1957-02-28 — Page 7

日八廿月二年七五九一层公年六十四國民基

四期星

讀

駿:

WAH KIU YAT PO

日九廿月正年酉丁TD

真三第張二第

個年度,

烟酒段

制度➟現在苎得到本

難於會的候唐人將可娶畫 粥悍醫務卿帶紛紛支各位越,一定有好,他們的一切可能, 持,去年本會得到獎李继無道,在一九五協助,除一方面语 台師協加,辦選六年,茶居協會會經非冉班委員會

機盈餘應付不敷

無須增税

財司此一處理無疑受人歡迎

【特骐ÿ财政司砹昨,妤七》日在立法局會調動接將一九五七——五八 尔度悲悯人的作案,交由送泉悉屐商安述。該委員會由輔政司任主席, 杰員包括材司及全體非官突員。

財政Ë 號 嘉昨日撇出之預算案,送人預算懲處 四百四十八萬九千元, 类出預算震宇億五千八百八十七萬七千二百八十元,比對不敷之級澥五千四百三 十八萬八千二百八十元,

關於一九五七—五八年度預竹案之赤字,財政閉「本人相信各位成員, 镪於本年內所说伞檢,一定題爲遺是一項不會實現的預算。關於將項意見,是 若干年出的,因爲很多開館長仍然三持對支出歎項作過高的預算」。 從到黑雅述預算之編製,並證明「出的預算例超過總收入五千四百萬和 * 而在籍发出中,有一億五千萬元易代表非經常資本支出的,因此我們的工作還 不算太壢一

財政司烖銳褓預算不敷之後將由盈餘項下缐付,他說:「我以爲我們做過去 十年內所樻涨的盈餘去應付任何不敷,完全正確的,而迵也是我們乜離逖逭標 財政司昨在該局會聽出預案降致詞如下:

師昨日在韶日庭箭」 做會陳詞,鉛及無塑可對店 乔作關於一個從來證供的緊告: 又母指出:原審法官向西所作 的警告,比较未能膠合的證供還要 頂要,因這無使一個表戾做犯的未 球离合證 可定异,概率·常善

與非法集合以及露我本身的從犯 *學姊說:當的士被我時,陳 布,三名被告人焚燒| 雅,他也在場日♭如果 他是「一的張台參與類是 之罪行,在滅或灣◎件時,他

年逯耀之故,正在為石減少。一九四七四 入年一传復興铰欸項下的「減緖基金餘 額」,你超過了7-000-000元, 而未活我的發務,漢四六、五〇〇、0

定罪的最具毀壞性說話是,「能有,有利。 火柴灬?龍- 黑鞆米音發令考 莚及冚蟥話。 大律師說這槃濳堮案屮有 中何要穿,Á項

應該沜

进斧我的收入

他搖光說...案在胡麻無訊時,沙 洛克 律師爾指費是一個送死,而 回宅些宫在總家清時,也 挽黃可非法-第

午六時的十分,假資術麼播中文常 爲該會花米,作好,R 下午九九分,兆流洋行總經理

L號A三樓將部侘藝性等不進宮價分號出設計有 IPHILCO 精刳

落地敉唱梅房弘

(恕計不購)

適應逐漸增加學童需要

手要他人中學肄築的烈生日

建立更多小學

安居灣仔譚臣道一百三十三號二樓 有咒員的計席,过

新手册。

在蒩限鍵盤 洞之前,我必須换操

委駐華代辦

我們的寵家向協助酒,选海外市場的商人,對於科哼一〇〇張霈獸体等級 除了溟程惝形之外,當年的工業飲料,也開始阿與展 遺產稅收 算,增加甚多,各位 增加甚多 翁a,一定能够明證

更多的一閣郎可以啓用,工商界人士對政府的協划,實在隔予一捲,港製品牌值,滑加百份之七點二,楠花印尼的增加很多,往印 在若干遫一 進程稅的佔計,絕 不討好的一件事,原有五百萬记的預算

目前只收容了四萬學童 小藥,除中苤廠商會 概招欸一百萬元之外,榇飛樂評會則搭檔紡機,厄的太楷製品雖然在下伞年紀相丛X少,但是它仍能代荷出來可以算出一個戲代班 我們將會注意到,本来的資潑色翡表

以嚦踅作审及實蕤金費用,潘斯城氏的親友捐建火堂和再生娛樂室的罪成爲我們的第二最**顯,坐鎮再度性我們製品的最大主案,稍的收剂,但以前 先生,因爲她再度关系环境軍和需求 下而唯一個附註,說法有一筆「青] 已录加到HI-000-000元,主要 係由於S祟大波速稅的收入所我, | 褫擀烛壓實的驱求,目前共有北四萬名學童在全日班或特洲獅中 戰形,香港油公司答供檢機械工程工作案及泄室的設備 发射致仔遫總拯抗部份人士的壓力,不尤採底各種妨碍他貨始 「保證找金」的可能慣,日大約超過一

預算中斯番含利息的項目,包括投資上課,铋一九五五年的數目,增加两萬九千名,校两年前實施七,最近又有伊力克庭拉先生和拉爾夫摩拉先生橫 L答皭撸欸呃⋯的措施,我們對於被國證糧就行蹉來的政策,诎許殛易地的站在

以預算製疉一的事,獲實成功」。〔兒】 ×1100:00〇元,望一數字,表示該

布致畜計劃的降傥,亦懋加六莫四千名。各位說為當僚及七年猴萬元,在工業學裏無建一個蓋力發動機【險室,這孤賞險就在英國市場自由推銷-點,張核示感激,但是同時亦會想到我們真的盼做都是接近度 同本席,一致成實他在不入朗將讓任的就 定期祥獄,往來帳戶及指歇的刻息,原有 牽莘命 叵瓶務超出資,原因是對投資

得太高 因此,將 我將在結束台受箭,一如我開始發言的時候一凿, . 14k-000-00〇元預算,已經爾斯

= 所以我 簡舞踏年的船上邊械人員方隬陀有極大的用變。所省這些活仙器從英國輸入的,泡上我們餘生兴饒的多 省計開規定於七年內小學校的壓額每年垛加膦萬六千名 的價值予以微波,這是一遥可能不致的現

們的目標已經超過而且餘

一將盡地加以利用,本湖南工業對於在專門學科。僅良訓練的年 1 000-COOK FENE 的實違,在極過新年時,我們發殴共付

字都累售太保守,增加的原因是在财政

所有各当星校都對濆一目標有所貢杖。第一批擁有四間線人村至感美,而依照太湖學生在過去敗年間,在米國各祂考試 民的問題,基本上選是—個人道的問題,對於本湘成爲一種以能有理由期望初估總雅 市民對一元紙幣和輔幣的需求,若干

宝

新外界得很少的投助,我到而且感激,將宇機關所給予火,只是到肖份 的宫雀理松尔內禨已嚴用。此举學校每間上下午班可容納學生中所图很的優異成來看,他們必定够盡地利用今後的優良設備,的色州,我們的葳演很值得,但需值得注軍的是,我們算,將會发 ¥幣在產惓新年時,因阎兴盡士運河封一年度開始的降姹,因爲預料頇算將會亦 熱的原故,伯伯產業中。一她嫌借的流通,字,同時又發計新灣塔、菊水塘以及房屋一 大队台灣核銷。形,目前捕律·廠家商人再獲穩健發展 額,阿寶打弢組;一元紙幣的流通舘,秒殺季商會的計劃可能省重大的財政赏追 年代久遠的按舍,予建成改建,目前均擁有更多及更大的眼 ,故爲应保留 月较大可以朗婚知還 衆。泓志學校的官也很多,其中有很多成篇法人及非以盈 在說到貨幣和短期乎知還歇的液儲金。後來事實表 科爲的學校都能受到免我被地及免息塑桉費的協助,元 奢侈稅項 問題時,我想呜便現,這一次定很對,因爲該年內短期貸財 脂够褫并祩意的政稷緩!而且獲守術生及安全髣水的學校,郑 一根戾得准許,將每班學生的人數到最高四十五名 收入增加 做及行發行鈔票的利息,特優厚。 問題,銀行發行

擦動的收入也值 尽游两項法令智撘,一項就是銀行妙 璞發行條例入第六十五 } 另一項是外 〔第六十六)。一九五五年十

也超出四千萬元。

對外貿易增加 實的唯作爲石硤尾火災的煮後經費,而我們也和其他菘民地一類~從瓶〇〇、CC01

校,住民地發展及漏利基金面逬採則,這些援助,一刻開念名排所注 警方要

的,是用來推行一般的發眼鸟盡計,我們這個話金 投者快將得改掉,約一百五十萬,在另一面,霧

港貨得自由在英巿塲推銷 雖然有上面所述的威積,我們仍然有很多的工作麥做。目前於定,石英制已妈有自己的校舍,宜五間合成塔一間,另外斐 從一九五零年起,自動給一百萬鯨與紫进政府—→}九嗚三 格蘭及威爾士一九五五年的百分比落後百分之一。七,比较的來深造方面,含有葉典永久的任務,因爲他們無須在本習以外 解决香港龐大難民問題 二月三十一日,三家發行鈔票的銀行恢據,全年內,港幣的收入,约共一〇、〇|面,我們還是很落後。唯一解說,乃是本港生育率速较浑國爲 我沒有提及政府在進行戰者为進行的大批其他計劃,例如

數字增大

針對修訂後的煜入預算,國出預算

貌,不能算太不消登,但是紫早已施行沓及致肖,在進一方收網造的地方.

中文中學生有升學地方

擴展高級教育

瑳處掖褲饰太登記費,高記生死的任

希望各國帮助

街僭來說

某加一些什

式去處理。這一題,得决定,不 七宗工務預算的舘額,雖於補過它對于新財政年度的預算却有影前。

賴士飛台

能抵Ê-昨午艹時卅分,案民航模飛 台北股號,斯萊士煤臊,世代辦之 後來幸乓嫋瀔。賴氏行前將渦 中委两督判必案席,編對社由中國人 日神柱,現凹造赴任,愉快,相 僭今後交戽,必得著 氏又創:渠未爾派來幽,任煎薯

西尼炸省公使 [

田尻愛義來港

神]日本 *渡舉行的補品於體會代*帕爾摩

部分期燈再中非营。

他說:宙年搜將在武流及冠州师

烝娜嶷業代辦期末* 江博

截一除例第识商所持有的儇務證明書,總〇〇〇〇元五年前一九五一——五11

食水供烟,榮與宿舍,历,州司製,新界道路等,遺都是火 頓際 六六五、1.四一、一七三五第九分年,數到三0 - CO0、000元

小牧 所需安成者说的計辭,但是如果明年度的預試就案离列在這一 ,在同日內,該藝基金的資產,已經典鹉一本財政年度,修訂後的預算篇五六、七五

育的發些計量,而這些計劃又見得特別重要的話,將由財政在今八业 視作一個民衆問題來處理 了第一位,茬到百份之一零八以上生在一〇,000元。這些股字對於本泡的迅速

圄,使七)日下午發言的時悷,以擬及,梁稅伫負担自然很慣,並且 這些啖中,富百份之無七景點,成者發以及建設情形,給予很好 解

萬級 費裝很多,金犴已提供收來,但括稅收的多少,不論是张利、,很高興的股到一項澮息聚合國難民就濟基金的驮行类員會, 過,他對安北 老師剡或規期通知賺錢的送項

原來的走入預算,不足四五)、8

教育也穿烟职者其仙方面的秕收,主要的是游觀本熊商槼姑柔的程度而正在要求融合國大會考崴本徙的維乌開題,這枨事的起源可以追無徒器材和更多的 關於本財政年良 - COO元,現在已經可加到四九、

离到 一九五四年龔保洪博士的勒間本港。和他屏始研合飕民阻 交通工具。對於推 舞客每年,以入來說,本年 〇〇〇元。所前加不足四九、。 工業教育有了重要的發展有此制定 就去年的一半來說,可喜的是我們的對外貿易比前年加,四面說話的秩告,我忖望這件事特會如宬僻一個民衆的圆 些需求所曝出的初步 花二千萬 後的碎色,仍是奢侈2 0、C○○元的數目中,有一八,08

必翼,小壓放 雖然是所有风头的基本敦實,但是接受较高級的一九五六年的投入稿值比一九五五年的股盤百分之二十二點八,她來處理,而不會,經落一個政治性足球遊動來成因。但不过預算,1000 收入增加 預眾時,我布唘體的實際結果就是「一般收入餘額】增加了

稅收入的滑。上| C-000元是代表透葉稅收入的增加 1,000,CCORE各項收六 教育,則必須选取襻,越尚悛女 熱的教育、迦,成家也越觸格系於歐計總值則滑油百份之二十六點五,道两新增加代表貨物暪 果篮觀,我楣付各位食和全世人士將會做鬥特斯蹴些來特性、CDOR · 一架攻两架直抖, 支出减少 就新之正動議,先帝一 一一一一軨0元强,九三六年 財政年與錄進視的收入總第1、KOO.

· 所有宫立小學的墨額,謀保留點小學六年級會死 鐵學生,增加數抖百份之十一以上,這些數字顯出我們的商人缛赢家的过赛居化的不幸的入們。《完》 附謝-丸沉五——五月卅一日一般收入賴J為一、DCC元。本財政年度內,舞伴的需求, CODE 萊爾方面極緻的 ,000,

敬近坐過嘅昇我的 六年財政年發的解身,逛些隔日,早已提一〇〇,00元,所在投資,都在弦 似校以往塔大,現收可達到二、如黑芬、。 这三個衣服總-686-888

預算案约,並澡, 成功,使到全計顧得以實以前,我們一輔鴷秒,對於攤一張,表示熱烈贊院。 日估值的。

零,不冗的致額,或超過數。各位 元。

袋历年間,從一般送入發放作

若干部門 省滑加新出攻抖,一必動用大約)、五CC、COOR ,

我們編預算的方法就先將所有 本財政年度開始時,也就是一九五六|西定能注意,這就是忿本财政年度內,僻

在未談到明年的一日初基金的洗動牍項尙足以應付開支,很 該年度的炖果就台人術為,甚至比起

先來談談 民望的,我想先過是個結書已獲批准戰已經提出的積乘計 已掛四九、〇0, CQCF四四 客將用去二丶界、日本財

職務轉移 同時,也可以 温一期間时殺,附能所預料的更爲滿意年四月一日,{一般收入餘額]是三三

徙置方面 用很多的斯項——夏並不便會這些收入破或川,甚過於投資的 不多所有的項目下所 原來估置的袁老,大約朵四十三、七OO、四六、一四四元五角七分,「收入下政年度開始谈十基內,消稅的收入,維遲、CCC、C00元,校喀有預算減少儿 發展基金 及將基金方面,在一蘭的進展情形而定。 本財政年開始的時 成。但是殺我的齿收數字,是因「準基金」是一三七、六一撕、老六〇元九打水七三、一元,较上一財政年度的、WCO-CCO淤或不足百分之一一+ H

在預算案印佛之後,導基金再列的數字,都有很大的滑加,凡在項目下

〇〇元4此一歡的,我們現正就,將來的算,只是限 西、230、300元,比對出西一角四分。上述两苯基金会俳起來,成爲段 數字,暫百分之一二十幾,雖然在市民受,杨非經常我的預算,砥減少H-CC、

缺,硬把基金的總額有一億二千七百六十一度擔一所做揖,因爲政府答黨貸鈥两百一所发少的數字,大部份都在其項目下

○○○元,原來估智的說出,一遇不動用的準備金,在該B的總數四濕機蓓威脅的時期內收入會劇烈發少。QOO元,但是工務局分孚度向本人保證.

萬元,在再到前十二月刚沾有九千九百四|萬了與嘉祥易教會,以便實建愆前設在些一加的數字,獲得低銷。此乃由於各部門的过包括流、 ODOY CCDR,盡在石|於無常的收入和經常的支出。至於賽門 十 萬元,增加的數目本來不準個數字,插角(含音》的嘉米學院,該院用建之漁游轉移之故,張例米號,謝粉同上嵐務尾與患多对大厦代桥教後一新阳嫩式染收入和安出,則另外一家預 一是四號,005,000元,可是實際九,在八、九〇五元五角一分,這一數一发順易生肺低之說雖然流行,惟节戏免毎一,讀新預算是針對現實的,補助欸隔發教 我只是四 11、CO、COCORA字,溼不多陃一九五六至五七年财政年度 唐仍上升七五、竺零百分之十六日城降低K-000-COO是,主質係出於 T酀斧四六、五CUT COC元。我會經」的原來駹收估計吻合。

繳稅的增加,並不太大,只得百分之七。教育罚署對各∑ 橥助图核荫棣助命估計懑

後,將設有病床一百三十三張,來幽讨本 岔署接媁印花稅及娛樂稅,並由工商業營 6的一部份。 是因供有價證券號惘,所以紙將基金的 投資價值域慎四百餘萬元,在太年初某金,粥的总团張盛 橫於明年晚的五,已線由隆務署移登慈善校辦,姊界蘇 計畫館的,其中學校所佔的數且很基崴|娀本財政年度的雅算裙用這一方法, 那 一般來說,我們五,较上年毎週日上升一四,常於商的原故,各部門過於這項藏低一 在十二個片间,對此類的理由,窮

的鈷布舞濱,約有百份之八十五岳流動性 据网-说我珩架的原因,一部份由於类

前一個拙是百份之儿三,被動倒地糠新預算 億五千八百九十萬元 倒垃圾及衛生工作,現日山格務署移交 韾石助年度與上的小學校至少肯十一所。黨整個一工業清機營當一 汽水稅收入,因夏凇酷熱的原因,似已雄|OO,OCO蒍济的事實,都已提出修訂 大準備金 的,就基擁有一紙銅(下一組錄。

支出預算的數字,而凡這些預算的牛都

一案「緊預算造肌總數,我將界民政襲辦源,還些和一根條,好在備雖公堂不见所引刺的,徵們在射雄之中,就案」扯開來,移入「孔去支州「道 數的減低,反映各桢工程渐的接形,因

●格积收入的,誓漪加,至於支出減少的原

反比街的情形,在錄晟默刼說明,各位請食都已視為偏心,現抵盡速推進封建政府合署計畫的畫法,同時,可能被說代非招婚的收入,也 爲各種工程的費用是由選項葯他就的。 本人不破浪費各位鬻育的Ë開,來祥 ;登冠穎跌,本人死不再 P因,竞由於言許多關首長-仍然未能够分

段。政府合署的永門將設於得。一會同樣地移入「資*預算一面去,實際 別他們之間的任務,科舨們所組够動用的。我們的處境更令人滿就。因爲在查 环釋爲什麽修訂後的收入預算與原來數

能紅後的安山畜亦縕四八四、OCCO 若果补牙嫩務可报告附线X的結算盡就可 未作一般的时除字之前,先拎作許細的討論。

一度的驚入預賽,與本年的訂預算做有

•在茲訂就預算的時姹,有两釉试爲重要

支招預算案的特性,万套被府每一部 数項數詿d黼・感尤其以(工務非經常凝,首威就照義上的資產達嶺六三七、五〇一字不同,因爲群衍上長備忘錄中,但是 CO元,現金和殿定的投資,包括我的意述及著顯著的學習。

-Q00元,而收入預經四九八, 看到最火的一項帶支芈目約焓七百五季 J廻表現袒顯著,在一〇七、四〇〇6

四冢人。不過,一如我前提及,这天的风本年度修訂預算北蝣,在三項令人注 宅,其次的一項甦六百三十萬元,是借種是正面的,稍稍加營懾。 CO分發新市,與餘下六,000,0阀茲金項下的瓷安在內,就有六一i、五

我已躯述及上一財政年度各項稅收都CO-000元,所以本年從預料將行盈 漢元,是用在中“非外醌聘用公務員的注一的冠颏,一種是於财政上的警阏,另一門整增加人约。坻加人數總共大約六、不開,漢推出六、 在雄項開支之下,必然有很多其鮨開 增加原因,大部份由於將計日給胡人醫保 的變化。第一張整銷,預額腳本年雄安刑中在80-88 8000元 不過,我們必須既得,已於加,本財政年度內,各項修们珽收預餘一四、七00,000元,與原先估計,

給预愆協會的,他宇建設委員會沾 CC元,約等於四分之一。 雖然吃出減少,但這一颏是本沿支這一敷目中有一大部份已可至出篇所 笈共爲九四、FCC、COC元,超過入」的四三 - WOO - OCO记的赤字比较,

一百八十萬元,六個片後,在去年九月底支分項,因爲本事務的發濞J阮以每年入在預算內之故。他們過去是由其他項目打數字備加、CO1000R4 ,即本財政年度的中間,該項基僚的趙園,常見有些機關,對於若干分項 的那股感到下或損的,即使門及也道園,國定人員的 務收入,因太國插水挤不久自可放水的原,還不太 馮超越CO、O、CC元的第二置及各種建設之用,尤其基各穩建尼計劃一息及特灣稅收入的痛,這一事實,自從一橋形楊過良好。 一九五一——二財政年度稅務局加强粮 本人認爲道一數宇灣 保守,雖然對

已經增至一~二千九百五十萬元,但是无一不够開愛,但是其他的項目却有餘額,因數字,仍有增加。我以岛本港联然在發展 故,所以加-0082000元遲

十年積聚 醬的一攤,夜以內收 安定於三月三日下午 []昨午四 在該日內,也就是本財政年度開始的」在效果以來,未有過,本財政年度各部門首長會發出杵潤令,惟彼等預算 尚恩科比數期減至百份之七十五。在週偃‘此想由明年度起,將若干分項加以類合, 及政府職務又在坐礎,汎些堖加是無用 遫RT1-400、000元的水務收入 時候,眾字建設委員會已經成爲基金的最一作爲一種遜合分項。例如第一百二十一頁 |遥免的。 政府各部門對人員既然不颇版本 預算,許感保守,但是過去两年都 自治,可是「一股收入除額」,並增加一時僻,太稀的將達到六三、五〇-〇|息及利潤稔的收入頗令人失望,甚至九編製,仍樞難台人滿意,所以在下月卅一

很憨革的,工務局不可向默股高的数字, 應付不敷 酒後道去十年內所祐三時,舉行該會會所時許,九龍塘村 關於公共工程的一如果能有一年,丽郴鴷油+我希望 喵澍個殿具,因鸟 H班聯合王國政府的財〇〇元。湛一百,较上十二個月, 二、 GOOR修實用數字。如|日本年度結束的日期,一般收入餘裂姬璃

豪的盈餘去體付任何 落成粹第四躺槻監节年夜生一男子因魔 我吶闌☂衆券的價轲,急襬,我們投加,差不多七百萬元,瞬如的原因,是山 果跟最近的数字相比较·特(协置·橋 ilk-085-OC0元。 如果對] 大值戶,借對達- 零六十萬元,這反映政府物料管租處的其他開支項下,往日的,風定人员的數字自然隨而增加。 外地鸦用公務盈,他下作日,開崗艾四個在日的分 公共工程 係數字,再搬一度中將會不止此數。水務工程,不媒體,不散,是完全正确的,而這也是我們拱號機典酒,是生教夜暖佐精後,突感不 新八一五媽、 力公司,浩大的投資,不一定生你更多的 必選製做的。

因界者共的事·卽 資的俶傧,由於建一政策的結果,亦演少一於從※國政府給予木。 繼生機羼的免息」的理由主要係稅務局的稅收已經至目前係」的價值有變動的話, 此一致目當然仍須| 遄谘牽靑茲蜃計劃的弁 屦情渺,其次是一分項,已經撥入新設的「管理]分 們的合作建屋計剟伯 項,三個運盤分項,及三個公文具響

預算大

<廠務 有本將在九 歇計有九百八十萬元,亦輕同梯加以剩合,這侁想 一九五七—五八年度

满的貼鞍狀况作一次胖網 檢討,實在是密超利院施救,經醫生 ,第三是查诃房屋協|一個機關,假定在宣傳經費不足的時候,「沼一項數字的凝本現在已經穿載於财政策 鎘相當的水。跟本年度不同的第三項櫛米,不過,在不到一小時的時僻內,把水 1 KOR 會,俗欸達七百八十 如果担椒務署同意的話,可以在同一一員會公共工程小組委甾會的報告港赛。一變化仍是利AR

一件不容易的事情,我梧伉我所說的一

門,虛 構,已無大碍。 本年度原來的預

疑因食隔夜娩中 十四、五九六、 CCC元萬元。

分項其另外一個細目,例如制服費的預算各位今天已掷滑道項報告 南外

,皎低温窆,將窿码供台调末淅財政情况 眩脯织日下午11時 赤字五千 算篇一六、000; 盈餘下說支,而無须向本局及財政委員會面,可以看到一邳,就是悶丙自於炎

的一般概念,並且尙繃各位苟明貼,北至四時,A期六及星摄,一颦 抛出追加磁我的手,我相信各位議將出驚時,沒有考到时政問題。委員 四四、一七九 - ICC 解决屋荒

四百餘萬000元,修好後的

但財狀况,吉雅的期日北息,論治收,沉十六歲,花量 會南借調透是一種海當的授經辦出,因會爲公共需要的關係,列能先辦理

理由 的項,而任由政府與財政問題 裁 COCR,可是我們希犁於年內獲得 加强防政上管理在可以說,政府已规接要沮一項水,並| 三、 QOO 、 COUR的嫩。神大

註

一九五七——五八年搬入出預算数如下;

+

等於一年收入的粜

對不敗之數五四、三八八、二八○元。 發、西五十:湖

一九五六——五七年度之歲入修訂

,歲出修訂預算爲四四、〇三、公 名:新開處 OOR.

11-010-10-H

(甲)香港雙寨. 三、政局 四:政府印

,公務員食用委員會. 二、天六六、七八〇三十工務屌撚費

R-一六0-100元 卅一:工務局非經常費

七、四、五 六、九六四、八OR

1000R

發基金

- 六〇四、三九〇元 沃剂,均列在預算盤 加强財政第一 六九一,ÑOOR八!),非外地

31 - i! - il { 〇 第一百三十四发的附 上的管理图下,並不列引例為稱後畫面。一如小桃委員會,政府希望各位議員小区围上數年內啟人的藏明

三七、九〇〇元 四用公務员對於二字,照過上慣例,所有計日支衆人員,係列於府感覺到現在各方面有好多本情娠做,因獲致的。一九五四——五五→政年度內 9 四、元年期利息三厘中的花粉給項下4针日人员,則由其他免費對此,必不醚財政陲喝米干預償施工蹋的針一入初大学到ICO - OOO、OOC的 六、二三、COCR 展計剂,反插旗下支,政府最近的设镣係將更多人益列

,並且預感受到如果由於牾过些工程計 商滾。三年後,先將達到沉CO-C0

「日來削號這些數字,但是我要說明 一 於下年度公共科一點,我們對於如何加追主要收入機搵 撥款興築 非常費一五〇一,做費心機,同時也用去了很多的

17、38、40元好,已經批准的公務為對月給獵項下,即间所佛用的方影人員一個併入預算案内將會造成预算赤字的話,ÒNCOO元的總班。我則讓各位綉還自 六七七、七〇〇五宗,但是這不過是」的分別,但稍含椅不滿,抑過者,管 1.醬、○元一個開始,正在進行|理由其他舞費項下支薪的日野人員數目, 一八三、九四〇元 組織和我缽運量合作 現成爲行政上一項重大困難,被在預算 六、八〇四、七六〇 秕還有很多,这些合 收集内,完全不列入日聽人員一項,而在

[特积】香裾政府一九五七————五十八:醫務處 八年度六歲出預案,於昨日由二十九,其他 財政司破恻驀向塑同盟出,並將該[千:新界民及聯 預供茍案交由遴選中對會 宋。

港政府預算草

#一:恩

入預算 四、四八九、〇〇〇R,歲 出預算五五八、八七七、一〇,比

○○○元 歲入預算五〇四、四八九 歲出預算五五八、八七七、二八〇元 比對不敷 五四、三八八、二八〇元

四:接台

歲入預賞表

|五:民航處

六:麟致可醫及律組

稅收項目

收入..

□:工商管理處

九六、1100-200元八:合作事業管理處及堂管理處

五三九,*九〇元,估计署 卅四:登斯槐游

地方我收 牌照、繃欺及沒收

THE-NO-COOR

(里)防谮軍總部及香港團隊 海軍再

二、

卅五:做工會登選 北、三大OR 九、三〇〇元 卅六:做事花

〔内】[空軍露

一郵政局

【虎】插神防萍

九成克路局

(己)嘅鸡奈&

九、 二 九七 - 四OR 老四口、六九號 一、九龙**〇九

远批入;非民政務同胜

六甲心華民政煞到猎 (乙)局

利息、七加及和寶

【真】母安全服務

其他收入

(辛)人口登記局

卅九:庫克

四七五、三七九100元 1 HOW OOOR

一宮典價

(癸ㄩ花捲雄

一九、五1、一〇

| 英國府默

111-300-0008 +1 BR

(甲)務署

[乙乚管理

三四、一六Ö元 開辦,

十三:司法部

EEREST

宇 |建證委員會的工作進 卷、五六八、三〇 展,【發悴 原

十四:儿周級賭局

(甲)镝署及製神謝

|十五:勞工處

《】花嘅租

三項

【甲】勞工組

七七九, KKOR十七:梅事或

八八五、九元 四三矼民地發慶及計畫 一四,〇五,五四口

五一九-1100元的目的,距曾向遠。 發展基金的組 流五五、〇六六、五一〇 三、一〇、七七C治做,已經超出本身 監,七七、1CRF,收取掛在今

歲出預算表

四〇、七七六、*COR 111-KOR OOOR 114H1000R 五、九七六、OOR

四、五五、六

HI-HEOOR

11-30S-POOR

1110 ROR!

「内四瑠

四十:無助愛

1956

的結果將就是,我們作常預算上將擁有 總收入五四、C00-000元,而

代表非常粪市支出的,因此我們的工作

我花了各位酒的浟多時間,張 波:祜。(洪]

【

香港週年報告

全書二十章首章檢討過去十年 爲研究香港實況專盡昨日提立法局省凳

香港週尔维告,撚出版的客運勋 *([[地 | 银墘過去十年做對了不 及氣悷,花齐眩年份之一股性對 額賭」〔于四)將史,八一西之时,槍打

气源

街坊總稅會,於除

問在內區行曹港

【*附獸育,參中

「米,送精熟烈·

食隔夜

疑中毒

及行业,八卦|特殊問題,一個人的

,昨日提交立法局會議省

石壁水塘、00-000元骏道一政策已冧腳我係妤的效果。我们 中一項數字出了,惠語此我會說母秕務局、工商谳及蔡雅强

我得全进共二十

五

六)

與衡,[

煜:屬於房帝於對人

灬]

另有二十個

境界内而营人包袋迭于以

人口,「三〉,工 安和勞工組織。(

新財政年度的姐算赤字塔五四、四

1!、二至七、九四〇元 作妣的贷煣總額,枏 粉精項下,列入所有不分許月成計日給,全部預算百分之十七),横煤項下列有 第估價是所做的工作。這些工作,而不 |儅約在三千五百萬面對人員的絲湖情形,現時的管理考法齏畫、OC、CCO元,大概沥水獎項一受個腓納稅人的射迎,但是裾队受到整個 四四、六六O元之間,我相信各位,於所價的人員數目,而雅費問題,此外, HE-COO-COO元,譪两項共計一玼會的激質的。 一元,三元食一定同煮,推行追,在少數情形之下,必須設立臨時工人項 | 六、 Co» 000元,佔全部預算百 一七、111○元些計 + 钖納這些財 目,以代替計傳給器人篩項目,舉例來說,分之四十。自來水工程鎖下列有hiB、CO、COC元,本人相惜各位演員,驎於 八、四百四、七一〇元政商挺,因爲他們對,由於木屋區火警於山蛋杯牌,市政事務 CO-CCO元以上,其中小部份係冯涛兩年內所体得的經驗,一定跑,五是一項 五七 、 七七五 - 〇五门元於解决潑荒的問題,一溫成須於最短時間內,傑用臨時工人儘速,在大峨山社 链的石鹰薪水塘之用。政府現不實實現的預算,關於道項意見 早 在已經接受泔項任務。全部預算支出而俏麗的,因爲很多隔百度仍然堅持對 有實質的資狀,這類,黑禋擬失 歐 我相惯,這樣的說明可供各位额植明一共10、C200、QOOR,分於六一出戰項作過高的稍腻。在過去案尔内, 年內擔付日由於到湟工程地地的困難,王於一發刈滓的柠摆是工務局的非照常 許多支出項目的都更情形,

|粉的方法已成爲一種困難,現在不庹工務戮。在本年度內,本人世經說過教育 按我的朋凄美比士爵爵內辦權,來說一帶署對於間學校的初助金也有同樣的情 “必然在燕定成功以前,必维举行如預案來程中已予削減 • 我在搡超過渡,00 内所代明的一部份就檢,這一項工程將坐一〇〇〇〇元的數目 * 到有一點倬估 「想說,在我們能態,搆項民論

术语如下:(一)檢討

l一般人民的顶账

一如往年之香米年收容及額於智人就

许中之假近百萬移民及数 一九五六年之超告

政舆稔,〔五》裏對於水各方向之說,移民之開期,此爲一 銀行舉務,八六章工槃国·皆有正確之道,素研著之故事手因散了許多

能會區装,八十 立法,火满七五角西人未解决此而 十二律與秩序 六十四》公用事業與公共 年版本不同,资卽 此基本上爲一個人類的风 工顯,(十)交通,八一,非「本年之,恍男師之一個 及談行事槃,八十七 [ →正如椒各高世洪件士在香港之最火困蒍間以及

十六)紙、鹹香、暈過對]; 八、 青年 今日新聞提要 特殊榮,但總比有

載二張四頁,但隨機定