1957-02-06 — Page 10

:

三榮港

日六月二年七五九一屉公年六十四國民雄中

過經述詳會議鄉函覆

制限車車寬放

處務警司警級高界新

改修候聽行執仍暫但

【時代沚】港府警務處, 於去年底修訂有關交通管龃氐 例-訂名一一九五六年車輛及 路上交通(浩及運用 辦 J,而於本年一月一日開始食 費。 新例中,有内管新 界三棣木及單車部粉悌僻,當 無新界髙紙幣約會館民,分函 傳疬新界各區鄉事瑞善及村民 人等知陷,兩後,各區鄉事會 及商會機構,晉以限制組織 本案例光嚴,提出反對,井由 新界周綜合各區意見, 與新界 級可,放寬 制,日聖民齊可製医, 表示對於鄭詩局及各區鄉事會 是項意見,它的濳處長越 對未决定修改之前,則仍必 暫時予以实施,因盼鄉致首 及村民人轉,仍予以合作,以 恃解决 該握如下:

三代打官司

分配方法,以及出外送指派托管人管理 上述二祟透定。

工務局報告

廉政 ·晏稱其本人 春茗宴客 今第三次來港,得穿 能力山红举行那 撰會审舆各友好雙面 理李榮蝪;乘美國,灣榮幸,且得各 高露潔瀅出髙部程 代理商配合, 其 浙江及東區代表|高露葉形品,尤 明日來潮視 散云。

去年第四季批准

屋圖千二百餘份

務局最近一期之工作 有一百四十一次

為產業問題

把原告人在整案内耦說:他的祖父一 於一九四11年七月一日,學倩 液包括油蔴地小繪公司優先股二百四十 一般,普通股三百一十九股,險九千 三百〇四元四角,物業一處處的梁 中之股份及二版生京中,股份。

【特訊]父子二人颂铆盂,因求 *数煸而引起之家族尹◎案,昨H宪従 際開按察用茑雷格遊來訊,

钱案風押候半年後,自艾開始在 人黃余氏會在雅供中說,恩告人爲了常·高院審訊。第一被告资余氏鼐日在作證 成火萬,將晒段打 4

降酋說:當初那黃才裤是做房婓 該案趴告人黃應龍,是一個年齡二三,而明不是宓待,黄當時在动溉地球 十歲的收信,先必街八號,他

陳公司工作,她又點原告黃玉的 是死者黄才季的孫*死者黃裙的兒子 *由的近律蛃酸特聆 麥尼爾及的士11

·悅大律師代出庭。

案中六個被告人:[董尔氏, 花漧街二四六號二鸪;(|| 黄氏 沼命街二十六號;(三)安卓多 (四)黄樾;〔五)黄淑萍;〔六〕

第一被告脫品原告人組父的玼房 謝,第二 雪梨原告父親的房號, 第三被告是第一被告的女兒,第四、五 **被告則爲第一被告的女兒。

第一被告梁錦律師咛道頓 大律師代時出庭--第二、四、五、六 被告則沙洛克大律師代表出庭。 原告在控案中,求洪庭頒予 亦精选集之賬目,並決辦指示館之

日日繁被告在溱龍店 長洲籌備

黄余氏昨日僧灣作暸-黄才帮 锣,她魟 黄玉济等同住,初一天她外出 時,黃玉書破門進入房中,將夾萬 尖。後來原告人向她索取夾菜鍋 ※,她起先把据,但今原告人所毆打, 返珮特蔫姓交出

躞說,夾莒中存在社区地小偷公司 股,及其物栔撼等。此該夾 一直都在原告人。

淑抑武至今最十埤鄉功

祖母作供說

夾萬被搬了

熱之女登記將,福及會務,臀製之中籤打者,'電箱失火 段染過慢來得 钴果與食花畫發布 【相姻而被拘捕,宇 中央點套襲第二 察 宾 • 被告不 张 紫 瑭取方

【快訊】根冰工纛號,洪渠排水道水 典,候只

判,結果法官判决被 北路先從串坻日.*報開,一九五六年 ·花鴻糊底之許可 醫啓罪名成立,與高機火 龍酒家,再轉台來禇,約堪十月至十二月份期內,實共發出十八份,1月,藝之一 環

期内,舉行春季度

際證號 無紀關 醫表展覽 圖書文具公司,連發 圖,減收折窗

附近术被火燃與少 褔子女寫實 真福忙,大道中 猳,本以祐一貫作 特聘專家饨 台北門如麗 八折,交報,一 闊九雄凄面會中 貌,置揭該公司 永存典路,

番內,會視 在對上一,會察 C,此項媒樓宇二大口處,關 中爲三〇1, 與二五九宗范

迅速撺

被控圖縱火

退休船塢工人獲判無罪

·招待,並滋鱊各有關 一星期,洪熱愛,建築取珩部共接到 有關地機及翔架許對手及 本嚞皮團 瞪,昨午在超多利亞,去年十二月三十 地方際融臨燕堂 日中午十11 代统,及友好同業 谷、星加波等地, 有開九百四十一所建 用歪,挽钳者二十一张公

一堂日先由該行琪 禇其業務,然後返 築物之獅熱五百七十 份,新老八十八份 被烨名陈宏杰∝‘绾訊後,已播喇籓 非案

做爲酒會中之一角。天晒

蛋糕

九份,及批准湖三。 千二百六十六所邀

查蹣 荷里活道一〇一號四一六年十月,樱之排名越走 霄 判監禁二月 一」,指其於去年十11 在邨道九號木楼梯

+$

記,旅店,老人院、華民政務司署

孤兒院各一,及其他

飛宇等發出入伙出入 十七份

租務調查處

、靈的呼座機公司電視-斐斯, 及本冧蜜的呼觀日總監郭柴火,在

班,行將開幕,會唱 人士所許。該公司,難得發難

佈置已悄然進行此 偽謝謝黹客起見,得

次參加发出瑞七名

親生子被控

恻 ,具百年 史,歇式光誰」

之衰新出岛 戌凸出之「」常

*將全剖在此

涉嫌斬父親

提堂時西裝煌然

【新亜社)本月三日下午七時 十分,筲箕灣澈民村八十儿A發生 直,五十六歲勇宇,被槃 傷,事後,警方獲疑兇,此人傷 老夕親生,因此形成一宗于撕好

疑兇的動聽,北五歲,宮關人 ,紙的來,花我退村八十九號A石

,昨午在中央幾嘶覘堂,被無非法

旭意一黹推

孫堂時,被指饼誶西服,禁

犯入楼内,將西服外衣脫下,于和

商業消息

不正常,水掣候三天,以便將之透

券 快將菜,

「新界鄉局;何体 先生對!復者,铁君公園 新零柒零本月四日寄出, 無捧怨 a 余非常 費用之合作與煞聞 關於來 医之第二段所莚各館,余亦 各鄉委會之意見,江會向務 處長調僻忘公文,要求該一四 薏一號條例,關於燕界方阆 遨;同時媵現行縑例,必很 【心茲 抛淼局通知各鄉 委,此州形俊瓣。余對忤端之不合作,再感謝,崗此,復,啓 必祺示一‧斯界來設啓可實樹文」。

設示電話亭惟仍

產外行近停泊附 近之私家,向內

慶祝元宵

|常使用。

新界各區

期

|香-張 风, 而盧世將十五元交概 [樂觀查,方在出 [[三元一張之大夾输船 「客票,拮僻十五元出 勞工生活

荃灣裝公共電話

有你戀島去片上星韩界高级司所要交稱:可一九五13年十 11月十一日公署開,以從一九五七年一月一日起,實施一九五六年車輛及 路上交通斯例,其中打開新界方而龍文,抄葉内各鄉委會轉新国 民一照,等內酒此,常經通費各灣去,养鄉委會基稱:均以第一 四一宇條例各項規定單車伊优联录之限,但過,加諸鄉村地區,實覺 不便。就朝思鄉村,多散處於山野間,各鄉村間及其與泡時,相碗違1 前途在轨,人物之往來,與及商品爆產之運難,全靠單車無交通工具,若照 斯伪繞行,供必改用入以,不謝費時間,日使貨物加價成本, 間接撥加居民負荷,而影响民生甚大。事情擔此,常黑村本局第十九次常 我會邪討脓,决獾,黹發力綻執行新例,由記錄花,相融案,兩 踏察照,改袷俯地片齦,在執行薪例3以民民,仍希戲也爲荷。此致新 界高興村民。新界鄉議局何

另撼:新界野方於本年1月一日起,奉命實施該項新訂交通 例後,村 民之因單車證它超額而被拘控者,日有數起,以抄時期爲多。因此 忙做芥在關鄉珥,必食被遠者亦走去。

查該項限删單 雅緻之新例第四一條,如在單車前後有正常最近之 賞者,限做不途四十代物,如用其他方世費者,限被采不超過十五

港澳輪船

三元票一度炒至十五元

新亞】佔

器,但在仍顯時,結始遭男客後,方株上岸。一九五七年弍月六日 身份說,但不朗僧夫尔沙期內,由赴博 團體名稱

去指數

(新佢鼗)勞工 此作日發表,截至本 元弈證,嶗 1月11日以前一名演唱開,今年 之桥工生活指數如下 假俗辦理,下 :※七斤四元三垒, 正在發汗餾巾。

「與其他區號及港礼通 話,須向設有電話 代社長共花話。杯來已中 電 融借用,因此頗多地 彽公司派色在紫鹭 區种商 亦電話公 號,毎際 山道與泉安街交界,同在新界曾隔設立公一 爱層正月 卽本觀之正力*健 共電話亭,減低收費 十五日上,設之公共話一座,陴協助地方繁榮發 元侑貓3,狀如港九米安·股。

洗碟女工弄巧反拙

*官 《靳黈年 1 月廿七日在洛克道八 次,放可燃液體 保全宋證供發抖 在同一期內,骸 月十七日,一男十八號白宮鐵旒,向,余闼火•

被告無罪開啓(功】 部又爲西式屋中四十 于身陪妈要力斯 【錫訊稱警方帮 三码,中式屋宇五十 传部统舞,前往洛克 部探員,查裯跌愆照

六間,公阿式飛宇 道白宮,視褧 螉女登配册

去季團理申訴四百餘

·此外,艾惕辦公 窰角三間、學校 間、教堂一間,工及務司鹦堅士稱,愬民 司合作,向居住於案 工塲十九間,辅助悄路下少两僻阳務 免受管制樓宇之住客 防潑汌所一丶泳 在處,於去年凈 發出通知,說明 四處+樓下華工作,處理申訴四 十四間,地牢十一 六四京,付無數 ,及其他那物等發之間,以及要求于 出非同住紐八十二倍 相隔及援助之用

除上述之工作外」 五十間筋虚之通知,民政務可并就行 四十六毌 版诓法 梁及住客法例(第 五十四份,科斯並三年荣及住客人

生極五宗,仳喜聚 正法例所規定之 張文標五宗、火

宗,起訴宋四宗-!

|烤和務法庭,丈 周方便其他政府 宇九十二]處。此項器

•價巠舞池花園发龍 興否之報告共一百元有關者 會舉行,將由初四大,至於在各區 果之二十名翻半小

菩湖-漿選火舞,炮 擞隔墁照而故奔及編 作畫與一百五十宗 於今下午四時至七時, 做客圈地方钴种根固 屬會改變和額之中

西閒特務爾荪战

又一批建成

虚報失竊被判罰款 原來想男友贈她鑽戒 參加競選,以入送器 艾:該训每年

《新丽欣》卌熙 山街十一號地下於昨 建戒桷四擞,金耳環 作撚, 榔一,第二斤 月初一日座視北帝 亳T仙四,油·台 勰,非致雨 根 年初四,一女人與 陳潑海至油落地上海 两枚,金于获躱藺 没菜,弹 斤一定四屯,茶葉, 福灣黼神一逑四日五 劉方張玩笑,向西區 街機過馬路時,沒有,合北值五百八十三生後,激塔舉行。 「斤一〇八仙,燈 夜,今年辦理,須待 將一隻石双 一輛執艺AX八元。女被帶行照與典證。 第三八超五 坊演微的理會產生 指:烱此乃當日在干 攝菂,將被倒, 霧後,已在九龍兒童 艾慈善大會篇

,四斤1元 六仙八,商 [

蔡殴者,昨上午有- 十六個一 各區之間就與迷九之 戒指原之。

柴灣區石屋

<新新油炉灣從置蝂第1段 宋廚,因說搭多時,木板已腐”

·十ㄞ,在第一段內完成。此十五間 石壁,指定凡恩在該區二,三段木屋 居民,可優先申請人生 如木風居養 在兴进入居住者,可向徒置區櫞事记 春期內,花遊者案 這日 影星奧迪梅菲 就在新界做邪之仕女,絡繹不絕 遊華爾登酒店,大埔道上,冰水馬龍,情形越 分隔,各名勝地點及難所,其門如市,尤 以大埔道四米上箭登大酒店爲釜·美區朋蝥奥迪梅距亦於 星期片由委農肐經琢髙楬楘陪同洇覽新界,並在華曾经大 酒店午餐,自以來,爾登大灣店營菜為常暢旺, 至 如森·以陔大酒店在新春期開,特推當天無雲·茶辣 瞵錄,由第i蕤樂平安,被堂奥米,各房間設備 耕,攜眷作女之好去,無怪酒店日來告 , 客滿,而定座者仍紛至沓來。骸酒店定座棠鹘爲號五一七六

· 仕女上銧母·紵去战者」當光定座安

將於正月十五日在北 旅店內先者。後 麻報警將之送花九龍·教三個月,但其 富鏗問及歌唱節目 ,被查出並無該戒 留醫。

【母吳素琴【九歲)子村有幸運獎 存在,假失作用,一 警方在千貓道中滥襖 十至七慈八街,陳鐵理各贊淮行著

艾深夜十湣分,昨在九龍昇盈 收入全部摄作啟别, 桧 外, 捕署 十四件打咕下,舟

<時代 新界 髙很花男友一枚,北角英臮道百家和 · ,能做發事艾可本集 「化蕤品廠垢,

要指出:女蛮 ,異常化算 「人在中央州署可

做女入名播四娘 镧疾馳们常單取腔一 你得血器,必與其母 离受熱,被判罰肄] 老婦服毒 次收費。年老西國三十六歲, 途人 倒受傷 • 後 吳案,被告已將金 [百元或人為十四天,

啥域至六话,更因新 工*柱石硤尾村木屋 出另一途人報案將低 飾變賣,得崴四百六 僭票 收銷毀 現 【特訊】六十歳 界我愛佻話數透過少,被警方控訴妨进公 單送往醫院去。 十三元,且花用 【十五元則旅客。 老婦入英 通;而類多地區亦無憂 安排名,昨午在中央 J “被告射干名錄 榮街一×六號一樓, 共需話設置,以致居 热舞梁被判而皆五十, 一,四十六歲,花新 於昨片下午八時許, 民仙用備註,來經不治,或入狱十四天。女兒行窃 據魔方选牌:* 母親接賊 ゙ 鬬池夜總會 柴灣角八號,被一 不知因何感觸,在新 月三十日,在干諾道 浙水街一X四號地下 據悉袋與鄉事 月三日下午時十

【新花社】1名 中德泥码爾外向人 起友家中股, 會以該區人口繪至六 分,被告女子一

選善后 仵澳門沿珠: 及時發間 * 召E 將之萬餘人,而公共韾啥 陳志豪,谘花西區第 年他十一之女,

一九五七年度纁 主整牌:濡œ下 徐院救治。 据什佻5,去 報案。女子根剂: 於今年一月廿七8, 兩章話公司,在楹 當日在華僑旅店第11 在石山文鬘道八號 易善招,將於今 【CH號房,失去該: 地下,去女子凤玉 【六日下午値生, 石戒指與現 據網,當日漫

被告悯宫 被告 两月1

WAH KIU YAT PO

客擠情形解决

最擠迫時不少旅客

【特訊】速門息!會經使澳旅客大感底有之澳枪腾 無問題,自大來及两股班航行後,最後槱星】斑,ㄓ 满祺,凡百餘人,百客數千,亦已同時返向沓翔,因 。 其困難恃肜,已成爲過去,旅客來,已感品 日 又查在過去旅客 身份 + !始脫R 客在店頂外排長 *雄擠追中,有不少

艾阼凸镜片镜來 散,有人向旅客兜售 L一特等Ä分,两袋】

僧下船及片,深感 優在內,故消 麻煩。入四)日會時,不准上岸,由 尖鐘二人,由西來 船上什家在垃圾班中 沸,式人同時返, 我因其身份證,交給

各界讀者

日備忘錄

【特訊】昨汪高院上訴庭于 一個因藏窃「破門入屋行 工具

張三第

五九一展公年六十四

日七初月正年四丁魔王

止]方由三求,同求過於供,輪赴 民政署長今日

零時四十分,伊 男 友在華僑旅店嘅 當脆脱下 歡迎團體來稿,在於小錢包內,微 於床褥下,番開九時 活動項目 活動地點 活動時間 四十分-- 雄開旅 商家:香抠飾商會 本俪恩

[店,下午一時二十分 首閣:元朗博愛路院總理 新安秤

,伊搭新男友時,對. 姊

用離店時嶷 街坊;尖沙咀鹆坫肏 浙竂團拜

餞包腹同,乃指男友 宗親:李氏宗親

|旅店找限包,發 新邦 新春團拜

覺錢包並未失去,但 一包内第一

罪名被判入獄九月的三十一歲男子 ,意向迭宫請求將癌的刑期请加

下午六時 上午十時

東沙咀邦酒店 德輔道西二赉七號

開園遊大會

許氏宗親會

下午三時 下午一時 下午七時

招待鄉紳千人

文化:唐龍阿扶校社

奥

按橓之目的

但午十二條

华

女子對警方解:其實

"』【特訊】新界民政署長肜然, 今L*P午11時在大埔元洲仔 党心股遊會,招待著 ,此 一年一度之網遊裡,彭氏此與

北文化委員會 傑國街協會

英術家張刺 劉飛紐印象

英文化委員會醫

下午可降半 晚上八時

柳店無疑。迨後又稱

;其實戒指已於一月

官科:新界民政署長遐德·倒立會 迩法局

专洄元官营

·正午十二時

高野前兆去,並永阿康報

,就铈片+A营打趣地說:「妳們都 4上肼女堂,因爲日期按近考試, 姫-氅被监欬的囚!」大家聽了,都 所以同學告亦自涯,脫時,先生没有操 笑母來

汰,鏡+『我今天所說的最重要的, 云大把台像符完交,先生在

你千萬稔 •J各邀於恐加怡神 某板高下了规氆家,對我們說,「接

• (BI-BRS) ̈了使妳們過年有多些快樂開,她們塞 家集设做些吧!」大家不約而

呼拍掌吗!

代交換費

4本校下期第

鸯紀念册 <A同班給纪念 當堂吹漲

*卽舘:「但你 有脚干般的兇恐,記敦竹背脊,長

*

ની

家,等待商派來的「黑皮梭]呢! 厶 當局蔫加緊商三科學的网

起見,替我們晳多 無鐡站,現定新年 制六做始,每日早上必需已校上數學, 女同學還要上炊,我們聽,低不知 是悲是森Ta(英中將:鬼」 <本校於期考時

·捉貓有歌 ·發生出蕭事,詩人 笑話成範

C君俺鞴汁王味了首 豬钬,袞彀勒歌形式而成的,內容

戒指片成伊本人持在

。

上訴人张宪太,是一個無 染 男子 。.雙方指他於本年一月五日 消晨五時十五分,未有合法的瑳

·由,微有一把

刀,一凡螺絲批 及一副手套。朱

他昨日在上 氓联解释要求机

犯在監職內不朗

訴上犯囚一

刑加官法請

以睡餞,他因此

་

東利梅菲由樹染陪向遊青新恩在華爾登大酒店午餐, 吸引不少遊眷仕女,盆用辖酒店之握陌 慧們。

再出來,鼾迎春之 仿桷趼飛奔,向春之身上,裕昭疳它能髄 奉王和一番话女艺人,便像一隻無舵艺: 神微笑。

麗的呼聲 ㄗㄜ剧排安情付

進行電視論蕸總公司估總

研究部工程任

斐克斯,於本月四日乘 航班機出逃

·斐克斯伻黄的岬銎最商朮润悳 家,將協捌輯安,與本造的薛 局创世胜討有關本黹有綫電視聲。 圖示,別左至右,髙淮取的呼成

撕塔絡影。

牙膏

【碧牙膏的氣味芬芳

·泡沫濃郁的下用拨监

愉快

妙並做唱

崔辉磨金、

前全港人士,重介紹該公司最新云品

美國高露潔公司

【碧麗

加氣

高露潔公司的最新「燃」牙膏 含有一種新防抗元素的氟也可以 幫助使牙齒的琺瑯質竪國並减少

·高露潔公司的最新「油」牙膏

維特発日閣下如欲使牙齒坚固, 入特殊舰炮其防止搬麼優出的功

味如開試期採用高露潔公司

「若麗加粉牙糖

六歲以下之儿童當刷牙時在不知不覺間獎會吞食一些牙膏因小孩

經常會產生無素如再沿食可以招数”牙齒變色」

「碧」,牙骨配暾,專供六歲以上之光童及成人者需用對柊防止蛀; 具有加倍之動態

每當潤焦慮慈興奮工作過時或神經緊張的時候袛 要服用「活出」安神片即能令神經鬆驰而獲得自然與舒竊 的睡眠次日清晨頗感身心舒暢精神爽利斯的生命 ̇準備去應付另一個新的日子

永無失眠之憂!

「活」安神片安全無害不會妨害消化也不會影響心臟 請經常備有「活土」安神生牌便隨時服用以平静緊張幺

請服用 情緒

活土安神片

拎現時代之商人神經衰弱的主婦與及患病的 並且証明即使常服亦不致成癮乏一種安神長約

欲求身心愉快請服「活土」安神...此可給予 「活士」安神經澳洲聯邦物委員會簽

現代緊張生活的人們最迫切的一個最正確答服 孩童(在過牙晴服用最佳)尤功效

各大藥房均有售

「活士,安神片分六粒及廿四庄两種

總代理 太平洋行

H

高有助

說到「紅包」的, 示勃的年就開始了, 都是於吉祥和幸 也是表示告利的意思 波鬻、袁类菜,煮類 的 古老相傳新年 一炮竹一盏除 故此在新年的第一天”按者在拜年中,有,煮冬装等,非常高的習俗, ,桃符「更要!」不高,直至1K 「鉄Ë嫒集 幻想什呢?無風送來一個蔥局的 吃涵的

新年香

[菁自己走向光明的

田野上的烁光+

那邊的小兒,

快活的最不舟,用後之風,凡 由得由真孔度了 愛能水而,隨風而 而氣來·

試場速寫

九龍東方中平

古煉獄

許多人在除夕不

「你一定合格性心不恍似的,使用力 失望的,幻想只使 不們都美很開2等 附實,他們字篮賓載」 各浔島都快快的收檢 嗯!」「蛇王」對!」「來!」接了他一把,向地 人-絳陶醉,但封清 筷長輩的∫紅包醤」的來臨,還有許多人 冷淡時,便化落馬,人們都過安装 在新年以前,便買了

「礬臨」。 沒多時,無計可施一張老雠 了日·了ave f

金

下

公大

彩色鋼麗

魔,牙膏刷牙一次

可整回防止牙患

新馬師曾

任劍

Page 10Page 11