1957-02-18 — Page 5

日八十月二年七五九一层公年六十四國民社

蝦

品

日九十月正年酉丁曆

頁一第張二第

蹤

市政局四民選議員席

競爭劇烈

日到出參觀營 偉有中國大使 之鷄位剑•

間,

以後,停止阻放,此項明巴中

· 英及三陲文字冢宮,貼嗟價上, 饴保言有唱片行五十具,

片段至夜間十一時半.了色情的誘慾,低悯的恐在大 实况录/酣,自發發之下來表

電檢蚜,在所不

翳往忘的辏d衫,外,岩,臣上

|理宜,發動

-锆石答者蛸助主爿道兴实奕霆一玩,芳名如下:梅涼都 周七十元鄧湘五十五元,李宅五十元 ....文概拊 五十元,李淑-李耀各猳11十五元,聚满*陳氏五姊弟、 名氏各推二十元,周昌藥、有名氏、與光生各捐一十距 搡猁11元,满辉孭一元,合共三百六十八元,魏日計共收到:各向人「雞消除 七百六十四元,該勇火灾涵縣會可節派品搡正式收擴到荷島 黄裙衣

·活逍衆僑日報營業部被反..

【 日可抵 檀香山翠僑爲言 東華三院- 念佛會,昨少赅 番火 3A不忍說, 劃、「行第四屆第二十六 俄肚全世社員,以志 本港費商,集富 但京華三院董

周末念佛會,由社長 誠心,求佛力烟被, 衣服六千零十磅,由 崔炳棠签低於旺角體 覺先生氣領導,全造世憐之意力,使受猫 克利夫蘭恶徒粉運來 术蕸日前發生大火, 社員假計中,念佛一同胞,早日得坐板織,將于本月二十日俄 寧醫院咋除拑棉

·塞外,更特請三首

將有诌席出缺,須舉行瘩,很鑑館新啟選總部設於大道中I[十八號鸿槽 雙多少選用,預虖推出。两会负重轮多倍之因琬-僕 處,脚向儿能資東道,該此,得就 ·超時將由中山儒

擴大活動 香澄公民镇守與香港革 痳加¬預期投票入數岿將參加,低估計做 珠就之孫子,現任出年之

多不致超過一萬人·閣有經迫人情計 對餓師事務所信工整。香族公正嫔博之 新會在此次供下,并有整烈之爭,選 四位輛選人李啓波、靚白宮榙生、張有 在數月之前,被游會已作讚選/籓猫工作 ,本年投粟入數可超過天千,因陪染直以 史及區協。 斑诚及胡片富醫生屿現任市

a布 選民登記期师,两會工作,已分別 外选民,爲可靠之投某人,因此預登記 政局民洪段做,任期迄本年四月一日影 進行夙黃格之人士登記。選民登記 之選民,全部係對選畢竟閧趣而登的 ,由公民協會與食提名瞉起】骏有典偽查 肼公佈後;两界之工作人員即開競選工 者,此數千登記退民,加上若干隐去的音 撒公民協商之秘書,去年曾參加競選,匾 作,分別進行訪問各有業嬤排之人士。競民,做可越八千。若此,本年國之民法 博塔夏科林習樂公司綑理,各藝候選人及 選宜薩及其他活動,皆已执本聯開。香港人,非设第六千選粱,蘇州 其果名人名堂,燕慕事務官將於截止提名 公民協會中忠興行閣盡六號堂之籍 會對於選祟之毌双喜 横正式予以公佈

-辦事處,九龍剟敦诚六十號三懋科技九心我有致,但哋係絕對自由 市政局民要議員名 爲革新公民兩會另一遭遇戰

各傾全力

龍薅事烕• 幀格進行選活動。 香米革 時絕不受旁人于始,因此. 各候選人將 慣共有八個,本年四月 非有六千選票難期獲得勝利

會所內,並在溯仔〃愧、北角、管 亦不能有絕對把點,難以推測屬於 所呷治區,參加競選者只有香港革新密及

勝推測 【特訊】市收裔非官守勰養璱☂將 但由於缺乏團整助力,號召不强,幾纛落 香港公民協會之候湛人,是則該改個民選 美湖、鯉魚門、西營盤、半山區、西環、 、九龍、紅磡·石山-黃大仙、長 於三月八日舉行,繞選人抵名被止日期】 铟,且察法規定依選人須付按金,冼其 事員席,將爲該勞會肼逐。該两會餅已各自資出仔、淮儇灿、尖沙咀、旺角、深水埔 純建佰搭本月二十-8。目前距離截止擾 所獲隠數不及指定懟額,則將受讚馱處分 提名四位候選人,其目的顯飲華液全部出 大麼、沙出,—埔橋、粉嶺、上於治 開,例如有人醌香黹公民協會風後若干傷,這耧黃式微,熱烈度

•阿山及等,設就選支部。 體夕像獎,且可爭戰戰多之陪審問還照了,榮两位前往高 崔德新主張 名日期僅有四天,低媒可能浒息,參加此 茶於上述各因,去屆選舉已無個人 缺之民選絰怍a 勝利如隰於香鴞革新

香港革新食及香港頇期哦腄纸酀勝利,亦有人讓香瑞萊新民,當由旺角街坊 選民數字 次慕者,僅有香沿革新會及香港公民協 參茄戴之促进人,本田預;亦將無個人 ㄊ,盟談會代表將佔有市政局全部菇架議 食之煜人,其他園先提名成人偶参加號 參加齮选者,因此,本年度之巿政局非官 席,瓷現任而未期滿之四位居襃員——

當可群 安路區、洪民,及 翠之候選人,日前尙米有所聞-前硭宜傳靑守鎮長選舉,又爲香米革新會與香港公 臺瘞年、李藍、陳澍風及鱏雙理過!— 之逐鹿,究竟離膠透得勝利,目前實鼬獾 相傲選民,旦競選工作更爲步 膂保蹂藤於香米革新食者,相度,如香港 湖,因爲最現實者,盼利决定於潮一羹,據本報記者與两会 灬实特技 常移理事茶天、徐 坊會考染名候選人以參加號選,但此 民協會之第一次脑版

來之書 谠文、燕仰牌、是著 香菇革新會及香港 公民協會候選人在此大選舉如運完全勝 米,能嗪最多選票,能即獲選。此原因所得之象,則两會常絕對 爭取全 公災協會之候選人名單 別,則市政局之民興議員,香港公民協酎 ,競選國◎不能不向在選舉遇之人十呼季 舉,米抱運在廣西之態度,不過,西會爭 群、王事、及们陪同 牍向钟时哙該黝街站之有選舉籍人士執行 共投票廠商已。過去若干风市政局非官守,經已决定,两會所提名之候選人,皆爲:與香米革新會各佔半殿,日前两會在市政 ,以爲其所站名之漩選人版選**扯起 取勝利之決心,已區明顯,而發選工作之握位前往慰問。 港流器-姝會冇慪人參加競速之候選人,'四人,此顯示商會在前選中將爭取全票,. 局均有代表之現狀,將分實。爲版市 &册中午裴恩宣传,本年名列選民登 行:風不再驚悚督。

WAH KIU YAT PO

容陣選競會新革

布公歷履人選候四

舟此次提名幹競選的候选人及緻烘、胡 全➟台连任市局良選成員多屆,慌啊場老 鬥士,而以敢言、肯做見稱。林恩齊 青年教育敗,銀行家,並無心社會串燒 過去佰辦 遊所 土 雹苦居民,都有 大的歌、半程濮則基煇吧苦幹的 工 穆師,對市政建設深有研究、如果們 選,民盡心力,市民争取 吉利。將四悷冠人的牺竺分結如下: 貝納祺,乃著 南碄谍俭家J ̇C

〔特訊2香港中文學校都合窗及文敦會名發問,及 革 新會提名貝納祺 若干街坊隔到會粱同鄉會等名譽主席及名 、林思齊、李綁緞 發問經

林氏熱心社會對事業,現任香港 设都會診原所託管委員會卡席,此將视非

#战占全爲民进人

,競選市政府民誤

.年正式宣值。

林思齊路歷

一中堿性質之餮協組織,中下級近人的 貝氏自一九五二年起,當, 人服務,其录 日的將他診所適大,盛 谱市政議員,今年艾僑革,會推出提名焉 |一間懲院。林氏亦係郊區遄瓷事務委員會 候選人之一,再次,,以求遊 紘恩斯,現年册|村落,林氏在本米各堂亦氣 若干義務 五哉,万财年教育家 燕忙,花教育片面,林氏爲香港慥聯會神

•實業窳及銀行家, 院務司來,此學康之宗旨,乃傑酒 抵區氏稱:香

煜殷尚袜子先生之一高教育,計融短期內在九龍校加懷大 *革就此提出

第二公子一下先生得法學博士學骱投成爲一間大學,此外現任嘉供行啦免 上述四人,歲選市

OB E灣 * 數十年來致力慈善一副總經理、「乖公司,赤登業公司、 政局出缺的四假菠

、宗教及教育事業,名中外。現爲 和電廠佈 黄牾泽 怏和凋荈呸酊理,亦係 ,純爲與市民階

會世界彤會 議會長、香、澪信會漪會席香 扶輪*活躍肏緻,林氏規爲草 ,我對聯和神學院院長、及培正中學校一選人參篩選市化。 改革政策

林氏再本裙出生,早年在香培正中 學文肅-卒業於廣州讃南大學,得文學士 帶位,還在美國赁州費城之霜大學深造 ,擬商業管理學疽士學位,隨人紐約大學 硏究經濟落。 返湝經商, 旅行英 我果,尤其是在度 倫、濮大、澳洲 、 歐洲及火南亞卄姚

該會過去收年間, 致力改善市政衍生

•修訂不合宜 生法例、速冻

民,已有良好成

對加租,反對撤 -租務管制和仗的電

圖說:右起:貝納祺、林 思齊、李尚毅、胡百全。

貝納祺先生之公拿, 早年在英國世

受歆育,填寫英畷及香港大律師安會員, 上次大戰期間,服役於長家海軍大陸的我,

·西 電升至少校,一九四五年底船後,即 年 選此地北水人家鄉,於本港各黼和煦. 正 隳工作,向熱心參加。一九四六年创立之 赤柱兒童意,氏爲創辦人之一,現其 改組後之香港航海學校主席,又一九四 六年以來,照附小澄益會委員、社會 奇百囯出席。氏對心間舞出 热卯, 近郊編創復料一百五十年前一节退之蕃 茶來,貝氏與林恩齊,爲郊區徙置事務 安員會委員。貝氏乃香港革新會創辦委員 ,自一九五一年起,任,亦得 教革新會會員。多年来代香池大學之秋 洽學及國家管理學外約車過婚,曾著你 甚多,鹘汕杳港政治史及其一管理法 一九五五年,氏作钫問英倫及閼, 考察鐽识地之推行遴價建良工作,任革新 .直一會嘅建整個人烟稠密些地方小組 委員會出,最近一項廣弰查本泡 魏宇內居住璐都工作≡ 麥杰任命研究· 本地住屋現況轉蒩讲时居住满破发圾食 *湘已提出两份監咋教髻,貝氏亦葉特 委會員。 - 貝氏方中華醫學會名譽法律顯問,任 随愆歡於社台-艾需甫汉新改術法例委 盈會,負責啟本 個公共衛生法 例。其他務+包括市 L局之空伊布水 務小組委員會主席,街市八一般平務小 组委會主席及屋宇建設委員會之附例小組 委會出席 说文偈粟任市政局及屋宇建 設委會若干小組委員會委纨,又任湝九私

·李尚毅略歷

角殺,現年录 家,在昨接受教育 i九四一年卒於

〔土木工米)馬達,李氏乃前任教育司著 視學宫官立英文中學校長李景康之公 子。一九四二年出港控入自由中國,還即

登聘於位西企粟公司爲工程師,安省内 若干工及建崋啊之設計與盡事宜,後 加入革險服務,在昆明担任中美軍聯絡工

李氏自一九四七年,即在本港载衆土 |木工程师,一九五三年二月復准爲被定 師,年來致力於各科組織及志 政蹯,當以共師飨工程師之煜富 夠,首湫於市改詞,對於徙置事務及 建設委員會大批待举之工作,即在真大之 烟台金氏爲故太 平和士胡堂公干, 你团本港各图-院林湖 入#胡氏一九八年犖髅於聖約薏塔院, ,後英倫艾過5律師樓塑造。一九三

胡百全略歷

【七年得法 優學位),翌年考取法律

·學會【菜式及格成智卓荠。一九三九年初 在英倫高等法院亵推執業律師。一九四 年得稔敦大學法學,雅哈哲學博士學位, 其所作之論文題爲「關於英國及中國家庭 法比較之研究」,氏於一九四〇年返, 押獲准執業律師,戰後自設師事務所。 胡氏亦爲太平紳士,法庭法官,以前 曾任和林洙庭法官。上熱潮傅生會會 長,現任香港見眾安置所副會長兼法律 問,基督教女黹年會名譽法律問礼 居民會名響正常問,香港自由與會 會長及其出街坊福利會同鄉會與福利落 阻撥等名譽法律棄閎及委員等。胡氏現爲 香港苹霧會副主席革新會租務管制小組 委員會主席,公民小組委員會老,在 市政局方商任民選議員及宇建設委阵 任珠泳8小組主席、易小組主席 - 及改標法樂小組會主席,而該改森法网 小組委員會,在以住一年間一負號訂本 我整個衛生法例及市政局附朗·

胡氏對於女無問題,特別是香港之中 國婦女問題案 研究,會公開演講及著貓 说明本。婦女在宏律上之地位,例如,關 於婦女之婚亞楼、財團、及水源, 此等事項,已提諾倫敦方面。

胡氏自一九五三年由:绝名爲市 政府民選員終選人當選就任市政风,

יו

密之一。

公民協會在此次選舉中,在市政府民選商席代表中

各界聯合懇留葛督 分函僑團學校參加

然有不少關於勝負之

旺角街坊 蠣

在即,居民對此官非官

欸如下=袖 基本 陳明捐光千元,假

合竅留,日前由香港經濟 马宇 主席陳能力,中華基督教靑年會會長郭珠、中華廠商祢合會理事長黄克 兼、九髓總商會理本長謝伯島,適墼慈善社就及胡玉瑩、世界基管镀導會主席張 陳舜英、陳氏宗親總會理事長陳象池、九龍樂善堂生席鼦命光,崇基書院 蕸擞、黏合密院校長蕤法案、新亞書院院長粹、九龍闖南基督教會主任 等數十單位所珓忠之「港九各界聯合鏖留黹阁簒洪博士」綠開處,將於鹊&變 陴全港各社网學校,成人,參加發起「聯合該習港督」運動,該寫 謂「..........................................港葵冀盘洪儒士治燕十年以來,社會我那定,工商百菜勁 福利建設棒進,治安設備加强,且因其對當地民情融洽,與治欧之方,使此蕙 爾小岛被譽爲民黨,避世源,政昭著,襻鏡道,例如一九四九年婚 繼坊磴利肏,全面推個社會福利事業,一九五〇年九龍城大火,何文田新村 ,建設平民屋宇,使灾民民得以安居 一九五一年發生罷工事件,摺適宜 在勞資得以樂菜,一九五11年浴手执行徒设新政,使一般木重區爲民獲得安置, 一九五三年石硖糴六村火灾,旅行谳彭湃,加强徙置,同年幷堆撥教育强 費,與張推進「七年與計畫」及「十年發民教育計」,一九五四年之「3」 J事件及一九五五年之「喀什米爾」公主號事件,付如,無處若,

·八一九五六年九龍大基商事件,並民休假進任不三两日,治安秩序即他说 繼于凡此種種在在足以表現萬畫洪體土之人格,整張,外力與治政訴人之话说港 日下之特殊處出,必須有楚留香港,整鲆香港,香港置閧顯易兼常經 之長官如葛量洪士者,以其秒,民心始很安定,靚過去歷任之惑留,已足 港民愛戴葛氏之切,葛氏午期又將滿,本港各區術坊福利會,經於生 li三日之首長會餓,通過「遊行挽筈港督」决髙案,同人等亦於同日發起各界聯合 嗨刪嵇绍港督運動,爲此,用特區遠,個雙同參加,即來與本港郵政信緻五 〇11四號「港九各界聯合留老葛量洪爵士黑露一八話:大五大五九 荷主」

獨本浩文化恩昨已首先去而該一各界聯合組出港含保优亳一參加贊成,查装 第一批有本褸「中國出版人發行人協會」、新聞天地社、大公出局、天文台網肚

•文出版社、愆報、上海報、新生晚報、張開出版社、集成固出公司,主 等十餘單位,九電影從業人員自由工會,亦於昨日同時參加

大坑西又告火災

元,伍撼雅堂拾完, 黎本岀推送元· 共收到捐欸五于百 伍拾元。(濟》

地之佛歎咖造一 運秕J-常期舉行料

英兵學做 電車廠工

【中國就 上週有望軍官與 一批,派配耳

正京澳版砻部門 遊械使用,與夫 電本可醚、包 員等,全部有 工作 * 雖小至 交際鼾及領联

·某等細碎工作, 亦由 主管高

加解棒,予以示 萬,使全批官兵

[ 特历】 鹉旺角闐求道與筲箕版公 礬媽逛大火之後,昨日上午十時半,九 仔大坑西近花越紧球對上山腰的本质, 區,又發生大火,經消坊人員及一起到良

焚屋十六·災民三百 轉機時中。時火勢的機

(#

處昨日宣佈如下:被焚木十六間,灾戶 五十九巧灾民人數共二百零四人,計分 男性九十六人,女性九十人,小童一百 十八人,無死傷

道大被焚的本隆區,位於大坑西3 數百聞之多,不過因爲山起伏關係 非全部相沸,故仙风去了起火地點相之 ・火災時本當時東北風苫烈 火期係起區內佈名叫西成里的十 第一所塞房子內,這裡是有一摸的屋宇 ♪系間是空嚣的,可能是附近的人造下了 火種所致,發現起火的人生在該房米, 因爲张然拼海到木板牆上烟與火商讨 1, 方天驚大叫火隔。由於所有的東西都是易

·燃之物,不一既火災已成

消防事閂剂及工窜出訊趕到 喉携救,至十時性十分已控制了大勢, 此的時間,各消协人員是微微送的摸过工

此次火的鹿區約二千四百方尺,米 磁區的北國名年,去年十二月會生 過大& 木珽家,現得尖新搭同 今次火災之西成壓隔一塊大坑,故未消 發送,否則受并不止此類。火災後會有 居民報失一小。但不久由消防

·人科協助尋段,完全未有出亡人命。一

一九五五年再次獲選任,以运於今現 國際社磐非公岩新日火灾之二十個水灾民, 獲社會局及喀近街坊奎霎翳後, 抃臨時在南 艾與革新會派其出三吃快選人,一同參加會景 容所,關於災民今後來張問題,只要從本精选准许各烘民民徙佰艾爾淅大街山邊台,延班木屋 暑。一圖:大坑西大火,消防員為力再璈 甜天攝

此太大火溫難同胞,會人士好 这汰九雅大火,被菲 同胞,五十七人,身

台實分發,中山

汝南蛍 袞妆 僑商會已起袍小超會

全力打垮共產黨

韓國統一乃自由戰勝極權之表現

【特訊】大韓民驻越南佻崔德新中將,昨日 航班機由號鋁合北低迩,惠氏爲幹网任海一軍團司令, 去年與越南建立邦交後,四本劇首任姓越公使。

翟氏脚下樓時,在绿水對能者發表談話,據稱:樂落于 被退前由西貢返料理基带,現來港的逗留三两天·菁 八十九》即週返西實任所,崔氏霏環過台北時,並未体 ,在灣塲一小時,即程來港。

記者齮其對韓國統一問題發表意見,揪氏括:潤倍務有 一天,韓國必能實現統一,攵館韓國 一,非單係靬樱术 身之事,亦即篇自由世界全面戰將共媒再染記表現, 貔于韓越馁易狀况,崔氏,两國貿易,自由朱L 關,相信不久即可發生智易之密树關係。至於雄師 之部 跑馬 、褲一股情况,来表示水有逗大進步。由于現時韓國仍站在第 ↓錢和共集團作,故尖製及聯合國對韓國仍有邵助 ,此亦即表示自由世界分担韓國經濟建設之實任也。 崔氏復答者鉤尚稱:韓粱本形,有 進步 表 ,爲渠此大远敬祝您最愉快之 崔氏答記者間了礙快更換外,由高精米柯出任 鑴稱:蘇共需决不因更盡一二政府人员插诎视其征服世界 之政策 過去若于入極爲年港東及周恩來可能含東方之揠 但經周恩來朝俄以,已證明中共不 不會變成母多,且舆 蘇俄共通祖宗更爲。近 故哥人集中力重對抗共黨,自由 世界决不能將力 臺分餓,發現打 瞵共然以後, 由世界,才得 勝利,皆人不必

·希望共黨內部分 裂 哲人必狼 力量對付力量,

昨日妊活之镰

新·江拾音:

表名界世

駅

熊牌

主治:

原子手常

国力牌

日曆

德國最新出品

4. 陪不爱天看影响,

ROLUX

总代理::

各大公司及電器行均有代售

大昌貿易行有限公司東粥

香港大道中一六三至一六七號二樓 電話三三五五一

另備顯微鏡燈照,可放大十倍

德國內政部公共衛生醫 Der Heestsoite Minister Des haem特准全國自由廚寶 男

用

扶元固本→轉弱爲强 補償虧損·益壽延年·

「增無聲」男用大補究所主要有效促米分三大雄宀]y滋補強让米」爲內分泌之訴 則;八二) 脂及 荷丽兹新陳代謝特效[[]]|[強北到,其中包括:多種天然荷用織,人工性发米,插水分 A, B1, 0, DR. -新- 7鈷. Glutamic Acid n翌光米 大米安 D miaaae n 說出 hira Panama · 及人參等 吞狼實宋织在聯盤及互相做作用于全無毒性,所含份量。純你根據人體之天然,以新科學方法配製,不-

不 于榮及迅速,功能持久,烟里达能收效一時之與诒所,保设一經採用此丸, 若两人矣

生理退化,惟力衰竭,歲勞,失眠,缺呦背痛,夜尿病,夺足球,租敬消沉 心情行善,記憶力城退,發育不全,機舘爆化,集信力老夫子

BRACK STREET & Institut tur Saxualforschung,

Frankfurt/M., Germany Dr. Med. Dr. Phil. Haus Gidas

化驗及定實驗,證明效果優良,特級衆格推薦 而整體內政部公共衛生環 發給許可證,待油國內公開自覺,可見此丸驰搞恃放 【按術容易管制 嚴,若非特效及。國人必盡之藥品,不准國內公開自由

德國,佛蘭克福市,斯高爾大藥廠出品 【港澳各大房均

HORMOSAN G. Schulte & Co., K. G., Frankfurt/M., Germany

注意:請認明頂裝一百丸,並無別裝或散裝出售. 搛代理,伊士登洋行 香黹藝精准八大一 【幹細說明藝術節

寒流

抵抗寒流,請速購用本莊出杭州絲棉棉被』雖然日 頻繁,但絕不粗製濫造,寧願日夜加工,保持商譽 輕 靚、平、五大特點,利便採購,連袋原張出售 大道中式 電話式堂八廟九

表泳游鋼全 三大

錶断不永 震避磁避

到運貨新

觀参迎歡

fotima

Optima

Optima

和裕綸綢緞莊 啓

GRAND PRI

理終約特

行表豐源林

PARIS 19

*.*詮電 〇七〇四三 七九九六二

六十七 中道輔德港香

~

(買購機藥認)

Page 5Page 6

上二

WAHKID YAT PO

蜡