1957-01-30 — Page 13

商店業張码

當我就推均不用提高貨運價,以求

捕,有上升後再加上开者,前者卡滿 已 李倩,孝門 發表各運貨 楼及日本矮,已定由1月份起 加 幅百分之十至百分十一至十念過 疑,因頂行將如體,現為房 而當作;范鲩悄脚户决定於11

返利物浦

出☂途經星加坡來 丹35探也做

洪,船上變來報告 在ㄘㄞ一日抵

到港

* 下一日到埗, 跳转设來蒸發板、牛 ·汽船株式會毗沙馬拿輪 下午 鋼線 - 物盡多,百 奶、工業原料、九,經由日本 棉織品、菸葉、胡枝,將凝、第一行 程來泡,預中月二改二日到

|,御展期至月语 此消息诼 官方

書寫到埗,在瑞卿爾

停留两日落

德星

11月四日

+四時半

麻麻EVIGAN THE

四日然榮街 上海 日起已順

慭繪於次月十大

布強忖宪被阻

非官方

注意 太來 德星 舟、卅一日及二月日航期照常如下;

·下午二時往漠半夜二時返港

E. 0.S.K.

二月五日落貨直放 雲梨、奧克蘭、威霆頓 墨爾本、布利斯班

青客忖貨 慕拉语 代 香港東方船務有

德星--爭琵十二時往汭·下午三時返港

六七八,九元

本銷外銷均盛刺激

岸, 輸台灣統計

•F11).

日十三月一年七五九一公年六十四中

華僑經濟

·因爲· 縠泽纸行,目 下正守於砍張,

面,外地客帮因少降 行,本班用家亦不 ·航

民用物資六九三三六公 噸,值七于三百萬美元。 [] • K-211 【特訊 ] 凄台北1.背巠六七、〇一六五儿窄元。 五公噸,七 #西、 :行院搬運

• EDIT KOR-FAFAR

【特】昨日本

商場歲底帳項

大部結清

紙礎,每定價亦不斷 ◎美元,屬美湖四七美元,一六、棉 【繞泐等六公司 均每包樽上漲十元好,吸附至力,尤其·少見。 八门號公法項下女 九、七三一一公,經三四、二三六,此次上漲原因一种以德媽棉 四、本玳忤紙多 餘物資,不屬於順,億 1、 元,出近照

(當然亦有好些诺 小蕃十萬餘公噸,邓顏八二一‧三公噸,值六八五九" 美國師拿大運來計內之剩餘 六公噸,值一、fi〗 七嫈喂 ('01 價提高,成本無形? 废品,按美元共同安 全法案之四〇二節之美元一九羊毛 * 美元 五。外地來潴鶲 規定,必須穿對者。 與人造絲織品一八八,松香塑│四四

•K KERE. 貝要紙湖農活躍,如 而對費方亦陈有需要

而皮TCO 無雷與眾應材 * 片紙、玻碎紙、工具、電氣器材等。 九蒸元,八十一)木11、五八」美元, 食時紙等,逛躪綪 砗進!琚之最大百分

金銀貿易場

懋

各業已安穩渡過年關 預買明年付款期貨甚踴躍

【特訊】本年本汽件萨尔斫大部份菜已精淸,大宗设疑百分之八十以上 已交付·零星青蔥及按照育股於除夕找流者之外,其餘年賬於收付。

·邓。據記者輛查所得:本年舊曆年慶市過熱至昨日爲止,朱找 大宗貨教老隰少,阿零售商號亦多於昨日號理完畢,抛-部嫈x號及年貨 闢之商號的歟至除夕。米行十分之九甜酒,一星期前零售米商荫多不 *級近四年反告平糌,預凡能没第二十八日。望難用,大致免於

烘淸理,世拊欠數字以廿萬至卅萬元以下者多,其讼越南用及選無出等多 啟不經飛過,年貨 號斯 業務科,照例於除夕找濟無數,下有 拙次倒閉,尚難預谰,今年年銷貨,多數起價,且多數獲利,一般情形比

譚商界槐人士稱:本年两年關卯巿辆有稹诧:一𨭆多數 信用良好之谷號是甜泭現街殛 冒見雙方對於年隂爭執狩形较少,另一則 年砈請審之後,實家多立即預煜明年之期貨,日漵布、五金、及土產 姊宿宏俏格多些揚高,則食米一項偶格雖未薇高,但米商不少先予習進,預 料盤靨新 紅蜈格,多數向好、

打字機‧切比我羽紙 比,智班經搬計過內材、五三五三 九)印脂材料一 【幾皮紙、牛出無等 之前甜型的資,直接一顧,值乃為一、九 四公啦,食、11 1. 越南金邊擬購锹定 有助於本省大建設。 *美元*C完,(三十)

**•*** #F -(1) OOK PKKER PESS^CK PHEK¬BN 紅、皮紙等。

儲器與工具-大- 三 燐器-九C] 五公,雖不會馬上流入金 •美國僑麗來些漸少

為一,雖六五七、蛇Ò沙市過,亦不會再將,美元之供溫旍校郡 · 股市!隐市谈官速記著精超映,分定於三月十一日

穩 轉可

望展市後金K

堅見能

好趨亦元

昨日約價,十支 十支捷環及帆船按儿,1]千一支大跑班次 190米下內門洗粉 三七 【典訊,金山按九四〇元,十八〇元*1!千克紗上 COR,比前 支炼能按九四○元, 張眾健,昨B故开11 十一 十六支電話 DK馬加地严初 $10KOR-1t: 十家能贴按九三元十元, 十文松竹九一 巴基斯坦梦僳格. 六支太子按一〇二。 100 — 扛万食粉 ,十文駝鳥八七〇元 亦一律上升,惟不及 元*巴诺斯坦期貨有現貨 五一 以上包計】 *十支雙環及帆船供 未噬紗之離遠,十安 二百五十包成交111 包入太〇元,昨日,魚按八八〇元,十月份付船第二十麦工 西德石畢或一元1} 挑珠一元三 支庄價格比较前日坐 安玫瑰七OR,十 廠牌成八七五元 日本木魏妙求告,皮色塑臑粒. 透明均色下一九六 明白胛粒 丸

EURE (11

棉紗市全面升起

港製计支升四十元,十支升廿元 巴紗約升廿元,本秒亦告母猩。

九美元。其中原棉與 吼,値六[]丶1九 廿5牛脂1C -九 磐二十支均钳包約用,照例執行封, 且都值遇染,入心第十支紅玫瑰一一一 比较航日再升。

·十六克奥塞按九一八六〇元,十安慰

○元,十六支爱 光彩虹按入七五元, 九OO活,比前日、二十支黑白癀八。 發三十元,11十支聲元,三十支有米按九 新成九四〇元,後三〇,二十克靈光花 「文金贜换九三〇元,十支新光按九五

*日本新造 出府,共、六 [I羮元,《五,牛奶(11从阀值 li 漢四十元、十波影 用較好之埔家被蓋掉,定,個日講选修,元,二十支路第一一二二十一支電話投九七一波滋滋月石柱式入 C•九公順。計館藥 與製品九|||| 八公 六三-- 小二元。 亦上二十元, 也須應酬,一般商家 影城在江盤開出前先〇〇元,二十支龍貓元。二十一支精的首威 l) - 大湖附菀之 &)、「四、四 順,值七八七、六天·《女間)懿料油放 斯坦秒,一 十南庄平對於總價詞於多長著 杼上提,實爲去年所|100元,二十亥 重按九大○元,11日上限期精則是

(一)特 (三)班

易通英文專修 桉通告

點:本校以半年時間完成 通書院一年之課程,學生得參加 香港政府英文會考及英國 PITMAN'S 各級各科考试

級:招收初學班至會考班新生

月四日。

倫敦英專職校招生

座遭伍聰:(A)四時一塊恇六時三刻(B)七時一烟菴九時- 限:三月十一日,現已開始聯名及考試手執、欣然者, 精速辦理

北至尖沙咀金馬倫道金馬偷里四至六號 電話 6184 九龍太子道三C四至三〇四A.傈括五0九四四

創興招生

班級 中文部. 小一至小六

報名 卹日開始 簡章

考期 二月五日上午九時 開鎳1月1日 校址 香港禭輔道西 縢四號 電蛄二九四八

監督 廛寳珊

元^ li十支太子携斌 工業原料

(三)開學日期

@HOOR-1

(四)校

址

110

-番港銷鑼灣怡和街六十六號豪華大廈四、五樓

監督:王亨利

110

不限年齡 本宮聘有中西無殮師用油 依朗 捷方法實用以半年 時間完成普通英文冉院一年之 級別!由初學班4 至 分澡、

KX

(P. 5-F. 6) (F. 1-F-3)

11九

幼稚園 初級、高級

校址;九國突出飕柯士甸道:11 號产圆型餐摊書院校址》

鹽 清算行動加增

附設

芝加高工程&招生

粤國高力冰泰股

會話班

於K金锬定的贵泆,乐染等發表於見如 f11六九五• 至於美元饶市賬

紐約股市低挫

日開報名

交投亦見減少 *

【特訊】紐約元月廿八日,第安那州!號汽油率息三角五

遠東航空學校

品隈生服務過各大航

泰國爲提高米質

【人、火婁公會十五人 、米商公所三千人, 組 個出口米檢查

對於U卡四射,他11-11 外對一方面,微的推售。是日股市下欧係引 例常率息五角,定於四序十五 公檐,值五四九、加 尙呈褐旺,選鐵、越 砦了訂貨要,哦·於精緻及鋼架需求呆靈而致滅日開涵予三月五日登配的股泵 昨開始休市

高雄,一、六六四 五九美元,合ELIK 密、印尼、星、黑等購美元 十六、七一五十公噸 地均有去貨,日本奥’第三,進口商 找換業務一枝獨秀 ,六一九元。(十 五、單科總處與零件。游上进,五六六、南韓都有批築,本谍,爲了訂金之作, 求與中東局勢之後品不定使到,工谠延 X一四七五 【特酥】 ; 掷诽喽,在老公10九揆元。又四訊,而市將密受其影砌而·亦會吸能英元 組,檢查式分爲二種 香港金錢業習易地在的銃,有時鄾鋡孫

概念。 略,猁、九八六、被公洪項下,剩餘

1

:第四、耱營區

WAH KIU YAT PO

13

日

實施出口米檢驗

1. 化學品六:一九五八,〇一美元

自二月起實行,每噸收費一 銖至二銖。

線,非會醬每辫二姊 休附,但銀號錢莊等 曼谷米市 個別凳渫期仍然解带 -,它以找換萊務,一 (廿八日收市】 技獨秀 一級百分百米

五-五鰟

年找營素 四九 五銑 包呈鴨旺,不過整層 四ㄟ 設在時更加窰勃而已

本港股市 张梅林) 日本熱

【特訊】 [ 骓理 合格之後始准出口, 府提高出日米,。惟此次檢證 澯初 又出口米商中坦定必 一級 决定實施食米出口被 步試驗性質,定 須必於霍易院今齢 三級 證辦塑,自本年一月 一部份逢米出必繞准予姁號,目的 百分五四六五號 起瓷施,可檢綴手枧港來政府梈态融界, 在防止被灣商人混入,百分十米四五‧五鎊 大衆均需荽小領鈔案 出口米 院內,彭·百分十五米 同為民營夕檢議公司 百分ㄝ五米

·風平浪標,交流之業務,仍歴照常游

風平浪靜 * 日前就有底 百分四四米,

品製璃玻

價增行實

塲息 《十八ㄩ亵料油漆 四九染元。

低。一方面尚然難於,亦可能以把美元。 縮,圓〇,牛的七六九再跌4另一方面亦有 所以,美元&市將品 【特 三七 FCC东元。 利於多頭之難,金 國小美鈔烏阿嫂可 守住一○八,高價 R”(十七)戴粥品六 八美元。總計一六九 市自攤下降。 亦選親的情况下 第六二 裤商,八八八,开门六美元 值七ili,六〇{},K金後市特詁選 低佰冯守住*10, 最低價可守住1 六 最高可達六一四 ‘[ 特讯 】韓威政府最近已和美國運

1

淄

濟經備館

有一笔張四

四四‧五」之用,因此,找換

過去两年在橘莊體

證工作配合,關於抵

交易無多 《招標,而開

主要收入

七人舒實,計泰米公 榖Ci米誶 司四人、殺源公司四

年來找掩龄務之 賜,南於:

成價平穩 將鐵九流化•

無力,燕 人、东北米黨公司舀"(月付歌》

八七鐘

游, 常在海仝 加

‘種自己所需之低脂

彼馗E,晳降摊夲振作。·背露船塢! 曼谷米市挫

因此,製成品之

11 - SEVERA÷t

去年辦商多告虧本 開資訓考礙之人士, 成本,隨雷高甜。售

月

躞整鸡陴",阱再升,昨日以十五 元非角成出一千股,比較前⺼只漲,

五元,宋無選 银根緊下

海奔橡膠漆二☆半,橡膠信託仍以一元六,一般百分之百铤陶市 米阿豪告 本,卽此 角五分成形,*無店、油蒸地小輪、香港十鏑华»級用商之故 短、活。全日成交、四七 四十九嬷伞,二級: 股,北術五六〇丶OCOR將炸日 阿四十八中,

《名》

(股)金,由分之五

張豐銀行一六1065

六七。

三 四十六浸水,百分之 二〇,十每七四十鎊4 11.000 ECNL BOBET 四,均與曾相 六七五 四九五〇

1. 10

KU+00

11-1410

KO 。百分之一點卡ㄞ性啊

11-6〇〇 跌半鎊,三十八 100,44百分爹和每

l * 順號一鎊伴*:十

11.000 <=YPERI+I

好地

11 HO

K-00

一六五 10

E-OQQ 1.十元第十七丽七七 四〇〇战役米價下跌之 17000 SE EENKE 五〇一原因出您雅君 11.000 ** NON- 一〇〇需求減少。#阿内 六** 地中闐商人與遊民, 1.9TH #-000 SEKж**- * 六五 一五三) 操 衆慨,凡米商

亦较回碑多,婆在 俄地祟限訁提升

..

·裁’椒麻油啦~

洋 市情 十分呆靜 美发嗲,此研外國 具,正B漪改良,

UU、各地坐隙之 *部份用作外銷,主 僑應仍多,其中有部 地區震東南亞 帶

·分雁單及涵夭仄英向,亦有銘往南美及非. 四、來波

̇鸻用

供應足應需求有餘

世界銅價續下跌

汽車無綫電工業消費不振

稱:現在世界錒比價.一年前低,但因供應,最緻加, 仍窗框脚下跌上可能。據其家張察:世界銅之生做足以题付 需求而夲驗,同時歐洲各國於建新士章河解說生後,一 儷鈴,就已孚和,去年及智野覦工人罷工減少 加卣分之十五。推爰腻丙原錫鐵工A三萬 ,陔两段生们北 五千人,仍因要求提高工程準備踞工。美國及智利爾 準 , 備繼總會加投資高蹔,歐洲對於剩的观念仍然無起色, 流因汽車及無幾種工棐環仍屬! 摈之故。紫決各國現 正極力 據著生葚以挽救運河糾紛後之我落 倫敦銅 现 買đ版:百五十九蚴,盤二百五十九七五,三個

KOCO NE-YEZA BEKK TRACK

滙外ACI韓南

配大等藥毛

定量

又

品條

配定

百五比一持維決率比幣韓元美

1的數字,她長期至今年底湾止,消息 陈到市塔後,再加上致府近斑定疾 TCA外晒,訇 消費貨物資三千萬、 张元後,整碗者隔的黑市外匯,已爆開 始受對患响而兵號,日本的愛出外晒出 每美元對 平塔十元降至一千元, 張苦的九点跌至八百五十元,他地域由 一千零四十元降至·千元,電九百 三十元落至九百二十元。韓銀行宣佈 多啦!CA外應經已配定,計有羊毛系 四百萬美元,非藏金屬一萬兩千美元, 熱紙原料一百萬美元,十三萬元, 鐵十四萬 嵴選品-百三十七腾九千 哥士的四十萬及枪打梏四十五萬正在接 納申統中。

攝此得對韓貿易界人士遊說: 需復與部部長最近赴美討論蓐經濟問題

美元的原哀比率,美元一元對韓幣 百元,延長類棯1年,按五百對一的比 豬,本於去年底已滿,當時韓市場商 人逐乗 *揹改市味 張降價,結整通貨順,幸 親自法令,規定. 签侩照公厝外匯跆原有比率,是以梅與部部長赴美,終於两回:協,五百一 的公價外正比率雅特至本年底止,

熱海康福藥市場後,一戰救瀕商人露愨速檢體,同時政府交於一月內發出 亻CA外匯款項平萬美元,作煜察?入消費資財之用,如此更影响呂市外語 總價 奜出外匯的鐡格,大福低跌,日本的出一千?五十元降至一千元的 他地球的信用代由一千零四十元降至一千元,押雅著由九百元至八百五十元 雖 要由九百二十元至儿百二十元,各稷物價亦9粹定•

另摁韓國錕行宣佈:韓銀行已定多項一九五七年的ICA外匯,独特各品 分触情况列;

羊毛條,原資金四百萬美元,本十七日接受申請,投者共一千七百四十 九件,銀碼約一千一百五十二萬元, 結果朗照異的比率是{1千] 比致脊Ā得配 獲資金去只有七十九件4

唧無原料:原資一百萬美元,十八臮接受申請,投票者共九十件,俄 約4百五十萬元,結果六十件外,

「錫:億資金十三萬,十七日接受申請,複聯者共八十七件, 來是八對一,配獲外匯者有二十件。

慕的比 鐵:原養 金十四萬,十七日括受申請,投累者三百八十一件,銀嚼共二百六 十萬元,結果能亞亞的比率是十九對ㄧ,卻瘋外匯考百五十一件日 非戴金屬 原資金萬五千美元,十六日接受申請,投者九件,烤 萬五千,結果使埏的比率是一對,外匯者穸五件

*十的四十萬元,申請者共八百九十四件,鋸鋸約五百萬,仍未定,打 粉四十五菜,東北六百十件,福三百五十萬,仍未變。

另據銀行在本月二十三日公佈了一九五七年多楼安 金你近配定, 木日將進行蹤受申☂計六一丷醫藥品〔安特品)一百二十七萬九千元,低中 杂缬:萬元☂(12悸,一萬元,低中先前四千元,非金屬,四年

進入第五個交易简凸称 美全汽油 市道下跌宽擴大至两数打多。 紐翠西汽油 萏儆股及對榮股姁呈軟弱,一 杜异化貨 孤桧木

·部份中要】港股亦然。 臨换交易闷,巿地約保 通用汽車 拉前是日的低潮,各股下跌漣 克噹斯勒 两盐或两點有条,股市牧市政 好時橡膠 美风嗲 ‘4。是日共戒出發票一百七十 一黨的,应去悪五成交數來洛克飛 一荈股爲少,該篇十一月十二通用來求. 派拉鬱電影 ,自以來中交最少一天 在一丶ī]稚股梁成交·爾西愛

·當中, 六八门插下跌 * {二,顾際電訊 七種上升,四四號不类,其.柯縈照相 他两襖创新高價,及三十種创 萬國具 新低伹 »

四C■![五 六四三七五 七四+五

MP-1.

Occit!

英文補習班

分向所三班,安度大考,説卓著,最高達百分之九十六及 格]#一月七日起,瑜股會考英文促進涎3中英椽,冯個月 中全部教完。併選上二次·推導按忭,進步稞送•

| 6 商學專修班

本院師資優良,致跑阵,儒者所耪证。月十五日起1

維多利亞書麤招生

二、考期 三、開課:獅

#I SER-KEHÉZISK(SP.5-F-3)

四、校址:噓好號 電話七五八九二

英文書院

招生 英文專修學校

#院:幼稚園、小學一至六、中學一至四年級 專恪:初學至第二班及商業班各級新生

11.

[110-114 七五 及九七五 攝六-七五 四二二 遊瓊斯收市指數府去週五‘通用食品 ],工剪股跃電&七五季鐵道股 古巴美國林杰 二三六lld 跳ī點愆,公用股Ë9點來 國際商絀機器或一九 8 泛美航空 派息息:阿料锵妮季息 加太平洋鐵路 01- 196 七角五分定於三月十五日關沃·福特汽車 于二月十四日登記的股票。印 約中央做路 三〇左

新法

一、班級:

招高!!丶一及初中 考二月六日

二、考期:一月三十日,二月六日4即日開始報名▶ 春季學期開課——專夜校二月五日 三、開課

偕日校二月六日——院二月 院

專修

四、校址:

夜校

喂話:五九四四

1月七日開錄

校址:煜台四號A日

導羣

香垂德育院校主辦

|崇德幼稚園

生

電話:一九八六礼 校長:林居

青年會英文夜校招生

班級:第三、四、五、六、七、八班及初班 開課日期:月 館日時七時,因日報名,校址:香港必列崤士街。但括275

高初中

知行的

幼稚園

生招

7

威靈頓英文書院

中學——中一至中四 (FORM 1 TO FORMY ) 小學 -小一至小六(PRIM. 1 TO PRIM .63 一九五七年二月五日(星期二)上午九時 電話:二七七七。 香港中理必列啫審 九龍佐頓道吳淞街 電話:穴二九〇

即日開始報名,朗章備索

培中

院書文英

(PS TO F.Sy

第八班至第二 名額!新生好班十名, 報名:即日開始•鳘 其期:校內公佈

校址正较北角名西街地

OM

(E

各號號街街道

里六號、火蓝東洋船 醌話,七●六一七

學及妫雅创客被

小下午特别班

名:即日開始

劍橋英文專科(夜)院

新學期招男女生 地址:高士打道116 117 118 119 120號東區洲左书 帽 煦學校第二位會原

当期:六窗注遥二學期及格者即日開始報名二月八日上

東南無綫電 學校

本校全部新型電子工程設備用 六種標準方法訓練 |畢業生千餘人 嘉他各機構服務來以無纈電工模 衛著名凡瑞青年 面對現實從速學習電訊技術

東方 品

香港聯合書院

招高中初中小應

『期日月五音

·名額:文商各學系一年級新生四十名及 二三年級轉學生毎系十名

1、資格:具有中英文高級中學畢業證書 專上院校肄業證件者

三、報名:一月廿五日起 四、考試:二月七日上午九時 五、校址:番港堅道一四七號

嶺英

八期:1月四日(星期一)上午九時起。

即日開始(抗米·校

海恩本琪·童話:七06八、

·蔣法置

本校招考高 附小聲幼稚

网各年級男

座的消息所影节

·余道員工出新的勞力

僚范所受的壓力有增無色

紐約桫祟 元月八日 道瓊斯指數 4X ×四七回 五九 卷中午時股市下跌約忒一 公用事缨X 七Ò 七 黏汊一點有多·工業股鋇導是 日的啖區,其閒無党股丶锅菜

成交股數 一百七十萬股

院善成尤亲

四十三六二:括做 號七溜內巴:址链

英文班及中文班

*!七五

下午交易诚慢,市逍紋機 伯利恆 美國鋼鐵 股、飛梭股及汽车股供资趺下 下游,笵算行動府加,使到 情更乏支持。

一八七96

同濟

伯納𨧀

-104 40

·校祉:搵仔

五七+七五