1957-02-28 — Page 15

日八廿月二年七五九一公年六十四國民中

頁二幫

期星

日

糖

WAH KIU YAT PC

日九十月正年西丁曆

111911-0001)

岏困学階版社要壓迫,甜括三月份 閲商家接得紐約將提高德利希美政府尙米米面 家和測:一九五七年貨櫃式耳溯至二 告,目前世界搞北概濕花氩低

·九龍眾停於成二十二元八角,十成 陈合橡膠(除息】 碟掛底甜·恒丽强下 俄一本年八日起,美三角沉分美元,據此日 辦 三千九覺。當公司(粥)除匦3 按照現時要 杨市年度(本年九月開始 以外之帝國 佔鐘訊:孕

一角,出贺二十三元八角 價水平均高通美政府價及芏政府飮號囵路,必定有所變更。散,將比校本无度 (年囵出日將

¥濶英泥好 除息瘗仍以 威隆,未成

10111

閺

O!

09五

:

00|#1 EF#ES. 萩實成出入十包 四〇三,每月九十元。

另甡漢開啟!婥緻銀行在本月二十日擬向本臙株貨 外匯,計道林纸安平二百二十二帝, 獲值不萬一千七百一十

百載難逢

001

華府能力,让包約本死生一樓花出日翁,失败 與土地想-市特别奖后卸之熊因:C1,i,

07.

預定各天

大七演

中總商業座談會

各塲座票

片

三十七個行業商會報告營業狀況

丟歲一般營業較前年好轉

【特】沓滝中華總商會,昨(七一商務,實有兩倍,盼我全證會,共 日下午沉降,在該食北钱界行本年度首摇努力,實際。 各行業代表 次各行商業座談會,出席有該會會遍及各 芹代表高点維、許膑殼、吳他欄、粜 | 韓、莺若林、南北行梁、南北染材行 麥点站、北行陳恩齊、納银行緒料, |榛行嘠明、華洋百货行附斌、李柝、工

典

提出繁榮 年五行副食品一 商業辦法 張盱【淡水魚

缽:除外】, |業原料行帐漓军、茹写協、正履行日惟一摺出同案競爭之不智,是出想赅:「解 、蒲席行鈽灣潛、南洋出入行張E齶、分號」處「門階包裙 辦法,你鼦食品供 日 乐至行王九颏、米行爾 进、且案楊鴻、喝平街,物僧認定,利潤保障。 南北行英機爆向材行点点相 【中國植物油出口商會本警訊、曹筱謝會醫

四四品,均具,阿希姆品-踟甓料 踹中,齊方面,由于整個西塔 佛歌,將營此丽貨品者,多抟都附剂, 困祧情形:印尼或爲香港工菜品的一故數年以來,均能不理渡過,生醬、糖蟻 -本銷貔啷餘力,除均依賴外,以往往 加两迆似钗易商將於當地情况的一起;日本中宗,年來因外團報個迭起,市画 本港政府及印尼政府,倘若仅嚆 | 六随之上揚,双炯方面,因徹類侯世,或 當商人,對于入境的請,靈予以方便,色不一,如成色她幹合帆片用者,又狠 過去不少華僑正當商人中箭入境,香沸多于供晒本濶校商之用,致外角受制,周成 泡面积,本會雖芦一再提醞呼裔,均未見一色潑明低劣,不合掣鋼片用谤者,始岸的 输出,憑去以轍在日及歐洲爲多,透因 效,將此惱形,不凡间并影·本潮遊 菜熬瘀,而H荽高阻砰了两地雷質易外銷力阻,價格亦涨,市蕸頗襁a近 日惓局 粥!鏑碎,除一九五1年品 的順劑進行,因此太會希望中華總商會對 條例對關銅鋼外,挺 于印尼凖備中侍同米,冰望當局强力放宽

予撤銷出让管装,經太會函是工商, 網站,若

早日發表,一旦真,今後經營此類貨品 談會,綜述去

者,將飯航露活奖。芦什方面,腾 一 用品,手工業及擬器工具,往昔除供本 沿用途外,外銷多,現以外龠窳而狭窄 ,不如以前,活躍,榮幸本裾工菜及产逖 恐勃,需求多,至于新士多方面,係 夠用品及工架材料巒各,年來本港工

中華出入口商 七家。 将柔概况:去年本會會員急流秆加, 雖然都是經營出入口,些因各家 及賀島地區不同,情况甚為複雜,根據會 員嗨,綜合而言,去年進口貿易前年 爲加,此愆烈 蔡運將關,其中按

暨工具之需求頗,生意亦都安定。

代理外,各指各出入口西行成行 洪慶的及葉術,杲玩没好,經過 設立西族部,肯行向各团燕股份报銘,十士出口適當啟幹下,本瓮藥材業 逐 自一九五一年起,因館際塞,打過多 南興旺。曆本年年宓,各地生燃料 ,濳幣殛頓受形,開口出口告限縮 復,原有在港樂運,而來材祝賀,亦中商 ,菜此者經此救。逢多不敢流浪定,後就退开,按計南北鹃材第一年來, 能外之投撾者更多馬跡銷,各問應該見 功可補過,其行號得安然麼過一年 會員,一百三一 此情形,以满市場定見,均

中英聯商會 價格爲競爭手段,甚至有所好之尚未付 “出而新钉之时已出下跌者,各洋行舆各

營菜概况冫上半年生意不嵌,下半年 行遥不离日定优,業 因之珽形到谈,

會員:一百八 已陸續銷淌,而外州範圍亦開?一般

生榮凉茶商會 十四家。 所 學去貨價預先穩定,從朝積存之貨,亦 可缓和,全行衆猜不群。 業務,謝靬悚復正常 Ya

【皙箂概况:全行營業概况惝不甚鈈母 三、 藥廠 ㄊ形各廠製造及發行之 成螨,賴推銷海外各國,現代像需要 ,本銷賞限,去年因火先说离直接进湖南 參底材行蹤奉堂商會 忤酷,嵝賴,凡未称撞得計 商 描器之敵家頗受影燐,其徒因海外用戶償 。 營業概况:貨商鞬升全葉朗熊|利。 穎冧廠出品及需求廠出品,各地篛

罐頭洋酒伙食行商 窗,正常形,與獲改善,但全年營業亦

營業概况:本花執 禁運政策, 捕得平恩 = “四,營批發之藥行 營批發 年來商業吹淡,一九五六年前 甚 行一包括一部份案營門市者,因港九內需 圩镇的一年,要原因爲出入口管制准了 焊或摭售藥品之商店開設日多, 不 一定的放寬,日本港工業亦均若于帝, ,故全年營業差强人意!

因而逋帶使各行棠均有程度不同的良好轉 安·斯袪河市之驾行,本營門市之谦 一。 八辑菜的、水店、藥高】因本人日

各同業過去一年,雖點外銷仍無振作 ,本則各界有步,且本同人經數年 日曆,一般居民有備而無力媽做訟治者, 秕 成藥治,故無營門市者,生意亦塊 曹旍營,求图打氣,故一年 維持日

來全眾無雨大风險,中東事件使若于物 :六 - @宵E-內藥品之沿華店 店 上漲,雖上品轕不大,惟已於武帝者 一 原以申毗齬運為主要營落,售中5葉品 有過體屬到業而巴,整部份之生意 之負担,太局人綫恐若干非必需品因 ,自然不及專售麇品少难行,去年因网藁一般上兵,而減少共組途,故希总局而B * 沖煮糖,簡格飛漲,鐿光無°F蹴服一平復,贸易得以正常 季华兹乎在一九五六年以前西常激烈 ,每多吡丙醚祕成,因之其難營部份 - 發層加,低其中黑柳所之主一,毛料1降至百分之一以下者,此種不合 之生實體有 受影啊,得失臍長,做然然一琊競邪,對木業阶淦起一定危害作用,本 「礬門

會去年致力於推行帶售價格鸝,此 一年畅 邵本菜同人有關進口商及社會人 士之支持,故在下午年底,已收初步成薮 希望假以時日,施行於若干流行商品,則 太業前途,當甲脚定。

綜上N 风,冷靜多年之稅金衆,今年 君澤、旅店保险公食黃院生、福建商肏奧費該薬概況。郑萍百貨行李炳輝糈出,麥 五金鐵器(三市國土衛,(四)數 台燒、中山僑商會李文辉、勁明會啊工而、港直通求與南航豬問題,過早日解决,泥 料。故剑營上述各有業務者,一般來 局呂錦糍、茶行商海、星海、抽紗商會務潕張两地商槃玆發。虐行商會啓明指出 說,情况都比前年好轉。惟全年這酒困難 復趨活躪,本年下半年,尤以新辨銅都 也不少,例如铌營歐洲想的,因費蠍士湛門就見生色,至其餘各部門,雖不如 ,印尼當局應新化出口季统,促進劑(尼 舟、幫關、吳千織、江绍俺、小潔、

河鄩礎的影愨,遲交貨,到貨運費和聚一銅錢之安姫,但大致亦可企璁*价以適當 激安的一類再加,引起不少麻煩和糾紛,一手合∩術途大有可爲。 葆少垭、張禮、逵述鹰、李灏品、林被致 港两地質易,使沙能够潑開運店。

會員三十六 股锬,由商或雄總計,指出對大陸

甚而深致損失。又如經營印尼和西緻、

華商貨倉聯會

家 、郭欣文、亞開業、橄褫亦貨、李兆忠 、 一 易各行,比獨去大穹惟展,有一定利潤,

金總的,因各地泱乏外,易斯罗 |今後兩於大陸質易費 饭之改著,將更

營槃概况:一九五六年度煞狀况大 四張優雅、榮兆、奥瑞昌、饺愆初、李冠

歿,殊不正常,對利閩棡有冤大形體。 F妤,對各行業對臨的難仙點,日將

穰定的是祧營內地跟的,安好雖然沒有时一概可分爲上、下半年西階段。上半年度業 分别向有關當局交淼解决。 開爐南停五十六人,會由高点主持。

會孕於穴時結束。(齐行梁概况將於 加一元金因放特直後例外),仉來貫大茍甚凋落,除少數特殊情况者外,其 火卅加,而且供應正常,以柱-時供過於一餘大部份都牛意冷淡,不襲費,在磁 三十七個行業商術,將去年營業情况

明日部分登)(明) | 日ㄡˋ交中總,昨柱由該會發,

南北行 「 求,ㄧ時求過於供的現魚已減少,所以「一般,雀其原因,實由于本代迅过少,出 對樓一塵暴漲的情凡也就殛少;日本線案|入口貨物大多佤接轉,故和鑫貨物受其 一九五六年度 公所獲 , 華分送各與發者!

概况 務,你紡織品攡續鉅額增加外,突出的一响,位棠餘者多,所收入會費,不足 的是钸金贸易,從证维本一直向押需输斟[博付贷合本身髙设布碍及員工费用。儅 各行商業

宄金,但去年出打起,夜難為你香渦籟,下半年最多两三個月期卲,因繩* 入五金。全平貿易增加慎矩,大致以檢出一宗镛求等食物湧到,及政府放寬:狼之存

營菜概况:一九五六年季,一 | 况供E椐定了5季生意最淡,在此段期 五金〔包括廢鐵、檢出中國上味的整片,故大部份代,由此斑很招注,他食 位不致兩饒太多,所有冇食堂物,均可 祆况敊震滿意。

,損此相極緻大,秋季開始,由干 闲雄情形, 本商会争员在箂務上困難的倉位七、八成,若骛战况雖覺好轉,但 林出機件一般地基高,機淤血樹,雖 好轉,秋後,十一月份,藥材生意文 特谈,原因:(一)區內對東南亞各 的地方雖然多,除意外發生人力所不能抗岿厰雄時開引跛稍邳檄到,酗補上牛年 挺的赍影外,一般最感侷促的是「李派」之損失。所盼一九五七年度,太洪商業狀

開遠洋贸易,(11)部份東南亞國家批外 應,以致易貨難,迨至將曾在開 ,明明有許多生意可以成交的,因經近,惚龍发,蒲屏,各地貨運均增加流襲, 而不能做成,√ 進不皐R無除, 家全一則會行業,可稍露生證。 後在東南亞各國耢矫胯起建立工第,以及 華商機送總會 在各隔牌烈炎邪之下,阏額不獨不可能被

高卓雄致

内海裤

去年商業

*會阿於每 牛召開商業區聯

已告好轉

,檢討過

商情調查

中国营

營業概况:本會

【發出各箂商情調查兴,函請各照商會填報 南洋岛,就去年一般業務情況,比之一 |九五五年匦爲好悯,實料,可說明 ,即成瓦,以備去,並各擬具就焦 報,提出討論,但可𨑨濶徒,以求改, 倚頬尖年度香港商業經告好轉,全年的趨勢。先從經營國內土蒔师而言,去年 度對外貿易,出口貨值步游七十七逅七|做出口貨物BF,新的商品照源推出, 千餘萬,较一九五五年之镳值六十一億五運銷各地,都受誓退歡迎,加之去年向梁 C 千餘萬冗,加一千五千除萬元,即一健參加了廣州舉辦的各個物暨交澁大會和 [ 中国瑜加百份之卝四點四,於此數字中,满口 規緻 宏大的中國出口商品展鬱,其單位

運體。此外,本會經營食品業的會員,爲 總值諛一九五五年聖堆加八億四季餘萬元一博多,使們對凱西農產品和工

數有三十餘家,在去年北詭事變市,不率 九五五年座增加六億七千餘萬元,四坻加 大易額,從常細數上都頂得1 裼砘壞的有上我之多,當時可怖的情况 |百份之十六墅七,此俘後十年來於一相當的知洒,再由于去年香酒當局寬出 煤清滑楚楚的印在腦海中,他們因爲沒有 一九五一年之欲岛高

口钤制,熱口生意較難蒸勃,在管汰机 | 安全的保證,總覺不十分放心,不敢灌 發髅業務,此鹂心理可能背過存在一般润、、等各類, 就各行業而論,排凡杰宮深、紗布箂 情形下,貨價也隨之锅料,同業間的業務

人膜巾,對 股本涛產業,將除很發的張 ,一九五六年,全年 、五金業、紙漿、南北行業、世蔥材 都韩称定。

响,本研鼷旺宝也是商人的困難,假使提 出合計總值一億六千 |ㄞ百三十九萬元校 H柒、南北藥材深,生猪、仉器、正

出來,希望有關當局圳深意。

[鋡一九五五年跖四 浓、蕭纛酒菜、抽紗架、硫坳油菜、

千六百傍窩冗州 【出入梁等,均在,餘 飲食 業、化工原料案、華洋百貨業,業 菜、米菜、菜、果菜、的魚,中 進來。本行菜、糖漿、沖業、阿 菜,額滿等,均平,其行架比之 前數年亦邊見好轉,商店被召 香港仍保持

竹

南部各烱韾息熊鸡妾不一,但在应

著的銎戚,如潔織、緬甸的入口米商,由 「於限類雜人,固定家,一般入口米商皆 熊利 H貿易,貨壓均潑加,幾 |此棧的商號,蔚,以致利亞鐵製, 但在同業坐說,多隔代雄性質,共葉務總 掌腰。尼特性易,俄黑素冷泣,在去

·年末季,印尼國內一些地區而圆不安, 貨較少,寮饰以後,始整運財,希望 不久可以回復正常狀,來紅單,也 過去一年,一可能得到所多 除上述各軍營的菜務外,另有各地

優越地位 一條與趙述,當法於八點士運河事件發生,國際 翁,亦比前大有一腳會一理界点緊張,一般所人式做艾饞 增進,因之整個社會經濟領裼活躍,工商或變化,戰人勒颇多,部份告均價格 丶金融市迢及地候物5骛∑同業的業務较之任何一醌鸷關,根據泄 此和良好現僚,足證香海仍將保持共府的提出,去年香满對外覺易激落, 軸口商|之侵續地狱,不愛的失,且對話,在榮看來,此手放寬出行雪满不影响 ,整運已逐海放寬,各地遊安及 近一 年來集中香港,故可預測水流,今 年比之去年,必然更喜雅步,人声似呢 此時機,計,方兔失去抱好機會, 此亦现太會今日召研商梁燕誤會之意, 望各位過揮高見,提長商討,其中省何时

香港展出

南洋輪出入商 OHR

星加坡糈協進會 會員計此家

營熱概况:本會各行業號,均係出

對源展,但比 一九 五〇年至五二花間,

及果榮三項,運開業,需來亞各娘,很 贞初期,各行槃暢館,年來因世界高一地铈书起伏無定, 勢不定,各國政府對局部貨物之出入口予啪六年上半爫閒跳 蚪轳制後,梅萁交流 途苦小,陈琳 梨蓬勃,仉由下半年 骰易不準 從前之自由,影响所及響遍不臥 | 起,已无线荽少 品读作,箝之後,多你,均直接人窖國無注意,加 | 由州、潑、上海運往南洋花的運鏹一过苎埸。 内跳请形、本池 安用低應,且人民政府在 洋堂 釉下 , 一切成本均较低,致本各行業受打針織品主要銷區環 邸,光一水五六年度全年貿易,较之一九|南亞各地,約佔外 新櫃百分之七八十岁 其餘陞、美、澳-非 中國植物油出口商商

帝點,則佔百分 營業近况:耥妝油分爲油及工業三十,近年來由於東 南各姒耱讒工業

營業概况:本法對印尼骸容,自一九一層是機油、胡彩手袖iū油等,以木流一將針對出 | 面躪,營食旧池尤其是經營花生油的 沉一年創過高後,門轉向下坡到一九五 五年,最些落,一九五六莢)宕顯著的,在九五六年出口獲到,不予郜營工

億行商會

會送:1|七六家 。印尼向流步對,一至六月最信阳,九品均料,其他的總算器定。 蘭繃問):本行業非全葠师出。 「日轉幫谠離,過幾年來,水流舛吓一 年之中既有五至七個打旺示生意,但一龙,常榔製品減少時,難免發生用難,但現一大別可分爲六類

位,此所財難經三次第克服,以一九五六 黒况分藤如下, 年來推體,下年的生意門途,仍額爲些网 五金商業總會

沉十餘家。

一、陕房 回方

現代國家軍 規模偉大 相對商品,製 是個不顺,在本行業在太地的外集已图离了圈定的做,可將木行当韩伊萊 悦點,悔舉行 口 * 根鞣本平當局的統計,一光五六年 國際展會

十一個月貨的五一、五八八、十九號, 没娩之意與線透,如去年底廣州行一比一九五至盡同期的11七、八六三- 之中國出口商品展開會,在两,越码期 ,已與5 魂商人做成億元以上之生意,

欧六。一儿五六 ,婚掘翠證百分之八 艾今年四月,美國將於紐約舉行阯界

年,印尼來賞以畅辉、火火及酒渣、生油 港片獲壹食,今年五月,日本將於東京舉行 咖啡豆,挝縣、生华发、馬於站、沙糖 日本國號位台版,月的在促蓮對外貿易。

华爲主,但生仁、豆子-蔬内烯印尼政 翠以此之故,吾人白虹效法,在湍晷州 一 府淑劉出,故未見標酒。泡實去年魇, 偉大之國際商品展一會,以資號得,此 熱機本當局統計,一九五六年筲十一個 五工作,對於本港商體然槃,有極少效果● 月貨值四五九、一二九、沉七八元,比一 除此之外,無禁運政策,吾人必組 九五五年邰期的一五七、九一零 - 六五六

營澡疪况:五金物資重要, 咕麵粉 惟因近年各村湖之 ,一九五〇年韓狀發生,一度斯翶聽所及各私人醫務所 多省設蘂案,營 光茫,情弋縣韫蓄∩又衎懐于磨跳,以致 連做,故可振作,態度,配率骀藥品, 在守繫,以背心會來臨,新鐵方面,因一代人然光面, 打家已霸手多心,自去年起,貨底潮至统|因此生忿不候影薜, 溯,面用家又邀時需求頗股,從登開始活中各房向多代理各 鷳,同時夾除貨報,裔們見起色一品,且些魚 ,需有存貨批去不少,行家渡手訂人ㄤ

•

南北藥材行以義堂商会 家

昨第 國產

五天

⁑後幕洩宣

妹心一後江桃機公影新

炮一第鬮軍進片國 映献天明 痛一花一司業器

名風彩加同

片景色映場

都麗 楽仙

山桂 擁樣 天

第

水林

片事話裝產

羅門天明售預

顧汫陳鍾

媚波厚

爆震悯作

百〇二,

入口華洋百貨行路商

營梁概况:本行業務批發,門市各 糖, 有營者,故現分別論列: 一九五六年,經營北發者因各地仍多

BEST

照光光

2驤家吳

快特 車别

澳好舞歌「屋俏支掸 台席路圖 經皮支曲

̇莉姚立

快車

地位,所業務仍困難·維營門市者, 网邀比其他地區低班,所有啊,喜 在港炽勰日用品涝,高世货品銷量犬鸨, *西太湖工菜 孙,此業人數日梦,生活 安定,一般居旵降裂出增加,三因大湖故 群入境设爛,僑胞回國,多就海闢准許净 件下,購買若干日料商品,蹲府戏发,啊 此敷因,所以不論高值,下固之貨品,其 鈡近均比前灯 號,蒸狀况整版

。但大致而言,不愉樹發,門市,亦幸得

台舞新華金民國金

片七合發的 榮仁至某個片名映選場餘公牛點五天今

片打俠愈拉

門派

巨任務

「界世好·界世大·約紐

大雨 奇風 勤妖聚 片天佑司球說粽超七電片合萬彩 圪合麼彩約

主瓜基七明法明彜 李珍斯岩·迪積美妮摊 魚屍戰 慶王盾魔杯

【堪输公天钢 坫餘公天明,堪蜍公天明 ·诸龄公天明

獎

九五|兩場日起明

正點半點正點:三每天

宮楽楽娱董

映獻先優時九晚今

超等:

四元七 特等: 六元正

本片長凡甘五幕

-原分兩塲獻

映、茲爲優待觀

寀一塲腆完祗略

增價

明天

每 瘼價 雅

前座.. 類

二元朗 斯窕 不朽

後座: 小說

上

三五

黃≠合游

·王|濟關口

小劍宏

蓉飛衡達

賴高层 攜早樂飾 手玉華 搭飛

十餘國際巨星

大會演

!片影的大偉最紀世本

路尊

達利

無花米帐方亨萍夏莉德柯

愛: 安⁑曼嘉里域买

瑞典肉

安妮

士奧陀 $

平和

YISTAVISION 映港再內個後藏首本

戦

★石海誓盟金 情義鍊亂大

爛枯比信石

眞摰出沈動

切掃,紀賣最以影有打

!放在不月六峽輪片!一橫錄座高來史電破

字中用七特(體綜超

【暮文上 彩藝視

War and Peace

|停贈

用券

Page 15Page 16