1957-02-28 — Page 5

期跟

日八廿月二年七五九一年六十四湖中

日九十月正年酉丁麻

真二第張二级

總督在立法局報告施政

,下爝又將依括

約但河之天然界掛, 亦部以前之巴勒斯坦 赖界。

英向雙方人 Î日;我期望於

香港極有前途

財政司報告新預算赤字决以盈餘去應付 總督強調香港難民問題乃一人道問題,而對本港則爲一重坦

·希望世界各國予以帮忙。木屋居民五十餘萬,尙有三十萬 等待徙置。供應一般居民居住,已廣建廉價房屋,工務局特 設新部門,廣事移山填海,專做基本工夫。爲全民醫療衛生 計,决每兩年增建一醫院。九龍醫院改肺病醫院。興建更多 小學,並謀擴展高級教育。本港貿易繼續增加,實屬可喜。 [探第一總督铦提演傅士昨在立法局 | 計鹅外"去年成立之一房麽何瑚特别委员一作之登厥,使设荅級教育亦有換變之必要 台語况上致詞,檢討木运之琪况及施政。發」聽器工務局工程部談一袭屁殿,進行,並檢討中學、工繁及中文高级激育 共危洪假士但從難闖閂說起,因鷸 填海、夷山--楚交通及食水供頣等項 院系 民何双方一人道問題。魏民之來點,滑加一木工程,此項建議已由政府採納,下年度 冰活各阃阱題如住砲、教育、站等之殿、預算已极款機證上有部門。 海翬灣假士柳郜太湖人口及醫療衛生 脫性。由於甜民衆步,本港建祥木屋區出

問題耦露,務礜已一期計, 榮。 於一九五七至一九七11年內,增加本港路 約二十一萬人。

院黩目,該計劃包括新元龍宮落成後 每两年內塔建一圈普通醫院,將現時之九 龍醫院改建肺痨醫院,興建嫽院,以及 擴-

沅精神病院。此外,並在人口稠密 【咁療所及健康院。此計網在政府致

廿一萬木屋居民被安頓

現有强烈的迹象,表示將無總統政 府内部各派系之間,即在主張术轉之徒 ,力爭中曲路而行者,撈同冇器和梅 古澤宮中,正在進行著路的骨持谁。 在植倘事,全国革命正在形成

在坭人看來,外國的影响性在利於 異邦,對埃人是沒有就可言的。

蛇及民族的自專心,熱中於獨立自 洪,完全自行觀古國的命運,而此做 識官先浩生佤結果,就是猛烈排外,也

少了,少數富有的希人乘包畿,飛到英 地利去。萬 義大利人也雄開了埃及 白洲和東陞逃無解的離民亦新節

三年内兒童军征管在多后徙置永獲再展計劃,此計劃殊啡 有二張又四分之一的病床,一九六一年新九龍醫院、精神成院 郑娟兒童會配颜立常 總計剖規定在类资少回絕頂上義置以及新九龍醫院,待神病院以及新置奉鍪降落成之後,一行人中 另四十處見登食。預算草案中經內槱定對兒童╋矮賨助金自可能有三張又四分之一的按床。如果拿些靈字典铰爲先從國 七萬五千憼加到十七萬元。

貧苦大衆無法入住新樓

興建廉價房屋

義,也沒 阳明它的長期,因此 成耢哦,户怨沸騰,知臧份予 商人公 然反對將宮改粹低呼聲,越响亮了 在挨及排外運動徒中,埃及還是没 村御宋街梢外人所劣性战。倘来了 谈 乐剧的线,却又想过手

總督檢討

財司報告財 預算案-

家互相比较,就可以換得一個概念。在先遠的國家中,最低 我刚才,爲每一千人有码搽十張,墓加坡日前一千人有树床五張伞,一 說過, 九六一年可以有六張中,市井計劃。一九六二年至六五年內再

明者注意 -已,徙 建更多的醫院醫務署殼近會擬訂一項長期計劃,規定於一九五 眾的末七至七二年內繪加太港醫院的數目。開辦的資本支出,探塔大 ,經常狨也非常鉅大。除了追些除限條件之外,更有爲如此浩* 工務局報告 政府還有更大規模的計劃

這項計劃會經商及麟色所黹要的 創物色與斯迷棘員的困難。

建設工程計劃 十一萬人,也寡人間,跪在是否已經到了豳該停止的時間, • 觴風含之。 該項計劃包括於茨九屆醫院落成後可 亦芬師權

列爲三大類分別進行 而集中力证~去职房,來供應些住在擠迫局宇內的其他髒恩 两年内建立一所晋通院· 共8蜜院,將現有九强醫院改本 櫻對於選一點過,是宮汭答案刑:第一、現在轉設立了宇肺病缁院以及畫角淋和院。跟薄些計劃同時進行的你存在 楊雯委員會,從辭與際價珽宇,洪版那些不是木星匹居民的人港人口稠密區域建診所及健院 這一計,仍在政府考慮 七,第二、發世逦有三十条萬木屋區居民们求祂,假如安家落之中。 多地址,來進行各類的建設計劃,包括恩宇委員會準備進行的 計劃在內,那就必習網 這批木屋區居民。

已由財政委风铁艺工他問題

小芭 肺病仍然本港衛生問題中的性上面的一個開題日世界衛生組 務小視委員會决定,旅者。 藝小組委員會之報告之程設工程,有開會 未最近所發表的統計,顯示本粥的啦病情形,在世界上佔有極高 牿置工作已經說過,可录|般的住屋問題又怎樣呢? 的比率,由於以普通方法治庚;病所嚮菜的传床極端缺乏的現故事,經於昨日提交立站凹進行,其小組 一年來,用于獎連住宅商私人資本,超過一元, * 于高耢於數年前實一民辦法,規定病人得經常前往政府购 香港將工務建設工程可技業() ,是本市值得跨醒向。在該年內,平均每星期動用二百萬元,弒病診療所受門診手浞一辦法已解很卿滿的成,然而肺病,開碩後,用類糊、傳教育、 人企業所興建的新房尉,大多歌是貧苦大衆無法人住的,新題仍然是一項極塔嚴重的問題。

DRUD-CLK - HUFENCE 房崴的每一方呎,知璠加了我們的資本裔,而且對于整個住屋 目前本人所要述及的另一盛務間戀巧是宕入的問題,根據緖年四月1日在 部將,具有間接的不利影响,雖然我們遒臨困難,幸而我們有私計,本活有超過百分之七十五的盲人,水即四名盲人中有三人是行中之作,19 人投锬家,他們一找到可以觀眾的土地,潜從郭興建房展,以最小辦法可以預防失明的。偶謝在於如何教育民壼怎樣防蓮災穚站 高的蒾理,去江合他們聽海浪和梦迫切的儒家,此外,我們也致失明,一問題正是一九五五年下半年艘辦的盲人跟利會所要,即可於一九五七, 具有當鹩世家最有效率的。 鴻工業,在未說到政府建屋計和基 財運的問題。

刺建學計劃之前,我以為受們低試修頓下來反省一下:假 非柔 如我們族乏了透成目前建魔不求牴源的技術、企粜丶妝水和

信心,那麼我們就很少機會去年搬囯環問題。

莫砒洪博士對於本湖質易維讀培加, 當然+政府和政府招期的建屋計劃,必佔一個重要地位。 æ為可喜之訴,並本港聚家及出口商人,星宇建設委員會現已大点炸度開工作,各位不過將包注意到,壁 」,再度宓得一年他發展,當可引以爲宇委員會巽惠中的大匯,現已焰立於北角伤。這漭宇將 關於本年落成,它們的費易從亞、房基金凑出的,大約是三千 在結束宓詞時,其量供爵士廚中難民 萬元,另外高兩個計對,需要七季萬元年款,也已經批准,并且 問題,讓此爲一人鎭問掘,而對本海爾爲「在實施中。另外一項比上述三項計劃硭,規張的計劃,中審查 一壐捱希望甘界各國幫忙。經魯對於聯中。這一計劃,還未列人我們現在世时預算女間,可是我 合國難民救濟基金執行委員會請求聯合國確信,一到指定詳細的財政計濶畢镅提出討論時,各位凸將 大會考虑本港難民間之消息,表示 以情的考 ,但希望巧實際結果。最後,總要相信 的人。

在捕人士將經織發出這些來此居住之不舉

工務局增設發展課負責

按何市

開山填海造地

(本文轉入本張第三頁)

立法局增删重要法例

商店晚八時關門例撤銷

「起屋須有-

分走火設備 女公務員退休年齡提高至五十五歲

關於現在是否已屆他也神进太平居民 业内行建屋以收容其無階底市民之問題> 耦北武爵士謂此兩題有所面的答案,第一 中現已齧宇建能委員會,從事與 俄屋宇,以供應非木居民之市民;第三。 *能你有三十多萬木居民何征, 關於致育問題,茗盘洪爵士認爲主要

·特韻】立法局昨日下午二降半召開 犯罪例第二二八章例法案」。據律效 如需要地址以進行其他建屋計劃,則必須 仍在與建廻多之小學,以隱陸續增加之學 總督芃供贷士之演詞,由香還台

九四八會議,是日蕤案最重要者儷財政司捱批下解釋稱:本黹合動將臂易犯罪案法例第 往世此挑木屋居民。

東監求,目前共有四學生,獵 習,昨晚八時三十分在英文台播出,八

年起过年度香港財政收支預算案,總殼及財政司||八章修正案提出「次穷想,營建法 ¢ 總唘惱述本魂房戶狀況後,除去年玲二萬九千名,按两年前實施七年時四十五分在中文台播放。總督演紀全文

以便展開興建足夠的房屋 對下年慶預算均有致認,總督龍詞泰時出,例第二章第卅五败,規定银座樓宇在 政府•僱主、民開團體及私人的罪之建銎計劃時亦和六萬四千名,總吾館小學教 如下

居, 五分泣之久,財政司 詞則韓出十分憤之 曆锲者,其接板距離街道之水平超過 [ 一項]三十多萬人仍然需英徒訝。照目前的雅說程度來計算,這項工作 而且有三百至九百元人息,都可以由特環宇還號委員會所四人。他懂案通過後,她聲宣佈下次會到日 五尺者,憑設備走火梯-其鹊瀅須囤供營超 當局之筷意♯又該走火梯不得受任何障碍 關於人 最低限讒需時六年,直到現在,或接和間接動用的公感恐怕已經一起的屋宇。現已有七千八百偶合格住戶將出申請。申請人一直被 鄰為三月 昨日出席會議者如下:主靨岛量洪语|,此一法例已於一九五五年被一新法例所 依問題 百萬萬三千萬元,所有這些米情和其他的苓情,都在一九五六認爲合格之後,决定分配的重憲因張就在於洪 简中常人目前所需 總報告宙裏商的開始一覃詳細纹选。這一叫做一項關要的生換要求;例如過度离迪,無花藏人中活,和共同使用家庭士、英雄總司令史数頓中將、簡政訂藏雄代替,索當時感覺被關乎一第一之法】 都在考慮之列。我以爲再没有其他原則,比個哭、梁改可德器、民政務司鸛士、條文,與營無酸,故不列入 疪證門的問題」,將會另外印爲一本小奶子售,它是值得一酶的,

公平的了。

財政司皎榮熹、署理工務司長比士-秘赘例之内: 動用公款已品億三千萬了

一如我 除了屋宇建設委員會的工作之外,一些志融圈號和對於非单 ·衛生處長楊梅琡生、署與市政事務署長

走火路柱不得将 所崴注 利建計劃,感覺興趣的少饒們,也在去年整教育價值5 戴斯椒、勞工處長熱稱、紅外宫守燾曾说 祗一九五六年總警进, 今天下午椹必本會期間咒,我相信吧

5 通 與蕾的雏廉,首先我們必須界反舂运房屋協會,現由該會發的年產生,泰利、羅文惠、布力高、朗 之目的,已取銷之法例(已修打者 *黏杏畫內容鹭富、有趣、和台人銀密, 我井不打算再將報告

經城獻 業,約有一四五〇間,香港經濟房借路讲也在火角咀建成了二中,坐整治,郭健、雅甜茶,及助理秘 第卅五欸,以保證:〔13箂非一座想 谒來面所說的東西霊哥說出來,但状想請你們注滾開始的一

一項稿 百八十所住宅。中衆巴士公司,在北角建成了隔罩住宅11百所,

鄀物依服新登蕗際所規定設備走火梯, *往年,留一叫做「過去一年的檢討一。但今次則是檢討過去

開會如儀後,曾由勞工處長煎站赴友 否則必須運 預防卨所來爲必要,而證 中年的滋憐;它不是廣泛地檢討那過去的十年而赴一項特別的檢

群益會員赍化頑劣爲正常通 群,拼法以袞大的條件,資助公務員建展合作社,眼始了三 但是百六十所作宅,我們的堅定政策,就是繼國湖和協助道些 署理市政事務署處以斯德国官守恩昌 防火工具,ㄑㄧ)一切防火之路,不得受 對,檄的一項特別的問題,也就是檢討一項人的問題」這項問題

就搡畢,由總督致詞,檢射過去政施, 何健染。 是4在香馆境內那大約一百萬的鵝民和移民的問題,我們一向係,對已凉'徙置的人們的雷利並沒祔加以照, 擁來說,私。 我已:概述過嚴巽題,說及由私人企菜、政府、張國強 另,由財政司提出有骡一九五 能決使到這些人寮步,以及設法使到他們用合在是個就會之內网监若干時間以來, 已擁在徒榭宇的大大台上幹理兒童會, *這是一個極度注意的被带,它們祺汪武,因爲我們在這方匾 我現在該開本題,來說及君苦兒童的一些常檢。這些兒童沒和除主們所進行的种鹰計似乎已繃說了一大堆,可還未足够

卅萬人待徙置

無家庭教訓教育遊蕩著

街童五六萬人

|七至五八年之財政預算案,並爾將預算

余文钬强另一柢,那是此項所握出 的新案,並非無於最近發生火災而引起 恐供心理,事實上,本來已加考若芩

| 蓓坭做到温許多东懦;它依祺款,是因爲我們香港這個細小的有一些家庭敦徒及教育,被迫遊蕩梅頭。他們的人數約共五萬人,房屋開嫌特別委員會成立了一年多,並且提出國若干路時建議案交遴選委岛金宸面,另類挽歡 繼由轄 月,問題是由於私人利盤之商实,殊做研

|社會曾經在這方面做到用許多水情。我們還沒有最後解决絪佻題{至六萬人。由於賺錢以供熙宿的情形是這樣的迫切,他們簡直沒。其甲一項主張在工務烏的工程部,成立一個讓,以便

商店蠹業時間不限 政可提醒著,一方面既需要防火之設備,而剪

,那就很平常。但是,最重要的是,我想再說一遍,基本的艋窗做力來成家立室。道情形是一般较移娠的人們所了解的,在和實施開旁新土地所必需的基本工程,好像填海,FU,襟展交 「是一項人的問題,一項關於普通男女老幼的問題。

了生存的意志之外,這些流落街所的兒意日在長成中,而没有照道和食水供晒等等,該委員會步未認爲實施道些工程,就可以解台通過『族正長倦刖例第八十九章之孤女方而艾必使盤踞撞值观天合者得到易於酒 *房屋缺乏排污,可是他們認爲,假如事前不進行這些工程,這 ] 據囍政司解釋,修正該章例文目的, 達瓦而之路段,在政府方園之見, 在纈去十年內,我們的人口加了三四倍,塔加载两的是查 慈愛谂卲伞則,霍際上沒有獲得何叫演脚,這批兒童中,有少 裾光復後到一九五○年消幾年內。會有一個降期,我們希望大部愍在盪讲中,現正可得博愛、友誼、了解,及良好的透樣,對本一問原就不可作解決;他們又图代經該早日脫標工作,因為那種 在使服務於政府被關之女界人士,其退休,居民资薛之袛字,須有防範生命斟失之后 一份來到香海的人会返到中國,因此希望送商肄悬發時性質,可以洇今天一百十三個兒進會,正阶北八歲至十八歲間的五)工認在水質上,需要長時間去計劃的,雖然政府已經落不過梁平亂晃高至五十五歲,經過此次低正後,紅,陶築中弳導協助,以宏的盭踞出道黑 自己解决。但是他們並沒有区间中國,他們是來香體居住下去的,若男女兒童,琨降正在這樣做。這些兒童會是直接由兒痎女優會 地接納了體項建議,但是由於僱用人員穿許多困難,所以迄未實 奥跟公務及之退休年齡財女界公務員之明,則可用其他方法,以预防生命損失之剂 政府因此被采槊取行動。我是經過蒸思之後,然後用「被涖]這所主辦,或者清器於該會,其中业包括社會局所主持的二十一個施,我對於遇一點,淡示遺憾。若為現正盡力先克服汊些困難, 個字,因代及府和本語任一個人雖然對於這些不幸的人寄與最大兒颁食。這些兒#會基街道在等視心聚食之貌。由於熱就件不在現在老旧的在像草实恋面,已經設定熱器,以便在工薪易威冻 梁同一持著云云。由律政司和齶,一發,例如現有之樓滾脫脈,他去刮後,若 墨應付的任何塔懷得更愛大的工作。因此,这工作不是觀後到題目,以及手工,他們於獲作格比成爲德会及新装的男女,及可 適應龐大人口醫療衛生

的自恃,但我褫洁細小的地方來安頓他們則是一種比我們以前畫動,例如脏戲,各創意安,确饒有興趣的事所間及妙窟純 個髙門

的。除了入道方师之外,借佔居民住在擁擠而不合衛生索椒與恩想的公民。

索,是對點個社會的一個威脅——成脅到别人的,威脅到社 免粱翠谷違的工作,是很巧乳值的。在這戏我則沿向諸位敘 秩序,以及容易引起火災,他們又佔生了髮要用來夏星迷一件關於他們如何將頑蛍負責公民的部爛。這一事件是於 和其秋玲宁的很擴大地區,以致浪費土地。直至一九五一年,致去年十月効期間在季轳鬱衬徙置七股壓偵兒童會發生的。所有 府然後實行一項褪巜策; 但是到一九五四年,卽是在一九点 會見定會負裤镪堅强的防守談會,網民,而此種行爲是在 六年聖誕節日石硤尾,塲倍重火災之後, 我們然後〦照反施行 他們張衪攒席的時饒表現的,如果在通常的情形下,這些隱意本 徙逊联帘 。 從那時起》第二十一萬人已經從光,但有身就很可能就是三合會會員。此種事實在社會觀點 l

廠出品

瑞法女表之王

Herodia

我姆成通過

再加檢討時,渺可用一種期雜奁制度 雜亵可提鬋宵通過「銷商店關門以代替之,使防火之戒,肚,好之蔡正 不酎森 同肌例第六十二章之例文」。律政別期,两項工作,一併進行云、崦由輔及可和 ,本港一九四零年當爆發之後,本政府爲」,衆健成,通過· 律政司瀹長踮薗 扱 與敵 的大症 饰省燃料與蹬力起恩·通過則例,凡屬商

· 人口引,店須於你願時停止營染,但當時執行談 易及法例案」及「一九五七年與附 起很多麽,苦感困難,現期爲例文祥在之 法案」,皆通 律政司摄一册及擴通過第一 九龍醫院將改建肺病醫院 | 必要云。此案亦由輔政司和系,素養成通 衛生寳 而且人口數宇仍在繼上升之中,去年丙實際生育的數字及 律政司褔請禸舂踫過「再度正易過一段貨品链正法案」,皆捷通過♯

兩年增一醫院

喜路達

ミス

今果

出之辨法时

日接及報紙汛在诚科技西方的聲浪,比 前史加激烈,但是环經對於步埃及的 任何問題,泼千一深不啊,他在守待中

熊牌

•

無雙

扶元固本·轉弱爲强·補償虧損·签壽延年 『媳一男用上林凡所含主要在效分三大類;(一)澄捕與此質案,塔內分泌據堂之訴塲獬(1)股 荷爾製新陳代謝特效;三眼與粒劑,其中包括:種天然的荫,人工性激素,稚他命 A, BI ALMO 鉀,基酸 Glutamic acid,蛋黃案 大米安勇 Duisianae,梅拉寶珠 Huirs Puama 及人怒的 ,各郓質斯本纛師繫及亙相關。作用,全無密性,所含份量,純粹根據人之天然,以最新科學方法說,无不 嫣于服妆見炊迅速,功能特,过换做能收效一時之興奮劑, 僅一經採用此丸,翩的營判若两人矣+ - 主治:

心情抑費,記憶力滿退,發育不全?横期退化,自信力类先,及一切每通病事

·REES: $72Institut fur Sexualforschung. -

Frankfurt/M. Geros HHDr. Med. Dr. Phil. Hans Giese

化斑及臨症實險,雙效果僅具,能證書扽。 而續國內歡部公共衛生署更 發給許可證,特准國內公開自由售與,可見此丸陽具特號.〔 强制 幹出,若非特效改爲三人必附之谦品,不准區內公開自由售賽)、 德國,佛蘭克福市,斯高願大藥廠出品(港澳各大藥房马告)

HORMOSAN G; Boholte & Co., K. G., Frankfurt/M., Germany

注椒:請粱明原哭一百丸,並無別裝成散裝出售、

这发枯代理: 伊登举行“香雅州夜生八六一 一年細說明書运棠卽率}

歌頓大厦 大昌建築大厦

24月

分期付款

四大廳房

分層出售

萬零七百元起 發

分期付款

每月付七百三十

24月1

分期付款

各大公司表行均有出售

大寫字樓分層出售

(開中環寫字樓分曆出售分期付疑之先河)

年期:九 九九年期

最近推出之兩大贡献

即日開始發售),

貼近銀行區享有寫字樓一切優越條件裝有 總值六十萬元電梯三座備有電話百 電訊交通至爲便利

設計新穎

三面單邊走馬大騎樓

二樓至頂樓層擋一樣

總經理:成記華行

電話:三式弍七七

地點適中

維多利亞公園側

國際性游泳池黑

品出房

干諾道中郵政大廈側

鐵行大廈隔隣

銅鑼溡歌頓道興發街口

AAA-11 一

·樓二号五十四中道大 電話 30165 20819

司公築建昌大多氣

(買購樣認請)

hPage 6