1957-01-18 — Page 10

日八十月一年七五九一曆公年六十四國民湖中

銀

WAH KIU YAT PO

日八十月二十年申丙

六十四國民囊中

第二張三

幽

三鄉議局今日討論

遇

聞

車增學生票價

新界學生毎日來港九上學者極衆

各區鄉民認爲百上加斤

〔時代社)九廣英段路局,日前公佈一項新界學生乘車費辦法,由 原訂每學期三十六元票,挺高至四十八元。而於本年三月一日開始施 :,至九月一日韆度下學期,亦照新訂價發售,廂車規列,則仍在教育 暑規定之刚桉,假期內不能用。

關於該項學生爭費薦,邏坐迭遭新界紳商及教育界人士提出反對 各區鄉事會所更影向有關當局提出民對意見,大約鄉公所爲此,除向 大 理民府提出請轉路糊,要求豁免股價外,咋十七日又分兩鄉局,請求 將反對路膈該項指施意見,列入今八十八)日期 常務會程,提出對

「新新北】新界所屬之沙街、大船、粉、上水及沙頭角等雹,向無中 女及英文中學之設,有名。世上水之鳳溪中學而已,於是每年小學畢業之學 生不下千人,因升學開題,性須負笈就用九 從上述新界各區來港就之 學生于凡盡九胺製作交通之工具,每一項生,一月之消,包括車費、午 张及學費,非百元貨辦,從離教育當局體,但新界村民,將學生之资, 每年收費十11元,後局訂價格,將學生之車費過高,每年收費至七十 1元,當時一般因尔費坻加而失路者大不乏人,新鄉 當時以爲路間因裤 州交通減少,營業不長,故將學生爭票据闖,以作捕,想亦水一時之現象 ,他日營染好製,自可恢復原有自,故無開會討除此緻倒問題,但去月路 局公佈,將學生本案出三月一日起再覺高,至每年九十六元,致令1 股家長百上加斤。

華麗住宅內搜出

因此,新界各區仁照絕然,紛紛反對,就以政府决定發展及村教育,淞 就人材,對上項之經問題,應加考,已定进行交治。

開上新界及各鄉該局已定於日內召集各代表開會討論此事,詹 當府協助去 +

毆斃學生案偵訊

兩被告改控誤殺罪

李孑農演講

香港街坊會

ㄕ特狲]香港鈥府社會屭辆局長 李子蹺,昨以具證放宇,指出本港 坊組設的情形,他在九雅扶論社午餐

* 會員三十二萬三千八百五十二人, 李副局長指出,街坊運動似統有 三種服務⺼標:守望枏助,瞍風移俗 及危病相扶,他過去行动不但是一 種非正式換命,而且負修橋造路、 满,免費襃發及撝棺布•

香港的街坊沿革,李謝局長设其 原史有一百年多,但在太平犁季 前二十年,老裙組織潮湖死去,幾 乎撖人遺忘了,現代化的苟祖百創 於一九四九年,其時深水埗開始創 共創起入建業推

你說明康代街坊及老肾坊阯緻的 分別,並說現在街坊首领看不出良好 鹕境會自動造成立好市民的觀念, 們相信良好市民結果會產生良好瑠境 的意念,他引成某俗語:「相見好网 生誰」,並脫街坊組織主要宗旨侧悬 克服淇速困難 +

他說,在街坊會推中,一個人 以看見一個車店和老辯跄,而 老板終於屈服,有時一個有軀你的人 被革出街坊組織,有時一個老年人在 救火時與其娘嬅貸救急濟人一同工作 最後他說,去年當风設立一研究

·該委員已作深入研究,並認爲若草 開羅非短時間內可解决的,但他发

老街火事橋,再增 |第一個街ㄖ,彼與 弟攤續行,两人行

十餘皮隐粉狀之物 三男一女不准保釋 一九三五年第十五條 石頭拿傷泥工 條例,擬將該内 【快訊】1個緻 被控製海洛英及藏有毒粉 之悒殖瑠出 n 仰 還工人,昨日下午5 境基之有隣人等演由 (新亞妣》本月:〔一女子張蘭英六官在膝合适六十 一 ) 公告之日薄,限於七 時,在工場內個不小 至榭效艏一例茈道 十五號晚十一時至翌,七歲(ㄧ)男號地下,獲利海洛 英 天内向本署申認,如'方吳下,把他以右脚 一心,被石塊從高處地 ,倫弟提藏人內一日礎三降的,秘方 小新线,卅七; 圈粉 4 行,直行至九龍戡察。在北龍城區內,先後三女子 方杕潢, 墳墓一穴

期限皆滿,不具來 申粥,將呑跨市政 矻耍擞疑茑迓撥 四十三;(四)女

《斯壯年十一月五日,九舘料內發生一宗命案, 有一青年學生般多人股,致傷近照命。案發後,九龍城 黎民,同追出發,直至同年十一月八日, 勞地插两靑年男子,疑被等與案有辈,最後將两人整 此案作日下午在九龍洩判向底偵訊,法官認

。籃方出動人改之,阿志榮,五十入 須卽遷葬

多,尙隔學見,當時

後將案群高等法院定

此案被告人:冖 彼签不是,阴李在 又叫薇與之同注,彼 - 偷 男子, 何 讀書,但李不然 周 ·故塔正 十八歲,那師,佻,已用塑彼身後之同

總部門,两人分手 而行,當日不再見你 偉倫。翌日艾恩英体

a控與共分三萬六

,虢答。豬說,約 由础的非處浸商部夫(甲)民四名被告於一務司宣佈:在在丹拿

肇事的地方保轲 「局將其務於羅湖

土句道與金巴利道交 黼金塔喷塲‧培簒 界之买地耘,該處 【特岛】戢民政 無能下: ·C維建多藝新式樓 古地坐巽向乾乗 者 被壓艺

露觀測各並無義面鏡據支持,但法官將格粱改爲俁殺派,然窣上邗低發生命案。,來個侦探舉辦陳得月十五日,在經文进国防堀明地點(王日分他之原,民顯,張风,卅一歲。 後來蘇與另一人行去 铨、魏家祥、探長黎 士道十八號三樓製海,, BUTLERD UMP 考安天黄公林氏孺人 民佑、高級傑目陳強 洛茨n(乙)控四名被】界履之內,有望来 府君合器,死男信上 詳臬 、 經驗、 於一月十日在上一代,其坐落地點係 逊,树成禽玉3晉孫 定謝

幹探多名,又會簡工 *何以

址,非快就在上述; 在颮府調可堠琳窩園 慵窈荥作良氷毌郑立 商署世私人过,一 磲說 間徒有否,敬 找得 (11)陳傑, 男子, 告與一人谈話,第一

粉n[逅》拉第一之外,現癌據公共衛,民國十六年歲大丁 ,可陪其 亦提及其他事,彼· 出發,審方人員,首 第二被告,於一月十一淨)條例, 如多吉且黨, 一人 第返西花 宋想及何以程對 八號三樓度查,處 先到南延文禮士道十 十八歲,無業, 被告與李发出互相速

[特]昨日下午五時分,道 西洋菜街1111八號11 祝,但未有行開。不, 街,但彼不知論弟 彼國及發生謀殺案。 爲一所住宅, 模,两人被控於一九,蘇維爾上前問彼思 回家欲找何人,結果 當時與蘇同行之人,

西西區低署附近,一由西向東行程之 虖, 爬至上述地點時,有一年五十 之女不走過,可发一時收幫不及,將該 婦人撞年,當堂 事後,由可滿 ,由救護車將之送往醫 療治 鍍車撞倒受傷之女子名流,五十 左眄爱 涩院醫治,「隊》

去千餘及隐粉状物 【上,被快行, 人沿長海道而去。 與在送入等謀殺酴 麗,此時虢與謙及

,另撥去一批儀器與 一鸽,癸力乃密戰旗泄·李企在一處,後彼在路上未有間揄弟 米蘇悉蘇偉倫被拘。 张找到人·行至西洋 破於去年十一月九日 男三女一帶返察署 電動藏路等,將一 本案訟程序央出起诉 用手拳之腾,一起 一菜街,遇見一人类诫 凌晨ņ枕帶返警殼 陑,繼此,大段路 行夫,彼以爲两人是 接下行出,倫弟對談 虢在地两夜,淤 探艾前赴廠合這六十 主控盡辦僳比烈「老友」。湖人流向人說,其兄在愛格系·認人手續進行時,被

•筲前述案惝玑:此 澧明中坠行尖,彼未 學校與人打架,並開 正式知道第一被告已 11號地下樓,結果 不幸事件,乃因断输 有州去,但见有物,贱人有人否,對方答 被拘。

亦撥去教包粉末, 僭年人打架而引料者 祺去,沿初與李文浩「無」。我從未見過 。死者被刺負傷後。|一起之两人亦跟去,安人,為對方大概十 之翌日* 彼搓}强鸯 世入又謂,打架 沿亞皆老街而净, 彼不彼導做何事

昨敎該四男女提 至太子道姥撇钏撒堂 但以獄後等是「老友上機,不队,見有一 薇何發生命案,但彼 人走出,俺弟亦另| 不腿齮命案小之死者·解控於九龍錢判浯检 人未走出之前,对屁 *因爲當說蘇對说说,可庭審訊,因案以 發生

初凫三人食 » ∫若果 及命案,故闾家强看 礎,控方暫將案 打架

!英阴天,不准被告 無人,我就奥安怡 。 全案拄方供茔 保,並暫不胎被告 亞哥」偷弟艾游 |超两人有何勘,因 同行,被與梅再 殺人與 彼見歡人上前,且有

傷事將之往醫院

明伍由腹部被刺之 口瀧宜過多致死, 陳

光供治民調:人打的女神,打人者時,見蘇体的正在见 安安杲定縻• 彼ㄛ幾本案之首孺 爲第一。至

乒乓球,偷弟對体

交通

失事

三宗 一歲,居於祖林說西邊街二十六號四樓。

【特訊】小密朱文,十三歲,生深水埗剩嵌街四十X 奥C,昨H下午十二時十五分,在上海街,擬向尖沙咀方 面步行,被一輛單車撞到,頭部受師,後送往醫院救治。

【特訊】炸8下午11時中,有一巴基斯坦接警員,在 大埔道得一般,不知何,竞榔,彼從車上铁 下受了輕出,右手皮肉被盡推不堪。後由路人報警,由救 堪鼻住醫院,

(送)

· CER1

「外我,故被向後行 案,被告人學二

芭蕾舞 廿一上演 將予本月廿一,

企山芭灣出☂

竇魚婦被拘

近有姆工,將由產野 「大除夕開始,敬宮退 出放映出片,改快 11期四片,出

都院 榮颢錢放映

旺角街坊會

昨派救濟米 ·被

工展映片 福冈我百戶,由社會局 光有天花在疫,現在 紙高級入酸,到擔號 推 推 今天映出、革卷淦位,及工 商業消息

商城長筹府、

粥管樂協會爲版地之萬,將于

質,東赜習業界人士作陪 。 (*) 戚含金山芭雅舞曲作者 F 古 祈理士頓生。

候審中產子 楊鐵樑法官添丁 (新社)H 蹬地,母子不安 他便上魚女小腹提 經楊長法官

·將我帶悠署落紧

由楊年除夕開始,

阿飛歌 皆召開第八屆新任理 今晨抵港 非長勢中鈞主席,根斯「阿雅

班,光俱佳。凡未 中興公園

|告公司拍製完成,4 帝鹅此工出者,可 出生在中環新世界戲院 在銀幕上得見 第

攜手鄫誤賀年之第一 出品,林、磁能室

報藥坊街了

·出初一十五分粱孔子被經出

一两购,花坊米 京飛抵油 九龍美麗

̧日上午,韩方將之臊 锗果獲判了。 至九龍烖判署恐紙。 被告人原佐於犯人病一新 游覽 那料決庭尚未開案 廚,但此案証結後,

饼趾行五

米,該會出到落 记者有:孫官清、背

桜 仰光來客

改街坊 角村

免受檢疫

廿五角第五拙旅|錦、洪京民、天 居民福利會,風塵能, 狞铈爲「薪

【特訊】准口衛

「內,寬风路鍌浴* 房

《新王肚】九龍 「先行將出世,結果由 欧方召車將之公年, 判署拹法官之 龍醫對留素,坻维侪 夫人,前日在 後不久,更卽獎舞 比

游究,宋浙新

·麥少、

田裏應,一

熊下一毌 母于平安,嬰兒體格 北狽,攻七碗十11菇 麗都戲院

鍾祖判入獄兩年

上午,搭上點四 十分火車,到 上水集合,邪火 土至新好集合】

米世千裤 (

映國語片|開始游区南生國

農曆新年

上背村、挫民會

米後,點不屈霽美容滿

樂園桃花

本園有合時桃花鮮花

木發客零沽 貴客惠

注慧:定購桃花年廿八送到

三日之內治愈足賽選

一、出血乎。凡此種種皮病。其真正原因-乃一種散佈於全球之

3- 或稱體育京師,或稱新脚,或稱別脚緻】種名稱,不 而足可倘不能無除細菌之病因,則此忠必難根治。全有一種都發明· 明 名尼克舒到皮膚科,能予七分離內則上發售。甘四小時内撈製 一十磅,北派出救濟 號,甘鴻爲離 三日之内,令肌 柔滑男淨。尼克舒到功效卓著,故敢保證不但能愅 日登接

舒到。其保證之辦法固 尼克舒到 * 治 各 種 皮膚病室

止癢竂腐。且能桌面部成身體上最頑固之疥榔、粉刺、酒剌、締 奥镁疵,否則退网空盒,當將貨洋如數緻。隨今日即向藥房購取尼克

港九放 國語片

宮仙樂院

莊 會工作 北角演戲 。下雨耍扮。

昨十六日: 角道街坊會阼夕在 我下救诚會米两批

足挥君之保障

舖位:一萬二千四百六十元起

偷竊金條罪名成立

金儻由警方保膑合法物主領取 【

會 而被告現仍帮助四名员 杜英人綑束, 班越仔朋友四十七條金雞(及两名女求學, 被告財 價值港幣六萬九千一百三十五有一年維八歲之兒子在浅,現 元疑案,昨在維多利亞力 不幸被粱定「偷窃」罪成立, 法院,由麥非法官續審,被告 彼韆爲「孕」分明 (一 作辮已昂,花由代表被告之異 已故进行动;(二)被物件 利華律師及控方檢察官格蘭菲 绣而引起行;木案被告仍屬 珞,先向法官作過後陳詞, 於後者,而引致被告犯罪赤 法官冯庭考貳案情,葳 是一種不合法之金哟,故被 定齒否被告之第一項罪「他稱 代光被告請求業有判或簽保 两年; 官在判案時稱:我已考术 ]罪名成成,辣人苦 首項」第 古奥科-鍾淑華、四十 因此於去年十一月十五日,带 四學大纓山頂拓公司總經理, 被逖↑妥懽∫及乛掖璃♩, 官特如上述

編四十七條金路,但试北六

到全部案,不翁被告所窃去 迭,但收非常宙。結果

關於本之證物四十七 金搽,因合法物主之一間題 萬九千一百三十五元;同日鼐 檢察官與代表永昌銀號之林允 寫上述金條被告在錢到善律 芳律師引起爭辯,橄察官申請 代表灣幾•奥利菲律师於法

交由工處低,結果法官宣 官判案符,代被告向法官博

:被告在港發農業務佈金斯登由警方保管,股期十 ,被告在站著作茜多有微本港 天,待合法物生向顆方申 之事業,被告發佈建隔离立,

聖約翰救傷隊

下週工作程序

月十九日香冉臂年會致 二十六日西區鑑,

八八宿技巧

個:一月份八甲

乙)四:英皋裂士&

【特訊】聖約翰救傷 謀溪慕及香港霄年會士 陸川米芬總監,今日發號 五七年第三號通告及下 避工作程序如下:該通告 由副總監蔣法官签署發出

(丸)香港、九龍保 護見證會當健:一月份窩 打老護士,

(四)九黎分區法部 常迢:一月十七日九龍躁 ,十八日深水步聚**九 日旺角季,卝A九龍, (一)香港分岔路 廿一日窿打老護士,卄 准藿值:灬月廿四日至 日油蒸陵,廿四台北館 六日英基话张洪,怡七日 臀年1 至"月一日爆仔「J ▲一月份依英國士4 (11)九继分區救傷 本當值:一月廿一日 七日旺角麼,讣八日至 月三日卷華融,一月份九 龍青年會義士

「十十嘅長丶1} 平步行天,一月一日 下午二時半,英具佐治第 五學校、素。

龍分區總部,由一月十日

H總部支長卜加·按 任為第四級分區癞謀, 理轳线由一月十日尘效 (HD) BREE" 册:中央險隊合嶭3

《五)足球塔當做: 香港會寳務,西南段。 壤,南華驗。界與街 球場,旺角除一月二十 日下午11時:南華揀湛, 南華隊,香港會球場,符 (三)巡逈醫療服務 聲 限街球場,尖一

☆卜加,由九旭銎轉往九 生效。

(十)級:九龍

另一水潑員,昨日下午二時,亦因意外受傷,宰傷非 額,安院將盡後,可無光亮。

仍由一月十一日生效

在傷者名甜明、八歲,生西河,昨日下午,在 油恩地海而,基號超張另外一時,被傷了背部,

*一月卝林開當醫生 沙咀 ┏

丶謀 俧

【*)馬場當風三 部安邦及香港青年金融士 月十九日西區除,二十六 撖*一月廿七日王盛衡 日香 年會偷 生,昨日初牙機、

「十四實力迅號4 退休:池浴&啾Æ苋池退

「該案四人: 「针ii女一男,姓名

休。一月十日生效。

「七、總部當值:一

石湖墟 当日上午式時十

再大火 恇分左右,上水

發生火災之木屋約五十間,附近石湖墟臨時市临發生大火

風高物燥火警增加

,父於一九五四年 李創投足而為,走站倫說:「祇得一個人 消防局發表工作季報 始記李文浩。去年 火屠蘇偉倫與共。一被即行至門 十一月五日下午, 他數人追云。徹與季 打其他地方,彼亦 家徍壁愆菇學校,敬 一齊行之两大亦走上 蘇偉倫說「徉质 就破之兄開車,因率 前,但隨著巴士經過 父親命,安陳華同家,两人被能不能 a到學校時,陳華 邱涵馬路。两人之後 在工作中,故不断巡 又有人追到,見有

•

•徙徒到乒乓龈蜜, 撈玻璃瓶,並有人打 俺命亦謂「你地走潮 絪見唐國站及愛你命,與李交淮同行之人。」,彼即與俗弟载 4 披亦參加玩球•彼 未幾,有人返個學行至馬路中心, 見第一被告係楡於按食物鄫,其中在二弟過見在西洋榮街 下午光脚能去‧徙至人是孫你貓,另一爲一大見三人,該人說 11時許魔臊,走形門 第 笫一被「我去球堪搵人」。 降,見有一班人至喜 告其弟街搵人,蘇 當時所在之處乃服 去年尾月專售 部,体躏亦在內」一 另外贴李东张吗两

人企在另一處。

(欸)

去季出動三百餘次

1卽以石塊及瓶出猛烈投器 發生火警,致使一再停及沿 發生火災,當即出禕防車四 於「阿拉 途加以救,然後于晚開始將·丽前往搜救,在一小時半後將 阿拉

↓曉向船失火事 輸悌九龍赉。

火勢控制 • 消防局長:

諉船拖间,消防聚俨然

在附近監視,並繼帶予以遒救 佔地約一萬六千方史,均低,有大百閧用风发器成之商

,壺內火熱嚴質,其蝾油餘及,作出俄用,其中大部份被火焚店及木屋被焚,将物染性1炬

船失火 黯幣十月廿九日宣告失火, 防商家獲無電報習,稱該給

樱槼房,均在做谈及之說。 係在港外六十嘟失火待我 4 【快訊】谠防局長高文 。九龍分局及輔助滑防之一

滅火「葛登供」號台· 江過一番碗苦边 火工作之 已被焚鬱 ,發表附近一期之工作報 一部份,曾加救助事宜,在赴,消防同是高文及葡部處 後,消防隊始祜大聲壓迫到 防局共應召出動三百五十一

诚粥;一九五六年末季中,補做中所計之危後亦是女。 一位官自间乘坐詿输出發前 超火之處,及阻止其要軀至前

上精

十二月九日 報告又稱:內家組會 上午十一時四十

诚人察各超搵垦一千七百七

高氏艾稱:救低車墉在落 住学海回,而「阿拉」號 後艙,此大船失火,在油 ,其中有廿九次鎩關於房禭▲ 张不错褾石之下,仍應召進行之火勢,已成讚。

炮竹險 五針,消防機獲·十七元,包括工廠、工塲, 船發生,被及者只保該船之傳報告,九龍北帝街與魚嶐炮、密院及戲院、李房、木段、酒 [盘奘屮號被火险到 中部。 救助,有救火車两架,被暴動 ,七大開於精英,九大財關於木 質損毁至不能修班栓 · 筇,有灬國兵已將該 神防人員在工作辛勞, 過半船船員拯救過兵鑑 火整數,如與前相校 ,已見唔加。因火災而致死者、缺少息,以及袞不斷以石,並在附近院跑及進行救。 原因如導及南鐵而喪生者七麪王之勇歌所沖或兗放供的莒,秋八閣火,進行過要 诚,在君干名河防先做,在出

竹版式時,因此渢出消防七、洪、淨段、質油站、印刷所及 關及滅火椁一般前往施救 第

,當時無背物,會有两次就

因檠犯危險物品枨例及&

險紀錄,但由於結價處現,其 炸,使到消防聚工作大感就手 辣木材食,跌倒而被 ,除音乐火之外,陔號 內,並於午開十二四十五分

物價指數降低

難記日阬除之战及下慈行的所 「可战一號」進行著在,范式 ☆ -伢瑟染自愿东产保挈

缺榔嶼的中國湖中——要避

鱷

設到細氣和水平,在聖蒸上的悟値,佔不到什麼飛位2 不過是一张特挛,而谁织物,古來使用作佈物,頗爲人 們所恐難,但滿自何,批各放人仍不甚了解

寫柱的沼澤,江河,海藤均爲鯛魚秘京 之 哦,而臊魚的種辮,亦因意之環境不同,而有多 凡,從大發言,無給何磁鱷魚,均笩額,大者 是!'十餘,四五百,自古以來,常人之

小

磔片名映琪阶公學點天

陈痉者共二十六宗,均被时有 -共袄二千一百五十元,

預防都住下之十八開新出

英

洪荒

天明 塌餘公天 天

粉烈演製高辣

√俠大

銅鑼灣大厦 CAUSEWAY BAY MANSION

鋼锣湾的“大厦已定名為

厦大冠皇

址舊門正場樂遊園月---處角轉道角北道皇英

月

湄李維

每期

唐寧大厦

TOWNING MANSION

住宅:二萬一千三百五十元起

分兩年付款

舖位:每月付四百四十元

住宅:每月衹付七百五十元

羅婷

高出售

分期付款

朱|青藍|賓賀

每期長久 環境優美,交通便利 價錢廉宜

心中業商角北位,曆五十高樓

最理想的華住宅

材上地柚浴顏向座騎士

請到地盤参觀

保證滿意

料等板木室色南北樓大

十呎大

經售廠᛬錦嶼罝業有限公司

萬字楼:永吉街九號二樓 電話:22193,36708.

接洽展:泳窗街十號地下電話:32408,33204,378852

̇備詳細葉程

請問本公司接洽

司公築建昌大

(面對司公貨百華中)樸二號五十四中道大

活接盤地本

閱取迎歡書明說色彩細詳備印

九一八○二,五六〇三:話電

Page 10Page 11