1957-02-05 — Page 5

·日五月二年七五九一饜公年六十四國

#

聞港

頁一張二站

日六月正葱丁歷

WAH KIU YAT PO

橫過馬路界線

誰應先行?

車應先行乎?人應先行乎?

市局民選議員今日在市局提出質問

隨先行,先不滑整,最近已有若干意外事件發生 於行人路界棧內*]

【愛理照間,「老師將否研太扁出席 交通顧問委員會代表提出在旺角岛银行門 該行包邊之宿老爸讓證稂停十分鐘之爭取這間 報2月筋,該部祺停放十輛的士之推,但 毎次停放該處之的士不過一两部 能在該行之 人,被迫步行一段路程,時常因修放汽車困難,

多厝大衛缺點. (九丷錘愛甜蕸問 「徒置事務祺長能否取 有何辦法補救 步跺,以補救多廣硭置 大 樓下列各缺點?八子一航隅之廁所及號愫 榮 :(逛一柳梯之燈光不足,頭似你發近若干宗 封案之成因,八寅)蛭房式間格,遮蓋,一部

愛滋鬥:「掟促事務盛及能否對 保證各掟鴇 本局空明,現已採取何種步骤, 宇念兒童,能接受教育?」

【特訊】市!周定今H下午四燔舉行例, 路過窄而不適葱目前,擒交通之事實?. 跳遶仉:「追8一月八日會】迅錄求; (1)賈納藝術:「市政事務署深苦力於死地方永遠是濕,一展水馆不足,結果穿 Z》版告:一宇)由我局及市政事務署一月執行ľ淼犸與拉•灣池及其他同旒食物接一等水打架。 铅工作報告》《五)忠政府及市以事務癞一九五一者,究袞何種安排,以給予傑識?尤其是,後 六年十月一日ÿ十11 痱Ä日扰計帶告;〔寅》等是否獲配面具及爭濺,若否,能治宝予以發 從習事務處一九五六年十月一日至十月一日 ?. 」 工作報告入宮於一九五七年一月十沆日發达各留 蟲及各報雅》,《骓預算小組委員勇市以事 常骑 徒一九五七——五八年度茵需麥 各項建器之分析 ·

期

·清潔苦力工作

|

〔十-)舖墅理鷊問「俺事務處受能否 就興建大挄東歴 之發表英明?」

【特訊日本猷 【張事伊關次郎,昨日對 記者表示:渠在京京發表 之談話,再遇虚微有出入 ,柒認爲自由中國與中共 進行和下刋一說,絕非 眞。伊關係于昨日下午 11時由京鏞泛美航機返

伊蔭總領事昨下摸d ,在桅设虢度延几者 稱:柒返出席外務省石

議會

- 開黈東南亞使節會, 會在成功,關於東京 京記者之談話,用日语 ,其轉譯英文時,可能有 一 詞,故昨日各所藏, 與本人原意,微有出人 伊關申其葳話稱。 「模彌游爭從中國大陸 閟谈來裼之日人:彼等 認爲合北與北平,直& :

·成間説正有談判在進行中 ,但他「伊關。此

類,在渠本

世科非动安

剖析 中 共政策

:在聯話中

【實職棄

的獠任務,以致一些韩部

东易就醫配藥過易,小病作

大將,輕柔我作重症,浪費

「我」,勰南生烤

羅施行後,其五年. 十年以段,總對日本無 赜策,有脅存在又稱 #中共之發展東南亞質易·

•其作用固非惟純 築 曾易問題,且含有政治及

·薛大宮傳之作用。蓋中共 個願套外,而更有拉 接海外華僑,萬多北對中 吳之期感也。

伊健又講:日本到香 張智烏數字,年有四號, 一九五五年 億四千萬 美元九五六年財 两億元,最多伊關對其 髑任且保省市洲可是一 沿街丟外務省大臣貼,亦. 米有時此事梢告,故仍 以爲將就任駐㳦事一

象立

做粉

視察

軍

新图起與首席部長 東姑抑鄀拉曼想 之一提鬍子,说

*邦之氙

來港

韓長史香路賓上校 及陸重新開嚥及納 少校等在劍塲迎 寇距少將下

在機塙貴賓鬱接見起 者,稱:谓此行保 前來星加坡、馬來亞 及香港等地, 各 處英軍駐軍,佰察其生活狀況及居住

·英軍居住梢茲張,[財來方柔情

·若干净,須待解决者,繃如該等 万多橙于嵕彩,現擬加繁營房,計 南五年內建築各種軍營,似闊景達

寇氏在祗,預定一星期,視各 地營開後,仍称商返星洲杈道握。 《

前總監兩 宀倜;英國防部軍 部少將。江裕昌

〔丁)提案:〔1) 百全藎:一梦求府

|重建石湖墟及牙民用診所,於

.

撥及任篌,正下列各安盈會之組合?以包 括市政局代爽在内,一如且前之交通路問委員會 ,是否有我於公益?八子社會福翺開委員會

3(趾)酪潴照委八寅) 城市設計类

選舉名鰗美人 已定十五日開幕

政府十個委會 藤有市局代表,於機對木馬所執行之鐘 展覽將舉行

去年春除夕起休假 全部怏仪券務工作 時代社)關於,各由診所時間-带 石湖城火災後難新 洪葉。的區櫛城哈利

計劃推進中 美《3日

[坡計前,在大埔理民 叡,除亨西臂燈掺 【府鼎力協下,現正所外,至培攤牙 大会食 加案

四行詩:「預算小組委員會是自 報告市政局所轄各市政埋構之財政問題?」 《ㄞㄩㄢ納問 小販牌費太高

电席將否 蹴天合木現 宜修訂收費率,有,若發及术衛生狀想, 貝納祺問「窩打老道能否放風設嚳臨時勵所,以迄天合木蒸房型完全 宜戴面具手套 之明顯係附近居民之轉移持念止?」 (六)百富問:「換尉現出末同頻变及管理

·据不衛生的疑挫。主席將香闢工钌出此串, 主席能否於今日班今談發骸渠何禸爲糌褡之一之各級煉照,余發現碑營參差不齊,例如, 聰明?.」

食榭牌蜚毎年三百六十元,而中减固定鍵位小 n〔那教育委員 〔〕工業教育及烘、 5 淼每年一百八十元,低所有酒掀餐室牌知毎年一副練常鑑委員會、〔已)拳人遊樂場委贇 维收一百二十元。 酒帷餐室夕财政驮况當然餞傣午}華人永逋塔斯 委员;(未3巿塔南州农芦,新而之类九續榮華商

對於兒余文本牙醫師主理 於小販,余認爲小贩牌飛皮縣太高-余知決律之際: 會;〔帝》酒牌局;(酉 ) 公共運儉阿娄合會會主辦之「第一屆鐘 無趣,將恐辦一項一

本港警官出席 »八亥)其他由政府娄店鎣展你會】,已定 名表美人1染,及 |钉非本年度內可以完成:主席將否致就建議茶下:n八)勞工颂問委員

·任之與市政事點直接開有离少委員會. 財政年度愽換新牌之朗 實現代號照發率?】

十五日中總警夫人剪 「鈴練執詭」節目,均需测量工作,凝朕?起七日八年初入》 oran 标。出篇利用工崦 先辦法在每日由某二個可由貴 大埔南丫岛 |年底前已告完成約 國粱遺智易代表團的'大會原址之一郎,那 散京將某一牌子緩局員按照開設 美將派貿易代表團

計劃,冒在裝與協 原日工膠機 陳列缝 若干湿出參加,浚 計,劃分析商及樓梯、興建健康院 ,分佈界極,然替 .【時代就 訪歐亞五地區 助外國高人與美國之,並抓樂作畫裝修,即備發者,在不抵 間的貿易。 一將在大門分裂會名及 潤法律件下用 開補償收地及競投拍界地區人口日系培 會徽,两旁子,盤 方式演出,其所配带 突新發地工作步。,醫療一項,今年 香港亦在行程之內,獵人赴印行 上巨型「電」及「之種表,即爲是日 【華客姬三日讯:換及對外貿易 《新亞壯舉,日規」,全州彩色, 護遊客抽獎者,每 各僑團診所 一商務部今宣佈: 歎號,互惠冒易協定 哥海名老缎人雅士桃 虹霓光管 • 北 迪家入退時,即發給

舍宿及倉貨廠造營華南

(二)具納祺問:「搬將視本周出啥交通 嬴間委日龠代表向該委员会恐出何文付徒资區新 璿尖巠鞗昌窩打老道之心形?最近曾在两骆 合感附近發生意外事件,而該两路凉群向後 鬍證及闊寬。中席將小並請太局代步

紅磡南潮營造廠貨倉工塲失火

燬焚火遭座五

元萬二失損傷微受人雨

(**)

【特訊】昨日下午三 三,紅網馬國道後,介 於福建街興樂山適嘅地段5 有一間營造廠的貨會失火, 擗防局出動五 輛機車花 救,廿五分鐘後將火勢控制 1至五時許始完,焚 娆遠句除雜,狠辞去用术 際拓單層式的貨倉、工塲及 工人宿舍等共五座,而被約 廿五呎乘五十現起,損失 料萬元。 棘資者係南華戆餮

事,會方特在雄的張 月。當時會對空無一人,不

財報告 通知災民與 知如何突然度烟剂,出於

各界人士,出被悟燮 隔阱之收付蔉都發覺,投

理各項有關駹災事 即顓出投車五兩隃 3 韩版和城置業可集 方亦嶽出大段到造維持費 來掛鈎六百七十五元 序,被焚者大部份均爲惪案

卧 ,已送急嗫瘼 材料及柚木逛等物;經有芽 #聯和饺堂有限公司 努√接救,至五時許她將,三百元,李仲站-百

·火壞滅。火裝時,一消防員

李昌五十元, 元,鄭慶元、羅

·開始

來

星洲警務會議

【特訊】警務處處長麥土椭及助 現象所處長艾期,刻正代表本港,出 衆昨一四)日在㞗加坡招菘之分 游命,該會議將討論各區共且有陳 之警務問題,迄本星期六始行閉幕。

有相當表現,日前 葵排方面,正勝工閧 出十八名商裹包子組,服倉與當時對那,上校,作困飛抵 *關, 各祗牌子酒強抽獎】及襲擊 全恢復診務 第一,地點就學院,亦獲客開,將來落成後,對治 流的五個樂登易對,及進出港,此行目的地爲分佔位若干隔: 名劍奧人』粟各, (九四五方面,可以完 尚可望勦工,地點位 挨悯诒寮,將有婓! 凯在此間完成 行信用𥚃款等。按宇·瞇,不日赴印æ覆包括牌子开十九鼐之,後晚九降牛卽聚行 新界各個圓之书裡,除了民主黨 於南丫島北段榕樹窿 步之保障 西,將軒 反對加收電費呈文

燒期天的「職及推

漢群『名表淺人

|將由大會就參加美人 數目,設立投梨京上

他點分在廠聯會及龍總兩處目中都君中及德子

【特訊】九衙刚反對粪費加彼密合金委員會,於昨(

經過此次會義務,已}

今請各僑團名

訪問 各國簡

旺個贊易代表團將分 別別往下列五個地區

超,馬來亞,新 加坡及香〔三) 媲國;(四)荷3 尖于天來 , 十八名

中華殷商讃合黄克競、九龍總商會謝伯昌、香港九禭居民 聯合會許舘成,香滑布磨科會於石麟-港儿伴客聯合會李 超-香沸華商縠造總會偷開森,主席克頓,報告事項!!

上水

水器

春

佈 再正反對費加品瓤政司之呈文意見,並决定:A 4.2星女 英文拼客,虽政可維德。一是文分正 副本份,分別在香非中華廠商聯合會及小龍維擁會,將由 各僑團於11月五日至十日,就泥整年,定二月十一日將呈文| 基澳和歎司。人從

救濟香港中國難民

本港四大團體一致盡力向聯國呼籲

爲名蠢,而詡帶者艾 「爲如花似証之美人時 ,凡在該投票紙上站 安投入, 所有 記張標均寫無記名式 ,在转後之一日(即 「人將集中市一次, 染行决笈 * 上環辦

• 客均∉ 免抽獎及熊果盟

昨對英政府就本 所作的决定我 評論+該報說:在跑到造决定自然表示楸,泔不以爲我們的毛手套將不受限 儷,而其因爲其中舉册制越多。該報毎日評論說「......本欄已經說過:對本 潘鞋类政策的任何啟艷,無輪如何不實行某一種貨品而已,很顯明的泔 將促起研大炸類的工業提出出苦抗訴,以降酹求同樣的限酬。」好除又說:「谁 ̇ 個原則若一旦建立枝,英政府將難以拒絕其他請求的老鼠。各種棉織品、爾及 模鞫+來說已經引起若干評論,批發及娩關稅的全面效染將露出 响本港對改貿易,」最後說:「幸運的,英政府了解本池對英貿易間題4 英 國是泡製貨物最大智家,明白這些物出口的程按正是協助本港那點嚴 危害。那提出對香港撚案旧能求限制香湘予滋的解自己承認英网製造手套地區 沒有現象,因岛其佔有工廠設在附近,看了雅項記事實,英湖廠家谈。 申訴的嚴理由。」在英政府最近清楚地容覆英國家手作證協實,對其不時

• 求配坻成篩珽限制登港乎有事有所决定。該答过偶與英政府對其他冰貨縠處間胚 *隔,英政府亦呂正對老 問題,政策不變等情。(丙)•

英瞭解港英貿易問題

•

評小

JOD

一萬九千三百〇名,較前卅加百分之一十三第四,選民數字 老厝加,爲冇資格參加選上市民,對民主政治但好油一步露 啦之表現,同時,坐易誤我會首長,本年亦有助選和參加慈透 的消息,更爲市民鹞市以來説,關係幣一审民利益,不 磐,希望視民選一席,像均會戲身社會,以民 争取糙利的勇敢表現

市局一切行政措施,在在均與市民有其身利害國幣,市局非官員之 公開,市民有參政,爲民國家的開明作戲,有資格參就選和參加選 舉的事过,私不想放過此種公民有的競選與展出。

在選落之前和競之後,[百餘萬市民所期望者,爲一,一輕當灣的民透 員,與消本身所負的任務,代表全市民,實至爲黑光,今後任何事以持 施,對市民帳社攸關的,都拿出絕大勇氣,不需辛,爲市民力,成品的 但,負市民幣戰與期望。二·夸安格參加巽家的公民,在毕選舉之能,必須淸 觀所投華之目標,民選議員),是否代表全市民出任民过随阵?是 否真正爲市民珠求區利,不惑情用事,更不億外健所 · 谦自己的标 離,其「心的一只」,以完成民本身障、公正的命 當選的民套職員和有资格參加在華的民,假如能認清本身所負使命的大 ,搽太昌市猪設,當有長足開出,二百餘萬市民,跂而望之

新春大貢献

賣平樓

廉美廣告

Sellotape

有五十六個花碏磚長,二十一個花碏磚闊,只售

壹萬貳千伍百四十元

可分期付款,每期付一千三百二十元

地點 偈:在九龍土瓜灣北帝街。

每層有八尺大騎樓,可間】大廳,四大房。 設備齊全:浴缸,磁龕,坐則,及無房設備俱全,每層均股 有獨立水錶。

交通便利:九龍綫巴士直達,且靠近渡海碼頭。 凝贊室:價錢平通港九

德臣報評港手套韓英 米

【梅訊]本

材料堅固:用機械落石屎,及用震機過壓,可保永久不變, 泰部採用上等材料。

由壹萬二千五百四十元起,並可

分期付款。

信置業有限公司

中國籍移 執委會于

立铝先生外,仍將「本爲施亡人士服務

聯國香满協會指出:中國難民傾, 激殺從事案未來之一切维工作,以期做|一個大國際任務,此項任務,如不能解除, 救助香洲中融民之畢案西得成功。至於會桌 對聯合國之聲望有不幸之效果。 迭総合國之一國難民申請 均符合國

聯國總協會 離民之規定者。八

一九五六年十月謖, 所排之步驟 【中國钍兹香港·

小心討與在成以下 難民基金會

難民間期,自救民:一、請求對香港中國難民的法襟上地流,列 【特訊】 香诩茎我會對救強香港中國難民 | 不呼,由中國收府之間情,英國收

會議之經過 ,向丽韓費练博士促碌合國一千萬美元救濟|府之個導,美國代表之提議,中西無論烈

金委會通過提交下 师大 人世經會春季程,掉該會澄清此項同越 河公民協度炸亦有所表示,撵該會發信人辭,支潑,終於親出點合國難肜救濟第四次 | R紂,如獲泡湯,則依難民將可獲得救,流中國難民係屬于高被少幾料理祁风之内 該會獲悉本国際合國大會將香当中國難民阿勒醌一致通泂救助,並將敦助」按術開製,及濟,消息傳至此間後,配塔件方所取禍。聯合,此項礁毆,如被接納,堀可在聯,作發後之 列入會議議程,錄在一九五五年四月誄會會强杰死之貉集方法,吳著下次、第十屆一輥大國香港協留,帕安卓國總協會來函,公告此文一决定。二,哽超贤國總協刼各國協迓對此問貤 2台極力支持韓寶英博士之報告建辭以「億元一曰習討論。鼐勇洙胞,J難民成由實感激。會經過,煜翠如下:與雄聯隔離民高級專〣注意,請其向各該政府提取一個對子香圈 炙命救務香港中隔就足,該會執委瀧本逃難民,香港中際流亡人士協會,在難民救濟中國舉行 日韓汽数博士一九五四年在其谷權中國難民報中爾籲早移往外國的訂效步蠊,即如對髙級導 激激烖陽委員之某君,近两年來會先養前往縻期間,可向有關方面乖中呼梁,獲致良好少度一告畫中所提一九五八年香蒾約有七十萬難民,凤關于伸展其術力福無魘致,便後者可以對 合國總部及日內瓦救濟難民髙緻專營晃,嫚理過,代中國人士作一個正確,称此版包括卅五萬難,屬於政治問題而離開大陸泷黹中兩難民有關係。二、荷楮況總協所難 有所交代。該會負古人滿示,此項問題獲得通 力于救濟太活在驚之問題。 【容诎難民最大困難之過拋下次称大食蔟制論,伻關師合戍必經之一者。一萬八千二百人所在之乐商或有關係者一民委會,將此間匯之我鹬提交社經會,並議

房屋 療

一,乃住屋問題,香港秋序,盼我流亡之人士巴時以待。所战 教育問題 蒔在過去數年內,會其者,你爲美國代÷團之握案内有八......教委發 力量安瞉超過17十萬難民之居住問題,但仍對此難民蟮?救濟之資格一點,未能獲致明 有約幾十萬人等待安楹,聯合國至少須捐助五一白决定,因有两個中國政府之存在............」一

由於在湝難民居住之環境過於機,其間 日痧病之源,可怕,本款多設醫院 及設備,以啟容灿病患者,希望聯合國在這方 面協助香港政府,爲患疏密术,或其他患病者 ,多談病床及醫療。

在餐消契救時男低了脚部,另一工於抽木材陈醋傷下乎计向特定 部·两人均懂受傷,送醫院獲蘭後已無大碍。

啥衆一高镘狁聱枵稱火警時,倉內空無一人,起 陳澍和,糖涵楼、彭 火原因风蚶係出於變速電所致。計焚去一大區段式术 朝仁各十元,倒官第 龜樂辍,內分開,貨倉,一工人宿舍及三開工,內儒五元,艾上水村 大安鷸籣器材及堃·料,再約西餓,沙焚各物, 村長跑新才交村

「難民的教育間亦是需要,何地區如無 梁游民太多,必定影响就發之安定,聯合國盟 協助本港多設立門坊·淅訓學校,使難民及其 子女均雕威爾·高茶抟巧少我工,易於就箂 成爲研發上有用之公民

【特】被网際間 流亡人士侨 忘已久之香港中 所憾者

會問題,由於流亡藏民本一

「忘

英國香粥政府對此雜難民,雖云實容根任何可以一九五七年一月舉行中國難民諧 據唏博ㄘ報告比等難民並不被適合力方面認,執委會袞有所協助。 爲存作爲這一限家J國藉地位,再者中國 诉國中共,於活台灣方面,不能從外交途,

↑月九日至月一日開第四次會時,加以聯

,會使流港中文囯悲商高級中 結果此等七十苎難民在吞粥生活,頓用 無 齟,以適當之激大,衎括中國 此貼木會會 其 望期於美國

會國政府代表閟丽·討,居地方不良疾病,梁不良,在一九五 | 難民在內,同時,撥款合甓救濟難民之任務。 政府代表者 救助香滿中國難民慧題,四至五五年間有!千七百難民被遣送海外入,隨後書而速協會將會對計經會,對在做雄员撤 塊人,可朗件並不大,因有缩政府很牍國園|檗大派陲,加以承弱。如有任何漪國總協會 各团協單位會對支持此項行動,能有何 絕入境入居之中國人, 香港政府及甍務慟造助者,乃最受耿迎。 港方會靈力

,曾經設 解决此項同部 但殊感不足‘但深感不足,在答及事 為最近之問題當中,英政府就接受國際

[襌首 釉伓何政治褫姑,本乎人道立場,以 免蔭故拖延。」吾人超紛美國政府代特 集會時,貫徹退在第ï次會 先生於下次聯

聯合閲難民基金會可能洪根 中所發表

·從事於救濟香港巾和難免,雖然是小規模的

·主」之翁,我礎提案之内容,應可免岩

艾聯合國香號協

聯國港協會 出處港九各一角 十日開座談

落之難民好說,各華文

「後矛盾,發以支持英國代表之報告,而順利通給予實際計劃以協助,但無論如何,維民商案之協助,展開調查工作外,也累硏對將來 本案,可顯示美國對遠東之不再 合國大會 ,以加强世人對美國之佰任

柏油 日即將召,除另與選國

救濟民間中心工作起見,特定干本月 髙發公將無法發出予以 由於此間頓聯國香港協會送器称合國協|日(期)下午三時,在該,內梨、難民代 ?此促予同憐心難民,採取可以協助一座談會,以便重新时

「博士倫

美國

眼鏡

洽購處

總寫字樓:永樂街一二號地下 第二六四八四 電話: 「二四九八 • DIKET 九龍

盆辦事處北帝街新山近

精巧的構造 美國「博士倫眼鏡廠出品 奇妙的設計

̇BAUSCH & LOMB®

·各大眼镜公司均有出售,

總代理:差第┴摩近洋香 地址:公霸行108號 電話$入三對四 圖案印在膠紙上作廣告之用,如有疑

「時利貼」除透明腳託外,亦可代期

Page 5Page 6

第二張二第

一間公年六十四國民

#六月正年西了腐复

VAR KILI YAT PO

鲤