1957-01-13 — Page 5

日期星

日三十月一年七五九一萬公年六十四國民备。

費加附收増司公力電兩

對反民商

理|何,加|尙|大既|出年區

?|合|如|價|要錢賺∶指達

頁一第張二第

日三十月二十年申芮歷

AWAH KIU YAT PO

民災墟湖石賑急

區達

電單車牌 對土地並不還用於金龍半

《新亞辻)祧九 两银设公司宣佈由 月一日起燃料附加費

「禪定,端賴發美工苯,乎地無持 决战性 一,E本社發展工之先 度爲食健康宜,包爲人所共知之 事實,若對加成本,必難與各

汽車車牌

定。淮西河沿干班尚未作必要 之更改,爲拔等自身之利 , 警方在檢查中艾登電單車車主

·指 由百分之九,再三考窮邦各地之

,其實不然。其理 警司指出。 惓單車牌之揸裙及学,其正確之 呎吋如下:

前牌“所有则及宇┓題為 一时灭四分三之一时衡,及十六分之五吋潤,每個號选及字 翔,圈為四分一時,上下滿,最少要穿四分之一吋+两.

一倍,即蓮前共卅至 個,均不及太池髙站, 百坌千八,此消息 两公司去年塔利,一 傳播後,港九各與人|千餘萬元,一爲百餘萬元,投 旣廉 黄各檑ñ 均張「賽人之利益,不得不厚,但嬷榮 不滿」並紛請該公司一堆力計,究不限再行加附加载, 打得成器,記者塔特(五)恩際佾形而渤,各水陸 以此事,即詢香港军 交通事煞,亦爲需用燃料最多者

·新會人張年,但今八十11)H毂戱,所有 贔,悳氏甫開記者浞家港水陸交通標,均已表示, 出此 ·對此本一因不願滑加市民負整,各該公龠 猛烈抨嗥,認爲送两阿决不加遒,基於上述五大理由 公司此舉,繕不合理,本熊同人希望該两公司當局亦 决定坚决反對此事, ·性證附加強之業,否則 並密切注意钴一問題 本特影响香港工發展,背 !合 發展

甫社會各業人士之質推 【特訊】 據區氏稱水可

各大行頭 香港電燈公司 笑方公用事業,原不 理?

請求撤銷

及九龍中華電 咫多來,但詿事 襞*電憕公司每年瑞利,輒數百萬元,蚝【大儷s尙加側,如何,力公司宣佈Þ歌還抖附加費後, 合理?加此次加盟一旦成為事實,不似使市民珩加家庭生活,八按:由三月一日起,燃料附加 直必高工棠生之成本,現當世界阿煌烈之時,若因此工 百分之九增至百分之十八 業之生換,將為一種不能饒恕之罪過,故本會對於此事,必反對到。中華總商會、中華廠商聯合會 底,並望政府當局,爲促悲工業發展與減極市民食组,予以注。 、九龍總商會均已示反對, 陈氏並指出:過去電用公司

據悉;飲食業行 合總商會 ,香港布廠商會理監事會作祟行 亦會經若干次宜作被費,惟所被 第二十次例會,對此亦經提出討 ,包括酒、茶室、茶店、餐 者少所加者多,此種「大小綸,結果一致决盡,表示反對 ,及飯店等五大行,於 行 J之把戲,工商界維不洞悉?吾一會後據該會理事長朱石麟發表談 第商店,其所用燈光力量,條段 人希望此花把本,不應重演。 話辯:電力爲各廠主要開辦,以 粥普通商店塔多,如 安近香港 市厰爲例,設備約一百台布戡之 即可使該行架称,受到真心 布廠商會

電燈公司及九一家,平均每年機柄電費*已超 ,爲再付此項問題。昨會舉行集

警火告雨晨今

亦須改正

後牌:所有號誌及字爲二吋半高,八分之三对狭,每 個號碼及字相距,憑為竽吋,上下及两旁椥均爲中所。

1小小迎

【特林 消防局

〔新街砒年來由於悲九市軍 預日加情時,新界各區地方之工榮與 人口,亦日愛,因此,消防分 局之能,不容形之事, 醢緻掷需要計,當局乃將消防組織修 群,在預防新組織和史,業已付 究琚*按步推落: 其綱要大底! 警方所施行之制定没同,除普通 消防組長; 主现每一小消防员之 工作,及協切談小監理者(四

界粉嶺突傳 火器,上水.

·消防局及九 訊,先後各 派出救火車

十五分,新 修改組織制度 骰班養成有「劃人材

1

司蚪菇口燃料漲價增加阻力附加一迫,無形中郎堆加出品之成 會將一而過香港九两宋力公司經 势,全港各行業對此,均表不滿一本,本來同人,一致認爲:冖} ¥☂芬求撤銷此限。

地點爲份浏帷风內之 山邊處,两榷以藍 建之鄉村髟,於夜 赤堀微於門前之一 未稗草,故火勢相當, 猛烈,上水之消防事 首先抵摆放,迅速 郎將火梁波,懂賛去 外檥两幢 據初步所 得報告,未有低變, 追夫亦不大。

香港至世界各地運費

〔國際社)海蔴地街坊福利會,以石湖巡菡 民恃,爲阿匜救濟是益受災災民運動,丼呼米 蛮蹣囃腍,以便霽权啜,悉依合税已收到理事長許醫 ,皆本長曾格各掛一百二十元衛生部主任郭啓夫婦五十元 呂泱源二十元,副理事長費大錄,黄諧、昨尖南、凌章 元,新新酒店群毛毡三十五蒻、神括被二張,佐頓酒店海 三十張,朝皇宮货店四虢十版,中英张店袞包l十個。該會 將於今一十二:6由首G親自將愛與欸物袋違石湖鸪a- (國際社》臣氏宗親總會,昨備安 海氏宗親會 沿湖海道西廒創興銀行有限公司大没食 海睬,召開救诃上水石湖越火災受災宗東籓融委員會第一次 員會额,金由主席南安珊, 主任委豆商潑液主進行,首 由$楣鮮囊珊敌開會, 鮦述緱浛意粪。 繼由主委啓妻来 宣佈做 上水受災宗親及 登龍經過,决議案如下:

動莫親

叉:今晨一時,

一律由二月開始而援,规原來的篇

【特柢】昨搽航業權威人士谁 恩,在逛東(包括香港)至美洲版, 及歐洲模於二月一日起提高運費嶷中 5香港至南洋及日本各國之诺 你定 於二月一日起同時提高,換世之, 下月一日起,香港至世界各地之航 ,均將提高運費,遝來製成品與原料 固然張似,但香港裂成品因原料非本

·地出寕,原特色缀,製底品外館時 要时加一員,張藝更受影吶。

艘航滚界消息:香芾黹张貨運 分禇下各公司髅,將香港往南→ 運假日,由11月一日起,提高 共提高比率,約百份之一〇,原 燃料及保險費腐加,

另一方面,香港至日本資運搬會 跳下各公司,亦出自宋年二月18 過將本港在日本貨運航日,一律可 約百份之一〇,基於上述原因,还 賀客定張怡者,均明。

各街坊 老人有阿强大

會同鄉

會宗親

籌募賑

款賑品 卽送上

水施賑

災急眠委民登記花錄 ,計登受災宗親计五芦 -家嵐四十六人,列為急 需受喔者,通過給予意賬 。(二)受災宗親辦法 ,已大會受的會意熹宗親 ,歇代金每戶。假定 眠教證百元,其成爲 每一受災者爲五十元。 lily 受災宗親膑代 按照本會受災會貧宗親家 晅受宗親糗毖頓伞數誥 定二十四》日結束,各 雅委員會務胯結束期內將 品 景素材送會,以便集中 辦理。(五)定於本月十 酒棒一時的出 發往上水發放意膑 [六

• 莚很念照歎以總數十分 乳,以示。(七 書有關急脈細,登記 蒞九順窯同鄉會,鑒于此次上水石 湖堀六火,災情慘重,特设超激濟受災

UK佰利挑食斯基的

千餘工友

生活堪虞 1

會員運動。攡調查結果;該城有盈何泉,參澀火災藍 ,全家被焚,一家五口,可撈,即由該會福利金項下装 發救濟金五十元,白米五十斤,距由何聖事長成仁酒助三 元,何意所鬋泉捐助十元,以銑故擎。 上水惠州鄉分會寫救濟此次上水

惠同郷分會 火災災民,深得古酒惠州同席會理監事 湘团,計林瑛五十元,林家一百元,残体民五十元,部位 十元,其媺菇魯共消五十元,杜德利!三十元,鄧仕琪三十元 ,孫弘宜三十元,張覺凡[]千元-南二十元,劉永常二十 元,余瑞華!十元,瑞生利捐新棉胎十弛,共過五百元。

農展攤位

達四十個

八時代就一九五七年香 致全品展覽會,開日期日近 ,各項無術工作,已在密鑼緊 鼓中,行版就緒。

據悉:袅展會除展出没· 座品及政府之母亲试醶成耪税 計圖表供人賞外,并附設商品攤位。查一九五五年,此類 攤位共有二十六個,一九五六年升至四十亿,今年當不會侵 少,此蒩位以陳列品、牲畜、醫獎劑、除門爲, 精安介紹妻業界造用,亦喚過營療性病及調除與之

在下月將决定提高運費者為發 北美、加拿談與及美國西岸港 日至遠東簽各論,由下月起將畢裔運 費百份之一五,遠東至中美洲及巴拿 馬綫鏑鮨,亦將於下方提高百份之一 。,中東地寵由被斯與至巴基斯坦, 印良等地港口至遠橋,將於下周 全商提高百份之一〇,以至揪出彩 轟士江河以東地區輪盤,將於下月開 始提高百份之一〇至一五,其餘各 正邳扉加價中

馮强膠廠

問慰員派絲T

火警,将防局浜本一 路旁一堆垃圾着火焚 惚,祝福救後未成 災《合】

荃灣碼頭

計劃興建

已决定批准在全没 謝小鈴菇頭,地點 定大壓國海務,先 當局建築一段新, 再由油蔗地小網公司 建築插頭,長度超過 |百尺,不久與工 |

民安隊進行

此本提付執行委 會院时,諾爲此項 事件之發生,對於 安份生蜜之勞工染谷,起飛實兵,除寄予同情及注意;之 裂提外,特對被迫停工工友發出思問啦义,並推派林進生, 刺南琴 陳粱等蔬,集八十三)日下午三時,同 問電文,前往將骓灣金華街四號1尬反對再與樹際製造|貼 故關廠委員會辦事處,對被迫停工工友慰問。茲誌工個德齊 膑電交于:反對裼强树膠造廠路故關廠委虿代表游 八同證轉列位工友均號:昨飛鴻賴樹蹉製造廠咭故停險, 令全廠工人停工,使干除工友超越失業之苦,生活初 重視,躇位工友多年爲廣服務,終日 能以勞資合作精神,勉力生產,維社會繁榮

此次登方企圖改制以器廠停工迫令工人接受每日低微至是 個人鬧口之工,殊屬無題,經本會提出執委會跳深煸究 ,會認此項事件之發生,對於安份生產之勞工出往愨 ,除寄予同情及注意本熊之發展外,特推岷林泡生,劉南

·陕祺三委罩雞來,张凡切,與希結一致,

劃一隊員制服 各區隊成立同樂會 【新粹社》古祧民樂安全服務隊 市民自動參加,連日港九一般熱心服 地方青年,前往民衆安全服務院 部似取申請加入表格者眾,同時民安 險當局亦加緊鯆純新出,該組接 B臻完善。據悉,民安全服務底之 組織,撬民聽之一,與加人後開 察、 特別營 或後備苖防嗒無 粱,地位與寧,崇高而偉大, 因 【特詁】遊 幣廠關廠停工, 千餘工人幀遭污染 ,引起社會人士顿

,在挽救火災時,發揮高度之功能 。蓋就消防局原日之規定,每輛出豌 救火之消防事,其中除外,做. 消防露员一小號,《包括辦一 5 消防員五名,近在上述新湖 行後,每出動之消防車,加 「劃」小隊長一名工作,此遠制度, 當局近已决定在新界各區新興建之新 消防分局中施行,每間亦派出有一 ♩之高级消防莨與二劃)彘 瞧(即普插消防員四名,救人 奥客!包括看一名,救傷可 一名,致除一名)消防車司 一名,自上述新制實全再设開後,澁 九及新界食區進方之消防力母,天 覓增加,對於市民生命財產之保障,

由於上述新懿度之執行 消防當· 局并已衮施一項英女訓班,定一年 結業,參與受訓者,均由具有相當藝 文程之普通消防員中選出,期合 格爻鄎升爲「一」與「一」 消防長機會,此等高級殹員,常騄 將分別岷出郊外與新界各分局存 人員,至於已升爲「一】高級消 防員,均就其工作效能有累者,予 以擢陞

决心加入者,應 赅服務

, 一經接受網

, 切勿忘心不定

合總會對此尤爲

有

評小

.和領厚瞥黑上詁泛招候!传-841) M

的是,在對生產上的主國主義和命令出 義之後,業生了另一種偏向,那就是摄 于對弘年前尚缺乏之正確的分词,时 各項,揎柆接取剧候和一概否定的除

镁「指示」又說:「爲了科正道福 偏向,全省各地必须在春節前做好一) :)和節約開支及強迫民故娩八郎要 民將所得作弋再生的搅費以坐到社 五七年的生定腁團,把它作爲一項中

降低成本,-

裕生官從金的日的, 工作常运行。」什臣州個變? 「

一,桩號」一九五七術設挛的 指示,或是谁牒;

電力公司不應再增附加費模

爾港電力公司及中躇力丛可於去年年終宣佈:由今年三月起對於力收 《附加燃料,將由過去百份之丸滑至百午義,據稱:倍恩视燃對致之蛋 尖,最近闩,燃料費加,與事實,該電力公司爲彌揖夫,陷予增收附加 費,從營業的立譪上說,自糍可厚非,但就公用事業所負之使命來講,吾人

一、用力公司係公用事槃之一種,其目的除使得合理的利潤外向画出育公衆 的利益,故常局张許香港設立香港電力公司一家,九龍祧許股立中華電力公司一 家,並無營業上之競爭,不能錯猢佔性概會,隨時加以。

1、港九两家龄力公司,每年均獲得服大之利潤,縱令燃料發覺高,開銷不 網哦,然就獲利之嘅字觀之,乃鸡懮學之利基,珤無加費之必要,將两公司 最近三年盈利狀況列表於文 、 香港電力公司

五三年 純利九百九十九萬元。派元二角 一九五四年 純利一千一百零五萬元,派息二元二角半

一九五五年 純利一千一百九十八萬餘元,涣息橐 中華慑力公司 一九五三年

純利一千四百四十七萬元,诚息股一元新殴六角 一九五四年 純利九百二十五萬八千餘元,派息强股一元新股六角 一九五五年 純利八百七十二萬餘元(約)派息未發表

根據上列各盡,該營力公司獲利之宜,減非其他公司所可比擬,縱使支出售 癈,對於業務當無門。

三、港特网家乐力公司,參照向餅,每月向用戶取收費一元角,現在 用戶約計在二十萬以上,則蒗两公司每月可收三千萬元,一年隱含三百六十萬元 區區電錶,倂談何,該公司就此一項,每年即能收入如許巨編現狀,可否在 此項下撥出一部,以熱燃料之明?

四、該公司依例向新盗用戶收取按金,照十萬用戶計算,至少已收 餘萬元。每半額外所得利息,致引亦帆可起,此項收入,並不屬於營英範圍,若 用以所燃特增加費,亦無不可。

五,日前本港商業仍在不景氣籠罩之下,並無好轉緻現,而一股平民生活, 每况像下,若钱公司加電費,對於商民娩有不將負擔之舌,影响所致,工廠勞 必停工,木屋贫民迈將無法支持,因雷燈貧民亦須使用),實非紕會之類

根猴以上理由,吾人不得不向電力公司致其患告之忱,該公司既屬公用事業 之一,其目標首在謀收公衆之利,其次方爲營利,現在燃料股習,並非* 而該公司層費。遽然加多一倍(原來百分之九現在母爲百分之十八恰篇一倍》, 揆之情理,實難案解,洪望該公司本】取隱於心,用於公」之旨,忍痛1時, 由上項所舉額外收入項下捕,對於業務,不致發生影响。况費品士運河科初大 曌解決,數月以後,即可通航,燃料價勢必囘環狀,尤無 加戮之必 誤。魔該公司對於商民之意見,得以塞與之考狱*

石湖墟第二次火災如何讓成

上水鳳溪中學

「天有不爛之墓空,人有茆降之禍祖,一石湖墟第{}大受就光顧,全嫂 華,再付一炬。

11月17十三日凌亞,忽然,一陣陣「聽劈拍拍」的橾竹器,把我從夢中驚 虚。我脚系門外有人狀叫「火獨」「於通忙起床,帮助父母把家中一切細做

物以及坐傢具,至開災區較遠的荒郊。路上見到的人,一個個呼姿吗

·子,狼很非常。 我和父母把東西好後,獨自到巡視。嘉時,火在第三街索得很回濟 此時,正基隆多時候2剴甚勁,一時區逅火警,火假民國。帶火的灰飛揚得 我天通紅。轉眼間 六"繁華的街道 郭成火游·消防局的滅火影已出所摸就 東華三院保良局

宴賀周埈年爵士

廿二晚在建國酒家 【特訊】首席華 廿五年,本港六十九 述任行政立法局議員 代表銀幅汜念大典• 幷選明紳商名流多人 作诰,東華三院及保 艾查民安員今拉救绘、博凯迎 等,民安蜍之開服,分有程,其中

以周卿士任两 蕃 一種係衫眺相駹式者,另一種則衫 與蘸分者,民安最髙當局 近 經過越密考此後,擬定對一制服計 ,將來乖 黹九各區繼臙风,全部以

總部附導,周各區域而正區 者,民安医院受訓務工作, 一聽命於民安跺最高當周外,最近各 尉,先後成立民安

「年,傕藝發隠·劳聯 於本月廿二日下午八 念

保良局通局胡 【特訊】

革新公民兩會備選 一九五六年度

市政局民洪員畢,將於三月份上年舉行,本年度民手 贵有四煃領再選,屈時冬粉關方面將提名競選,本非現有意 两個政治网躜公民協會與香港革新會,行將使卲兢嘿活動, 及立教會等經設立新祉,加緊進行跨備工作,準窮於短期 內成立越南部

轉在九龍硏敦道六號二樓設辦事處*電話六〇六二三 鞏時會方面,亦設新址於大道中三十八號四樓

嚴刑撲滅販毒

正按察司何職,於巡迴審判儀式中預言之,謂去破冰而 案璿加,而遂品爲犯罪之。何凿按察司以法官立塔,洞盜品 爲人類之害,與維安寧之律不相容,而案情局探 之政策,爲正確

同一嬂人因藏毒受審,法官判罰敬一萬元,另入獄一年, 北爲就得案受牢以來之再用最重計,足見而為對於選案,已 .决不妨息,我行刑法,以期垫。

惟是既花之徒校治與常,每每利用年効小點帶,以襜壓力耳日,一旦被E ,則小孩無知,斜向谳一元败角之小費,對于托之人模本不誥,無從供給警 探追餐索,此固當局所做到思祉 而毒販更罪不容。

小蛮之在菘證書者,有家長及學校管激,出入有時,吾人云忠其受人利用5 所沸注意者斯無無入管激流浪街頭之兒位,墜次被堵在兑賨法庭受罪者均爲此等 可憐可憫之孩子,舌人敢請當局對此參予在堂,更精兄宠禨兩對此,參予協助:

造

起印设所街考英短。附近的木琴,星糕程術,勇敢蚀火員,星道!烈克• 此時,質案可帶來大坭自強號,總持治安,我行到民悄祥時,忽 然見一人也鬼祟祟的摸入一間全前升,隨即夏ㄜ 色達,於是此究出, 怒於台憼食的曾握打你獄度。這些陈趁火打 歹徒,是死有的 次日9我再搁災區。行,知識受災者遠一千三百餘人,去二百徐靜,实 滿日-哀接遍野,暗號數,慘不忍脚,又改氏一家三口卻身大穴,其餘各家 何者戬孫二三章。能去年本禇遇火湖,爲新界灣史以來空託之浩刧,直到妠今, 像图文讃演了。且此次受災者即爲上次之,激推荐,新又起。公民營與 洒生,一身之外,再無長物,狼狽之間,不错可。

幸得石湖商合及上水鄉事委員會的主事人見義勇為,當仁不碰。迅速組橉急 會,糈助災民登記及微红白融等。香港社會勦開始了發物,食糗郜始民。 本校學坐亦大盘出動帮助救濟工作。不過我們的工作力录賞限,一樊性之心,人 对之一盼望各界善長仁氣,然腸古道,做就將,体刧良觴,沐浴

最惹人注目!

欵式都是最新

從任何角度看

1961

農曆新年前

運到

·雪佛蘭

銅鑼湾最近興建之?大厦

請

? MAN SION

猜

汽車

請約束兒童勿玩炮竹

華僑日報執本先生:讀前月十六日報,我可將求政府善 于远人出同情,每年兒選以烤,在盼讓警落街上,有燒黑人依照 者,有蓄中西部而燒供者,甚至有點中眼的而爆作上,且在街上盤炮的,常 有行人迴避之際,過有汽車融而來,並含危險,我现習俗,炮竹保作賀年之用 ,隨時燒製竹,分明張作的,官方說,政府已有命令,要和禁止不合法之燒木 竹,盼居民合作,近常此毡情形,立即通知拘捕,此以廢除,故韩版情 將本函及魚炮竹律例 知所遵守,各家自己朽兒童,以逾公安場感。

精者坐上。一月十二日。

上海話:儂阿得狄間大厦呌啥格名字?

廣東話:你知唔知呢間大厦呌名呢?

英文:Do you know the name of this building ?

答案:(請閱明日本報)

國語:您可知道這大厦叫什麼名字?

歡迎到地盤参觀海景花園

遠東汽車有限公司

陳列室 必打街十九號(郵政局對面)

電話:二九五九六

Page 5Page 6

袁年六十四國民章

第二

日三十月二十年丙春夏