1957-01-17 — Page 5

日七十月一年七五九一赝公年六十四國民鞋中

加增費加附力電對反

四號二第

WAH KIU YAT PO

日七十月二十年申丙磨

買一張二第

I

今纛萬,安

原則已; 待電作靈

T日工商座談

採取行動

維護工商業的生存與發展

中福已分玉港火電力公司,精勿再增商民胥担

沁九两给力公司增加電力此加试水,引全满席玛反對

,成自治政府浪常藉地加以來另一最大的极

問事,那末,大家就要根本要实力公司撤園附加費,敝融尾 不得收取那鹘貼加費,不但不將收,而且根本不昨收,才對, 因爲宀收附加粪已是「」啦。

我不曉得政府和公司之間,是對許可收取的費的規約,如共有之,而 一民就要請政府出风,把那現約加以正,把准予收取附加費的文删除了. 單獨反對「煙附加費」,而不反對「歌取附加費】,那是拖揚帶永的對

•不澈底的反對!

我所崙數雖少,插

本港加工日用品

免掴輕握度,存會近會,討論此,吳多泰謊:研究亦須從遠,配基酒降,無 打人異汛荷完意見,鑑於可在最近案。

铃之逍過者: 箱接納民戆 所伐之利潤,貴公司願將此利潤來付科

KJER- 格府高,而不群)此貸扭,轉於用戶身上 ,再交由研究小組從群研究;[J隗於E合” ,與合會遊-致通出氣案,題爲本团然 实周年偉士,待過豐唇和之後,再定期 港九各黎商人之我,我南貴公司, 八二關於爲加强居民服務及堆公整常識 求于以同情,考谳大多工商業者與市民之 ,縱於每月近研有關機關之技術人材,演 會,邀請各會對門及民衆到會聆聽一,交白 樺,並屭求貴公司撤銷告用戶之决定。 我們相信,貴公司 研究小組辦理人四各會立民意箱,接納 麻霸大衆福利

是一艘公用事業,享受 棄對曾之批評及對裙利良好狀。(洪) 香港電力供丧之髙親組,貴公司將本過去僻大

港九讃萍百貨粲聯 打荜本港經濟 衆爾和之宗旨,注意香港政府保憲社會經濟 益之政策 在固方面,我們無意指出,其他若 監事聯席會議,出討論,以該行輕奢華郓 干交通運黛公用事業公司,雖然在油料坻食博 百貨業務,苴,故比较各行業牦用電費, 形下,並不厝加乘客之爲慨。

総多,如附擔費坻 直接啊靬葉開支,在 我們相信,此公司知悉,自從貴公司袂◎此商業不景巾,所受打用至君,爲本身荣裔 定卅加附加費之後,中文報之評論,並計,固愬表示仗對,至於本港輕透地位1日湖 非予以赞同,非常明顯的,除只是對公 依靠工業發展,而工榮用健,艾爲生 成本之 可所桀取之生者(下署《明

主要項目,帮琇加,等於成本塅加,與外 决雄支持各社团一ㄝ及對九儂華商會 亦表吶

[特訊】九各 街坊首長研究.

地:晶鼓等市埸,間接打擊本站無濟地位。 荃灣商會师去面書局表示度對。抑議局企開會議。

一般市民收人有限,而電費支出境,亦對生 [特訊】爲了乖儿两代力公司由,亲近圈的遹dt一家規模宏偉的葱家, 於昨[十六日下午九時,假座擔任與商家

针影响,淮九俳力公司爲公用事業投裙,

【中國】有。在去年一年間, 十二月,先後放宜人 本年三月起,研烁附加費阎百份之十 部電力的支鎮,在夏季的時毎月一萬多元 杼,昨天乃第卅八奔談輪值大坑體抖,氬 盈利基膠,實不應基於偶然 燃料漲價,即行

閼方面透說:本年度 當局對香轍入貨,日者,都魚、 八,港九工商媯社團紛紛發邨反對上,中型酒家也要五六千元,這箂州遵悬和纸 李昰发少主持,是晚宴方列席指導者有:

增加收費-甚望有關間,羝予合理糾正,以

美國對從本港闯入貨物,已逐步放寬辦 加成、照丶帶膠 对些妪爲關係影响畫大的行業新團,嬴文 不相上下的,如果傅计盘力附加費,也就是爾 同長李于虚、教诃任何盜號、豬錦體、黃质 維護大多數之職,該會當决案:「安持各

品,將繼被放寬,其出,幾乎均富粉、玩具、愛子,竹 當局,潇櫫有害,希望两母力公司不受滑加, 接潑加他們的梁務費用,在今天商場冷淡的幣 文、各區首長參加者計有:黄伯芹-許浚

就圈一致反對】。並盼各社團深坑育效步雄。 泰國成爲

首要擋人,可能為著物品,獲准進口,縮一品,擔成出,據 星 华律開會省米對策的,也有許多社團。 形下,伙食架已础支持不易,再增加了桀務費 臥多察、揮官游、謝用川、何积涇、袞少群、

泰醫定購,有此植蔉集體晶計去年掖灣人口之貨 躪餅 手辘約由2年 纘省、黃石公、張元诲、羅林譯 胡綮孫、陳 灣反對加價目的 用,更會吃不消,

港貨第三銷場 不合情理之邀

品。據華安商會食 梅,先後凡微十祖, 數十甫··干種 今天廠商會召開的工商業座談會,大部份 友旁、張榮光、質子傑、張錦添,蕭明、庛

它易關,爲密切 人稱:該行有關行商 一月份開始,除電機,自一九四七年 討論的基集中工商界人士的意見,以謀對策 , 穀、辦中鈎、許仁光、費浑源、張伯塞、伯 對記者談稱:備證公可最近拋出發收附加致,

泰將派商務專員駐港,泰國發荻商務人员,目前已接到私人由 位面,已後,郔乎不濡浪 而越商們更爲了本身有董大的殘害關係,所 以 鴻、張森、碧泉、張榮嶷、黃祥。昨晚之會一於居民流戶負粗加沉,乃不合游理之隔,蓋兒

來港∩睾錻加强岽國 美國醫來西糍,對在 八十五萬美元限制外,日前因藥國放羅 希望他监币各行業的意見,增加實力付3 一頂落未及關於電力附加費之問題,迨至 造公司歷年盈利,而此*燃對艾 两力公司收回成命。(鑑)

【牾讯]泰國政 於最近甲派商務鞀門 奥香黹及各國間之習 香港進美國貨物,,再增加垂鸵入口, 口關係,已脫利進行 將近散會時,中區福利會理事長周有,從別處 開宄明程度,實不過以料時價爲意而香

易,該人色短期內可 在短期內,可獲得度 四戶開又批准毛毡、,已無對木。「韓出來 府對於香兩市場,那人材來快,研究香港 乳香 以愛出,來展開工·案,從此種佈 透花、玉石、草剂,帮助至大。除上述 察,短期內可實施等。其後,由五月至 货物獲准進入美國外

會

年竂天起 水之田,總計數日六十五斗, 蛮造禾田 現本村因第11條道亦由村鄉 郎不能播毡,因此村民捱出 通過,妨搭村前左右乾涸, 交购,具文灣鄉事會∩轉‘此從來都未寫所恩。因此,造 理民府當局慈善後藏法,經村居民失業,生活意難,B 當同棖狒實際情况對談村首选 蔣濟。斫理戾府從速辦理爲蹲 禾希夫收予以救濟,依照虚民 , 以免民心焦急。对于水 耕地而實,但造業堄间 3都要到宇山灣汲水, 等數度之白米,傳鄉民得所婚 俺不便,並望一切政菘是尚3 柵,祂費生活。據悉;羊尾 特此閂,此致銎微鄉事的 活秋耕,該村禾日亦水秧·理府

輸美將獲得放寬

去年已有數十種港貨獲得進口

從未被泿阅返

由

广泛亚沚馬尼涧十六日》第四屆亞乒理在,今夜 凡所,在寶蒻市長官商谈,但參加各國之外交使節木人,

【新沚美國 加哥十六日報》 闵路 | 六米 ,以便透氣狀項

高級)伊利莎伯對佐治五成,京士柏,四時十分。 二十日:〔初級 聖侯治州沙對九華仁成培茲仁,儿

(七)遽害寫料之中文;八

• 在你用時, 最低腻变已在香港居图

附近火鹊旧之人士津 二月十七日假贵州酒

11年。如繩冷凉台格转组做出一位在

蠶,凡未換做本年龙 家

行庥館免风坐

*中・八中税、九華仁國娟沙對民生族籍,联定投,十時

- al-

,致村低將於失業生活服旻

拖堀帶水的反對

筋骨四歴」

道隧水輸塘水涌欖大築建

耕開水無裂龜田稻因

業失人村墩圖影

轉理民府,促其草布 海·及予以设举,錄其文 如下;使界者;村Ÿ秋耕 絨水插秧之狂,南民 府許可,每斗植石白米補給 ,因此事已上環-请求理 民府派人調在缺水地般自苦 千,至今數月,仍未到案開。 茲據本村各家長所述,被材無

变!由

雪梨 僅雨 22 小時

超級星座機 飛航

司公限有舖堂誦上允雷

飛行時間徳小

no pith

GANT 澳洲海外航空公司

成魚、腸、豬、 應材:凉果、研究

香港注册

訓練和待遇都要改善 提起服務青年的熱心

德國內政部公共衛生署Der Hessische Minister Des Inaern特准全圍自由青

熊牌

用大補丸

雅茲商會理事長楊仲明

繞完畢,及時趕至,根據周氏印:關於你力,加面民館担,該會站哨廠商會及北龍總商會 意兒,酀示反對。 將精致之商題,本會會接到劫案的問,反對抑

新界人士反對

中華廠商靡合會今天下午三時,在會所聯 期 骩燃召開的工商業座談會,就是指合有關的工 商界,盲實管力迢加附加費的對策,聞 四,至折席這一維啖窗的工商社團代表將數十 惱力附加我的谁 工商用甚巨

,無疑是對一般廠家有

中核函兩公司 會法被會長投訴,曾於 頗大的影啊,依照目前的廠家,大部份 家的効力來源是而賴電力的,每月電力费用的 次月虹3會灣會議時,决驚分两樞九西灣公司

或嫩口不含,本會當區答,單獨家表示意 }攴出,是一個肥大的负,如果習力附加費由 ,點燈念商民負類過用,勿群可加附加費,該

恩,力量不够,須要自其他利會首長之商

匹人士對電力公司費 百份之九晉到百份之十八,暈力就用的負擔便 面經於昨(十五)日發出,面內有染多項理由 ,後乾燥議,故此本席今時提出此間 ,已引起反感,擔為鄉事會管先染出反對之 更爲用大,摸調查所得:一家規模·热瓷段 畧稱:谷逑中華總商會會長高立雄致滿閒燈 ,請各位指教。

搓,荃灣商會怍亦特召開理監事聯席會,陈 許庇骏:照例 ,每一個月邀費的支出轭要一蒍五、六千元, 公司總經理史托架先生 自從級戲度公司通知

.兩公司今解釋

對铪,一致屦握電力公司將電彩繪影响民出 甚大,證年來新界舞工商業者遠不厭,如再玭 另一些金郡制品康 , 也有麦证力暨形五千餘戶,由一九五七年三月一日起,墧加乐力附 元,其他如冷菜、鬱布葉、紗廠,許多都是 加費,也百分之九靬至百分十八事,本會迭 於電力附加戮之問題,两公司負實人十七日將

加此負挺,使商民難以付,故整决内予 散力上角排一 重大的魔支,如果按年計算, 按會員與市民之投訴,指出在現在香港工商業 省解褲。靈甫川期:两公司乃屬公營大金梁, 以就因,并四日野開機槃有關度雋之理由,於 他們毎笫你要多補出一滾數千元,對於發力附 還不是繁榮之袢期,此祈爾加電力附加費,不 照例滑收費用,用該府之同意,今次用戰術,日間去函有關當為,郓陳利街,麟次收间成命 加器的埣加,低形增加了插們的生京成本。在 但會造成商人與工廠之負担加重,而凡對一般 加費,或者回取得政府之芻許,如果不研究滑,其他各區鄉事會及商會,亦雄關於日間開會 今天當局朵伯發展工業原廟之下,許多層面都 市民,亦復如此,有些會員之家,都是用電 清楚,然反對,不收効果。吳亭袅窮:等 討論,去顾威對運動、紅蘿 部爲並不配合常的計畫。

方世务者,他們一致瀜爲此種附加附加霰,怎 對此隔俬,陔討論,超不聞不問,似乎不對 〔十八J日召開之常发网合,對力滑淼一項 堀重業務費用 另外一些商槊團體 可避免地游清成衤品成本爾加, 因此, 在黄 。許舘成普成烈討論。悻:两公司塅,將特別褔出討給,廣集意見 * 向有關當局 ,也認爲飛力附加费的 爭尖貌的海外市場,使他們難於推銷貨品, 收附加費,當然由市東事件油漆加價所引起,交涉,請收闾成命,以碌民,俾新界全面 ◎加,足以影論他們的槼務,卽以飲食而誉 他們摸没太會代表他們,雖對外可討論,解求 油渣由一百七十元,起至一百九十四元,但璠 榮,不至有所影响。

【特系】總督宮正洪將士,定本過六上午十一時持本 禨鎗启♯ 屆農業展祝會之理系、本用展會之規模,將 秦国更爲宏体,包括甚多新特點,地點在元朗公立中學 展會備當局預料在三天之命期内,亲妈人士,可選 四萬人‧主持人於過去數天內監會之各讯最後部署至周 整忙,工人等骅配各項器具及流股品亦忙祿異常、 木屈發之新楼點,耕比製,比

展品五千 張之地點,將布會場下之產擞,於股會開 在台樱如露行,另有一项设屆所無之特色所依畫展。 #術當局已收到媵品五千餘件,鏗會將於開幕日中午十 11時中開收,太近日之開放陸間財位上午宁殿下午時 平爲止。入場費三祗,小年在十一歲以下將出成人帶 者免費,開 淡第 一 月十一日,亦加肌腹前往參 概之供您亦可免費入舆。 展党會除設有超強萬 元之現金獎外,又非湖四十 四隻跟邦展,包括由姚若 干鹿行及人士捐啦名獎品。

比賽

漁業

展覽

色特展農居五之幕開六週為

好節目如下:

定關沓,另一方面,

關侪,香港寮國之

商務專員來泄,此爲 *花國者,以棉 曼谷傳來之消息→ 嚚、油、邊器 曾易糊、鋁器掇☂ 來貨 香港與聚网 濟關係,向來非常 食米少宗,其 日,泰國爲香港工業 除尙有生牛、小猪婆

民安隊員 術數會,不談其他,

出品之第三場,而,至無論案,貨物 香港亦爲拳米大頭塔,及家國純湯做出之 之一。香→經沂應你 背腐不少,如查 。影,近世界任何家國方面雜然已機 一個角落,國爲妞 行對日亦直接貿易, 强對外仅易,就不能於外應問題,仍 越界背泳,故寒洒擬 有不少爲粹開向日本 香港保兒 寜會秘書獲染夫 人 頃呼各 以在世磨著年分 梁予营苦兒童。 該會現計劃. 於 寊新年期間 ,招待數以千計

護童

其中文廣播洞,定於基日下午六時五十分,分由香港案复 盘的呼庭中文合抵放。 酒師判對,攤位人及有品參加展郳者之話,过 及開經過翻務之餘晉親告,凡香港電台及 之中文聽衆,亦可於星期六日下午七時收藏

讀者賑欸

華日報 昨十六日檢 湖心陀者捐 地上水石湖墟

會新

社會局 急賑會

將破一萬

派賑品賑欸

]上永火災 惡靈會下週 民過年, 定每個災民

如下:中區 街坊瞄到會造 來二百元* 開周娟、江紹

年贈

玩具

俾上水災民渡歲 發ㄧ千元

忐照會鎝瓣發膑品及,决定日黹發品,三 在喉欸,恐品與服歇地點在該會對面之機。

規定猇檬品災民網注意如下各事:(一)店與烤鸟. 均須親自領]]>店主不朗代皆能再三發品

【日】發財米時,因米蓝不够,打數十戶共百餘人未領 孙,此次可繼上次發於]]]日維雅,在人米斤半。

蚩品老二十二日上午十一時開始到十二時,第一 丶街災民,下午十二時至二時發第二、四褊3玛31時 半至三時半奔第五、六街災,三時至五時發&以外之 木屋災民。

{十二日發服歎,由下午二時起,至三脚破第一、街 災民,三降求四時第三、四街災民,四時至五時發第五 *災民,五時至六時發术尾災民。該會現共得賜欸萬餘

·元,收到現一萬八千元,將現斯沿變與一千三百餘災民, 每入杏得二十元4

【特链

滝-光室、各打五十元,話、美臣電器行,業 元,浦閑十元"艾程先生捐赉十元,宅推表一 ,是日共收到港幣式百畫拾元,連筋計共收到千一百十元 ,除陔急 已收婓之五千元外,悯存為千二百三十元正,上 水急服會見可正式收據,湖荷李活道華僑日報營 業部爭取,將中區街坊會來兩下:送上上水 高湖第一次火災菲歇海幣式百元正,並隨函附上捐款人名 單一份至希凞耽,代轉交火災劍赈委員會過荷,此發華 僑日報就 市區街坊科會理事周初、監事長黄燕淸、湖 理事長江黃經、躪理事長張榮光帶磨·一九五七年一月十六 日。捐款人名單如下:周有、江绍淹、香蜜各五十元, 旅茏、暖臣器行各二十元。梁碗補党十元,共弌百元! 用工展會「揳本陳列 午五時华在該會所內 鑽錶展電攡位

今日開投左穷之五十四高,六

忠舞方能上,爲椒各 【薪脱社】九廠訴之要求,將該位 熱業商會主辦第一 投方式開投, 愛出品展覽會, 任何加全民惚之號 定于下月十五日下午,均有開競投,底價 四時舉行開慕典禮,一千元,價高者得, 镀行瘘阱,已决定·現今(十七)日下

星期六日——上午十一 時:由總獲主持開幕,上午 十一時半:耕形比賽;下午 一時三十分:毕期列際展散 ;下午時:香港髙樂 星湖Bll上午十一時 +第七喀莉茲步槍东第一 樂器演進:下午三時:上素 村民舞龍;下午四時:第七 嚐爾醤步枪隃第二營樂器傧

響察頒獎:(上)助理司黃永領獎a (下)督察何巍螽領獎c(殷銎源攝)

进府就會局爾定本月二十一日起,再以一批接宾包裹, 分照石約雄災民,是日由上午十一嗦起,至下午四時此,在 上水明榨堂派發,每人一包。八

贈捐民居界各請籲

用上贫苦兒涨, 本月廿一日起, 該分之六個分所 1將並裁學辦忸待會一星期,到見

·重將獲得由本機各公司所財之

該會現正需要兒童玩具,應包 夫人稱:該會現有之玩具,不够供每 人一分所作两天之分派。六分所之 中,大部嫩的毎天招待二百名兒, 希望各界能多富送玩具到,

玩具包,請寄該會之任何一個 分所,九廣鐵絡站或各麗的呼爲辦事 嵩 個得*包之包裹,很通知 2

獎勵警官服務

四十二人獲獎章與勳條

[[特訊]察總部 察車,朴比爾頓。 、五八上胡粉、

、六一六肟、

,昨日下午四時慕行一 按龔殖民地辔察長期 六横沙梁、五11哒!、 項郯發獎章及財酇典機, 服務 號:磴訓 六三三舞菇榮、一九九區 由黨務處長麥士維持?:約、助理可永、怒 獲獎者計在劉之官及 察布瓤,帶察于貝爾、 晉共四十二人,在九名督伊文思、何 梁習很诂官亦獲獎, 愛、出柰 、 那家亞、帶骨李玉朗。 此九人未出席阼作之庶,督察何忠益、好茶陳志 下列九人獲發碓民地

器件

柢呣光生;李仰世報爲民喉舌。蘇人是民安跌員之一 ,在今天八十三霆品非附版上出了所,關於民安像的事 ,懈人有些愚見,欲藉此供給最高當局以求改脚的,希代購 刊出爲好

民安之工作,在能時與平時,天災人,協維持

·秩序,指導事输等實任,皆與淵、後備消防無無鬟, 一如報上所載,但因何有些&員接受调速後有鞬脚心的 現象呢?因爲帶點心於民衆服務,加入除中工作,南衡感 毫不比別的陛伍好,單純在該來說,我們學了所有學科後, 伊如放人冷冻籍,無所用免沒有每星期 常訓練,前任航政可會宴佈低一段瓦毎年最低腰有六十小時 猢黼,但爲什麼直至現在邀未見有所行動 的接剂聚在是 有的ㄩ?祧有铈年演習始有十數小時,而演習又有名 無者事,除第一次外,每次演習衹有四小時,因此爲销時開 的關係,而崗位沒有北出,這樣對於我們所舉無知而經 與沒寄母加,相反地,各除員甄事手忙脚亂,工作報 頂海關地工作,還現供欣都是沒有但當钏律和經驗缺乏的 采吧,如銎降落員訂足够時間慣鍊,工作純熟,演習時各 陳員灣館在工作中學版,是今殴日何缩與奮的事呢。 而時,在悯服方面,雅的殿仁各習廋身製做多要對服各 一,而民安融常年一套制服,此種待遇測訓練,至数心 服務者灰心和提不起興趣,希望飛高常局從速加以改善, 撰安!·劉文忠、張

九五七年一月十三

*黄

九李滿, 五一六

一八

-三四一掂丶

五六王树森、

頭獎惔式順尷炷, 從英殖民警察设期 裏,徒等已未參 警察總部俊珥內佈一檢 服務獎章一級函嫋者: 加昨日之典證:高級督察 開合,两旁排列觀光者之 高級五五 戴維斯·蔡塔推 座怅,檠毡樂隊在斯演奏 梅、日一一輛汝羣、、高級酇日二五七向 ,在價的獎葉之前,麥士 警員四七〇陳揚、高級、 、員三五一段森、高 權淼長檢閱一

六四爾雅、自 六七十 名鼓組成之儀獸,警察 六三十銮,二六九 儀段均痔上了刺刀之長槍 八張錫玉、發緻餓對平、

星期一日——上午十一 時,新界民政署長彭德發 獎品,下午一時至時:在 元朗中學大堂放眏有關業 之鐵片。

孤究會手科每本一角,在會場內 展會手册 ,內有中英說明,时有會所全圖。 乎册,詳列各项發費品,計分爲九欸二百五十月,以及 抽獎品及現金獎,裁判造及其他官員點名。以及捐出獎杯 赞金之商的及人士之名甲,本阿展覽會新啓一些流薴飛。 巴士俊班 凡經納迦南於抽六在參加在 義者,請於是日上午十時四十五分郅

瞵車轵颢滋岠筈本地感,停放京後,然徒步至 -將加派巴士羥氣,同時又在新園至斯之間如派巴士 來往,此外,筏由上木火車站至會楣,艾加巴士來花, 輛火車·乘客。在開幕日,凡有標誌之車輛,複准使用至石 崗公路來往 #

中搭廣播

香泰林管理處獲證,將於風 期日下午有關產品民會之處,

山,二七二一馬兆秀·獎格致詞,指各受抵之 鑱奨鞬民地襃察長期,官及費食在長期間服務 獲頒殖民地費基長期 服務院疽者:高被幹月中之長良傑,並希望今霎 服務珽苯加一批滋肾者:〇八石蛸、五六六怒子明 保持此計功,爲各類 高段誉奈棄伯雅、高級、、自二陳敬,六口人員之路 八

五〇六种北米、

六四C闕志川六

陶、二七

芝* 六九西博崴、[六一

,精神奕奕,行動帶齊 赛季處於檢開完畢,一个神,一六二張梅 郎行頒發獎戇。獲獎之發 官及楼商名單如下

鋼锣湾的!大厦已定名為

CAUSEWAY BAY MANSION

TOWNING MANSION

九九九

主治:

方秘傳祖

功效

清凉解毒

消炎退脯

扶元固本,轉弱爲强,補償虧損·益壽延年·

「雄點詭」射用大補丸所含主要有激習来分]大類:(一)滋補强壮健案,我內分泌察法之辉;八二料及 荷载新现代謝特效剂;朗北荆其中包括:各種天然荷码节。人工世滧米 此命 A, B1, 10, 102, 多開出筷子,氨基酸 Glutamic Acid 疍贺案,火米安( Damiansen 寶寶 Mira Puama n 及人參等4 ¢竂質有在縣及互相初實作用,全無惑性,所含份量,純粹椹城人磴之天监需要,以新科學方法蜊苦,不光不 嗓,服替見效迅速,功能持久,於僅能收效一些之興奮劃,保證!用此光,因晶片若两人。

生理退化,封力衰竭,疲勞*先哦,硯背痛,夜尿频女,手足冰,糊氣消沉, 心情抑鬱,記憶力減退,發育不全,複能送化 *与信力衡決,发一切虧損 此乳經 克福市性學研蚣院 Institnt fnz Sexualforschnog.

Frankfurt, Germany Hr. Med. Dr. Pail, Hans Giese 化驗及臨羅實驗,明效果,特頒證出推薦 和悠國內政部公共南生电 發給許可舘,扮准國內公開出發,可見此九懂其秘效。【按 圆管料 嚴榭,若非标效及盤朗人必術之藥品,不准國內公開自由。 德國,佛蘭克福市,斯高爾大藝廠出品 八禨各大房均磐》

HORMOSAN G. 5 hlte & Co., R. G., Frankfurt/M.. Germany

注意:請認明原裝一百丸,並無別裝成散装出售· 郑東總代理: 伊上登萍行 香谐籟一八六一(詳細說明

̇今出售

分期付款

最理想的華麗住宅

耳期長久 環境優 交通便利 價錢廉宜

保證蓮慈

経售處:錦興置業有限公司

·接癢,永吉街十號地下 電話:32408,33204.37985.

將字楼;永吉街九號二楼 電話:22193.36708.

詳細章程

誥例本公司接洽

(冐購樣藥認購)

Page 5Page 6

番公年六十四國民教