1957-02-22 — Page 6

五期星

日二十二年七五九二年六十四國華中

城市設計委員會

發展紅磡及馬頭角

修正草圖展覽兩週

N

本港新聞 2 共和台少女被刺殺案

[特绍]城市設計委辦,開今八北), 修正草圖,分在香港方面志工務居官地 真羨寧,公開陳列,以供諸臣。

醃紅出馬頭角色两臣之 出處,及九龍方面之九髗州火

該草圍將底實十圈天,在此期西,任何人對微正草湖上所開台是出異者

·我將此反對理出,用畫所寄望城市俊計委負會秘

澳門亦發生血案

【特] 國空軍部長史密斯, 出 來遠泉訪問,先後到日本及 怡觀,原定昨日上午十一時光空軍 掌區南台抵港,其時小畢室,航 抵港空後,艉施至下午一時十五分, 仍裙浴啓德哦媽,所製飛捷克 在光光散两天,

東路五號A附近壞力,生血案,一則待交通警案,傷 與浩方軍當

商人,傷者被送赴問頂醫院救治,取出,該印花被 东焰飛熊花剌 「據說此血案係於郡骰予而起,傷者省馬成武,左胸巾一 故昨日香港 弹,有予女七人,向也澳門,共妻曾在香泡業接。

因擲骰子起禍 印警放槍傷人

空漫霧大

港來機專乘斯密史

賓律菲轉陸着能不

新城 廣生行颌請股東平常叙會通啓

劃師 已抵港 |新跑道可望明出战

啓者本公司訂於一九五七年六月卝八日(星期四)下午二時三十分在善化爆棚近中共百安控號本公司微 行爆姊行第四拾八屆平常假體宣佈營*饼形嬗論 股東惠臨以便省推上年結耕務想依時光 科 本公司股票山犬月十日起至卝擱日止停轉会排出此佈 壹玖工柒月十八日

香港高等法院 余瑞朝建築師遷址

阿此則鯆K襻利,昨一九五一年是同融於爭性第三宗國干香满 中國工業銀行行限公司事第一次及实

HE (*)

道中三十沉號商業大厦七撲六门六壐此感

香港廣生行有限公司 啓

及更換電話號碼啓事

祐六仙計算各囊權人可十一九五七年二月

迎迓〕

【特訊】屮地廠商縣會會,今日 下午五時,假建國酒家舉行第十三霰 會會亩,會後,繼續舉行來徹 *。 該會拋高會員參加無趣,由 會長、會黨及各會員廠號捐赠嘅品 多口加省除每 人得物一份外

開業通告

本而翳山一九五七年二月 二十一日起在美室行五

周埈年任職銀禧

【專門人材,所以今年 [我們仍然鵓花 [中國】昨〔[日版昔之 担任裁判 今年大比变,除 推港外線小榨案客稱:强外出昨日下 民安康本身各 本 、午五時起,忠霧迷漫,白非茫一片, 學術外,更卅加強,均低來,五诗三十 分以內,停在洲館散,並未蕸生不幸 事件。

日

屋宇委員會 仍接受申請

遺失印鑑啓事

會合聯商廠

漢華街簾價屋

已漸露端倪

死者證爲日籍女郎佐野智惠 去年始來港準備結婚 在安宅意 業株式會社任試用打宇 方昨午在九龍酒店拘捕一男子 疑與 本案有關 被拘前會 大量安眠藥 據聞此男子爲政府公務員 【物 】 弹僑:警察人 義大 西楺式 沁任試用打字。安宅業株式 日下午五斯左右,在九龍尖沙咀

會計是一出人口商行,行中 滅口裢九記福店,而其中,

∵帶魚說:佐野在該處餍運夠 *女子亂案有關,在警方拘捕該 馬個月左右,但對於究者的身世 男子時,以往會服最安 槳,郏不火消。 ,故警!將其送儿水醫院,获 未能出院,但钟万掀谮雪处中, 接用該男子「職於地府機關,提

ㄕ,面對房門一張,床上 被裨凌亂,筒裝置一*策,靈 旁有一桌,墻個发省一單身賽抵

·房之正中好将一力桌,欧以四 , 張紅色椅子,其中一張椅背上掛 有一件就色毛女裝外套,桌上置

•潮州柑,蜜西布镋架, 但没有死者的跟人照片*

會開救命聲 盘接下的 可能屬杜撰作客說: 月和式百一十沁,是死者直接向 葉交湖的,低門雖然認得死者 ,可是因爲死者不懂與東話關係 ,一向设有和她交談,平時見而

公務人員。

翠身至酒店 署名李約翰

の

佐野並未向 方东波恩 日領館報告!佐野評 当是日本 韻湖縣人,一九五〇年畢業於商。 被捡 一槛,去年十二月方來香港, 閧初曾向本裾東京銀行, 邗鉄用,才被介紹往新設的作宅 抑式會社。但此次坐满,據說 立型與一個中間的男子艄婚 ,近且在製註冊,不過 ,她過來沱,並沒有向本海6 太美本館役,所以,日本董事

世。平日上午八時許前後 舘的僑民名册上,無她的芳名 外出,直到晚上含性來,從來未 佐野·安布案製糖,冰沙之日,也是上 響應的身午八時外出。裏的住客又說: 難禸囵 • 翎纸邆死者會呼救命,還可能她

生之夕》十時,狽身湖九龍酒店 開,當時無響排,等房 開闢五一六號與之,該男予在 酒店壯辣上署名「李約翰」, 繖交一天房担十五元,此後, 閉門不出,當時彤未發香 男于有何可疑之處,昨日下 午四時,管房乾沉一六號男性客 仍未把床,始起張疑,且覺 房內透出呻吟肱,握住客服群 *巧载突破門入房,時人員在 另內桌上接獲安眠礴空瓶,至議 獨之男千外號,與警方的聖士提 度里希冰肌之通輯台中所列婚 之聲,穿相同之處,故將之 自聖士提反里裔案產生後, 警方通台追街一名男子,該男子 促北材,身材高醃約五七对 1午火約三十歲。《怒》 农 問西服

的

飾物無損失 非志在刮財 消次爲什麽被殺?還未能水

常袒,昨日動員了北奔騰 開價泛伹瓷,因爲死者被剌後, 身上之飾物,包括有腕上之金手 嵗一個,一隻紅君石戒指,與手 袋內物品,均需担失,非爲志 在出財 »有某種原因,懷蚝 日籍女干廳」殺,但此說 芝有为佐覆。因此,攡一般推測 ,可能含有殺成份。

死者佔習惠居住地爲共 和合八號後座的假三樓,半實上 爲天台加建之一,當晚! 死者似無從外嫇家,由殷古道上 聖士提反第,然後轉入共和合八 姘屋旁的搽搽!-一條個一人 難過的小巷,從後門返家,因爲 她谁有門匙,經常可從後門出入

死者居住處 ø八上址 被褥極凌亂

黑,但她誤,因爲他們知道死者是不能置 東話的。

[原文如后:

寄去年按照市設計例,經將該開此之初次草圖,舉行,邀請各界 人士,如烈度到者,可卽是出,而城市設計委員會亦摁考过所提出之反對理由, 結果決定將草咸以修正,

其主要之盛正,孫翻出更多北地,作爲代宅及工廠,代定只作工業 使用,此此項锔定可由現在陳到上䓬闖上安

中總同人聯名 賀

參加者七十餘衆今日截止報名

〔新葵祉中華總商會同人,爲祝賀首出華人代表椹按 年鸪士榮任水书海湖,行政版區茑二十五年鍬醇紀念骅

·定本月十六日八星期二頓午七時,在該會九堂,聯名 說宜我殺。報名以來,至昨日止。已七十餘人,今【北]] J日最後報名期,會動就參加者,須於今日報名, 每

民安隊學術大比賽

馬超常昨夕廣播

此次比賽民安隊计二隊參加

毎部備有各種新

,陳中號碼可 邃得名谍獎品一

好,摸電影歌 唱等日期與。 祗得紅伶舷旺女 女、陳虹、翩翾、李芬芳、阄影 神業阮兆輝、毗唱名家庭志章、 暅等歌唱,用音樂名家拍彩。在添加 聯歡會之會員綖湖,至昨日止

型之並救器具,彼娘 地上向各位財衆燭播| 分閶觀莨迎各位 之工作,從一坐高解,比賽結果,並一批,因寫我們絕不 度等於三以上,用將由民安像處氐利能少了立之败和 以代表选搵之行握,先生夫人主持頒獎指導。各位網埸越多 一,則予我們之 用各證官方泆去 塲者越多 |接被围之災民

|大,越使我們发加對 鼓勵性越大 服務民衆之決心。 以單車爲工具之

臺灣日,我們 無遠紅,今年更好很 多椿和之為季節里: 椹台舞之蔡位太多時間,總明、李合、酶等些 如戰車傳遞越力、單 榮隊到塲賀渙世界之:我們於本且類旦人,中美衍主席,致 本机障接力、單項名曲,使秩序更爲整髙誠忖院各位,望首 阿開發,兩間火定由 歇集及族語比变等等, 宫,謚時當有一番整位早到,再食!牠會」各委員分向熱心宗親 勸獎品,并火定抽 民安隊平時

搶救隊傳達組等亦參與比賽 【特訊】全|常良好的批評。 眾安全服務版,定期表面似相同

,无出至週衆意料 :亦服務民衆 本月卝宮,在政府

實質仍有別

之外,紛紛烈

大家相信早已 之塞源,在上幹設:民安隊絕非僅係 現在我首先向各長官,亦認爲女于董骸時才替公衆服務,2009年 。民安隊當楜派 馬姓常乐,昨晚在查而經狨一下上月份 有如許成就,實屬不即平時水一樣服務於 光中文電台及蹬的呼行之泄習,及星期可多得,打椒 市民,当有天災人禍 達將台候播,飛越地上吃藥捕六北腰,康,更爲婦女界漸光不

+ 錯,安裝

上仍有多少分别,因 露天演習係包括民安

女隊員參加如歷次木展戚大火, 緊張而精彩 我們當時都

今次比賽,預

|在赈塲特秩序等

隨興站會取得|

【 ·朗如最近之

運動、蛋米掘,本 都特 出陵

上次去比錢時,

| 馬地灣仔區等處|

鄉親宗

「死者遇難的小巷,是介於共 和合七號與八號:開,僅數丈 ,我的有三段不點,第一段西級 ,第二段四級,第三段六級,

去月大演習 當被財地點昏第一段石級,處

助民一萬人學術比东則全性都係 地上昨日還股 昨日上午 ,警骨仍在小巷两站君守,禁止

各位辦案躇君: 未曾參加過以往比(加之民安殿世上除作。良安餓時時刻 行入通過;但下午已售復開放。

,其湖三隆保 今晚首先要多謝團的一員, 昨日

呼蓋及香油炙播过堂一次影術比賽, 粹女險員,所 胸口刺一刀 1 「換出共特賞之機時就镉民安磉成宙後第峩情况,迸會比去年 爲致命原因 時,警察一間,使我們有機會藉四次舉行,上次在緊張而桥彩。 及本星期日香港民 掃桿埔政府足熱傷。 安全服務之分殊外到英烈之市民十分各科評判主任均由經淀作協助,維持秩序富,八時銑9 辩,全軍 現值董出長官到 關於「民安紙」一之女子限蚯絣脛得主楼:例√消防局、 聖約翰敦賜恩、按敷 之名稱,相信各位於,該女子鬬州西國讒 ,近數年來,已經十分加該伍之一,比亥時,酿等等,蓋彼等俱然 華僑日報記者

蕤、碘天開,曾前往西班公亲激 ‘房强死者死因。杰:死者身 上除茍低頂外,嘅宴,将門說 落,陶前被則之刀口背架,似 致死主因。除外,酶部也有悌 貫 c日本朗本館人员昨日在警方人

跨北極飛行

腾北烛航空公司邀請, 參加該公司 航機苎㳦北返開航典邊。本池新聞界 被邀請者,彭氏外,你有氣無耥 輯吳嘉棠,吳氏已於去星期日先赴京 ‘除,則於昨午四時讓菲赴馬 尼利,今5椁北做𨋢6,與吳 氏會合,廿四日由東京飛赴丹麥首都 哥本哈根,然後參加萦 枯北板飛行 此次被站踏嘉賓中,做有形淵, 各地政府官染,民航處當酒及新聞界 代表等,方碑嘉賓預定在北歐逗留 六天,卽經印度飛返點。昨在機場送 行者,打該公司才代經理林伯氏。

,爲一般街坊所

鄧氏聯歡會 許。 本星期B舉行上 「賽地點,仍舊在

。所以,我們萬二(來)

廖氏宗親會明日

春節聯歡會

際

俄

現在我不就随各 邦、雲院、湖、

[恃瞎]本海灯等報堂,甘說及 一)日渙止。 香干È宇建設透百會主席,對于 此 導所注生之印象,願加以更 正

跋委員會前無宣佈;接受此項與 請之日期,最別度將至二月 ,甚至發日期遞之中,剖 能加以**

破產管理官暨清理人 鍾志

一出人所用香港淘化大同有限

一九五七年式》卝}日 黃碧成啓

拍賣 - 廣告

姫定於一九五七年大月北1B星期五下午 ||時半在九至尖沙咀漢口道三十沉號本拍 愛房内村客跟房似係低,肇港收音機 電期唱、五位刀聲一洇、質、真 - 唱片、力、餐布、廚房出县、霍 川具、網、羽毛球的純六百 、

管新六三五六五 九龍撲勿拍 行

香港政府公佈 攬勿拍賣行拍賣壙造流出1

城市設計條例

(卽香港法例第壹百叁拾壹章) 通告 樂氏宗親會

在九龍市設計弟政區第铪區即紅磡區及馬頭角區之設計草圖乚 优光式炸 訪西貢宗人&9.3號及5 6 10.13 號攞 玖伍鲍年晋政日及抬方沉日分 售券:灣仔

別以示第割竞优號及床號通告在生意特按照臣例笫张 〔特訊】故 氏宗親會 門街該會會所,形

*室開某此告 診症時間

西醫奇理啓

股聲明

怍者九龍城浸信啓保管委員會現熱將會 提交香港 金文将布业九五七年二月十噹及九五七银 九龍城浸信會保管委員會代表律師 譽臣史篤士 及科士打律師行啓

僑港余氏宗親會

寄烈雀會员临海北移不到者猜我會加選舉 張參加兢選爲術

拍賣存倉貨物廣告

新界元朗城門錦田新村 精遊包公司, 氏宗親會二三十日前開 第旺之規定予以更新计故用次弟,KG313及Lk1018台,定於一九五七年二月二十五日星期一

通德學校招投新校舍建築工程 西 州離店, 西海道,參加者有極圖則替代少菜微設計委員會認定適合製候維安會间行政辯榜上午十時三十分在跟打行土陳家捕食 午五時,電器道那密雄酒家,術、宇清、安武、通 惟邦本本通告之日起一骊行业洪逢星期查深伍毎日上午玖降至說的拍賣趕在尖沙珽知的會及香港中 |時再由下午式時沉伍時逢星期藻則由上午賁時至下午说時一些朋丸能倉內之作倉貨物一次菜汁開:雅 水橫科集街桉舍在錦田新村定於弋月二十六日下午二時在路 西灣河太學術七號庫、陳之、少法、除外 在中度下列車道段府合署亞樓工務局官地渐地醬库處及作、算辦、僳片、電鑽、澳打針布、木星、批新村鄉家瑚海棠一同日;国察海灣幷定於三月五日上午十 服太 直盡,它受 永昌華榮、希實、景 冠 九龍加士居道九龍裁判司執笠更窰內將該草黼公開張掛件供米粿、蓹膠欢、強喉、雪、拳、黃時在卢斯埋民府署(搀同按鼎覦壹仟元 ) 公開投行承担 「行,小龍街生、玉堂、洪、

該圖對任何入士有所影盤皆可在、選袛君、無機及零件、汽車衆作, 即日起到和爹利街開案行二星五號A股開闔則掌 新界元朗錦田城門新村 可,長沙西道更新機貴、文菔、樂米、劉松排天期內將其反對該草園任何要酷用處的列明里)北性愛片 班、醫藥用植物葉及洪、祥酒、化學原料

通德學校建校委員會啓

一九五七年{1月一日

|納甘藥、桃食粉、電鹽、灏赉、菊

請到本行取著貨證於一九五七年二月十一 1日至 日前生看貨投得者於下種時即 | 投價交現銀紙按他无成其除之熬限

真龍定於一九五七年二月二,

、書、雄誌、膠帶、捆鈔等四家 拍賣車輛公貨什貨廣告

,元朗鳳凰餐廳。就(高中〕,廣、 理由(乙)對該嘴應作如何個承坐免反對之建項送至上址米、米醋材料、藥材、高極方、花生冰品 若孟、金樹、榮、 李氏美品租

光樣,錦棠、玉滩、談員會秘者收支被制識本的向上地址購取紅磡度青年份港衛造業料、炭、化元寺、逻湘榜、特點 向宗親勸捐

劉、樹英、时

城市設計委員會主席 霍比士 旅袒李氏宗親會 百餘人,十16時到達 ,三月十六日假廣州,由南宗點、供 消家舉行第十一次命 指保等在車站状, 員大會贊宗規春節聯 休息後冯浞,寃鼓樂 開始售席狳,微商,金中學辦學運、線、函,綠濟界 邓氏宗親會定业 抽獎,升成立委員會,非常州剂,旋開茶 學诵政府運動崖,由四日下午四時,假金合征集實品。作歇特,瓦交沉與攝 上午九時起至下午哦 皮漒家行泰國人 #17午一時,假銀|影念,即開媺椅 降止,比賽大會中,聯歡大會,除縠餐外· 龍酒家開委員會議,,对歡而散。 |兄弟自然會將所荽,有導∑游藝助興。 然繞衎、蒩來、酒 書及鎂網情形,在與 杜宗導管參加,痒、股甫、柏倫、、救世軍歡送- 史丹尼退休 華僑日報記者肜(左)與北歐航空 圖說:

申請入英籍通告 香港安閣街三號四樓施附骟(SZE KONG SHUN ALIAS K. S. SIE)向港督申請入英籍若有任何 入等有理由相信該申請人無資格獲准入籍者可 據理函告本港輔政司署辅政司特此周知,

重要通告

大埔妇仁興街登精號大樓宇現多個人物業所有麻於古物業

低 游汜式 香港爋勿拍攝行醫 械沙拍賣行廣告

啓者鉉訴高等法院命定於一九五七年月

、吉梯、吉繼、工川、發木料、道器、電池

、對器、墨水謠、銀际、保險、宾川县、畫、服

FORD DODGE AUSTIN

|--三日星期六日正午十式将正在数后为一之限於一九五七年州国交湖

【亞社爱世之和因及其他一切了宣科得本葉越出面尤許對方的一 祧後與郎將全部貨與交情並限於 軍軍官史丹尼少校, 石機與本業主無葉特此通唘

仁與術燊拾光號葉 冬啓將啓物禇淸值 |九五七年代大日

| 在杳班救您軍在尚

|11年年,刻已落,

[現定下星期二乘英

RC.王(王澤添)啓

[州区啟者本人现由一九五七年二月廿八日起

英。救世軍周人阶顔業有限公司版扬子 良壮兴核公司完全脱

A-INU

操三國語君 中山區和

共和白被剪命的日本女子,要 方昨日發出命令,追捕一名男子 *慣:追捕命令發出後,直至 昨日下午,熏力在九龍尖沙咀一 酒店內,將」中國鐵男千拘加, 陈疑與此案有關,該男不腻何 改田京热 代替區某號,身祜族 破,被拘時,身穿色閧西 KIR# - - -

|除民安外,斑有多 時與一男子同來,現使獨身居住 梳,男子姓黃,甘九號。 白聖士提反共和会永孝第 + 記者昨日死者所花房, ,被發現躺臥於巴丙頓經及聖士,倚灣防除、米市西 殺命案陂生後,兼動社會,附於 該房間相當實,四而黃軍,並 提及可願之劍卷,第八號門】·陰等等,港客前縠洪 博士及很多位高級智 被殺女予的身世,極爲各方注 無厘濺,事發後因人去樓空,沉」 ,身上有刀傷,傷毙命

一直都有到出,因 6徭昨日多方空的貓查結果, 門鎖,但從恩西罄,可盡我房

爲當時各部演習, 警方對於該日女之死因 正 選個女子是日士幫人,名肌佐 內一切,布裏年,門 智惠、朴八,爲本港中球 大內京爱置方宫字枱一張,一沉,進行調查中→〔際】 日本少女佐野智惠被刺殺案現: 吳榮華

死者

商陈向下,甘祧險房, 據潖府新聞 昨日下午發表

熟悉,在剛剛一 以前,我們曾經舉行 一次至港九民坊七

..

昨日下午七時四十五分左右 ,第一日本女子,若佐野智惠,

,體,當時所鷳拱之人 力超過一萬人以上,

彭煥堯參加

贺话,尔杰四 香港勿拍

谎沙拍賣行廣告

桃沙拍賣

上左]佐野被殺處之狄整小粒,石級上昨日尙血然。一上海 ▲ 我和嵒八航後座,佐野經常進出之後門。(下)佐野所法之房間,已

狁沙拍賣行

本拍

開送史少接夫大

周氏宗親總會通告

將全部貨

歡送大會中,若干人一出理監 一起岀致詞,對史少於

任期內攝熱融守,表萬元,其中 敬詞後散會。

事長周建勳

行啓

车四月三十

安 安

可以改變買家∑體買憼推銷問題之七四

一般羅の買 拇总是不做通的。第一

廣告影响購買選擇

獲選擇,某受籍時間和 埸所的限制。譬如在工廠 寫字樓工作的人,他們的工 作闢,多是由晨間九時至 下午五時。他們的主要購 ,现在下午五時以 谒在任家商號的價蛋。同 時們不易走到假送的

家少主 麻 聯安少爺 華 安 安

日股人雙方代表律

拆股聲明

竹尊 幼主 令祖父:

岑才生

工讲针,品就↓ ♭近★茍

張献勵在聯青社講

港報業最近調查

料,希望同努力

影近女露美

成熱術之修毀,

大主教名流】

顏玉瑩盼各同人推進會務可助致府不迷,是一派(张門),與 得鈦似云。服代表焿 太太(奈良],鍾 學生合唱會歌後 11分誠懇之希望今 致會,昨下午六時,,独本是爾上陪我祠天恢崴本身在世欣妝優選任出後,隨由辦 國賓(奚村),林 假區廣州消家二樓,稱:今天五屆理 銘愬烈之路歡中,道

會發米節歡大會,成坤先生規闊籓

玉澤森、奶浴林、《安姬》,丁好C 年健康快樂,昌| 請人代占融成監 仵嘉賓臨指導,

徐惮)→牛生( 舒显的選任害。社會 本人及納人均無實計約,由成堆 事余孔藏等。洪山光,小彩、王帝 ↓經先,需剩代盡,很榮幸。本會成立十

那在門引粱民批評宵出 碳猃榨 的一段話來能京宏文吧。榮氏乖, 就學誠,可以說錢至現在,只

替代那些商業都市中可到大道中底研行四

|將來之成就,固然

他的特色:(一)他主张更单安 分科,以爲做一蜜,尤其中 大火不單牌中央政治 茲 地方史作基礎。所以他對於古代歷 史的課,不跑者重山央的左史市

史,海百匯地方的小火。史的基業

永 英女士書展

與章嘅縢书,

在「買家所受的影响 ,面對裙裝有所偏愛♭案 【瞪裏,已無說迓若能利用 常常走到相熟的商舖購實物 演習,訂時可以取得半獨佔' 品,以日用品爲然。一 性市場的方使。到家 商店的老主顧,常常對那案 影响的主要理由是:(一) 熟習的鸿號,有較大的信心

商店,那麼邪家商店將近8 所說的話,但成媒他們判定 在逛欖 促品優劣的原鐦 形下,若某一牌子的售價较 低,世會他們接到

(3)

淅用(譯)

開英〈)闇珍() 谮淸

孫少爺 勢孫小姐之

溯老太爺 於公厝一九五七年二月廿一日上午四時蒙 壽九十三歲髒移番港癀供舘治寘定二月廿二日下午四 午十二時半在灣仔中業循道公會禮拜堂舉行安息樵拜 弭薄扶林道基營教师塲驺此報