1957-02-04 — Page 8

萬張二帶

日五初月年正丁歷

WAH KIU YAT PO

翻

日四月二年七五九一联公年六十四中

倚賴信業

贏得球迷歡天喜地

華聯大挫印軍

戰績四比二雙方各有一人離場

【特訊]幽蚱H在大球塔跟印度殘頭,大國發客,遇不得賜的環 大准入在,比賽結果,難以西比二敗對手,上半的組䲁是一比一,足球 僭的姚會受[現苤醫生半持開球儀式,在前及休息間,但銀樂隊演奏,塲 尚发皂彩鬧。

昨戰印度強來港三仗中材余的一衮,因爲術隊的實力就位在一級而雙方 都凝求必勝,抓起來,當然有驚人的演出,聯瞽香港足球圈面子,大家多 老I 嚴格說,表現雖不能最佳,但每個人邴盡了最大的努力,光榮森 於球員的

印度&雅全力勝,P班納治是最有國背的,盤、湛、射都有上乘功夫, 是其他甜鈽沒穿攻門的捏,因此他們對接得烤等的攻勢,結果不是華斯的對 手,而和又跑钆也在於此 一

華聯在上珽完結前,似乎那很爽了,如果下半璂沒有何发一述射,再 皮拚得殂前匜勢, 珙一下,印度除可能在下半場轉局勢,因爲客軍的 谢我媚力的確比香清除强。

不愉快的事件,是古鴷踢学體「離」,高强翡被P班納治區 結果被「扛離堪」,

*七分鐘,反本,舷沙引前,陳志 入治下角,一比一,卅分鐘,何祥友抵

港聯撥球進攻的身世和快

*國瀠納愛搶進無功,一分鐘,英 振誠帛,楊幸頂出界外,两分鐘,

勁,割健中,五分鐘,蘸第一 個角球,振華開出,李育機頂,* 德再射也出,八分鐘,拿治難過 高保強停屮 于 沖射得太餓,入劉 點中爭上,十分鐘,李育整術門,羅 英橋乎,華人跟進,失去機會+十 11分鐘,印蹰獲角球失敗,十分鐘, 期

楊祐韜傅中,十11屆處,振華不敢起 脚,機會福顆失去,十七分鐘,摄韜, 開角,志陃再一脚,協泰鹊 被,十九分鐘,李育德麗鬋 葚好,「阿案」以爲位,沒有起脚

三十四分JP衲治中,高强 他一心退出火線,不復出,印度國 以保羅替磲沙游帥,客軍急攻,吉民 拱窗門狃射,球中注角彈出, 納 再射被接,四十一分假,商保貼 附惑,劉遠入替,雖納治在右刴低導 透射門,我飛大左下角,到中的不 黃,對添加一脚,四十二分鐘,5 班納治巾門右角,保羅到右下角,對 中接住,必珽完,還是一比一

兩隊易陣再戰

-可徒駹及時救出,十分號,朗步 鸿 A區 S珌納治在中國處很球,野 商諭,劉建中起開出,華辦趁勢兵 ,何蔴友在卝锅處遠射,球入左上角,

十四分鐘,你醋密入 站到,十五分 英華開萦,羅里族,可惜擁 國家不能把握揽311十分維,何友 隂右角,糍詁群低射,但去太花, 中55班納治好高,三分鐘,宽搅基吊 門,李育微醋起食望,廿五分鐘,夏 在禁區內踢出李亨被酬離場,十二 哦,邵森射人,比一,三分鐘後,李 衛復出,二分鐘,P班納入. 保羅揆入射門,門徒亮离出,分 , 何粹友在傳中,李育英大師射高 卅四公路,何祥友,羅國奈插入射 門火機,卅六分鐘,何祥友讲難,送交 右角,郴詁彩近射得手,四比一,攻人 ,何群友輕學深入,李育裾射門被擦出 揚焢體復出,完成前一分鐘,保羅湧 司徒弈攻人:球,四圴{1, +陣如下:(點)

(華聯隊)

雄健中

(印度)

泰州攻門,何发底綫傳中,李育 做李質感得琦,系,振華 罪里英揄進,進攻,李育在禁區 門·陈洪英出江│牛仔」游弑挑人空門 內糍球+球證指爲犯規,四分**英搅 購勁射被拍出,六分,一班 人 ,這時可徒堯一度離,两分鐘後人,

金鳯闊

5蘇保吉巴

炒

飯

後一度亦不塔已苦, 中咯合皮邊

一局放回八分之多, 英國像:投手 力斯特、中苎晏、 |而以针扎比十一贯草 柏·喬斯·捕手館將、右就毛乘、左翼 店,客到粪溉、一画道珠、荷伊云士。 茲將是日两蒩比 結

氣,及出還名單,餘吳祺祥在滬任職

慪際盃複費,女 子組:中國勝 ,惜比十二1男子 一租:光菊牙選英國段 ,如扎比十一

男子峦萄牙蹴

奇士-捕手告 、 述、三亞羅廁斯、游

勞、右翼类弒華章

校際淘汰足球賽

月薪人民幣二百

【中聯社上海消息:於去年 多情要兒返大陸製共的光光華會足 球員吳祺祥,於抵達州, 盘蹛期後,即至上海, 由上海市, 齊運動委員 指派,在虹口運動冉 足球敎糊 , 該運動場的足球

1除異族在外,宫前上海東華足 球證的球員孫𨧀膜,聞吳祺祥在四任

昨日三組决賽

·新法聖類斯慈幼晉級

【特訊】校足 決賽,與九龍 ( 看三場次接上演,此

將與九摊最後 冰在博,其得勝者

中級組,類斯狄練〕李保羅-【

雛軍者

請黑茶 <H

早到和吳世。個人單打冠軍著「巴會選」,倒爲市 長張茗杯與劉銘品(中央证)

港韓乒乓球賽

【觀旁眼冷

椒天指

華聯 得舒服

在上映琪有朋友 我,爲速股

;郎有打散印度蠍的絕對把枳?我 除了把昨天寫出來的理由再說一次之 1還加上一個點極的附計,都瘀 跄必有均等的攻勢,但無如仙·華 可的射門比印度,壐就够 波 昨哦! 果然打得辦仗,而且 各打雖然盡了爱火努力,演出還不能 *是最好的,換句話說,我所說的結 對當摁据,得到了明證,而鹅緊之。 九十分鐘過程頗甜梦,两险 等攻,攻實也多,集中忘了無第一块较大 , 會搶救了两瞵險,老實說,衛各將有關車中與司徒索 打得出色,其他各將紙能保持而欠出,無可否芻,印 除前鈴的重點只在下班那治一人身上,其餘四將有相當的 技術,但射門烩,雷射不够,攻多而收少,終於不是華 聯的對手。

我會過,印紙的使用除了集中在當中不願對方釣 癸入之外,唯一法門是不成對方前群起師,家可犯被 也逃离倒卖者絆跌對方球員,針對這一戰,要多博少 盤,两把止燃潑菲最大的威力,結米,米聯的鈴俶T 典型,阿间发及英振極更活非常,打散了印度的达 那,將於粉碎了客軍核疝香沾的夢 會派出益祥代

察隊主將摩士

報,當監製 將於月底返港

警察隊繼續集訓

【特訊】警察足 將排出品容

,

君、

對約瑟,亦葯一 哦,聖類斯全際比較 不對,亦以{l比

·敗聖約瑟得变·

•慈幼對香酒報

(KK) ETH € 飈費棄管理》

一般對高棉心玩得校 ▲所以送養出

烈伊持,年耝嘅洗琦力城市 芳、映婦、郭

有,反過來說,新授在蒾鍵兒技術非少甚

成因對高揭之,

|敵,新法在戰後, 全部共學後,再 陳庭、吳運、 佩江、蔡英、 恂-陳少娟

六七兩晚舉行

湖,現在可予任何

|來如理想,故能與 泰祥出花,也是一 個合理的措施

跺緻的或化在监视

中拋嶚橘一匹「黑馬 金銀杯小球賽

昨日離港眞印 【特訊】印度乒

台僑生女籃隊 亞克乒乓隊 决定春節訪港 可能六日乘四川輪來 電五風雖民年 由胡占士率低,精於今午十一時五十五分舉累泰航空公司飛 【特訊】台灣侠,其中如郭巧紅、郭幼 蹄德賽,榮獲男子雪 驚直接返站 代表的球員名單如下:

【多對於組訓工作,进

爲發極,推編定

餛盃」陽发小賽,

又添,香港出席怨蘧男女乒乓 瑰代表一行千小

一時間,在界限街球事

足總明晚歡宴

昨星期日粒写五邶麼

事幹,將比

【特候】乒乓德金以南韓出席王江乒乓球,來比賽 ▲特定於本月六,在两晚,假對海拔利沙伯斯雅行,每晚 約七時代開始與本港調手作賽,至於比賽翻射,及有關件 5 &黹初,鋪展成今天來後

爺!兆榮

昨天五場戰果

冷【張落入

圖片說明:昨日印世迷足球&訪港第三大出戰,對聯酸。〔上圖:晶,足總副會長 现恭與印肱骨握手 〔下圖):異說華沿邊猢門追射,印度守衛力組不及先拔頭髂【本報蔡凡

昨國際杯壘球複賽

中國奪得女子决賽權

男子組賽葡萄牙輕取英國隊

【特訊】昨天九發麗嫦、捕手林姵 碧墨又得全打,成||11中國民扯作城 n尕由英守軍主 6. 旭京士柏本和國際杯、119林秋月、淤閤 爲中國像阼授第三次下之盟,是役,襕軍 持代发出發,而葡

劉

版:占士,顧問:許賢女士,男儆長薛初,球

生女子籃球除,呋定 蹺,惜玉,阮 變「巴盃3 乘淋窮之河,來賰號、陳錦屏、張佩江、锥,透寳良好,聚 員:劉錫品、鍾錢成、徐鞋帶、鄧醫坡!女乘長;您瘠君:

開:獲得藍海接納, 風狮點,均爲本港戏一行四人,於前《三 球員:黃藝瑤、對惠 除報繄朱明,日 迷耳鼓篮作之人物,一日下午三時三刻,

鍍當機,潘錦贈錶 達書備,前日在港區東山,將塵

夫,故英恩只能撥架 部署一切,如乎被案 女子籃球征台,走 下場於印僑領家,全 ,第一局至第四局,得及,該可以趕搭了幾名好手,在此悺 除經於昨夜飛航

·即橘補险毎局狂到四 六日的四川來渴, 形之下,客來, 湍飛返印度,印 肩,共以十二分類喦 僑生已經來過家港訪 必然有得打,新籃 椴長案加凋:「 *故英季以兹局局苦 聖,全聚爾熱屬本 球圈可平添一番就驚 舘除因開關,未 苦爭持,而網跺在北 赴台就讀的独挡了。 僑鸪陶全镣名單 池-

璚作賽,以爲

心舉辦埠際足球賽

耶加達勝萬隆

蘇甲巫眉迫和曼丹隊

張華倫送鞋

傑志球員皆大歡署

【特訊】印度足及預鋪租健兒少缺 在南柴列下: 完畢,該在消尙 :

ň, 永安二〇,水太

「多日逗留,定六日乘 於月前返回英發 沉一此,協裕勝 劉泰撥星加坡上变,計期已告假滿,將來發〇

| 運乒乓大驚,光險在,今日足總招待客 在本月底供可減粥,

1塲團位赛角煜上* 接淡香谍,並在查泄 国际竞綮隆加人此碘 生糁撤聆比一于陕 竞派用徐祥粥川光 仔股海酢午餐 晚間 門力狠的「生力軍」 發繇发出四比14 實給不當等等...... 武威尼先生湯尾酒會,不滑如虎添域, 世界職業

• 盈育此記者, 于明晚足總在大屁股 强繊都埸畏憟它发 「就此事,即向於兵魂 垓摭塞疳待•.. 〔特俳)忠是了軍心齊一,終於把會長類榮光、鍾氏就

-分的了,屆時警察爾·網球比賽 一刻,也散熱源今年世蘭, 足總埠際小組 名單列下:(除長) 華倫負起租的煎資 愆東京搥搥,後來 所提两項質開,加以 瘋加利,(附員)仳一他們會下大決心, 般凖远满,戲 答。 鍾氏說:乒總是 元朗定籃球隊 案擞,錢特巢做大戰 佻* 華禴爲了喱蔉, 一個普爾本港單打 据低運的最高 拔除征澳門 ·前夕,張氏昆仲旋花 諾富,於是把還隻勞

•

冠京而有自費能力的

萬隆五比零輕取曼丹 足球及戴著於去選出有難時務關係,除此此外,粉在加,我们结财付 【特訊】耶加连 撙日丷邶加泸市酝勒 幂。據稱:本年一月 全餓一行卅案,容 能看到東還火取行動,透龑會料板的人來比擬呢 末拔做訪問應門,查,飛赴日本考察,不懂個球員「雀仔乚 批准;又怎能以 消息,近年印度尼西 萬隆市隊。 卅日出版之憲報, 盛,實行,預,不過亞華在行前 果,那隻勞力士表落 帶足球運動,捐. 參加比舂的各埠 于以免義,招商定辦 料此次在作文,發許下諾言,無果傑 大郭有手上,: 圖,由於外除不那到 代潑, 都各地 大浪灣海到公案游泳 有良吁演出,剃飥球 志服整取火力,必,须密死菲在物,有人一隻什麼香花

印尼比賽,能不惜 選挑選 埸租用之禩示期 迷牖云

金馬歐洲第,流的出坑的好丰所制成,間,由一九五七年四警察門將郭文森

南斯拉夫效指導, 笫一張比結果, 月一日起,囫一九五 水準*普福提高,不 涨巫冠以三比三班 九年十一月三十日止 久之司,企澳洲低運 品丹& 上半 。叉荔枝角 酒招商 會上,印尼買家代表 丹以三民佔光谱 除,與住界第一的 下半場對不擔,完 承建及修理泳場所推 國家代,百 全處於挨打掃描,速 起,至一九五九尔十 骂,由本年三月一日 *對壘時,打成平手 被燕以直落攻三珙

被歹徒傷眼

獎勵,結果,傑 問:如張全 來 , 悬否再有獎勵·張 華倫笑答:「有分析

「你地先的手

亞要出攝人購

傷勢漸痊可 清光對記者

1月三十日止,凡有 【特訊 ] 足 因協助追捕按送死,解釋兩項虢間

上其中雠,印尼 河險,菂順舐球技,請注穴動日期, 守於旺角種警署,在左喝對,財樂相當嚴 以著名一基乒乓的人 ̈ ̈第二編兵英隆對 志狱救济越引擎齊者 球团門將郭文森,駐,宽散人用短劍刺遇 【特訊】昨有 愛,花逶以三壘陳珠 首都邛加鬱又舉行了,及氣力都驗丹除 - 欲知詳相者,可往郵 2曆年初一日下午七 遢,經過數日來歡治 用公開面发送各報及 足埠際,墨花 **蕺局成一面倒, 政府大厦商排市政 時,郭在你班時,,操說優導已海至香港乒乓總會,此 秦布朗拚出较凫戏功政府∫耶加達凵塲 ,第一週的彌磘是: 称。第三摄,耶加達、 結果五比等,蓝綫大 辦事處直哉一云 行葉白加士街附近, 避,不致影响視力会 在菲律賓舉行的亞 男:國際醫 萏髡如ñ袞忾拔與强 期五隉爪嘷袨甲) 均力敵的一仗,當K 擊手李安納,均未科 周险野門加单曼丹隊 萬跽遭遇強敵,

淵藷複賽,男女于油 的主蚴,中堅纯子玉 盛大煌成果,與林 沃出少女隊之斯港 金牌均取、精 期六門加里曼丹 出;男子補補牙以业、闐商碧坐,此外 雙出來。第四 搅手,因球夢昭、黑、獵人節主,對萬隆市隊。 九此十一勝英國發,並得從台灣館大放假 爭,中國以十六比五,未能控個中國出擊 將代表,打來議功

1月十一!日〈星 員們緊張過越,演出,

事宜。 《 监霋對賽中,本港→

第四屆佢洲乒乓大賽女子團聚雙打冠軍由中國,員焉寶貝*

1月十三日一

女子中國亦以三十 時來之關奕齊住發 佔先,第五再鐡門 比十二勇探襉號,再與聯之郭麗英任 分,比甄成此六 奪得決賽根,以水 一壘,陈菇出長三 第六庭,中斑城路腾 年復活節閒,再由此,全綫攻守,仉見 已從基礎, 改 一合,第一光攻, 閟瓷汧任投乎 *

大帶,而瑺加辣酴脚, 踢得頭頭是籤,從 星 到完場冫控制了整 個局面,有超水準演 福出,果以六比一

港亞賽乒乓球

萄牙與中國陰爭取 林秋月,關榮郾州 飂萏民調左翼, 馬

今午班師返港 大浪灣海灘

招商承辦

期

新不同教式的小籃,

設沒有把握,找一位 萬方式爆有自信與愉

.

民航華員家屬兒童 你和華

皈後,及体以開開報

作爲我們精神上揈潰的小桶說 此小出,巿上有,售的 小籃的掛架,有很多不 阿的蒸式,风意誤,而且售價不高 ,萬合大萦排試事景之所店时钉

掛架,可以在照附高所設計之裂

·開案依境法按計出來的,教式。 ....·戴用十大熊卽是十六 英 喂!所「屈」虚的地方,亲居及

·聯接處,可以用小鋼精細粛再 釬換,鼋部工作完成设抖夠上 连神色移陡融,奧會滑加掛籃的開

將它所科就無形。四

將你的三 以上心兕AN可用 裘指蜕撘 冷開水成乳汁冲服選

在哪进千左弦系拇指 宄了

的一鍋,直至你娩室 病床上的沐浴

離多利亚海;厚

【新 澳洲香

晒業球棄,今日

商瑞典隊訪港

國世界冠軍干沙利士 | Sto 以六比一,三比六,

七日下午召開 散

澳洲選手麥格勒戈。 另局澳洲薛治疉以六

比三,五比长,六比

, 在辦事鷹召開會議,對繪的真足球 影像訪港經於日前商盘安當,今间都

定本月七日(星期四)下午五時三刻 謝旅,足球&訪港事宜,可盂 最後定,隈程包括了預售学讲

致力體垴錢以外更須魄力 刺諷漫畫笑之餘豈有惡心

雙打賽,薛

與美网托拉拉膦澳洲 索斯和艾法特城六比 四,六

4全印世噹昨午在满俐大球導,全力摶擊華謀, 四座九成九香客,群光偉欣然地告人,客軍之最佳右翼P 雖本治已由他的第四小兒醫好,今午汛披甲上,其領醸丹 G用语記者說:左中衡金比重的眼疾惟未十足療,但無盜 射錢,而他包也籍爲家做出擊,故特放他上陣,如果吃不 消的時候,出塔前以生力軍南尼瓜代好了

4黹協會沋環長、理事長龍炳棠,與東華三院首總理王森、张琪演等中 塔多到本月八日東華三院假半島酒店的落後的舞會, 忙到染命的時候,昨 午也撥冗到大球擞爲衆來打氣,並于正衣衆力卓然下,唯姚至因客体 在脚,煽却雅公子之,華忠乃以内出,並公佈,華區沒沈雲 長决各公望善烟百支,以示慰勞

<不過,聯哋未全力上神,但前十五分鐘,能一次,民,劈 衆讓生,可惜忤「埋門 J† 脚次功夫,變了「多喜,未發財」,就中率會低 逆大門前必勝良,「撻QJ鐡把皮球射野,無功而退,

乙組球隊東華的麥英才與發浩,昨午大出國號,分析管理之, 東華成豬更佳的乙組班霸渣甸班+何根源與朱江泉两人,製至一界上,足 球名宿吳偉機,送給根叔水麗都多,以代眷茗,「地震们 棄前鍛版,好在國極的水湖北商戰,上月銀牌賽之勇克東方,就 腎助在證起那小半天,集中精神乃能想盼利。」

如果你對理秕图 其穎要的是,你的用

一碗放,∫印度王手,望仙與前足總執委李安散,有些人槍漫以「猪肉 核貸」標題,試鹊客,未免太過挖苦客軍,甜知猎、牛爲印度宗教之大忌 .不能以針繃聖的宗敢信和作爲笑料,我到「彼此都是多多好散,不识太

STORED IN NAME OF

The Chang Paper Co.,

TO ORDER OF

(接本張第三頁)

MARKS

九

(CONTENTS SAID TO BE) STORED DESCRIPTION OF GOODS DATE

+ baie Paper

LOT NOS.

STORED IN NAME OF

MARK

16-1-51

M.31578

Wing Wo Hong

LRC

JL RC

M 5 11 10

1242

Tsui Wing Ming

Tung Wo Co.s

United States Lines CO

United Chinu Trading Corp.

United Trado Davulop ment Ltd.

Misa C.Y. Wu

William C.K. Hu & Co.,

Climan &edleli

Agents,

East By Co. Lid.,

HONG KONG 1/20

SSS 608011

10.4.

WH 2/10

NO MARK

9774 lbs. Iron Scrap Gur

ting

4-0-99

K.26772

K.14870

Trading Yee Hwa Trading Corp,

Loong Yuen Corp

10-8-51

1/60

*3-5-19

5 cases Liqueurs

1-8-55

HỒNG KÔNG

8725 ABI

10.14-48 1 SHANGHAI

K.28208

Yu Wah Trading Co.

Recording

23-0-49

Y T JACKS 988/40

1-0-51

Thermometer

B/L 2

511838 1/2

2 cases Yatrem Pilla

17-5-52

K.23900

M.SQ087

Yu Wuh Trading Co.

JACKS 313

8-0-51

Yuen Kung Co.

NO MARK

14-1-52

U D

20 drums wood Preser-

vativa

- 26-7-52

2 cases X-Ray Paper

20-32-52

M.38613

K.82091

Ying Wo Cheung

YWC

25-11-58

HONG KONG 4

Zang Kee

C

球

30-5-51

2002,4/10

cases Spare Parts

93-1-52

for Cinema Equip-

MADE IN SWITZERLAND

J,0417

E.H. Baker & Col

29-4-47

William C.K. Hu & Co.,

WH 51941/2

2 asos Spare Parts

13-1-52

Ltd.

Mr. C.Y. Wei

Miss C.Y. Wa

Whining Co. (HK) Lta}·

UIS 1,472,1,

HỒNG KONG

502011

TSSS

NEOUL CONG

VVV 1/14 HONG

for Chen Equip. 116期

J.8105

3 cases woollen Card

19-4-52

J.12212

Leader Industries Co. China Company,

25-10-51

21-8-53

casos X-Ray Paper Clothing

20-1-53

J1286话

Mrs. Janette Moses

7.1/2

J.13558

Mr. Lok Ping Hung

1 case X-Ray Patter

14 drums Pharmaceu

LIC

LTDCC

G.B.S. THOMSON,

General Manager,

A-11-89

28.7.54

24-3.52

tical Vaseline

HONG KONG 29TH DECEMBER. 1956.

THE HONGKONG & KOWLOON WIBANF & GODOWN CO., LTD.

來達到自己的劣心理

許多倂得女人穿的 美心食,

·雅思成恨,生揣段

一部份男性都金,

六歲至十):

巴小學 人至十示四人,剧中,有

時斯兒童 旋導之組織,對規律,有合作 社會行爲精嶂,至現有些現者,

雅舍即 橘具有智力總匯,有導能力 運動天才,创造者

一丶阁酒舻嗨忒送——一,俱有被直推鴷嶺拙之可根