1957-02-27 — Page 9

日七十月二年七五九一周公年六十四四連中

論代

頁四第張三筆

期

界世人工

頁一第張三第

日八廿月正年酉丁

WAH KIU YAT PO

每4程過的車汽理修▷

的名義製成,凡年的

菲律賓觀光

國第二批國

麗扺港時在

陽四日每

· 八番九 半.

界

有關工人條例的基本精神 洪新意

最近在場當局頒「改善退作新」 而電車公司亦宣佈將實行一連串關於假期等等

新例。因垤這些例直接關係工人生活跟料, 以上11涡構的工友均爲此集會討論,紛紛提出意見,並將派 代表與創愛當於磋出。我們希望大家本合作精神,在彼此協 商之下,使淇些新例能很快雙方所接受,我們班期此檢, 7提出一帶原則性恊題,以供此後筱好工人條例者轻

一個擁有染多工友的企槃組織,爲了健生蔗甜【利進行 ,有必要拎一個穩定而有效率的自工組織,因此所謂廠 攻其仙草則以管理工人用目的的列,便爲現實的要求而 恋生了, 我們知該做生焉了追求#潤而投資企業,而 作例芘爲金幣民所必需,僱主氣離免不以利潤觀點來 疽露例 言之,他們視這些爲保障個

在工人方面來說:這些條關既是爲了那工人而設,則 解名思義,不但是工人的工作遇期,而職有約束工人行爲 的意義,而且醉必進隨個人無想與經濟環境,直問花鬪鈪 個人前途可醛雄家庭生活,可以說工人易這些條例最直接和 去關係人。因此工人爲了自己前途,這些條例,與争取 這些條例有利於自己,也品很自然而合理的哪,在沉看似 乎矛溶情形下,怎來他为目的,但是設立工人條例 的粘木精神開題了.

我們知道,勞工是生產最主要的動力,他不同於物質或 備,而是有生命、有望、有想想,不僅只顧及工人生存

九魚業工會反對

WORKMEN'S WORLD

問題,還要考砌其感望的滿足與將來發展,过在工業發展初 期是不成爲旺題的,不過隨意工業速度,社會財富邦中 與戴争愀烈,俐落忽掉了工人利益,工人也就得不到 待遇。使勞資關係成爲現代社會的一大問題,而勞許銘 爲現代社會的一致要求。

本來工人已爲企菜利潤蒸了大盘,自過隨筹企榮發而 改善他們的生活。况且工人生活改善了,將更安心、更努努 爲企業工作,使企築和產現爲個大。對僱主來說,亦是1件 有爸的事。因此如何根據本身情况,而給工人以滅活照與 必要區別,是值得忸個四個係主銀圓考慮的。

法上所述,我們的結論:有關工人的條例的基本精神是 歌神工人生活,協開勞資關係。而以勞資錘隔,公平合理的 原则来,钉的。只要無背於此,必將大大骨進勞資關係與社 會進展的。 最後,在技術方而應注意新:第一、毎當新開公称。 主均能給工人一個表示意見的機實,這個民主作似是好的。 紙是本人以爲:與其事後交涉,不如事商量的好,最好能 從訂條件時先徵詢弋人意見,這樣必能漱心方誤, 時省小。第二、應謢緻減少非關原則性的遺存係文。例如

·特色與給工人以若干日的有精假期,至於如何使用組些假期 ,似無必要加热規定 第i+鎘主然「炸」給工人表示 孫成否的朋病,則應公開談見工人或其代表,以願意覺· 之:我們希望大家边所求是,不要在非主要問題上徒生技简 ,尤其無過守養協的精神,

赤身跳海搶購鮮魚

●聞新炉出

港九各區淡水魚買手工友,昨晚在座談 會上指出:在現行跳海搶購淡水魚制度下

·買手工人的工作方式,確實是一種非常 痛苦和危險的職業,亟待予以改善1

工會說我消息:{ 由於跳下海中英 魚這種不合理的 工作方式,引過有 關各方人士的注

手工人,對此問題 更爲關注,江 *敬工會淡水魚 手工人,於本片女 五日晚上在醻曾召 開座談會,就蔞& 難,屡開座談,出 席座談會的禇九各 區淡风質手工友紛紛發與意見,情緒 點烈,與食工友的斌見一致區焉;在現 行段水桥牌淡水魚侃度下,我們質手工 人的工作方式,確理是一種非常痛苦和 (一.) 汽車大修必定上車頭,拍事非 三四工人不可

,就在路逭家死骨的三十多度嚴四氣 下,我們還要赤身換烤焦,不久前, 就發生十多個工友在酒水唠手脚被冲 低,雙变命於淤中的事件。 有力做到有力

在海中因登鸛失 冇力做到包険 手滑下致被建 噍濳鞋鏜的計有萬安、醬油、買 等工友,曾分開,不忍開。亦有因 懐船沿岸時,給旁火傷頭、手,幾成 殘廢的勾症銳、张胜····等工友。而 於入描 魚,以致妈朵於航底的, 或缩倍的事情巠降有嵕生。由於工人在 任何氣候下都骐跳涖,身縠開冷垛然, 就更容易招致疾病,這種戤傷身 所謂『編來扽菜,要做上三 、五年就將盡力不繼,從『飛馬」變爲 『』,再做上两三年就會被淘汰而 踏上『有做到冇力,冇力做到包, 的命運。儘管我們工人爲了生活,雷了 諾班活兒,不得不自誇生命危險而出 竇努力。但是對於跳酎擔費無魚這種不

合理的宦翼工作方式,我們認爲是必需 改恼的!我们-尚都希望在不影响天 麗菜生活的前世下,尋求一個完善帕 劉辦法,而在有陽這個問題上,我们将 太安瓿惠協峭的原則以求事惝擦到圓 的磁决。

式,就會形成工人失業,我們認爲這 說法,是不符合事實的。改變跳海 方式,並不絕於最消手工人,這只是 工作方式上的改變,工人依然有工可 做肋,工煜本篇雄洪工人生命安金、保 陀漁業生活的盩堪,我們工人表示完臺 至於「所謂 改善購買度 購制度, 楣商依然存在 就是取消此照 商地位的存在』的說法,是亳無視書的 ,因倖,郎密行採門配制度,而 魚來也必然需要通過方,根和商

·的定低調劉彤,因而對起有調剤供 作肘的摇方,就出加不卻液塗少存在。 简糊,在一個公平合理:张罝制度下, Ł俫隙了普遍片商都,魚可泚,有生窅 談 魚供画吧插,就日每天有

片大俠品司

大公司

滿于天明:提祥

忠 教育主任李授、交整、 主任朱林、 安

湛一家的士公司相當大,擁有的士五十部,除 行走本港區範圍外,山頂也有派車行走,記者昨天 會測試公司修車廠,訪問一個有廿八年修車經驗的技 工,他告訴我有關車過和技工生活概况。 位置在跑黠地 梅塔房

的明星的士公司,

小訪廠之

元,工作不一定長駐廠內, 示品

·有寿山頂觀正撼了,也就能 記者問及祧對汽車機器 “嗒到山頂店巃用=籍之了他 零件損瑷的恐唆判斷如何 的工作,日常都是租资汽 , 成住老伯微笑街客!可能]勝養建築工會 事和统夜游汽事。還有.規 由於我有很長大 的磐聚和實 定每一師每隔四天, 關係,一部汽車的拇

石工香,宋淳(廿七在主任發聚、萬祀圭 新員產生 ,纸做被火筒, 夜一天,工作由媽上七時,不論它的機件璎在甚区地方 平柘等等,得有秩序似的排 至于H晦,作一計*如,只愿院及本,冷靜的脚一 櫻擔遠, 就得 修理汽車部門 滑,各技術工作熱戲 他們戌灣生活超越的需誤, 睹,我可以立刻吩咐學徒從

流明、股本朱紅 沙寮棒〇K號五 啥公司寫字钢和修理际

也可以要求加開下午五時至 事汽車護件內任何部份的信, 上揚生特質,他們在光丽

陈叔會,出形公 舉行成立八四年桕系,李青 念、背第九屆理監事中華巴士工會

·除行走市區施圍之一,位於愉園監道口,本房 度的綑和下,負責毎一部門七時的工作,遭两小時工作 理。插得說闾來,假如開了 的甜金,也就照每日朝以

,願了艾知道不是件揭 外,還派平行走出 分上下两厢,除刨開了方廿按會和修理的工作,

選出新員 餘尺位寫字樓盤公外,其餘

通宵班,也照一工計,皆由輛汽車盤在車的四颢或其他 ,及來語繁長 ̧香中巴士 ] 該公司行走否,都具提驳修理汽車的常房路 工作二十八年——小時法計算。另一班前搭 壞,那我可以肯定的VOC, 總成主發個精 記者 找到一位在籍娶工深夜十二時至六時, 節的部份了,我於是藏汽

破 官俊團領袖逛阿調查工意,昨8下午在北 祗山頂區的「的士,部門。杏蕃上全白色光亮

,晚間將軍突會,料角會所內清嘷行林丽|般林阵 」,共有六部,都 的灰水和精油,悔一本位作了[十八年的修理汽车師 雖然插夜比日間工作出辛苦 华硕一個圈子,還逖一來,

時常有一香跌同·詞人聯毆、 第 是小型的汽車,暊 佐上 配了赤色的防火 他成佳談話,詢及他們有關,但通宵窃是没有多大工作 我又可以知道它的被件著 .3保收費壹元,由 光饴 * 两旁上環蝀有抽氣 技術工人與學徒的生活狀况一的

非由主席余科民寫作 第二起 诚收入珤 邪 。 、 油渣部和搬虓其現锯.時在東榮邀學師,五年最 的士郎放花園道或山頂陪事 站,上述两査北盛,該公司 冷

梁,就業於此他每天工 倞•哪些液體減火

中日下午二時假水 胡明,監事類、

工會,於日昨舉行

,他說今年五千龍,一歲,修理汽車經驗事名單如下:

̧那。不過,淇席姚脫撂諴 【縻佰報 但除了學師五年 外,迫要很努刀學習才了解

理事淼黄舘- 開會,你肯任內會

他工作了二十八年, 的

數指活生週上

表發昨處工勞

勞工處項嫈姿-丙〔欲二月十日 止)舆定及燃料價指數如下:白米七, !!! K&H-HR 1 •RE •#• A

·KA-BR 1}{]ER •£* •VE»T

•MUR KHE• • #<R-KO 芹 14元,雖C四厅,

1PR-0•RE• •11332- 柴薪一〇斤 ○七八元,登國四件,

.

‧七沱,以上各欸合共一千11元占角 由1月11日至二月廿三日各星期之牳 燃料價平均数爲一十二七角竪五,根據此 纯數字所定之生活 貼,哐定如左,非常 →〔日工Ö技工 ‧兆元,苦力ll ,女工一七五元,月

規定

常佈月工男工ㄦ张,至0. 五四元”八月工)男工西元,至六 R.

三月份,零售價指數爲一ㄤ式,是

月俗之生活津貼根據,此獺学規定如左, 勞工

〔日工 ) 按工三 * WOR,苦力 六

R,AHU〇五元,八月工】男工九三 生活

,女工六六,七五元。

汽元,(月H5月H三天元,安H11 津貼

電車工會

新員就職

工業別,

湘府勞工,西海翔

主持,並

「鈷、來賓演者,有

工團代表何康等人

R

。最後由會務主任说六调整,因廠方 (瓊華潤程(夜總會)工友龙) 主席籲請工友合作

炎致謝詞後,沿成 發出志願盡,聖 发簽公交囘廠方, 燈琤工會於昨日-中华內湖橋帶總工會會,深夜始散。 該會第四屆執行 復工,但 工友 下午六時,假座英京,新激慶派對 酒家五樽舉行第四村工食,及會員家屬等 委员名翠如后:主席以彼等大多在意工作 腰ㄆ同 數百人,一堂, 黃波、林·會 年,均能喩 執行委岢

我:搵炎、嚴,,除新入廠工友外, 入春館雅街大,到 2 明會讓式,簡單 徐翛引財務:嚴林、並未過任何 會嘉究計苟:電事公

核數:李医生、高芠 書所指除例內容 近七。八百投淡,魚供應量來說,維說 司上班,秘玉碧·首由主席黄逻具在綠-幻國米;米。各工友因不明 唔隣悯度也好,或是改於任何購買制

致開會詞,謂:該 朝臣,港府勞工區 馮海刺,工團總會代會過去一年來,得: 永n組織:國杰、 度也好,都不會刊淡水魚的供匾。 目前治衔、攤商都匯跳海購買制表何*及電车研醛 友會路戤支持及指導 副李志成、李維安, 我不合理告要改變,而分開當局也素会體育會,工業工會代下,會務日有淮展 福利、楊齊、麥女? 东郡,因此,我們高铵希望风各有關方,表穸:港九中汽工 但距離目標尙照,希 增康榮:少强 面共同協商,在既能照顧到工人生命安 總會,肉行持不讓工 望大家努力

奎 - 髒Ä医闫+也能照到两人利泛的 5縦旅 蝂薬工 克服拊雄,使療到 光、蕾亞光 原則下,甄於一個切實可行的圓「解決食,港九汽車司機,可切滿的境地。許氏 馮强工友 法。我認爲,只要大家本互相照- 工會,營業汽車司機 呼她各工友堅定意志 晒處置協商的精神,閧規的合理解决是總會,荳品躜來工會,附工程碑,愛 ,回落實工會,也,使會務發展,一 完全可能的。」

昨未復工

,方能决定。因此, 蒸服復工仍米吉斯·

鞋料造菜工郭 稱:勞工協粜思先生 將於今日下午三時, 到紱寶座谈,解釋有

原定於昨日復工 關志烈書內容,

(二)除車底的工韫很多:如被牙、尾牙

(三)咖油,汽卓超過二千咪干五深, 那就彞理卬府各部新滑泊。

《四》車大餞後珽 蕸中,工作相營盤 和工程很大

葉培之女業亞莲 ·

工人世界熱心讀者 捐助大火遇難工友

日龍城東道發生大火,不少工友. 泗瀚,「工人世界】會秒一再向全港 僑胞各業工友翾切呼過,對不幸的 離者,尤其是工友和他們的家风,舲 予經濟上物質上的援助,本工作人 賈,以及本願爲罹難者薜葚呼籲伲 收集的激讚粱任,如有銀物,不論多 少,我們都樂意代收,轉與質救落 的機闚喱燈。

酒视茶工友嚴恩,曾經敲了很 大的努力,替遇難同鹨珐掊理善後 救濟工作,昨A交來港幣弋拾元, 委托「工人世界」轉交廣東道火拔空

·转收取

勞工

新訊

|茶居工會選出.

分部主任

港工業總

會,以序做員任期 港九獚同

紹介個逐會工

|將語,會於本月七日,擁有會員共約百人

燒猪同業總工會

馆食成立於一九四六年 · 至今已有 一年歷史。背离大仙百人,就業於 而各燒豬店:衰的住有四 、 五八、 位發生組的。其次,錯的,大 盘在上一生的方面,也可以到都是四五左冶,每

酸剮我唯厪雄

手銜會

濃 胡鵩

監鬟 雷基

西航?或東航?

泛美獨備

「雙愛超空耳型鋼剪機櫃滾太平洋與 崇號............... 的乘 SUPER-6張剪機經為劇轉搭

往英國經京亦时,

度大西洋銀國罟成进客位均備

環逰法骡航線哆班任客選擇

旺WE 可乘 SUPER-6 飛夠機往歐洲然後擇

定詢間詳情請至各旅行社泼

香港墮山大厦 電話:三七三一 九龍半島酒店楼下 電話:0〇五

PAA

解除變學、光冠全球

̇泛去界航空公司

「再那略 迅速治愈痔瘡

顶雄猫鬥雖不同,轾不論內痔外痔,痕淡出血,請卽再那略 痔瘡豨•「再那略」 璒西街 會帶龍宿 祗九两地,锘悷冷發文不同,辛能於十五分鐘內,分]三方面進行治療:一、止痛止癀,11,收 四摄的店不多,綁計只有十 大小而定。普通 榨瞭糖組織,三、迅速醫治刺痛之黏,即向藥房購用「再 工 [鬨,所以工會近为的细小時至两小晖媯 那賂 J丿保證功效神速, 百人的就槃人

四

該會緻收月費,

在以在會所內召開第,看來會員人數號下都分佈港九两地,亦 十一屆濟人代表大會多,但該會組織相當即是說,他們的工发 低月11元,如酒會友 帛金二百溶,但亦山 ,討論阿健改選下屆完善,會務握尚合,滋【愛媼於全港各不幸仙散治,斯帕助 新事項,師愛出選理想,他談會統計 款會唱下的说猪每個會付費 ,让五開失業人數,紙得四,工作人員,大搬分糖元。上用,只 |日期 城控會消息:五人而已。 |諧、鄧坡、下網三铥限有工作做的好鸟微 弳於昨日在各分 該會成出於一九,燃脂師卯月饼約有的,火熱的可予免

出代流協助下開票,四六午,至今商十}一百一十元至11百元,仍得享受會員一 工作已完成,各分部年歷史,向推行失梁;鄧爽朗热粥師傅的伊利。

主任同時滋生;至第 論工制度,會友欠業助手,月薪也有百元

约,由各分部主任守」朝九晚五,供給

十二屆理監事及各郡」,除由會分開「大段左右:下欄專造枱 姓名如下,理事長雞

、會務主任姚仲祺、

說到 財務主任晓萬安、褉

期亙選。茲將當選 '失業會友免費食外十元

屆各分部主任姓织錄,抃輪流替工,方街

到替工的辯步,規定工作時

復服:找少如;范的會每月用班,即日夜两班, 材丶利中任陳 高鐵、馮勝,阿忠息两天一薪金仍由離由 毒工作 风沉甄、調 伍炳坦言词: 脊方照付,由失業午三時,夜班則由。相

光:潘坤;協 食及输襜糍,因此半夜一、二時至六時 祺、余真事長 腾!陳子怡翠:會的會員,雖然,通常分两班人员工李林。赤-

主任郭洪 |儿:洪:雄;鸨失業,祖他的两聲作。

葉培遺

訪問記

熱烈明姬之下,使遠次救 | 女士,她和一子二女」同 濟工作,四得良好的成

生陪斯洲大街十七號接

|

的一家 中間另一侧乒烩

酒挨工太常培,在廣東道大火中遇難,新酒樓用 余及社會人士藏心福助,募得二千餘元,除染出一部作 治良賨外,所&盡按死者遗袂作生活費。記者昨天 問葉婚是实覥柱女出時,她起葉培生平,慨晶端口 宋月于三百九龍廣東 逍發生大火,造成了永安

,十二個孫游小組總共得 可以坐死亡人數最多的大 慘剩,直接在大火中废坐 | 狄登千九百七十七元. 的有五十多人,祝度面有 不少是各行各業手停口体 五元,合計得意11午一百 三十元,除了將一 的受穎工况,這些不學者

款(九百七十二) 殯纡或韜之外,餘款一千 一百六十元,則作爲死者 泩族今後的生活 颃筑互助针和 旣 王 助圈,爲了進一步照死 者遺族的今後坐活問題, 並且成立了「们你督委 長會」,這個會是由俗經 付出了很努力邠理前後 工作的科枢同梁工发就恩

,其基更不幸的,却是的 · 賴他們養活的遇褫者家及

•他們正為今後的生活問 題,筷屭終日。 .當慘劇發生之後,本 龍會向各界俳泡、各業工 發生切呼籲,對於不 和他們的黛麻出予經濟上 「述域 已得各 業工會熱烈的同情奥璃

·這所房子一生上七伙 人其中的三伙人年伙改K 一張床位,製培的「中間 接〕,間放不過, 月房畑八元,爲了省席 *,最近連闰月一元五角 的话蹬費用也曾近不起, 逌得啟用火水雅·雷 何月可以減少過角的 電費貸出,在這窭文明的 都市裏,有宜力設備而熱 要用火油燈,於此可見工 凡生活苦况的一班 $培的遺炭蚯杼, 、李業、潘粹不共同組 | 東莞石撂人,今年卅四

,幫的在於維持死者遺族 ,斑葉培結婚十三年, 當前生活,並且爲他们今ㄧ生二女一子,長女名时 徕生計作銦迷的打算,

建,十一歲,次森

的是強互助社和低科互助 謝,以午聽於九龍瓊華酒 嚴恩稱:含了進一步安 | 两女是同化的,最近爲了 家的同業工友葉培,亦於 死者的遗族,該會發色將換喝仞,長女已交鰤 殺大火!與坐,身後所得之餘亦欸項,「串的就窭組織,次女冰 索,無以偽於,且进下|入行,其淋包交北 | 化阿仔的一個親家中, ! 婓一千女,生活越螥一鋨氏保心,正計劃將之| 目四只剩妣渐子在一起 ,待援助。召開業置石歷一點,永久

鍾桂對記者談及培

总會裂,即席成立沿榔委|解决住府題,只是所餘

員會,辦理驗荈事宜,幷之一千多元,恐未能成一生平時,恊商茵婚,許多 推定專員,分設十二小組用的,倘有不擞,乃因拊| 往事都不狐提及,只對各 *展開撕除工作,种爲國 [外华;另一方面,像方 酒楸餅梁的熱誠割功, 集欸起見,指定四個區|正在截颜氏耪 槃,示衷心感澈,爲了子女的 爲印欸站,而各界友好以解决今後生活 前途和未來生活打算,肚

各奇萊工友,顯猾

日英心自力更生,出外工

使地磚地板,焕然如新

酒啤牌虎「楷的美腊

手在杯如不事萬

鮮豔悦目

光耀晶 ®

紅色綠色澄明原色

經濟耐用

洋司公大各

̇售均腐酒

份一一品及大

“總代理:渣洋行