1957-01-27 — Page 10

7:

川

四國民蔽中

番二張三集

三日七七月二十年申丙層靈

WAH KIU YAT PO

鮮

日

民衆安全服務處處長C-EI 安利,卄五5發出通告如龙

†、假期:安處總部,將於 墨時新年斯內,即一月三十一日及

11月一日两天,停止辦公

11-各科考試底:

哌酸佻人,尚有两天,即無除夕,與形就是新年元旦來臨,送一 薛哭下凶,丁四歲帶開。

總拑陈煜結綵,但第,鲜果橋小連長冷市,最熟期士店,男女 女,牢挽年货越市物者,終於過

日期

日七廿月一年七五九一厝公年六十四國民中

年往遜不鬧熱景年

間時業營長延店商

各大百貨公司,門而作愛一新,恕鬟,陳列名 貴價貨品,共中包括成泄與古色古香少贺 年咭,及五光十色之女裝手袋、粉紅、疼纘,任色 字樣之類具,衣料基蝕料,鼐、張、玻璃器 皿、淨係沟、兒宏元具等,誠琅滿筒。頭日來 光照之人士,搖得水洩不通,生當情况比去年 一倍有多,

各食品类可與女業所列之實,如九江 性、龍江,陈角,與及中西式糖果-瓜子、陳 皮梅、花生、渴,年樂, 大量供應。仁路 皮散计划,每片]元左右,與形之九江煎堆七元 四角,角、脆角價三元*角至四元,按年 毎斤一元,鮮奶年操,比普通糍白小許, ,每斤三芳,南貨店之化融推斤,元,大江盤 糕每斤二元游于邊南用安娩年氣,裏面包拙有 生古力、推吧成果汁糖等,每盒皆慎從二元多至十 餘元不等。中式無果除斯蓮于瓷三元外,其餘的糖 貨,均漲百份之十左右。

洋酒亦煜年關送禮物,本年萍酒存貨, 同時又受到碟詐士運河阻塞,運費品高,至 他今年之洋酒傥,均比往年漲價,上等威士忌装平 售三十餘元,現在售至每瓶四十元,其他酒類本 光迢漲約一元11元左右

酒撳玉髽律於明(八)日收,嫩葉四 年初[骅;英國斯除夕日收市,年初四始作 百齡案則由八日起至年初四之七天內,伓黑两天 *業;雅京津鄀鸿業舘,系新年,照常營衆+ 年宵市場,有内移畫名稱永興街,幫然道 邰處-路口散,且路程較熱,不用受影棒,昨 五爷新衆位户*巠市,做人做強,有部 位值 搭糊架,來財貨式,

CUX下列等醌員,於一九五 七年一月廿三日, 芯换救科 考試及格:

·難學新、對杯、光燦、甜潤南 、區偶泉、朱樹 泉-灘菜菜、 張達相 藥

告通長處安民

員險格及試考

【AJ下列各除肏,於一九五 六年十二月十八日參加聖約幹救傷

,又有房屋一批出對,包括商店 曾救關科考試及格,把該會救

及住宅,業所打资格,高塔 八千七百元,最低 百元 長七百 (*)** - ** | -

事務處長已發出佈告,杜 宇· 榮焘 徒置區一段四號、五號 供花村器主任的可之人举世 六號三間,附鋼筋三合土砂 *印諾粼須持有者敫「白咭」, 砘濃糖店,岔毎限三尺, 成爲太威粉下平民梭宇徒股區 每間售價八千七百元 *亮口码嘅三段六號 上課可居民申請辦法,可向各· 閻荷置匹主任詢問,但擬購者須·石石棉瓦爾·而酸一一个尺 先將原有拼佳之振宇安格安风, ,光值一千一百元, 始人茍將該批Ë字地 點,聖雅面積,恆列后: 何文田覺院新村一段十八 號,單而贫三合土甲種商店, 面預四一六方尺,搭鐵五千五百

大洋齧區四段11六號, 石躺石狮瓦頂,而锬}IC七尺 *

港九幾處徙置區

大批商店屋宇出售

最貴八千七百元 最平一百元

竹園從證莨二段一〇三號, *耐熱片,而緻一〇〇7尺5 售!一百五十元,

輸入煤斤三萬餘噸

中國輸來佔了大半

【特訊】工商燊管理處表怳易瞥習報警稱:去年十11 月入煤斤,共計一、六〇七嘲,其中由中入者一八 ,二〇五期,由日本人者一,l01 - 一九五六年 KNKERSBE{{10}] - 2017- 1368828||

·M< •RKOF. 如將一九五五年及一九五六年之翩入斤數,加以分 析,則有如下述: 一九五五年 湖

木度蝪片實,面積一二〇千笑 許二百元

本港去年十二月

竹向硬程度二段,三〇, 單府石堆石棉瓦穿堂乙種商店, 面積二四〇方尺,四年七 百元 •

竹園俺置區二段七號,木壁 錫片食,面禎一四〇方尺,塔供 13百三十元• 竹園區段一號,木屋 鑱片頂,而積11〇方尺,復佤 四百元

一九五六年

竹用瘗俗區四段i C號米 ,風調片頂,面積一〇方尺,售 例二百元 •

來源 中國·「五、八五一

百份比

崩

百份比

*-六一一七、七七四:七、九 - 四

1

*窩口传區二段二三三號, 叮噹膈瓦鋼鐵,而隤一三〇尺 ,出價一千二百元,

竹剃飛戢 四段一〇四號, 木屋站片禎而出一〇八尺,與 百六十元

· 伊瞉畫四段一八〇照, 鵡片頂,面積一00趸, 一百元

一九六

1.0

铝、枇懿忠、劉 杏兒、劉悅兒 • [B]下列 各戶,於一九 五六年十二月十 九珠參加聖約翰 救傷會敦岛科

·試及格,獲得該 會救傷科證書,可微帶該會救裔 文山 作矜擒佛,用 鎖愆。.

何文田後覺區文新村三段 十五號,變阡綯商三合土甲祯商 店,面節三三三九尺,售價五千

何文田徙骰區新村四段四五 大號,眇碑石綠島,面積五〇五 *尺,售價七千五百元。

大窩口徙置區六段二號, 水 木座石 瓦頂,而一〇〇年 ,個一百八十元

KOK

UK AKO 100.0 100 1000 去年全年,謀斤之貯存情况,苏人滿意,指價格逐渐 高强,原內爲運貨增加及日本發生了個此致

竹南被某四段一號, 片,一〇〇趸, 一百六十元,

東頭村徒繼區一區一段十五 號A,2個石綿瓦顶,而教三五 谙扇敬筑惙區一段七號,

大窩口徙置區六段三一號門 木 木座石棉瓦頂,面積一〇〇尺 」 四百元。

掛陶瓷區四段一九六號 大 愛區商櫟區三七號 木屋鐫片頂;一二〇方尺, 齿一百五十元 ,石岩石棉瓦鋼釘乙種商店,面 逍三尺,半假二千四百元, 竹園従置四段一號, 竹園徒查茲一段A三號, 石棉頂,而犢1.08K 旧石地石綿瓦頂蓋種商店,而演 ,售價一百八十元。 三九九方尺,包括著太深, 竹州硬僭區四段三九十號, 木屋 頂,面積一段〇方尺, 朊四千元。

髫懾一百五十元:

蔣與午到該公司質

高院昨批准

,並拆錮失賍。

遺產案三宗

|乃由克拉維爾於去年 十11月間分三次與 被告者,代價一百1 十元,但市價爲習 八十元,與品乃克拉

竹剐應區一段三九八號

|建在第二十三醫院

·黄明、麥到堯、部門、宗、 新乾、保、洪元、能潤、 何振湯、伯、勢、無杜塞 、謝鄧榮-吳兆康,衆可爾、揚皮

藥行老闆

九龍力谳年臀,仍股在旺角南街,油

一个,睨多已開業-濩慧芸嘉陵之活方見烈。

兌換硬幣 多多都有

4

[嚓 史塔村潍州涼,

*國科開棉紡織

*澳各大百貨公司,由令(廿七)惚開始想拎救市些問,除夕則至 牌中。九龍方面,若于店,昨晚已無至十一時許始告收•油葳地新 及菁裝两大百貨公司,除少之,欲延長夜間淋葉時間,直ń深夜十1 時 出,選職安界人士購物云*「國際社、新社)

基督教會著金 各堂短訊

八三艏人好,於一九四七年 六月十11日在台山原務去世1 遺篦二萬元,由共無黃體盤及費 放

5 農曆年關來往人多

報棠坊街3

深圳關卡檢查極嚴

旅客苦候逾六小時

六新新北璩廣州水客歲,縠近架 各班火車離湖,而在深衆能閂乖F 堀邊均檢網站,對於有單之旅三语四十五分一班之選項,日两 客,嚴格管理,旅客入境時,香滑方正 还·換言之,朗等候檢查時開艘少六 海精之身份就,冰被視儒有用之外, 小時之久· 能在酦證上評會人境日期,以後如 旅客在短時衕再來,則被認偽有走單获·好同鄉

《中國歷新年將留,

多 者,因之日來前往尖沙咀 民局辦事禸論焢閲淨證者, 對於須印報人點之物品,如手渎、腌,因之出車乘客替衆,而由鴻來者 两水笫等,如開報而被檢出,則不特將 5則以學生於多,彼等以就讀大陸各地 之兆公,扎南欣處罰款,如烤饼嚴者 之學,業已故鄉假,來返京被5

•閲更好 送司法機叫歡處之可能。 *從當局曹學生入席,如持有輕按學生 豐遊旅客及商人,因為光人員之 饒,侧可人口,手约,被久別本港 無別待遇,而述盟T受睽之苦, 之學生,大乘此當期中返砩,與家 以此近姻來而論,由*傘擋上午九時以 人團聚

西區街坊初五團拜

籌備舉行圖片展覽

勝會,現爲底事 一萬,分作] 千包 就此項圖片,H,每包近,內

【新新】

據香泭上隬鋆 鴃行鹂囧昨對記 *籍;該银行

*兟五角及一

制仓舆客戶,几 與該銀行有來往

(南院】務時 [百片 氣祗来一瓶, 與馁易公司東主,儉尖者,此人並無在 被告英明,四史塔米仙二十、 該公司 偉棠 太庭被出控謊,因 十三盏會橫千元保撼 SECLOPEN, 二十瓶 熱隰,本月十四日上 其將由軍事法庭判 被控接贓罪

其数控本月十四日恕,史塔杜慈孝淋戒十 午十時,整方照手令。並布被告鬼手三次 舞之品計有:碳化我,及紗布卷,此 搜查該公司,出上 買入藥品之後,均| 判罰七百五十元

太仙一千五百片,蘇案由儿熱城队供辣部 供品。當時方帶 布張灣西登能• 〔新黍址】九龍 百五十元,搜出品 花太美闻一千五百货 蠢。昨推中控黏底 工作,經過秩序甚佳,唔單醫院失去大批稔,無斯作骀還例 ̈英,蘇化此尼闻一千五铊邪懈稱:被告人乃

滉術坊 在醫院工作之眾籍人 顯利會 寫出外,與一 ,於昨日上午由該會 間間 有毒藥焯照 行。勝方在塞行 被出 理監事各部幹风,主

·特派濟包 包包 她,结果行東主 現毖十元,共八百個 被批知情 ·昨 ,依次分泚,至午始 午在中央玆判署受審 你認罪,被罰款七

昨日常業,粤北工商總會

五萬元真多,而 前日一日之內 該行發出紅紙醛

五百萬元之領 此數爲開始凭 出È紙幣以來之

宇者,可依照年1 你收,此次分發濺号 包,爲他工作

分發。

理監互選完成

秕ī衕 爲蒸年糕

同居打架

工商總 阿正式 【特訊】男子李 戌立後 亞,朴九歲,潮州人 ,本月,住上丹頓辫1万于11 十11日 號,於昨晚七時

屆珲事十九人,號本,因小事與一同居女

|,理戚長許仁光,摈 筲箕灣 舂

開當選人 段 , 按 中荪流血,讃 票選首長及各部科 生醫院璷〔]. 盈栗取結果如下: (一 理事長 劉鼎南、

福訊 醫療輔助隊

第二號通告

科主任做持志在3,

製衣廠商會 累代表一行名入來社

老髙,已於日前抵

宴英代表團 日中午由线表队就會

由會長一個魚牌衫陳東主》、長余卓文、 鄧和等親自招待,並請名譽會長余逹之及骂蟻华等作器,情 况孝治 *

秩序良好々灬殷發䒷 物,嘅內食民纒 筇脑、【財務J婸獣 坊衆n狸燈白米 個,蹤到會館 用、陳一、八組構

費療學欇區RCHG,廿八日

·取,該會理事長張錦山紐區、華玉龍、 艾跋會定於今日 潺,常務理事颃作 術科、沖、 出通告第二號如高4

圖爲:陳俊會長與英代斯勃士、名譽會長余& 之低杯。

珠渺鼐源起見,請沓 苦大毎名得一包 派發潾盐包,每包所 核、黎亮偉、陳天氣 空佑、《守俅侯 一,別緻,下列號員,照下開日#

理監事將往人保存此

,由咋朵十時起,由 对現金十元,共四百 、許凱如,君恻寕 堂、楊锹、【康樂 妣點到

项磔片透成加展覽 該會名譽會長三術,目前由該會登記 多人,返阬主持派強 何宛、馬強調 〔甲)本救傷班六班,在九

.• <#>

對香港貨有利

香港棉織界表示支持

英反傾銷法案

【特訊】西街

*躅常號有西西診

歷元月初五日【新紅 所,請能奶西姆 月四日】正午11

現巳

院二樓會內,依行庥 年除夕(2月 前斯辣 黑用召關本,卅日)開始放假,新 降調,對謝本館內, X復問診。艾就會由 何推油 S利工作。

【韓科】香热業商會半尅昨日說:此開給識界 對於英下院所钸過之「反杯銷」法案,將予以衷心支袱。 宓玩說案不過志在保護英國市場,以對付與 受津貼之貨品 在氏又說該法案不適用於調貨品,因其裔們求在於 下月起,瞬誥乐梅; 艾骸褘成立迄今 於··余文做牙塔. 成本之下,米津貼,該共案上而保供在英之琳以 六同,爲何团所 老龄,卡將於年初五 應付性於比太少不合法。 -+- 丽玛棋洛ㄦ

*→ 71 1322 2

利是何沓 小時中

•

殼期內,仍区终上] 蟒,一詿T君见了,竟出顶尔,是很西密碼》」怎料坐标卒两院了。 詩來:「考試不只我們,常老离 C T 學(H舨)裳,以底摭年會

∪(琜點,沿華仨 *」A君湖大阵特叫,去加反對, 接哉!」同爆們毙了,莫- 一因五花礼洛年時,必有一颗市,可联 〔經再可中學夜思》

花兖以大雅,业闊無價寶,你因 菅ㄡ 站F孔一,又舺汁致于宪

先生寫許 大快心

<日前,本班受 到先生們的研究, 我們一切的品行

屡次女即 混淆不清 交一次「

講解小米潛的「動

主從歷大的來信中!

」。首先,教師 全

Arrie 」一些「心永」的同爲問,

三六八班二月五日至八日:鬍椒、 張單。第三七八班;二月十一日至十五日 :倬桮、石薇。

(已按房臬習理:無醫院:第三 五班:11月五日:郭銘、陳 拫、黃萬榮、厚蜜钸9.

第三三七期:二月十一日至十五日- 就無糖、玉陵、無汭彩。

出.

【幔訊]南院遺姹管理處昨日北 冼中西盘案张,各案少檔 人生榭紫程定,並開發計悴飛

第R≡實納,於一九五六年七月十11 日逝世,遺滿九萬二千三百元, 黑銀行估托代管,

【11.3年鼬司理之勇于轲生, 生生心髗加女捷道十五號,於 一九五六年四月二十四日起,讓

五十両金 召人申領信,

佈沱計,城市设————印備免试你這 單,孟供應各堂應用,免斯用送 。淘商股——分三区 舉行,雙脚洲區 定由是曆十一月三十至正月初三,在 海而傳道會舉行,每五上午十一時及 下午七時半開始,請袒牧師、

窩頭上來輪。 江日析、及罪豹 講道,江百張宇獨五 理映登佈道,香港仔區、定南城十、周防战,招物丰禾

11月三十晚至正月初一晚,在浸信會

̈舉行 H堂上午十一時開始,初-、

佑主講「顯堂下午七時麗計,出許 嬴院衕惠主理。外面,他選 月初三,日舉行鬻天佈道, 中楊兆奇及S媟生傾除,開花柴灣、 石凑地•选村收——定曆正月初 11日夜,在大埔區舉行,初一日夜在 粉骸 孤行,剃于瞭在杏山內行。

午時冚之主B驿 敦,就

·師對戲,救迎各位會。

趙國、李慶、、對始康、常 梁殿,13624日

青十八 卅五分 3

奇花絢彩

繼八尺,花開

勝複習班;高度來臨之兆。據該

網、咸撰〔良):李永根、李昌、高辉 花

、磁克强、梁忠、姚梁照、祆爌肉、謝偉 歷年十一月廿八日,

(庚、梅廚苔習班:九龍將縻則 源、李雞擦、蔡天殛、維爾構, 安丶 將狀奇號雅 李少朵、崇錢森、張渦池。 上午七時至下午二時半:林仲芳、那介 由上午九至下午五時:鄧少下午1時 半至十時:拙店册,財。

「交際道、綠 日及十四日下午六時,——奥伯光、蔡 初丶教育》曹风堂 薪逖、何適、光、彭華、楊添發、 * 蘇南生 •〔婦女) 簡丶陳輝旋、費苯、丁燭,安滋、

第二六班:11月六日至十日,上午 永、「智堅、1 〔 7 ) 藁本辅助勇士班第一五五班 七時至下午一時中!洪即朗、吳銘痛、西 陈宇凡、「書機術,在西區康院——二月五日,七日、十 淇烈,上午九時至下午五時;2998 + 下午 仁存、河訓和、〔守二五及十四日下午六時——一五六,一時半至十時:何日華、岑藝、 安⊃張得漵-處小啓 强、黃酒、摩煜、千、

第二二七段:二月十日至十四日:上 役、楊鎮民、黃兆祥、六一七六、麥賜、午七時至下午二時半:招顯宗、頓越年 紛業商設立

(丙) 基本锎助英国十璠第一五六班上午九時至下午五時,陳國乾、佰鴻鈞 ,在九龍醫院定'房鹛——一月四日、六 下午一時半至十時!周骹活、辛桂山日 業釋維護小組 日、十一日及于日下午六時,!!药 (E際花粉 、谠潮、李志熊、談镪榮、蕭变黑、振

的我

女

鬥:你悲自己是 坦不热第三癈吧!

惡的天空,挢紛,打在 他——艾的身上,他要出 門了,我立在崽射,

消失憶淡路燈下,仰望 琼nWa䜣影,剥枉右出

心琴 校女辣

話的人

《申》輔助獾士班:無曬醫院:二月 四日至于七日:蒲統雙。

- - - • • JA L

的秋 但到晚上,以使可安! 每天清茶旗,但 得条 識郊. 我更可坐在門口乖海 外去」一,欣賞仲莖夜的景色.

(R)-(#) -- 5

l]-假:黄永康隆生,由本年1月 15368,由本年1月 至一九五八年11月。 至九月4

• 四、皺ㄆ登汜:黃湯、張或南、關染 游、伏金勝、周盘、洪榮祥、陳其證、盧 陶、陳松、張剩培、鄉育蠣、黎榮、 薩物堅、會驚奇、吳寧遠、文海書、優

石、工煜煜 丁烱、沛霖、徐坤。 五、升放;升第一級:饶爾、由 本年-月七日生效。黃文奈由本年一月十 R钅效·黄焕獄,出本年一月二十一日生 六-蔡融:由本年一秒十六日特效:

說完了剂些話

忽然下,及昆虫的叫離,在,我們看鼾丽已經体 起海沱 秋冬清两季節的黄昏了,於是便起身心難

大眾,我們只说走谁 •我更可坐在溼內圈,但提人的話,至今

約稿

二千字

∶(ļ必組寫明化

及控琱者生址•

C# -E

附上發荫者

Maxim's

恭賀

内秒卅

爐收、廿家酒陵金

美心餐廳

滾塑料要

茶樓 褫恩禮餅 名照巖茶 元。

!初田晨早發中

飛嘖縻霋期貰微肥辭 烟淂百年粼與勢鞍

篆名風倍圃時熿勒

香自爵桑相可翠免. 带聊好滄維表聳馬 風輕浮威渾老港今玉

市開早晨二初春新

喘哮止立

燈豁看起扉柳生

睡嗽一療喘治病耒 話咳治哮之歷

眠及片方與療現東

談喘都止速塞 都使立法防方有手

舒吸可易病生新策 適舒以簡症卅可之

快保除只作因而喘 ̇証氣服 立迅氣 愉暢免便發秒靠哮

!止病

芋病現有最

·無策之哮喘氣塞

DoDo

TABLETS

ASTHMA

花限江選膠雅為作還 誄好湄諷旂客籬屋

擷無步饒售匝停地

人山窅採正籐著 影河靄見舒,蓴

代官均房药各 竹洋臣各雅:理代製

庆蘊

無都

公司洋酒商均

禮送節春

貴名為最

品上客欸

F.O.V.

酒地蘭拔

身强体益 美味醇香

法國首席名厨 港

理烹製

A全部嘉芳菜料由巴黎 空淇來浩! 法航小姐親任招待

大餐

埠以來 法國樂隊特由巴黎飛港

每位

祗有今晚 本港開 法國名餐 的創舉

演奏

四十 光可大快朵缸、又可論 元正

LLA

級:小學三年至中學五年級(P.3-F.5)

招生

古董書院

·堅道一二八號本校

六四學校生活率

三則及山里干號

考期:一月廿八日

校長唐“振

15233 79392

電話:二七二二

副校長 MÊS.Z. M. MITCHELL

識」性質,爲學校生活花

行潤淨和廣:璨蛏继

品飲佳最為成合混水汽喜七與酒地蘭拔 F.O,V.

Page 10Page 11