1957-01-13 — Page 9

比賽機 羅

日本足球總會之,我院

1 日三十月一年七五九一唐公年六十四國民藻中

頁第張二第

隊長

WAH KIU YAT PO

鲺

周一第張三第

三聞道

家家準備過農年

柴米臘味-

足

不致掀起漲風

【新版社:括新年,距今場將两源除,各行商店備販,已紛紛趕辦 新春及年究共縣品,牁金機會,儘速運站,期於「諾」前往市,我 中以柴税、ㄩ、狠、及各種什糗等爲最大宗,雖經營米菜尚人枏息: 腰大除夕前,大肚米石源通運點,價格中,同時榮碑蓮苑之數蜇火 ·至 於喉糖、箱、牛、羊、亦將不黃短軸。且都搫稱貨除大陸運沘外 ,美國及加拿捕籍及等, 祧迎方格,商抛不難、米、日、 一、什舘,咁似安定,對著大除夕前,各種生活必縗品, 不至掀起漲風

艾訊:糁新年將屆,年物品,刻已開始上市,蠣、餅乾、果等 商店經分別裝飾一番,張精彩,招換生宜。

上水石駛照重建,工程麻開情形 時代社攝

女客投店服毒

對空閒時間,可做華協官赴與光,當盡地主之董

五車互撞幸無傷人

[物鼠] 昨日下午十二時許,被阿道西六十一號門2

剳五項鵠譭坃擋, 無傷人,其中一輛的士及巴士瑄身醫受

當時岁一開陌行之九號電窜,在威路噹街口站,收 棱面,体賞五四四八號車,貨車後面,安區九三號之 七號媵巴士»巴士後面,停有限三五九號的士,的士後,又 文体写電,當時不知如何,泷哦,幸作及時 收製,攻上乘客抖無受傷,右擠得之的士,事

• (RF)

•

。〔阴)

•

*,由主席 于郭女團裏 驚銼復鸪之張 一日,比分前被拉起。 桲開會,蕑追龍上開 可行泷屆女子單打冠 警察的中越古湼 案,及通財政收 軍送純君、澳將道佩

請靑商會贈玩具

〔時代)甜華商會,於法無良克童裝堪,应 悧展而積後,兒僚運動遊戲玩具数量尙少,而每日開內 前往游的愛甚衆,因特新得香港肾年商會動,發蓆兒童 玩具一批,以便安裝於該對,據說:本站青年商會主 歎备,自墁經該踏求團硗,時於日前約會長洲華商會主席况 北財、同理炳等而談,許氏對北所雅,接表關切,盼其 日 -將計食波歿於瑪内之一座板架、千秋(通榮一四座雙 轴滑板、平行緒、雙板將桃、及可坐三十人之旋榨機等六項 裝豬費估計,以便該會發 决定。一

在長洲東襌兒寶遊樂事,於去年五月閶,窈會藝向常 局串節,在原地南商擔建瘗萬餘尺,並在摄地域集由尺石类 一度,以鞏固地基,保障在場內遊之兒,自此次遗程完 成後,堪內裝設有峯秋、锑、林機等,三種小型 , 對不能適應最多兒童之體異,而該塔叛徒,向有大量地 可安應用,長洲華裔會有坐於此,將可作進一步之改啉公, 〔國際社)及汧北社街坊理,昨十一日下午八時, 在會所舉行浬導下屆常務監理,由石璁峰主席報告上年度會 務及財政收支羝況,蝶畢新假裡如后:石8年、級天恩 瓣來、穎濟、黃林、許帝福、林培、黎斷、盆等人 塔常務值理,并定十四(明)日下午七時在選主席及各部

張傑、少證、陳 公貓,定本月日 舉行春節聯聚 錦田、篮沾、李三塊 日下午抵行複選習髡三翮問,比 ,文平、江褫。事 首長,

港九洗染商會 半胱排茲傲。 造林燕堂,翎骠良、 審查處登亮、卲文 卷察陳钡、海梁醒、

歡臙名譽顧問 通善壇今日, 1監事對源、文森富 【中國社丷鍌洗污染行襴神 一、李村、孫仲、榮業商會,聰林文傑

找满香忘思虑亞洲&

改燈遙憲大厦 带正的人口战奥达一而高端十 五曆之華殿大厦, 此火度已定名 樓高共十五層 為[大厦,北角近年已成 儒帝荣中心區,人口案,交通暢通,不營商及居住皆最 適宜,此大度郎在北角東市區,自英某道一七季起 至三二七號出,及北角道一號起至九號止,佔位十餘簡, 而望愈一天,計劃預定內部有三部新迎自助崑曲,內外設 她習最新型,买下及閣仔,一樓等您百貨市場,三至十五 要作爲住宅,恃通一肝住宅有一些四房,另工人房、浴 、 国所、十尺寬大流換,慑底座北向南,對正大街,單座 西向東,空氣環施苦,最宜出,開計决定操成分期付 景辦法,即是5年內付清,月付跽數百元,垂足两年, 就發!食己有。在此大渡短期即興建,如逢業審居住者,可 中空罕見云。(附做鱼冠大厦

綿、易乖中、羸榮

岑運丶交醒炁丶蕉明 律師,市倬民提議員 家第十八屆值班及首 濱足、黄兆祥、五1 日上海 東島、商務木、榮園 區遠州、李有柴等為長段盈,業泅坡, 七六,薔薇。朱增業至下午二時中:華永 ▲ D.MICHEN、甄談、让惠、陕 粤心商總會一名石湖,協導推行今(十三)日下午,

上午九時至下午五時 (K) SE 會務,該會理監事同時,舉行 神 3. 選出會員代表 〔鬱際肚港午九時,假英京酒家 來參加。 雅(十五)工商: ,總搡備委台, 昨(十)日下午1 一如下:理事長其沖,行第一次會員大

人,昨(十一)日下同人实停峰敬,攻港 国嚣士班第一五六班 2178、济法、下午,陈贵述,劉銘源、 在九龍醫院:辩將至二時半至十時学浩片 黄花、冷、鋼

【特訊】登山道 工商旅店,昨日下午 三時,發覺一女客

·服食「拉」,發

狀態中。

從該女干名前氏」

·人,在朝历 自新界,昨日下午十 店弋域+關室1XY 與,交八元一個房 ̇後,即門休息, 及至管房江湯,到 一种優可拉氣 3 才破門發登能抽在 上呻吟日

【特訊】昨日下午一時許,尖沙卯金巴利道,一輛私 家汽釕舆P單下鰵,事當堂車毀人傷,私家車損傷 少許,幸無傷人。事後,由途人路,號方到場調失事 原因,並召本將傷者安院救治。

為磁單京央事之者名陳紹,甘六歲,蒸碰街六十X 號二壤,足部受傷,習醫 療

()

蓋臣醫生

建造商會明日

昨下午病逝 本名西醫貓 'B • p&(HD)

下午四時四十分,在 九龍醫院病 享八十一歲,這也 無本化選國碗 , 宁四日在該館大變 堂舉行安息半 郭出戏,安於九龍

十抠下 午九時,

上水石陂頭重建

英軍協助村民

張除聯婚

築壩趖應春耕

(時代社)新界上水万 民府系樂庭及水利工程師夢

爽,田園莊,願否敷收。工程進展,殊死訊速 韓村西時具當局,水迅速

姜工黏度,供附表耕用水,及 河新披上游,增第一條坭 日 崴兔明年在村其影响。因斷水流,智利下游水利工

項工程,費用庞大·估計 再由发渐阿诺鼢加區新的& 十.朱銘五萬元,而政府建設費用 閱西南面一段河坐。此外, 二 ,超預錕,瑴富對此急又將下游前壆馘案, 月 黹,轉手。卒由大埔理 石屎榮基,呜析两侧陂琪 十 府官乖榮庭多方策劃,走商薮 缺口鲲录,又將在新被陂頭 | 界踕发當局,始陑蔡方概允 之間,一段河床两岸,砌一 日,予以協助修米,因此,於俳‘张凡四尺,高速十尺之運 〔十一〕日超,已由承-政、基壆,及將被沖之能類 民-三方面合作,發開該項盤 沿深陷糖,加以换 大之水利建築工稅計劃,七起 怨:另外一項由罪方及 土木從事低羅酸,

村民方面通力合作之交通概 年間完錢,庶免防亦耕。 工程, 亦於百來同時開。 不修案可計案,甴 該項,佈於火區大 村之交乖麥爾,只由電部派出 衆禮,由官一名,率領七

機械及工兵十餘人與村民數十 诽除人,前往工作,除 人互相通方榨,從事瓢樂。 士兵,亲於爾(十)日在裳壋

至於泥、石果、筋、木材 當棻,至已迅雜感閞工作** 理闰府及斋道聖會方面,則

全部材料,明寫道理業 柳 英泥、石- 海材、木料 會蹲大啸理民吖 祝粕- 等全都材料。張力,由

上水村民義務賞扭,及獲得理 濶約六尺,日來已展開發建僭 民府撥給白米一批,予以店 礤工作,工碗進優異常迅

Q 因此,日來已動員平民六十

,約在六年底战,但可全部

除人,從事該項工作,大埔理

十一月十四日、

醫療輔助隊

1111-

紅、陳撼長,沿

[常ÿ余用油、

日、廿一日、及I] 一月十八日至廿一世 日-下午六時,選 ——上午七時至下午

·黄潮·李志雄、二時代——張學明、 國榮、黯熹平、张排 李少泉。上午”至

勝 榮釅、豬

本年第一號通告

•ㄩ盧治·德為王楠 會,熱髻成古螺過,一月十四日,四分脫濕、羅餅湯、楊 縣、方九華、朱龚文 下午五時——六間、

「際許學業、黃文炳發 主席,致開會

士班--成出好

李玉珍,成裿【常

三、假期(請假

九五六年十二月羕

各堂短訊

<華人基督斁|畫部,案 溯日下午七時伞,假座香港至五十 出没有法舉行一九五七年度怍季聯 崔的祈},航班主內兄姊踴躍赴

4 幹狀告部,於本月十五日 下午一點,但连中迦大披中中華百貨 公司六捷藝國稻米,暢行委員會類, 商制有限轉蝣男老人院等本宜。 <香港液播散台,本日下午七 時傘京敦節抖,由塔前浸信會品主選 「聖榮宜敢」,請衆R彍 「人

張爲西底黹乎耶穌」,並由該堂詩班 何文田四 迎賓館,本主下

「幸遑香咕 ]曼

午三時正主日崇拜,祈舌其道,

·先施化粧品公司

先施

化品公 可,在十四肘工展會發出之章運咭

·首獎號翮三九一九零,拜主賜 洪家在千元云

选译該公司 無求元給怏咛情

【特訊】

一、貍,下列 、張澤民、林記成 〔丁房見習 張清池 班,九龍醫院第三六 第二三班—— 〔新 卅七週年紀念颂实、褶該林兆。而陳添結,大中鄉魚游藚 帷蛰須照下照日期地·余榮光、張洛君。 CZ)湛网 四班 一月十五日至一月十二 六日 年六ㄡ,陳明由本 罪名两項:(l* 深夜爭吵 月十二日,在世鼐泥 (甲)基本救傷 男跺士道第一五五十八日:會雄、第——上午七時至下午 年一月至三月。

不是夫妻 裙您一啾迎會員體太參。恩、卷陳其、文 青葱伴及成立工作過

四、潤:由本 道一百四十一號六排 牛羊肉行商會議、理事黃有田、李 程,即道對會祭及多 班第1111航班在芟盤 在西瓦伊集院——一 帶捻、第三六六班——海,你損、 志鴻、許鶚祥、李仕 會員子弟臘字變校 施旗院——一月十四 月十五日、十七日ㄝ 一月廿二日阬金日 汝霖,上午九蹲至 嬅一九日生效——,陳行红丸飞子 下午五時——┅周不 十届職境選出 界、許改運、了亮、辦法,雜委何夠、朱日及十七日——下午 |及廿四日———下午—155%。 ()FIRRA 〔特訊】溏九年珽、何*·李隰-秋致詞,最後投票選 **——奥少、陳 六時———5857、李绍 版成立第 理監事經透出,名 朱、楊裕、林榮 六十人,名單俟城 光、呂成、王英漢、、燜、劉煜、 助除實發病房—

、朱阱多等數百人。

架員。

撕萬八千粒+〔 湖附近 同日在上过非常製造

,憼方體獲證物號 嘭 搵來該两女子 十八項。

旺角街坊

被該荘外籍人

(香港) [英

(SRE)+1)

#1

住,附近莚睹狀,

第一1 四班 --- 上午七時至下午1 時 *———鑑、 烘,上午九時至下午

大批紅丸

明汲救濟米

深恐發生事故,即H

[特]角區 街坊會,日前接 區華,下午二時代至 梁員,在黃泥涌道} 十時!!運提,何百四十一號六樓,擔 到天主教聯會救濟 出已製成之打丸三十 米四拾包,每包 百 會定於明日下午三時

[乙)醮助七 四萬八千粒,两男女

姊起,榭愧三蛇 先米設四百,定 被告二人爲一本月十七日下午三時

,下午二時假想丽教堂行擔,新 克邕、蔡廷、蔡饪、林握、鷂 甄志翔、林、林筷、溫、杜 江、鬈老太、翁廷、短信、碧 景林、朱姑娘,棠,火,吳文蘇·畢業於南華學院,現任無源公司 、齊國珍、林佩琪、林似芳、古阮

輕,新娘爲菲律賓安樂汽水商總經理

五時→→筏總是丶文 È四十分,跑馬地區 保險及航缨商復航 科名之次女公子,畢業於薪滢書院, 炒類、梁奕脒、梁役瑗、張一、豕

業公司点主號費變、作爲萁 郎才女貌,一變路人,乾坤两宅於晚間 生小姐,在銀崗

才、黃惠珽、無張民、李澤生、趙門

次女子季貞於國。催婚爲, 顆金陵用家揪案親友,各界名洗親啓發 、郭華、郭隆猴、黎題啊、鐃弋江、鈴 香誥市局術生想群雄,婚耱於下午 賀者計:李亨瑞夫、區遠年夫蟎、杂 證婚,張光蠣醫生可灣,昨晚假中國酒 铁糖,張宅戲,繳機,方木、 時在九龍致朗堂舉行,四時假牛島酒·季良、李鏡術、懟道、李景煤、李 家筳開百席宴客,並踏張醫生風蹀演靈 燈、防雪儀、趙裕、陳施泮、盧子積 ,

機、林翊球、李啟來、贯得堅、李炳 店二城餐趣推荐親友,致碗及智造者有 梁氧。難後,新婚夫婦往新造城泰國被 梁诚,處煥、寶松柏、陳積、張成 金鴻、洪葉友,經永銘、黹熊民、徐、李會挑、第祩盛、野龍之、李俊、 當月,香潘醫生先離公司資部任

李寫、遺愛薦,計維痳、展開先、吳性 朱石麟、李鐵塔、潘髙題、林志笋、張 透示警之公子,靳姓爲大東媽報局徐國 吳樹字,中、尅容、吳炳、撂七 、王志、王測你、欧、楊克天 伍、丘營 、 但季廟、劉伯南、謝巧 正女公子,總方志同道合,偶天成 、發燙、文、術監茲、梁景、、水平山、燜榮、珧變南、江一平、文、王侂 古嚞、古國镗、念、 發商簽覦倫之長公子文 朱砂、鹹甜、忠實珍、李淑華、楊管北、沈哦、陸京士、皖、喉 蘊草、丘蔥菜、黄仲葳、侯用、李 龍魂,與建築材料商离楷然之 姚璐、餓少湖、陳淑觧、姚術仁、鄒秀 初等數百人。由勞神父作證婚人,以國 加麟、李加米、李加、陳國鎮、製 聯歷次女公于虚溉,宇) ㄓ,澤鎮、黄鈀源、黄皮康、麥蔡活

鐵路、曾、李世安、陳敬庭,撅公 ,徐季良代表來賓致詞,由 日在九天主教玫瑰堂易行婚證,由九 、榮林、陳明、梁開、瑞寬、鄧麗新人,以水質, 位總禇會理事長伯昌證鹕。是娩假座 泮、蝕、與振糖、黄掷銘、副何发 拨堂少泡登宴親友,到究者:謝身夫、何變、吳昌、日、彩娥、 鎘、謝謝芷夫婦、蔡君烈、蔡希露、辯 勝、擞軒、逆超然、吳佩緻、洪志, 番蕯恭徐秀營結婚鬧影

蔡文彬盡歡苜谰衆

即二

九

日開幕

顏體易公用辣 弟李做區與筋案小鐠 燕雄沈季貞結婚儷影

、菁淸啓、蜜淼、畲祥麥、丘佐榮、 莱挑群、玉克鋬、改祖基、紹 百人:葛開致十桌,備熱鬧。

李愆素燕新婚影

新款最多

定價最平

(房 梅 7 男千黄黹望,〔,在源證發米與食

--8(9)* (!) K+ RH *** K• (*)

高可寧在香港遺產

高院批准二子業

另遺產案二宗同日批准

【特訊】退休收商高可寧,於一九五五年四月十日在 山頂馬甲仙林道出所病選,敬七十七號,其酒|一百七十 八萬签六百无,昨已獲高院进肈管理處批准,出其子高丽 附及高度成二人管架4

蚩雠外理處昨日又同時批准中西遺產案三宗,各案之簪 榮人均經依法投定,並發給管業狀。]]]佘遺程案偽 (一)生前街邨尼詩道一四七號二椁之商人開辦,於一 九五四年八月一日去世,道至五十萬六千四百元,淑女子 關錫灶及關編之二人管業。

露」

MILK.

CHACUITY

FAY'S

Scorched

使君立感舒暢!

Almands

时时

對幼

(九龍區)}

英樂購恰好相反,又用李德桐送易開徒打窩?前者够勇 而後者较成熟,必要時又可叫-

左案,安排適當否將

是今耻

一大關鍵。

山珍海味 者所欲也

酒醉飯飽之後,胃部

即合僕歐上菲力正装费

「不適,屈亂昏沉之時

片劑應用,使酒或舒適

PHILLIPS

MILK

菲力氏鎂奶藥片

飲食為人生的最大樂事,但當憑量 時切記...一菲力天鎂奶染片對胃部 不適及胃酸過多給你安全、可靠、快 協的治愈,下次感到胃部不適,請

服藥力氏藥片。

透明膠紙包庄的菲力氏鐘 奶藥片,經濟便利,携帶 容易,無論何時何地服食 一片組可制止胃部不適。 含在口中極易化 •

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大

雄規

視模

港最

九大

驚各

人處

送店

獎品

斯麗富

〔|])商人崔華昭、生能性永興街三十七號,於一 尤五五年十一月六日尖世,选第二十二萬八千四百元,由其 子崔泽民及東健民二大管樂。

(三)山科根际公司商投融員AA* 安特粹,生前住 聖約翰公寓二號,於一九五六年八月二十日在盤和,此

,享年六十四歲,其逾二萬1千七百元,由雄西特律師代 【功]

港九

處分

最減

力古朱奶牛仁果全

多價

FRY'S

MILK

Hozel

Nuts

如品珍种沒有尚

威犬類菜子拖及力吉朱心脆力古心夹式三

行洋記和港香理經糙

廿九店在

彌敦道七百號

邵氏大樓內