1957-01-14 — Page 5

日四十月一年七五九一曆公年六十码國民建中

所療診衆民

四張二

WAH, KIU YAT PO

日四十月二十年申丙磨

【頁一第二筆

建設新石湖墟

災塲剷平

三年後出現三層新型民房,第現在大

【特訊】上水石湖城二次被火役,一百九十二間鐵已一掃而空,當第一次火 災後,當局申宜佈建該計劃,現重建步战白魔,首先禇英軍派工程單將災 塲渧理與唱,以侧建時工程進行容易,經英軍多日工作,現災也已無平與第 一次火災緑淸理後敳成之漎場一股無異,使見者不隣滄槃之感。不久將來,悠 上出现三好箭式樓,則今日之災塲照片又將坐爲狲勒。〔啦:清理完戴之災

農展開幕期近

明起收集出品

收集處嫒港九新界 〔新亞雅】港府葳勵發毘盤村卌 收事業,五年前起主辦一年一屆之 會,今年為第五科,仍在元朗官立中學 舉行,定本四米(十九日開幕,總營 茗低供界士將親斯爲該唔會主线剪線 ,會類一連三天。大提高各類品 之品質,及商參展人之涵起見,本 四 [特設全塲冠軍杯獎共 日剧原有一項,總做到季出四十五 之多,新谮毁之冠眾銀杯及荚品,分翕 低絣本港仉*畫然可令史頓 御名沫各大而行,賺瑯滿日,不 收

關於奧西日期 展覽會日期

,有人認爲住再三

只能有三天

會查人經再三研究,展期補 錢,鼾碤品多屬家畜茶點花,如時 過久,將之用處一室,則植物難於保持 其天然之磴凸假,旽物亦感個峩麻煩 ,且不合滋生,故仍期三,

太厨大會參展品之集日期,说 定公佈,定宙一月十五日至十八日,} 一四天,分類收集如下:一月十五日上 午九降至十二時收集思、白、糖四股 磴類。一月十六上午九時至十二時放 與乱具手工品巫楼展播品帶及作接报。 一月十七日上午九時至十11時收集家都 阳 家禽及盆花類。一月十八日上午九時至 千11時收集飂榮花光及生英 各區收集帝廄

各區有地點 定,俄民居時可將

負蒞臨收疾及發給收據,各收生處如下 :一元朗官立中學堂度辦事, (二)大埔粉蹴沙頭角區:(甲)香港 政府大埔農場,(乙)埔榮合作祉 ,〔丙】粉愅榮合作趾(2)當 沙田就榮台作社,【沙鄉公爵。 (四部至元朗區:六甲李浩政府部 出斐業站,〔乙)元朗階梯防疫站。

·五)上水新田及牛潭尾L:C珙香港 政府上水凝譪。(乙)古洞號榮合作 *(丙)新幛 學校*(丁)牛潭尾 蔬菜合作社。(底:(甲) 衪政府紫凝塲。(乙)茶葉榮收集 站(四)葵蔬菜收集站。〔七3背 山及屏山區:(甲)香市政府 山 (乙)[闐柔收集站,「兩村 蔬菜收集站,(丁】虹水股莼榮合作过

【特訊]

科華 和 空

四北]【加哔】

七虎女籃 香港七皮女子 今午返港 摈除以往非

是

VERA

O

樓

得共生堂神父社

該村代—

於十二日在辦事處 内,戶籍詿每戶發總督斯 村民大

濟上水受災最慘者 助孤兒陳儉燊求學 【特訊】上水石湖墟灾民蓀各方膑 發表名宁之善士活先生,親聽現一批 前在該遊分贈與受火鈴慘之灾民,由尤

。

兩小兄弟 墮海遇救

龍-礤𤓓康等陪同,在急膑會親節

【特訊】昨下

日下午訪問的 免雙雙送下側之海 南南京軍總會。 一邊,空即爲球場中,

尖沙咀站附近,

一客卡突脫軌 尙幸無乘客在內: 【中國社】在客菲一列,由尖沙 电站詿至號路四號交艾 處時,其中一卡突出院慎,由羅湖 *尖沙姞客崋批站,該路局工 米處務報,即召集工程師及悠路工四 十除名,被帶工具,往出购地點, 工修理,至夜候仍繒歇工作,預料今 我可将出軌A卡絃出。直行走第十六 文客下吃岛湖,當製至「剪ū] 交! 褫gn突然窜·【第三個個客卡 股出前外,可撼動將機車停止,將該 出嘅客卡解除+熱後將其餘客卡 ;敌下午三時十九分及五時十九分两 群客项,因此延十三分始能停站, 由尖沙煜站開行之第十六次及十八大 两班务事,因此延遲牛小咤開行。 致 事上未打乘客,故無傷人。

第一屆童錶出品展覽會中

一個鐘位價値式千元 函邀世界各地人士來港參觀 (國際社)浩儿強屐类主辦第一屆媺缺柔出品展險會,現 正徙與深辦中,在該會坻設在中旺新填地十四屆工展會「 本陳列室一原址,已茄+悉該會合基對立股修工程 ▲現定於本月北灬日起開始在該會大門左方之五十狄窩、 *帆濶方柱上,原日工起會係設有電鏹一個》現已定係,N 合爲從各繳之要求,將該位置用競没方式開投,任何添加 民牾之真院均店,越假二千元,高者得,安得者可 骅上有該廠名字及牌等之四十八吋電鏡一個,並定於本月 十七日下午五滹伞,在永樂東街五號三該會飛行競投。該 會已繼續推定建設部副主任冯建茶、宣傳部副甌文覺、公安 糸何媜洪、蔥務部副盧思作,陳偉文,並决定榭印底好 特刊|萬份,在會場分派參觀燕客。11月十五日下午四時 舉行開成式,該會已分選電腦世界各地人士來飛潑觀,並 得本號移民局允于方便。

十一個不幸者 欧之失足:保 氏据踏由急服會調查受灾情港最怪食者 若于人,由榘本人路找救濟,急會影 况 由活氏落艹予以救濟,此十炱 民,均一致甚至家數,無 以衆生或殘疾無怵者,昨日上午十時, 由急服會召集渠等到會,活氏將港往之 三千一百十元現欸祺像性經固而分别 附于,二、五、七百不等,受惠災民無 限陽欣,上水急膑會立委張人龍代表 民向恬氏道謝。

又對於父母舆妹被焚整之孤兒陳诠 盤,活氏特别予以皱,助其解 ,第一步平齊助二三年學醤衣食 用,預備財五千元,俟其中隔畢後 ,如成統,確馬可造就少材,將樂 體養送升用深造。(雨》 油蔴地 施軀

蘇街坊利 理監事,爲教译石祺城災民,發起向蓝, 【精各號百六十元,啓五十元、呂 漢源卝元-黄大鈎、黄湛、舒美南

·過各拾元,新榮酒店、新新酒店共 毛毡卅五丶佐頓酒店消毛毡术版,新泉宮酒店的毛毡亞於張,中英旅店们 包卅,至昨日上午十時,由該會理啖長許漵成、研理事長暨大及理事 然 竽將歇項物品親送至鄉事委員會,廾醸往慰問災民。【滴》 八话:沚蘆地街坊谋利會百的在上水施版情胗,光光染♪

宜紙,此類宜

將受當局开收额外信 数之谮款。故凡已室 誓之人士,須依照規 定,在一週內完成加 受處分,如超過一星 期若, 原定欸額 曾收两倍,配印花 ,再加六元,龚丸 元,超過两星湖者, 收四倍,超级两 月以上者,收十倍

港九

各區

興建

房屋

展發空高向不莫

於三月一日將康定澹加百分之九

十八後,港九商民,皆一致予以反對

外,界各區臨民史表不滿。新界鄉 請局爲適出民求,對此問題,亦 將於十八日〔星期五)下午}時召 會議商對。據當地表示:關於新 界各區少低出,每度已超出未九市區 之價格,若再璔加附加費百份元, 使商民变有不勝負組之苦云。在新界 區之電力費,每度爲]!浩七仙,九翦 區每度爲二至九個,香區八仙 ,祖電新界區與九龍區間爲一四

【慈] 中山區之堅道 .

方形咺把一般诬刺 良和集位的事槃咒

由下午三時十五分话,先後作、足、乒乓球比賽八弹 悄唠阡插站),晚上八時,何登在國際酒家晚餐肄代全 畯块及及淡門育品與工作风,南米-部球員於庫中夜乘

將來能不能試行變更地點? 第五村產品照發,來將於十九日在元朗開幕,遺禍展會, 在促進界既業之發展上,已經生了火的效果,因此大家對 這個民會十分重視,屈時車水馬龍,定有一番鬧,不在話下。 我以爲,目前辦的参展,推宮后只注意股會的本身事如 何改港,對於和畏合将做的其他步情還沒有注意到。 我敢說:交通没到辦法,是滋個雙會的試點,因爲展具有二天,九新界 11百多萬人裹頭的若干人,都要在這三天之內,找進元朗門鎖這一一弹丸之地】 而人是杰還之饭,我們閉上隄府想一想,這是何等不可能少事?

如果單格利但新界人觀摩及出品江,就不必聽,否,必須爲我們港九 威大的豪類遊客說法,展會的地點,將來能不能試行更會能不朗試行散在大埔 成沙出?我以爲都有全盤考試一下的性值。

,經該公司考戍定分別給與工友人住 辦法後,已於月底開始理申購手續 ,凡該公司各部藝工人在一九五三年 一月一日前到應者,均獲得市話入生被 會,各中獲科已先後繳交公司審查 一俟辦理,即可定期進伙人生

·脚財公司新福宮,可於下月間開放, 第工間建築物,財在酒店附近約五 萬呎之地基上,分建工蜊供高十二俗之

房共計月租五十八元八角,住十人, 直,此五轴十二大股之没費者,

『房月租让九四,『後另一月 另一個華僑集團,五舘大厦將以不同名

護廿七元四毫,均五人,上述宿舍匙 稱出現,但因彩利害相向關係,所有當

整新醌,爲每府在房橉,厨房浴 地之弒家浜路ㄘ碼頭、小風及 路 燃等之建設費用 除商店佔大部份外, .其他五阏業,亦須每人負損若干,五 業主與酒店之投資者,有意將該池整個 地城,定為某某固之類,髗園內除包 括讲述一間大酒店五帷大厦-個磚瓦之 外,更有两西小花脏,一個小停車場, 一條由五十呎至七十呎之馬路,及若 于休息座接,將來若計完成後,該 溫璈屬之荒地,即可大爲改觀,R

乃一许本雄厚之集團,現先在班扯淡。 臨锅漵赫緻之海一私家嘅頭 骸妮廎初步工程程已於去憑完成,由 打若于啭,如两 神出現內九十尺,第二步朗加添两 輪三號巴士相遇 禽,成丁字形,長三十呎,此乃特州中 降,則幾乎不能 靛接说啓德壐之遊坦客者,但在酒店 利和旅客汽車來, 高之必要,頃悉工 稍當局已将整吗 計蜜,即背山 號數之屋宇, 如改建時,不必 讓路,更可依露 背 屋宇(奥数 雖敗者),卽敬建時。要爬出行人路及 馬路九尺,現在改建中及改建者,均 堅道裴信會重建, 然不必出行人路,卑利 衖口廠邊記所在之概中 近改建,亦不必縮路, 鸠工中之超度保中學校所在之選 二十六號,亦不必開路,但背部份者 ,則必須讓路,最近完成之芬芳火, 跳出行人路及馬若干尺,將來附近之 學,於啓速時,要縮入,俾行人路 可以直透。在馬路,不甚寬* |天后廟道災民此等運,已满 汽車傷人

而學橫過府多,每遇上及下課時,學 望速徙置 水完善,雅以時在多 九龍兩起 资搉迫惰形 *匪可贪除,以爲背海量 (一)千米体 宇於新建 旣出行人路,即背山金字 免寒凍之苦 驅+後災韵,毡饭 缺乏,肾不足以织湖,卅三族,住南京癆 亦憑出行人路,例如中環四街改建, ‘涨,如鸿淋漓火丽n 九號A地下,昨午一 對兩姊然有行人路,但工務當局仍合新 海天后廟附近山區木 崖 更屬難堪,加以人多 時許,行經梁敦道時 改建之四街大就等出馬路及行人路。四 ,去年十一月先後 地狹,生活極塔不俠 2爲一私家戒抟倒 對業主方面,變方均鹉出行入路方公 發生两次大火,災情 ,該等災晏,日均,破,經送醫 允,甜戆有某遊學,適在背海部 相當慘重,两造災民 有多人到街坊會詢問 §莛後無ï≡ 雅俗者,因英案路,怏宁而被已不大, 共達式千一百人,

《男子般笠,若再安藝路,則所餘無幾,因此築宅源 *种族求該會異有關 常铂社會局及海 當局接洽,代新早日 道一一五號地下3昨 ,並出街坊會先後在 殼泆安置,昨日天氣

奶嫈可冰跡對同附近盜向 于十二将許,在深水 區內岳王廟前,及興 碗,苴 埗荔枝角道近太子道

東倉左鄰之一牾大地基上 ,本已進行凡杰有两間相 張街並假借火坑福利 細雨,災民更感戀舗 附近過馬路時,被一 啓球場,分別莙搭棚 衆盼有司予以貌 巴士倒受傷! 當服大之建築物,一在面對忌利佐治問 序,以醤貨收漭 ",及早進行花證, 八九龍醫院對後無་阻爲媒嗆吃她些,將來建案一間與尖沙 臾类躜华酒店同鹎高貫之酒店,投資者 證該等災民居於 安铵災

,而近市場之一,瓜榮雅橋

“月”栩座之瓷然雕秀;

去年時疫

《八、西區:(甲)香港政府褫 塔,〔乙〕七埔仔學。(九)大媽

九龍城運坭車天橋下面

·肺病居首 年此間發生各種嚼度

辦事處。〔十 ) 九张机言人甲宵山道 甘泉役香袒政府股林漁業管哦。八十 1)香港區:(甲)呑沿伓咨澁恶舾( 性褡類)()香港政府植物公開 豐(蔬菜花卉類)。

【特訊】四天 大埔康樂固 後即開幕的第五屆 烙舍址的元奶中學已佈於就緒,提的 類、茶類、性产·莱品等宝物已藜 送往大會,大埔康樂園,本產品 茜多 , 附圖爲湖佈枝頭很瞎的被 位舞,乃發展滚品之一。白)(蔡

千宗,死亡者佔二年 八百五十一人。

骖锵務扃透露 肺蛸接高首 3

饒宗,其次爲驚

,我除白喉、教逵、 胸症均勁乎人有腹

」更形擠槳,若在購蝥嶁業時間 內,最少亦材一百人以上集英 問。锟營商上霪泥車飛融而過時 , 後出陸除之聲, 如在頭上录

小販店戸盼增安全設備 軀,倘不幸有一輛失事 出網外

□)攟啓德機場, 單,但不幸運,泥失事已發,而除於人恐中,其後果質不能 便利愆送坭域游之一條瀝坭本一生,一大在筷王道天橋訪出 初。該處之小稱,在尚未發 專用通道·由送文士道起,沿燈 韶紆而隨在馬路邊,幸無大生失事以前,車經過橋上時 眺國道县譚公道而達塔海地區,死傷,但因此而引起之安全問題,彼等你不覺得有何威脅,但自 此一條通道两旁,均用絲財,及其可能成嚴重傷亡事件之一去年運菇項前出天橋之事件發生 ,沿途 過阿閼座天橋, 存在性,架愆社會人士所關注。 後。人人訂戒心,現在1翎 查杬跨侯王道之行車天瓣,頭上隆隆之辦,謝提心吊胆*賊 坐瘸蹺悷王道,其他一座海捕跨

太子道,耱之两旁,均用鐵皮封 两旁店戶林立,行入擁擠詁 從天降。故一股小股及街坊 閉,以避免坭土飛揚。此項行車|树下两妥,更設有無緻小股攤君 店戶 #成製隄當向對天禰两旁 天橋,在建武之初,大概尚未巧,其中苟斯獲市正,楊、裂能阻止汽車獨力之設備。 作失事之打算,故两旁槨杆葚湯、食品等,林林總總,癌粥作-以免不乖事件發生,以保安全。

馮 仍無轉圜跡象

殘年急景之際各方昐早

上午十二時一班,其出晚上11時至照及七爲一扯,此三 制度工作時間,與前者有洲,過去之工作時間,塔形七 時返工至十一時半放工,再由11降牛返工至下午五時放工 雲一工,晚上開工,則每小時工作以一時代計算,即上返

,小院作三小時實作計算,除照類推,但如密行三 精制度,工人工作時間雖合將殺,但其收入的奥器去篇短

資 一個膠業工會獲准進行組織, 少,就以平常工作八小時計算,共工資收入,亦告減少,故 C國際辻 ) 由于外資雙方之不協調,本调 勞方反對,但該方自從前八日起施行班做運營,以工 糾紛 張膠戲,率先閲照停工,致向机謀願爲活之一 人方面之出産效,不符理想,工人有工,但工人 千六百餘工人,陷于徬徨之中,社會各界Y士 要求廠方既然霆行二班制度,對工安方面,曾應電價調 對此灣注意,本港勞工可起,特派出高級人員蘇雲系勞 | 免令工人遭受扣失,擔此項要求,未得廠方啓允,變龏意見 資绝方作商切商談,以求該張早日恢復開工生產,免召 一相左,未能網協,廠方尖於九日起關閉門,工人無法返廠 工作,迄今已有數天,廠方生刚固然中止,而工人收人亦 無謂天。在前昨日之週末假期,龔方仍未将有若何商

由基園告中,據非正式估計,藉該廠謀生之工人達一千 ,故此項紛,迨乃擱置中,而未獲轉 a 在馮膠廠,向以出葉膠施爲主,其 六百餘人夕张,今一旦發生此等事件,蛇方均受損失。 「又前談廣之工人,晉分別組成两個 搬品销往南亞各地,爲本港翻鞋工業最

工人國結 雜工食,因鬧雙胞事件,雙方均被當局撤 强之一,每年單就出 膠袿,亦遠百萬對之多,其中查 一九五六年出三內銷外逛之數字T最高,就以目前外地之鹨炼,這馮張關羅事件發生後,即已有一個組織,開始按 單而言,其數字亦相當佢大,現際此急難慰年期間,而勞資復活,係前爲該工會理事長張寶珍所領導者,共新組織名, 雙方竟然發生紛爭,至為可惜,各有關方面希望該殛是大 ] 獬一九燃燊費品總工會」,已预科當局北准注册,于 昨十晚八時,舉行 理監事及首長斑风。 【特訊】 将强樹膠製造廠,昨日仍然停工。形儿工團線 ,昨日出常務理事林生,劉珍南、陳祺等人,攜同慰 間物及工德语女,前往筲箕銳慰問停工後的冽强工友(澄)

糾紛原因

開是次糾紛之發生,共起因係由該廠 調整工作時間,而採行三班制度,節日 工作降間由最早七時至下午五咛爲一班繼由下午五時至晚

改

海仔

北 角

所經過游泳池,該批機具科網工務岛

程由永彝公司投得,全部建築費爲七十 六位 百一千六元四站华,即該公司 日將與工建案,本年夏季可應用。 察宿舍大道,全部建築工 煜,已由德興建公司投 得没用二百四十八萬七 千五百一十一二張半,該公司已進行 興建工作,該地盆已打棒完畢多時。

(D) (D)÷

·港電車有明公司,在北角 英县道該公司原日本廠 址,橙高五阿之 新型員工宿舍,離火工生苦困難問題 ,工友獲安居樂菜,懟:公司宿舍 後尙有擔綢之面積,公司方面去年秋闾 ,定進行第二期具員工宿舍粥, 再行建築一座而胜之新宿舍,外型皮 內

*. 備均與目前工友居华中之宿 豬染公司承建,連日來已加緊基地盤 ,本月下毎即出5號工程,預期 木年夏季凹可落成(二、中華汽事公 司在北角馬道2動用巨資進一百六十 萬元,無建三座槛高六 新型度工宿

同小異,打倍工程)舊完縠,抑街某大[吉

̇銅銦湾的?大厦已定名為

光紀e 銅鑼灣大厦 CAUSEWAY BAY MANSION

期

#唐寧大厦

TOWNING MANSION

「新路】港岛中道 中區 陸續興建康夫累,若干 年後,面目改觀,除 在供將落成之多镫大恩外 德州道中中國國貨公司現址,於去 由廖創興銀行,井 址而具. 行路段之一部份,策劃改 一座城新式之陸雲大盗。

批:中蛋公司現世,佔地面 預約七千人,其後岷邁洛興行後尾 之一部份至二千餘,合共將達萬, 問該銀行胸得醛甜而彀後,即由著名 痂沿插政治,準储改出一座超 高大过,以便落篪後返閧張行進新 扯,似浆丰方面,可能於本年夏州移交 ,以便拆卸 建。

决在九能老麾髫地方興建

老虎岩 正偉大厦,並輕撥商承救

發表,該老说岩置大厦工魂,已由易利 建兵公司投得,計共淵建设置大厦人輸 ,全部工區發爲南七路军部 三十元! 毛大仙。又當局在华韩屋 村古基建一公園,並撥出六萬九千七 百三十四元,交出憐發建業公司 一 逆建築物,以安古所出之物。 我们情投意合經拜雙光 同意共諧白肖

分屬出售

分期付款

華傍晚報

分類廣告 三天元

......八加裡水濕產

素の味

石湖墟二次浩劫

月十二日舉行旅行結婚

啓事 謹此敬告

江國

各親友

大火後僅餘物

利安夾萬 屹立無恙

第!街公用料精

愛!時,上水石湖致大火

上水第二街公爸號司理林福瑞 成都計次發生大火時,已有成績。當時該妙之天两十 財物。此两大浩湖中,考驗自我安夾萬變,爲出的 香港營業部設在這!三聾三號」話、儿、九盘

六六號,電話:六式〇一一嗇。

最理想的華住宅

̇耳期長久 環境優美 交通便利 價錢廉宜

請到地盤参觀

保證滿意

經熟:錦興罝業有限公司

接洽 永吉街十號地下 電古、32408,33204,37885- 繡字楼、永吉街九號二楼

電話:22193,36708.

備詳細素程

請問本公司接洽

醬不限有行無禅

Page 5Page 6