1957-02-09 — Page 9

日九月二年七五九一股公年六十四

師

張三

六期塵

懷

WAH KIU YAT PO

日千初月正年西丁歷藜

頁一第張三第

保健人工

工人合作事業

在最近底期間,港九 十 家大小工會,周減輕工友負祖,協 助工发送辦年貨,以合作社方式, 由工 批喩食物,然後以不開利方法- 彌 配售膈下仵工友。據說:這一項工作獲得很大成 功,因爲衆寅年闽旺爲 所必需,而在工會配 鼎的,其價號比市面侧宜甚多,所以工友 爲師廟,雖然數字乖無正態統計,但城海風斜塢 工會一個單位來說,經濟貨品約達十沉元之瓿。 我們對於各工奔退火協助工友视辩年獲得 成就的看 •覺得那鋼骸是信今後開工人合作

關於合作社,那并不是新名詞,事實上,許 「久以來,許多地方都有合作耻的組織,但我們發 得 » 在本港的各工會中之将合作社組織者,似不 參篦•

被因下知斯貓入世博嬰兒事,把「小姐」在內,雅 能活通知局派人把「製】搋去 「上」钸索安返家把{小姐收出,「小虱]把在誤

耍的固戍安定而滿足,收入不雄維持最低限度 之生活者也比比曾是,在此情形之下,HN天 天企望怎樣改將他的起訴生活。要改善生活只有 两條經,那是離不了「開源」與「流遢,但 在現岁的情况下,不容易辦到,我們就只

事實上,目前一般工人的生活都已減到最起 偈的了,一切支出都必需的,已能無可饉之 感,除非在牌微必品能够經帶買到越市面所宜 的物品,一小數怕長計」,對於工人的經濟及未 香没有帮助的。

淨更會工淨

名變總職潔

二十

名稱 瀑

協助工友探辦年貨的經驗既然成功,那麼, 今後何嘗不可以繼禎辦下去,而及於一切日用 必需品。

九龍潔淨驗工總 會」,莱杰一月 其詿名爲「 市故事豬舍=骸 糸工總會」。

辦工會的人,應以發展工友旃利前,凡 是對工人有利的事,都有考慮的價值,.上面說一 本實,可作爲各工會傾的參

一般來說:工人收入是微薄的,它每月收支

辙晚會今呖行。

九汽車可搬

他們在露天工作 而且要在 行工作 有時還要在深夜 換路軌

行駛中的間歇期

車停駛,加開夜班

| 粹色梳化傢私工會今明兩晚

海

建子弟校游藝大會

塢職工配廉價毡

海埠今日肼歇㵑劇舞慶祝春節 港九魚業九龍區 昨晚成立祀念聯歡 汽車司機總會聯辦失學子弟字班 煤色桃化私工會,

電車修路工程隊

中華內 苏是一位依器的患 阿稳骀總工 長者

馬雪梅好像

會理事長馮世,今年 他說:內河工會 財棖泉就任內河工 福利,倡導會的子弟 今後工米有ī ) 刚巧七十號,雖然他 基佬他奧萊海舟、咕現對是仙选:直 教育,我們除對 泔不激好吗, 年蹚古稀,可是身膮 酀泉-謝茨伯、鄧澤 都由他彘對,現在也 稍有旧苦,免千蚩 健碩,舉步維健,五人出面租的, 窃三年亲了

食費並協助退等找醇 七十老人遇设

- 铦器如泆縠a芎有 他與上號四人情同兄 • 醃到内河務 飛粲外,就在本月5 林一望而他是一笫,因此,他以年 你知道,近以來 我們的會盈手第一 「撳够氣魄,铦肌的 我無關係,名列第五,凸外繁日敦激習 學校宣佈成3版 領導人物

*他殽徒指褡頭說,失業的失業,轉行 值得予安慰的 锭者與他談話, 他的四位大阿哥,都的轉行,我們對於 他還續說:深 詢奁會有關近况, 卢相键世了,說起 務的满,無可否認 在道 两月,我們 馮氏侃侃而談,客套 來,質有不稼今昔之,這相當轉手的畫 將在出九两地會員人 粱常,佔絃者也感覺 感啊。

然而,雖然是溫壓 東地區,分銨第

公民協會發食人稱:香港之象,他他們都能有描金品一項「工人你继↓ 榮,*部依賴本港工業發展,工人。各位工友,中和方面協助,規定一 之健康,叉對工作營組影編著 9 參加受保,代爲登記,代收費用,每年每人繳交 攝於殼變療養中心站,宜從 費用十11元。在發汜的维护受醫師的婗監造 永進行,以確保勞工。因此, 籃,以中再一次,不收乎器到,凡在 談會會向政府建定,由勞工部門 受保期中,個不幸而染病,得享受免費骝治和留 醫務處北會高福利部,設立收費低勞工肺痨療 醫 安中心站。

此項「工人」之母險辦法,如能實現於 防癆會啼辦之防安保險計,詳細辦法」已 將來,按保全部勞工你班,及對康民安全方面亦 在翠擬

收

門線 從公民協會關心工人健康談到

可告

路基底 的两旁,

設立工人保健 保險 的活

的

且决定

們 予以長期執行。因此,我們可以知道此項計劃 疵,但對余業生效率一定會提高不少 之於開,堪稱爲本本年度對市民糖康有重大之 關於詳細辦法,照該由於熱心人仕和卡管 路基大致完成了 雷躪,故自消息公佈後,各方麒

人隨案合力研究,尋求適當方法,加站進行盤 +只餘路面的 工 因爲工友們感染疾臍較易,而且$所和繁 。此項保險工作繃与預期之效——搡勞工靴粱 多,並不是單純祇會染病一項。同時,大家都,坻進社会繁榮+故此有能宿之必要,希望各位 明白*工友大多處在家無蟻的困苦環境中褫生 工友,出你們的意見來吧! 活——所謂家無船宿接者居多, 一五迴疾病到臨 集合各位適當的意見.借助我們的「工人世 界」甜來公開研究,促社會人化黏十回力甜

·假如,熊够推廣此項團,至在酒各界工人 勘,有各人的啊!

汽車司機,總工會,用社運會 辦黜 字班 县宁弟教育商报。 利用觀花汕頂蛋會址,薛融字班,由

磐章 嘿常安 市民工作外, + 用氧壓 然後,一段相要工作,經過幾天,三 小學一至四年級及雞,本月十一

負起香港 衒外修路工人對於路 將體關,泥工 郭長座的愍軌,在饰 合土路堅固後,整個 市民交通 恼的修理和保險,是人將石塊刻開,由運上停時,將習 ̇路軌工程,在好海 要開始上鼷,學費全免。每月秕收堂

梁工人將坭土用小 前田鉗工拆卸下來, 石子後,也就完成 一個雅大 不可少的。 *元,分上下午班上碟,上午班由上午

任務,香 有軌電車的路颡 撥開,直至真路軌 將新航获下。閒時,打了9 八時至十二時半,下午那出一時至五時

這些修路工人, 储箫事公,經過不斯邬用」到底下的石頭掰開裁,用泥凝土和解片驺迁 中,謀程按照本造教育司定者孫军,

可,除了了希堪更換時候了, 摒路的工程,是告一,保持两哗的平衡: 他們的工作,不但受 即日起開始報名。該會負實人稱,

用螺旋將新鬭俎得本 日晒,而且在做 上千的 洪幾天來,一大 段落完成了 皱 辦證班,藏在于弟致

东可擞、路工人,正在中區第 育負担,及救消失蘿兒難,而基本知

俟路工人赙混凝固。然後,又母開始 陣忾獄中工作,其摊 苦! 處,比其俄路 施公司附近* 一條1 士塊在路眺底下著好 進行堈!合士工作。 必买车䒷,而且有時 勤恪宗旨。

礎票、守閘、每天在 條路航,段一段地 籓,撞出工作, 又 一項一項的混凝 換執下,還要加開夜 更换。電車是不能停 再開始? 首先,玉,從附近的踞士班,在深夜中勞動地 驶來仙路工憐甜的, 工在塊锁的路閒旁邊 機撦均出來,經過推广作,對於這些爲大 所以,他們的工作, ,按喀帕挼的想诓或土車工人搬運為工地 米市民服務的 是在電事不經過的片 直詡,將齜垾選?,倒在路帆度下,進 佰得我們崇敬。 段時候進行外。 有

黯穿屬下工人千弟學校培 班頏及躪就問校具經費, 定於今明所晚由七時起在版

本店舉行聯祗晚會,昨到塲參加聯歡之 工友及家屬異常踴躍,除由工友分别 出游自助興外,並有茶招待,聯

說明:

.由理長染、送 、樂昌电持,谠落佈日由韓 智夫、邵河、段海理 思 時開八和會館理事長開與主持藏藥, 三院親周有生持觀子醣醋,由餐 大國術社表演一攤子上樓合」,学民 身學院的金井干城表演梁粥;南北武 表演瓢技 餞表帥奇穴,及事 季島之單車表演,阮魯班幻術等 ,

上圖:一右)這品成到汽頂開走的骨骼,每一個工友剪出解和安識9 《左)每輛汽車都少不了————電池,雖然每月中再次乛液的證 命却維持不够料。下;六)泔两座接器是由起重機從巴士平抽出,特於在險單場裏,待和頭 來的技工及她的脈骟和血漭G▲(左 3 愀嬔生一棵,礆顶工家要小心檢出病人的毛病來,因角乘客的安 , 依湖際在做們身上的,那是病從小中醫啊,

j時,電窜在他們的工

馮強工潮仍膠着

地之前或之後,待

他們停工,瑱過

,他們就是這機進行 他們每天的工作。 张路工人的分

節日異常國富。餘佰分给元、五元、11 网站,一二四新春行樂 義舉,各界仕女欲免向,宜早到

海埆工友 羅攤工會,組織 配廉價毡 完善,對屬下工次 生活福利尤其關 -近以天氣,轉向方跲剩餘物資 毛精等一批,分配與工发瓶用, 珞力允准,咋日備領取,計毛毡六百 四十餘張 該北街达好甚宜,分早、 乙閲棷,計卩種笹張三元,乙種每張11 元,該會將以原價轉售與工发,凡已登 記墊瞒之工发,可於今日起開啟到會 海軍船房蜇絮

今晚聯歡 將負做工會,為受 猢察部,定今日下 慶祝春節

午七時在會內舉行 工友聯做大會,履時幷將由工友分別 出粤劇「女婿」,和「迎春接福 ̇」,及民歌、舞蹈 贝助製

港九魚菜煦工

魚業聯歡 *九龍區辦導線, 一連兩晚 彌敦道五百零一航

四丁安

出遊年紀念時於昨日起一連两晚在該辦

詠工人世界

臨時工人

张衡日創刊工人世界》科十一

期了,茲以「工人世界】四宇,撥畿 旬一首,特俘敬賀。

「工」作年年求進步,

「人」人爭財市場

「世

已短薄劳筋力,「界乚维

何須太類明。

註:衰工商兵,爲我國立 國之买手,尚直傘*責任,無 分界鼓,做團結一致之意商

「傑·滿面

資方修改工金表

調遢際廠工業 發生後,今日剛滿一月,該廠的「千四百 多名工友,也過了一個月失的苦航生活,貨品時至今日 馮强工潮摈然恙,還沒有具體解恻然

專自处工作手

把爛銅變成器皿

你

少許

人出傑

這位沒有讀過工程系 沒有通過大學 紙在鄉間 念退雨三年私塾的背快 滿了他堅忍不屈的學習精神 終於由「蛇仔」爲今日的機械工程師 由東沙島街折人佔地 門 車床部就是工程之一. 畢大的怠过中間,在幾千機 出器不脫鞣動中,一個個子組當零件,例如「粉、宀軸」、一幟 結實而並不很亮的老? 牙」,目前,难都有三十多詡摸器」 地在巴角落與,偶爾紀帝導 裔機器都是製造適宜配上巴士的零件 那些管理機器的工程師類何工、 作可以獲得更大的工作效果。

我快又說:「九雅士向外國紙是 鼐————就是記者訪問九龍巴士有限 購緻汽琯的整剀製器,至於件,打 張非困黼,有時可能供應,公司 公司「京床部」求佯沓快先生。 「我在九龍巴士服務尼有卝個案 見於此,自設一個床部了」。 在本床部工作的「師傳」們,每個 靖-旬就說:「想我人散 工作 人都經過三年師」二年,稽之 疴,倣你一樣的年¢ ]他拍拍出者 *成説怪異的話+3也要年孑葉師傅

·做了師,待遇就不婚7年 轉題,磁氣安黯

最後,郜快到自己的狀生活,他

之後,黃先生告訴我辨入九龍巴士 公司服務的時怨是一九三二年,那時 無論公司的散谳3和交通例,都没有 有五子女,垌在培正中學急出,在九 今日那椒完善與西甘五年前不會想 巴士工作,蔟了二十年,他在混钻的 到今日會有獨杄巴士行走吧。

党格,但費伙表示自己還有魄力· 「那時候1取氐部的設褙是非常庭 也十分-

沛。而让們部門工作爲 妞的,担任本部門的工友,不過三微人 遊,雖然他服務了廿多年,我仍改 而已,後來,公司旗耳鹰部工程的 張佧,他希望滋耪工作 晏,故不惜斥資在外國購大量機器 城更多企锅,以下一代的教育費, 脾糌垫循人員,現在,車床部的工友, 抉扪 怳纟一我太少?!」 北路十人,他們好人担一份工作 這個沒有超過工程,也沒有念 * 1 黄梨攴地解和本床部在九龍巴士 大學,玼裡開發過三两年的快 公司的重製性。他說+一該公司行 ,他能够堅定地拿出學習精神;畏衆 央宙心的單,四首架之多,天, 悄地工作、學習,終於也學徒,成爲師 不均都曾發生投要的,比方電池複蕾鞋 体,新傳成為出色的工程師,當教 ,頂犁失望啦,車座俄園啦等等,公司 與實伙類別時,腦海中不時聽旋清苦 低頤全交通的平術,便設各個工程部 鹕成功的工程師, 此我也侧重佻銅面 一时以下 电锅和來路初汭嗯,

一角良三记传不等 會啊,雖然,像我迢 個把飾頭的時間就询 三元八角左右阳巨,大樓 線工作,又怎似去 以完成了。 到和江 品,本地餲和來路開 事實上,這戈酒朗比 西禇,大概家庭日用 的可用都差不多。 不 一品都用曉銅去點,因過,本站只有在十

爲兩廠除人事

新有生熟鋼與本地,來路之分 各有用 簿 紅鋼價錢太高了 製成品不易推

高手作造铜器 館,銅是分生 我是了,說起來,大大 我缺乏朝氣,整日塊 - 裙埤虧的工作,粉,低牌才用生们去號 的工人,一 現在傳說 金艾少六月霸百元 造娄究,追千度 嘉將湖器;我在【紳」工作,來沒有多大 一举的定,要是 造成家庭 時間也相當長,由。然而,實際拾 件抓,牠底厚緻是 日用品的 早上八時至晚上九陽 成反比例,我是一個 超過三分的,都 工作者, 止,除两餐股午間抻 樂於工作,而艾悬安 是用生素去雄爆 例如餓,教堂用的類 出少許脚間去喝咖排份守己的人,覺得難,等門用的毓、甚至 還是一個· 外,其做的時間都放 種工作反而感覺到风 醬燒 打磨銅器的工友。 在工作上 * 很多人說。我以爲人們是要 ㄠ 製造的C 因「此製】環境 關係,我從少!一年 記得在十五歲的那年

,要能够祧持两容牛活悌决,额外的過份憂求是不會有的。 由於新工表未能獲得工人的同意,我方行修服 中,並將於下個內阿由勞工呜將在訂後的新工金表粺致各部,易徒見習不久,在两

歡迎外稿

昨晚來自工:正期待資方的答覆, [[新掣」所形成的勞門,他們無地我杀,只

工人世界

工、搬運工、製、 焊接工人,三会士鸡 築工人、和一些工 電車新理讃花地

,我就定了母生造 銅器物品的工作。我 因「上手」太快,由

面,要更換,算 將路道的三分士和溫

*將術起家,

1 個月的光景,我 在工人來說:最大的希望,還是通過勞資談判,以協商·得師父股可,晉陞 手, 方式來求勞資糾紛的解决。

有門手幽的手作

乘搭的公共汽车

龍巴士公司訪門

工程部交通部工友的生活

九龍巴士公司交疵部與工經部,已括了司機、沽呆、守剂、稽查、 站長、油漆、木匠、銅器、渊器、電昂、機器等技術工嬴三千三百 旁 名,擁有雙層巴士二百一十輛,草房的二百四十輛?每天開出三百正 千輛分在新界及九龍五十六條路綫上行駛。

在九龍 新界方面各區馬路行駛的是屬於九龍 汽車有限公司肠下的車檞+ 4

巴士———分前躍險和雙極,同樣漸在全個單身 、俄器部、木器部、涇部、油菜部,太等十 都油上钝人易於辨別的紅色,這是特雅到便市民 個部門,像一支離大張勁的械化。 九龍汽項公司的廠址是在霄山道一 廠址

五三號,佔地面積三萬多呎的性塲上 面積.裏就有經理部的會計和收組,另外 每天,在各條馬路上飛顯的巴士,邪滿落毎 就是交通部的寫字樓和工程部的場地。同樣是屬於 個目際地不同的乘客,包括了坐辦公崋的老板和碱 九L士公司的:就有荔枝角車廠,元朗房,與 賞,學校園至盡的發生,商店的店員和顧客,同 在紅磡土瓜裨將已建築完的巴士太度。 臮依時不惕的在任何時刻都等著接送你的歸程 1 爲了乘客安全,一輛巴士在行驶了若干時候內 調節虯晷毎秒蹄裏話克墨了她本身的任務」買 ,就必定有一次定期性的大修,百名思義大的 任務就與市面繁榮發生莫天的休戚關係。 工作,就將被永修的車廂以化整為零的分 共有 擁有线惩巴士百一十額,另叉翠 ,把每一個成一輛本的蔥一起过抛新的 車輛 衆的巴士二百四十,每天出逊了·修理,探究面又細微的工作,就落在大修部的

敷的四分之三,在新界九龍各區所 技工身上。

·定的卅六嵌不同方向的路上行走,像人體上的血

負這個部門的技工,是具有磁 液一樣運行,而九龍巴士公司就成科箜個

秀的技術,自然緻快釕個工作中的四十 工作 岛的擀神經總的樞紐。

多名工友真,在他們的求科履歷表裏都 在词哦,我們特地介紹九龍巴士公司的工幾部,眞滿「雙京的經歷的,他們對於微小到像一 和交通部,那是有關於各部門的工作狀況和一般工:對的搽下和上,都小心思習從事業與工作,在本 发的生活情形。

·廠裏都配備了檢驗機身禨明的各辘。直至本 包括了交通部毡的認可網-沽稟榮、守、勘奸試行後,便交交通部派路行。 籍在,站長等數逾三千三百餘名工友中,

• 除了屁生誤的大修工作,餘的工作也是同樣 佔 八百多名是喵於工程部的,就各個工作崗位 宜的,不過瞭不可能是局部的,有時是屬於小宅 ▲图面就分開了大修部、驗車部、鐵路部,的 逃离的,

「工人世界」的開闢,不僅是盡 批報導與介紹工人一般情況,同時樂 太猛工人服務,希我們廣大的工友 ,對還好好裴群,使它發揚光大 *工友們:你們寳什麽生活活動-生 活感想 + 工作心得,或者發揮什 見,以及關於本身工作的報告,對於 就會的期望等等,在造甚我們希望各 第工友:無論對於集體的成個人的空 作私生活狀况的稿件,迎隨鋡地 羅世過來,好讓這個橫地更加-

實。 同時附帶聲明:大開各開都納對公開 ,每迎工友們發表意質。

新年雜感 郑

我是一個工友

,身郈機密的服 ,添證,到富有 就住宅拜年,他

工人 自述

例的女工人一望說 了「主人不在,下次再來」。我見妣 的神情似重奏,你打忸話去,被冤 的原是主人問我,「你好都不來坐 呀!」遺是他的圓形手段。去時又 吩咐工人說「不在J。道些實梢,亦 不明白够慢當杆的人對比較窮一般人 ,總是白眼,總是聽不起的。類如湛 典舉動,我以爲富貴的人,也要意 心點至好。窮人也是人,當人也是人 ,工人也是人,資本家也是人,所不 同者,是有没有能的差別而已,但 發,可以賠案,以無 端妫變,也可以英明所以的失敗, 在新年當中,我也說句好話,她勉大

.衆的英國工友們互相燒豬共同出說

周和半而努力,配合你的兒子將來

造

以才倒模完成一 你呢,就是由生 在烘爐下溶化成水,

•RINH

五金工會座談

港九五金工燊總工會禠福支會岛 [工多少錢 康元製粘戯及崑崙爾僑廠除人事,特 於肋(七日)晚在會所舉行各老人 代將座陵會,出席各廠代表百餘人, 會上由康及崑崙两工人代報告 好方除人及向資方交速過,由糖 會于出舞ㄌ工會代表往近两蹴奇才交 步過,出席座談的各代對两院 奇方突然開除工人而艾米能探股與工 人及工會代表民所稱, 我表示玆 據說:康元“正於上月廿八日 繃泅两名工友,朗工友:已在城 工作達八尔提,另一名亦已有四年多 1縦亦於去年十一月謊退

张嫩輕入冷水樽及水管轉出情形。

合金製成

的代替

翻砂而表

型

結婚添丁

生日應酬

本刊歡迎來稿

工人世界官發刊以來,每天 到許多工友的來科,道明是工戤 在這些來稿中,大部母招造各行 工发的工作自述 這些年周食我 們所东迎,但我們的希望多一些品 於工友個人生活動態 如工們 會、嬉、丁、生日,以及不 *事件,也社刊所歡迎的稿件, 望各工友步易界來

翻砂及鑄水管

澳洲鋼鐵廠訪問之四

翻砂是一研製造秒摸的工 吋的磁管冖可作水,禨菜及 作:內至巨大的水管,小至横 媒無脊之用 }都是十二舆長的

·融的工具,其諸造*抵都是 所屬 每次可出

用沙摸的积产,鋼鐵照柆 三百二十至八百八十詞之第 如凝成各種工具,

一其速度 管直無大小面

‘設計工程舸成党攝後,木

鐵,康中心劉傑斯蘭

〔称塔木質核型),將道 四具,一部分

四百至七百轉]旋轉水冷式的

工便恢瘞上尺吋奥成凸出木類

一木傘盘砂,製成凹人的樉

假。比較梅什的水,常用分 越法,將一個本摸剖分百成! 成數個部份,將來分翻。 難成後再合併而爲一

選人模中,事先換內要者

-湖的液,熔府站

依照固分速度旋轉,

此外又有用金屬校篦造 當藝中的水管與冷水 的,其不同的地方即是屬稷 觸時,其外面郎冷却,實

翎。其所用的環是一種艇 工作時要一種先熱能看的

海外通訊

澄构出来 小孩子用泥塑伐莸其的玩意兒 用我被整淨,再經專案鑑定其

。在兩湖玩沙的小孩子,紫活 無疵後,即可試其壓力施

喜緻将木偶像印在沙堆上, 成製造工作

使沙地上形成回大偶像的塑像

“想的祖像著

心塑管的

若干褙水常局桀在水警

• 假使我們把一些辦法入 人部份,我們即可組成一盘

内加一潑水湖,以防止瑞麟作

用,我段也有另一部分將發

內部 上京泥。

X X X

除靈髂外,做中婚 當造大小自来水方法 的工具,有一部分也是最 是和這裡所說的大同小異 造出來。唯所獏出的工具,大

澳洲甜鐵寶的团砂部分皱 都表面,經過車迷

消發新式的旋轉砂模及也發器 的在試,才成撼面光鲜

·北科砂工作亦無用複性设器 的工具。

,以迎合製造鋼塊模型及各证

工具模型的丽委·陈中並有旋 等浩本工作,各精准床的工