1957-01-16 — Page 5

SYM TRVALÉ, Bà HALYH;

Y

儒

WAH KIU YAT PO

日六十月二十年申丙麽夏

真弟張二

‘均屬度高而且個人

K;

比賽將於本月四至卅一角逐

W - MARWMAN - MEME OTKRITU

《特讯】五川设晖會已定十九日上午十一時在元朗规期元中與元小開幕,解 雄唘裢隘虫共鸪彩哦。領獎典禮財已定第二日(廿一)上午十一咤整行,民政 署長彭德主持,重者少现金,界鮀在第二日發給。

各項蹶品昨六十五)日起程開始,一宮分別自各 農展會中

地愆往會柢,昨日第一批運到會者橘 有麒麟舞, 會場工作,加緊進行,蒸林處珓胡琳測政妞長柯 ,該處高級展的陈少孺、溫兆流、可抵生、委員爭、威利、文柱石等,昨到 塔躅視,幷 行委員會,對金呜佈进行最後决定。

會佈置,除猪塲洲移,著作廣場,有點痛圓圈,術作攴赵麟、憼大等 伏,右狒联位栱有魚祧,作淡水魚比变之用,旁邊沖附加宽政署之漁業核型账苑 ,正中堂為花卉陳列,诛消全部移出外面。

三期星

日六十月一年七五九一周公年六十四國民黨

品產農種各界新年一去過

鉅甚產增

機計,主要出售包括行 皮、炸油、鴛老嗦般、 摊虫-三化螟虫、浮子 荔枝排象、天牛、粘面 禾田雨绮一四一六 三〇斗錘〔郎華 哦

六七八元。石班七丶一六五妈 - - C永E - O}1元+照五、七九C+四 四九、七ㄧ元,陽友五,四一一指,五一五、六九六元 白果六六四六用時 五〇九 + 五二七元。笋仔门八,四七二年,四〇二、七五元。白起大、三四一 梢,↑sC五五丶!九一元。

K

人口 魚與以出產塘魚數比酸

九五二年

五三年:一六四、八三五组 五四年

五六年

HI

嘉道理縠梁帼導會工作統計:現在完成工作者五〇五村 嘉道理

得一八四九次補助一九五六年工務補助英坭五-四台1包↔ 輔導成績 工舆耱計:建路五十发率咙里,開水沖一五九個,并妤六面 ,水道七十條,共長七英里平,貯水池二個,埗諳十一個,堤十個,新盤二十座

·雄,一個,水池,水道英里,水池四個,河三處·河 这十七成(頷石辙),邁爾亭一個,沉堤六處2石堡一歲,門閘六十八處,籬笆 六十六纏,地下潛四處,渠道一五〇呎,堤棋一〇三次,水城六十四座,具 對、免疫注射、其、肥料、唯盤、魚祖、魚、鹹荒等用途。(

【特朵]港九西間電可能在會宾席向,提出討

力公司,宣佈於自三月開說。昨據中區街坊優利金

門,

商,而營燈公司等公用事

蒙,蜊因而後互利,不能

以無料被假為詞一期再

公佈去年

谷米增產 入四九七

中 两旁各 宝仍

作悬林處陳列之用,包括 蝦、榮、各作物,由 害 - 烘染 - 蔬菜郭盤及

老蜜品與培全情影,各種 主要農正品出產數目如下 主其季作物防治的

蔬增產一 三五二九 〇担, 類增產七

廠商龍總聯合邀請 開 各社團派代表會議 價 討論電力附加費增加問題

本港人口數年來,受

担,總值 六六九一

十斤,接納逆八四、九七 八挺,以市價四十元計算 2-111OR.

群榮的而撰一三五 11九斗種,愽斗和 一

四四〇元,第三、四張

1111元(毎担十八元

曾及市民,瑜甚大, 在在明〔十七)日下午三 時,在廠商會湖 薑, 特港九各动刚正代出席 ,共商進行辦法,各冠 團推派代出擔,供

窠掛風槍而被五、九一四站醮,每斗種培牍三百斤,總邆僅七七一圈推 KOOK(ENTRE). HEYENNEL(IMFEE-01 KIT » 柑六四,佯救快一〇〇,本地檸慢二一、五六,一、三九四,四季格 1 KROHET LIII-ERK KOM * -000000 五一,比槃七六,仁一五九,李一八,三六七,梨一元,梅三、四 七,其他六八二,總數-〇六、四七六

漁船共有 七千餘 流程一、一九四艘。

水旗一九五六年一月至十一月):堀焦六九门游 蜍一四、六 紅發,花魚四〇沉鋬,六,九一ㄒ糍。 本鴻漁民總數五六、六四二人,漁館六、四三一般,機動 年六月至十一月源:五、九]}{癖,恊il、五七八、六六六元,四 0-011-11-BORER, KI - KOOHHK <<< 二元 六四、五九小燕,三-四六一 、 〇元三五四、三四也擔、一K 六六九元 四、四iii,l!、六〇四、六八一元。五八、九一九黎。三、四 KW-OFPR HII+Z}}}{C}^{-1}110-HOR • #I - BAS -EXK-11W8 • KI = {<1~ -W!! - 18• K#> KO ÷,四-六五一、六三元 11十種出要海魚:紅、六、〇五四年,七、一 廿瑾主要

學生界為上水災民發動

一元助賑運動

康氏宗親

赴泰考察團 跆,力附加費,由沿 正理事長周有,蛮管號 編印紀念刊 之百分之九,百份之 两氏發港就見孺:下各

【特訊】中華統 聯 十八,此消息錢,本行菜,仍屬冷淡,許多

合會,首次派赴泰國的工 緒社團,粉起摄出反對。 商店「皮」亦不易

商業考察團,已於目前考 據悉:香湘中華廠商一不宜再滑負担,普通市民 安平返港,周長莊 帶會會長黃克儉,昨八十 贯其害,G竪所賺大錢, 文談:网硯擬蒐集在 五日與九髅總商會理事 亦已全池市民給與,倘再一考体胗及攝對片 長斑忤氣,可於此陧題交 股費,無麩不顯薮指,政府即成忱,應供參考及紀念 換意見:認爲如不發勁港 當局不加限制,那有融富 。各員資料狽在本月底 九各社團軌合力 求 窜,而家嘅射而已 前,送交該會秘書收。 (1) 電力公司暫維施行,則此

[中] 橡膠廠商.

大涌檢引水道 香問橡膠涼商同菜會,定

工程陸維興建 年十六)日下午八時,基

「國際社新界大 行 事聯席會餍,出

海水站引水區,總長達三 研討,以經將所很

十英里,其中八里半左右 營雨九两证力公司:精

阿建於蟒山道對上之山迹 北攅鋨加附加費原 - 以利工菜。

,業經於去年九月興建2 (离 承在另一段及11叉阿赞

·住客聯會 街坊酋長

際社》 之三者,此段:磴於本月 爲油丸各區術緇利會首,牠九住客聯合會主席予 開工,一九五八年六月底 長寂 佰,各设鞫琦 超鼐 天几都市文明啟 可完成。

須防假冒公務人員

索取農曆新年酬金

【特訊]市坟事鸻著遲請市民注意,是防贤森市愛事務 鼾喚盈之人,於莛增銑年期間,諮詢爲市民漪 珠愿插食 之勞,絜蓓例 酬金,在市甥事務署應徵,實無潮州市 民要求或接受任何金,倘红人作該項要求,民匾將其 拘留,並召辦理,用電話通知附近 济。 memehonmac (時代脞)、海琛 〔以上各十元]、大海、 旅烖似氏宗親會越發(各捐七元)、和卢雅六元 日前成出敦濟上)、獨成、松茂、瑞強、、合 水石湖墟火災器 成、常、豬、珍、體、 難宗親急照翁,屡司工作,昨(十一安、邦、酸、愆治、泉、基

·五日由急膑會隨團寶珊,主任、芳、兆年、希、淇县、末 杏色廚鹭江、光華、新菜、經, 接、芳、文件、金器、組合、年 三院急瞻廿一結束盼善速解囊

榮、裕康、綮歡、潤深、玉心、 、秀華、惠屛、少協、漢溪、智 : 照丶厚,理篓潮同跟獄!千;生、病恩、秋、貴的、斑球、湖 廛氏宗會 寳環 昨上水災胞

一元,飆車至上於村。除分與愛霖、廖培、琴散太太、光、憫 華僑日報記者,心上水 糍堅、余淑、李帶鹽、慍文珠宗親外,仲景點!百元十元,及

*原七、海東、赵、世生、楊 災民,筷闲欸铠七千餘元,炎 、馬寶胗、任顯丶伍坭、整 款一百〇五元,繳交石湖 跑受惠不淡。昨日又有将合書院學

*四裝+ 容、扣鞋、明榮 、相關、好心人、莫額、梁|第二次火急稅收,廖氏宗 生發動之一 一元贊助」,得欸五十 雪游、王玉棠、陳墨畫、櫫甓華、體會,昨二十五2日在上冰村潑版、豹、尙、伯源、玉富、國華 1元,夜將舉生代表致 想苖 運鏕、國慎、李鴻對、廖恩翠張欸,受災會員每人一百四十元, 、葒鴻、鬱開(以上各編號元)、 蟲下:挪者:同人等爲响息派財、謝美卿、何珍、仇永林、龔文一會員家高每人六十元,宗鐵錘人三一八三元)、烈武、烈正、烈 上水災煦及濟發,發起一鍋、陳炳文、鵜材、剁天癮-豈 做明,恭弥得港幣一百零二元正,一巧雲- 露ㄘ鐵中、王中石、 除將-莚屋島ㄪ作潾 灤縣、冼燕巢、蜜】 用外,計靈動上水淡雅心店愨港 著名黑本上,卽在收,R惠粉收 躪琂荷,此黹衒日報社-香港照

張激等同啓。元,十五

三院急

十元,合計二千二百九十二元,另

·玛繋石湖纈急膑會二百五十元,

| 忠、烈智、安、張潔、站、群 愿氏宗规们歇为名如下:区过 洪、康、忠、優、榮院、 【特訊] 張

崩式百元,附雲飛式百元、皮經應

默、瑞祺、想、涕、導成、湼 華院席

一百元、顯少東一百元、接光華花 傑一百元、 魔新添一百元、鐵 -囹油,卓廷、陽光 粼、螨閈 、辣、洪明、子安、陈灏、際存, 棠、首總理工│和-榮區、永傑、王心、裕康, 淼、鎮樉、黃䒑瘫亭、厚器(以上各宿五十元)、 合辦學生代表鴻烈,见雲峰、允畋腴全體總理购石悲鸿火災急胞傳、吉瑞、饃, 保茀以上 元)、瑞隆、氏、玉珠、永泉 | 嵘,除褛年全體總理議琥捐助查术 停三十元)、麻紀實、、、永康、小號、長照,與均、祖 郡 懿泪锹式|一千四百元外,懒政可帱維德、華文:張堂、永容、、、守 『際站難、坤、翰、强、 一元照動 讀如下:我們、民運務鶴恩士、華人代表周邊年加、元成莊、靈萼、低收、假芳、際(以上各1元),又該製手 二元。以下資助 爵士、羅文龍爵士、周錫年代、歐洲、宏立、廚照、頤乎,彩祥 向外耱菇摂☂摠默芳名如下:昇崴 一元,張潮後一次惠代表、粗或坤代表、郭代流道,英文C以上物料(二十)行业元、錢永寧十五元、臺機十 奇娜-铈安娜、李靖、無名氏 盡、袪主席總無名流源祥柱、、啟雄一十五元、寬、梁、 、馮尙武五元、麥裕五元、紫菜五 港 沓烤成、墨經鑫、央厥、阿水心、 胡兆熾、健絃、黃裕材、張油一區有珽、壓眾,建成,橋、鹹、、元、陳秀華五元、李雅、奠菘、黄 無双湖、鮈初、翕偉梁、李伯脆、蟹玉瑩、朱孔嘉、榮鴻慶、瑞、冠華、李哲別、愿培、福忒、凡燕芳、女、豪華陀、梅校、徠超 、黃同仇、陳簖川、洪館龍、黃文 鹿導,諾烈助,戀人蕾基金、國、維康、松·百、正芩、郭坤、何獸神、《以上各 -如栢、黃、守、黎會,保良局全的總理、中華總商會、百幣、炳章、桂培,永兆,千 爾規、辣粱霞、∵嬋、黃志、、等,均有距Ë形。中龍們棠現一、、、、、 徐州泽、餐正中、林國、梵文 無息災民京,欲於一月廿一日 、得茶、瑞、孫堂、興龍

、李得安、號治中、雄鄉强丶陳杏 結束,如有 信男女鼐 n 、扭潺、木林、志明、鹹、源憼 丶澄波、源、潢、宜、

-友粲-李四、錫、 一日以前,猱 台街東誆醫 叔才、潘允幣、元、作、除能房,以便處辦。

·公健恩、轩、高炎、榮

流、梁三姑、梁 元)、發- 、菜君、磁、朱月、黄、 湖,黃培、雲度、陳樹培、何先 生、陳馬、山、李君-斑璃壺、 坐、陳月、鹹淡、曹先生

(以上各程一,

|警員服務

格

貿易 前途

光明

- BA - VIP ON ==

超出次首方台年

賧來歸案考民浄伍

出,過去台灣對香港贸易,乃以香港 性質,而且染貨去缩造成合 大超情形,但現時情形已大大改變。 出,同時裝勵台贸易商與香港工商界 切聯絡,從一九五一年起,台灣對 港贸易,一向處於入超地位,至去年始 行逆轉。去年1月至十一月捻州 翔幣七千三百萬元*俨人池幣二千六 百餘萬元,反出超港幣四千七百萬元 塔最後少見者。年來台灣工業進展非, 常迅速,如紡織染之發展,尤爲驚人。 過去不含入口地區,今期已能大致 生歪,有蛋外艄。淡油方描,台灣有 潘油廠數十家,只能生產各種蒸油。 台工業建設,正努力進行,對外出 ,尤是對香港方,襟展主,另一方

·面易海外華憺投資。現時由台。 者以台茶、糖、香茅油、羽毛、布 、水集等多,一部轉銷南洋,由港 象台者以工業原料,五金器材、機器

·西 、染料、藥材、器、奶粉等 爲多。證明合工業與農業進步,進出 口貿易湾全,今後港督貿易必逐步谮 # 榮艾#台灣社會經洛熙他 & 你好,每生安定,獄狂何胞进國投 養,在一九五五年一年內回國发者 四十一宗,包括勦耕、五金、洪器、 肥料等,政府予以僅待。〔冰)

館

此

近自合考察

海外之香培

鹅谈公司總

聚

解柒張报

讚本龍者

表代察警備後之盾勝優受領

(新源益您) 榮慶(右)世事(左)

您,在修 還能到賽之緍十個間埃及及中東國家

內的入非下大决心不可。

·香活的區段是否進步,從參加「分證金一來開對來可以

控槃。八時十五分,雀道奶品公司特約

*加利完成,現該霫求

小童會各項比賽

北陸,假座仁中學堂 總督主持頒獎禮

桀行各項比安頒獎禮, 踏黹拼寫批武器主持, 社會局主辦廿五日舉行 〔國際社社會局隊 樂等,由該局及小塊享器 開關團體首長到出觀性 他模組,於六個月前一,會屬下百餘個小童分別 ,屆時將出鋭道比對之提 連出基多項打牌於醫術 拔代表,參加比賽, 瀚,將蓫勝之渐目哈行 方面之小立會會鰵比賽,能全方面之 去演一番,干咺游 如舞蹈、歌唱、戏瞑、景禭,歷時約三個月,乃、而,以案家。

糸,但愆霾蹻急脤會協剀炉蒸,烨 劉至,見的士停於路]实地湧, 節

名登記 嶲持摊位者,及按帆水喉響,改·禨棗恃合出位上,暖 有一百十家。

辭 於雅图

上水馬路設攤 如何徙敦 【雅 字上要問題,只的營 首次災民 訊〕局許可,請客熱心人 上水 玉捐資,查該的奶係 使灾商營年宵生意

·石湖孀第一次火匪災 由十名社會歼嵖如上 【特粿丷上水石 龍酱商,吳表示可在 民,除大部份榮已投 水把委會主席侯舘華 湖垣重建行凤經現,大路南港搭年安 友安磔外*現問 (*) 各項重達少站工作 位,使災及在伞 留在二三八人,刻仍 ,已經就緒,我之唵茲些少生意。但對 在上水對阬〔原 藍對已經確定,起規定用我訂定過 B宵會晒地,所舍. 辦法亦襻官方舆災商 年後上水體育會將塔 居出仍未發黃,昨 及大小業主商愛,災 之臨時拔站完成,(十五)日十二 埸您已劃成平地,工 狙還掛,如聚商 時許,皲嬡第一次災 周正進行些腐內之,理民府即派員謝界 派出代茶

测工作,定今〔千,,康今(十六) 陳天演、勞等三人,

檢司傷鑒

【六Y濠河盘写前往 午十}}時,鋐髟俊商,前赴理局府瞀需長 想破的士可機丽雅,

開始工作,將監關內 代表,作最然決定。 官華庭,哨示今後 热去現獄十五瓷诽去 【之馬路及陸位界湖

關於上水體育會 如何瓷第一次設定 。被挡的土常四九

【出,此項工作將儘速 蜜璐之時市場理民 低题,予覺,撥〇六號,開網诀良, 完成,以便實行动量 府表示n 地 出站星官地,用本 事後,過有一段

今日頒獎 (國際)新 及各树公共建設。 關於維特 成長麥士離,定今C] 年生活而設之年特市 ! 十六丷日下午四時, 在灣仔口電器運街 堪,大埔理民府现火 察總部廣場 • 熔行 踩通融辦法, 災 |坩頒 镟式計獎 商請求,在該無水馬 者共四十二人,包括 路鼗蹴 黹位,以便 在融啓察人員之長期 災商做生,推诶上 服務及操行優良獎就 水酸育會廣場之延時 一,此外號在退休 市場建成時,須全部 九人,在其已獲得服,邊往。

【游 掌上加授助餘, 華榮汦 長: 彼博今日將不參加雅 特往視察 華

部分別致送,酒今日 樊庭此事,於阼( 十五)日下午五時| 樊發,包括有操演 及購仗說,由豪態長 諾赴該媼視察,

新

·【特訊】由於

勞資意見接近 上證

,强阆廠可

源强工潮可望早决 NH內赅体精神解 和腰業製品總工會,昨天𨰜馮服務暨科紛,先後派出代表 見勞工處長,下午也與素方舉行勞資 會談。用勞方代嵗該會 首任理事長張實胗稱:該會咋皐派出代表張說珍、古攝、 少華、吳宅智、劉桂、吳園前往勞工處,嘴由出虚長些黑予 ↓ 以接見,蘇雲開處長即席表示,齊方刻已表示出强工发工費 杰在放射格高,一ti日內,常有明表示,

下午二時半,代表染发袿見嗎;朗光,出了 三點:今照原二班制復工,色勞方對三証個可以受,對 工資一項,需爆高至現行之百分八十。四十日前後被檢出 | 牌仔↓工友,照補習工資,資方對上述三點,認爲可以欧 爾接納,尤其垛高工一項。又此次事件並用,天 日內即可復工。《路》

總督頒獎警隊

*備餮煦及巴基斯坦隊

下午五路十五不舉行 饰演

一座,想找書 杯一提,聯式基行的,泸西鐵 伍排列於悲閶門,另一

薛家院門俊安,高級和七次, 泰來勍跷州等多人,滋於五時十五 分正传 幹務院長麥近過, 札糖高級豬酒歷 鹨總杼檢剄獎 根受獎演在所現,優良成績, 總署指出:今年逾期因在新的境 舉行,故其成被比往年橋困難,剛 在轉盤時更易在不良之情形出現,而 两盤均能克服此困難,難能可设 深荽今後將安佳成績表現。<) 與後材發業。微

意人做會要

借問買屋何處好?

人人都話

銅鑼濟

鍋褟灣大選

唐寧大

水

供日全年農

理辦例向照仍能

可

,赤盡可能全日供食

火車學生月票加價

新媒莲城鄉,對小機務局宣佈由下月起,增加學生們 *,初起對,現正門斜,时通行按路痛學生 斑,原爲衔月三十六元,路易暗至四十八元。

查站九因環境關係,學生上學,舟禇佔了很大開支,而 家長們感覺重者。幸站九水交通當局,不除淇淇、巴士、被 海小輪、對學生月收費,均有特也待。而所財辦法,若

·長們所闊,張學生日藁規定使用大難及使用時础,與米插片之,無限制者不 同,使學生於上放學以外,無用處。此對交通當局固不要插謂虚耗,而對 生行動無形中于以限制,一張面禇

火班學生月,以現時卅六元計,比豬七九交通費已號,再加至四十 八元,則每一界學生之來悲九就讀者,每月純資必在百元以上,殊非非家路 所能烧。竊以爲鐵路當周可就學生使用月方面,更爲格·国,而不必 加值,當北穩大案所歡迎他。

,向爲一般市民稱道 務當局,凡作精密研时 安排,本年慶!元且 捷,可能血往年一 在供水三天,我時間將 由卅盘起直至初二日午 夜止,被放啦, 七十一!小,年初三日始快出現行 天供水工小時管制。

·根據水務常局上國統計,截至上 週末及八時前上,全谌九水糖吃水 橞盘只低湿|||十八億餘,依照 現行每天放喉頂時水制期,平均天 喂全民三個月之需,如天氣盡被直

公民協會請求當局改善 下去,不難亵近水荒危 邊線,在

【特訊】近日愆写道居民多 两年前,可能洧團減少於堠時

入,向公民協訴:路中心 閒,惟今以大理涌水塘貯水可于两

建行一安全島,其中由謂救道伸長至 月後開始供應,限打抽,故現行快

廟街之一段長達六百尺,而無一 水制度,亦可維持下去,但為避免

處以社便行人通過。闢此,該段馬路 壐水荒盘 3一戱市民壐宜 闲滴

两学巧學校多析,每當上學放學時間 ,不可盧耗。

*單主播海馬路時,須頂燈該安全

佐敦道安全島

開口不符理想

番人沢餓毛鵄酒

·風行中外·歴史悠久· 港汗鸡餅狀

滋增開常

潤強胃飲

養體提此

【類力神酒

•艾蕤度在廟街口之行人道明處 其講度竞達十究,常有車輛道翮傅 利用此行人道救殂云。公民協會 史。此项投訴有關市民生命及交通變 至,乃特箝封謝世明,並發遠步→ 琳·朵運交通屐要求改善;日在战 段安全島之白加士街口第一十大 之行人道,以利行人通過馬路: 在廟街其之十六行人道,改珽爲十 史,以免項個與行人與過,生

·汪書,交通當局對此

译码

華僑晚

分類廣告

費效大

址盤取得強湯 樓大基僑 灣箕筲 配章

買購級階領白合適·字楼靚最平最區港

̇伙入可後月佃三元餘萬售僅層每 二五九零二...話電

楼三排八十七中道大

型自動名磁電機適用,色浴地保濶,麵解决,

歡迎到地盤發觀

交通便利一提瀾,電車、巴士、汽船可選,返中選辦公術,日常生活昝

風水旺盛~各名風水專家公飄粘葦所在朝氣勃勃,安居樂業,還被劃枉。 環境優美 一近公園 枸花海*菜新鮮,旺中帶師,可香港桃淋。

年期長久一九九九年坡,尙除八百餘年,千野混代感入学•

私家碼頭河大細聽可適用對該處生丹馬路与裂•

建築堅固 - (寶(VBRO>打椿,名海建案,信譽保證。 設備豪華一是用上等材料

價錢廉宜一平過你自己起,因地漢平。

經售處:錦興置業有限公司 界限分明 每宅界限分明,自家,無饶易商宅之貅。 高貴劃各層面積大小相仿,無下箏住瀧集之。

空氣清新——每电廳閱說對航型,面南智光搽足•

TRIE: 3240833201 » 37885 •

TE: 22103 » 38508 •

按拾處:永吉街小悦璃下 寫字樓:永吉街扎號光耀

Page 5Page 6

六十四國民中