1957-01-04 — Page 5

百四月一年七五九一楼公年六十四國民中

頁第張一

AWAH KIU YAT PO

日四月二十年申丙磨复

口 - 上番由右至左:日在慕尼膑猪馬班之「人」,此維塔與人口歐根頂,

本屆工展入場游客

超過百萬

工屡歷時三十六天昨晚圓滿閉幕 工商處長指出一項特別重要進步

貨物包裝水準極高認爲可喜可賀

(特)香港第十四屆率工業出岛 | 新佈讃現出來。 渡燮 *鞬功德圓滿,于昨日

我想恭祝你們方大的成功,並誄架信 日下午十郎中,實閉幕,基於會,對于一下屈實會必有更大的抛步。 【各項結算是和常成功,無可非融,尤其是 各蹶庥,本年之新意品及各遊客之多,

去年我 湛衆祀濟工業貿易 在道癌食上 永遠有發展的地方 車 商 品,獲獎者十七家·画改良品赞者IT士 一件應該夾心將他們的出品的質素逐溯加以 八家。白難化照溮比賽網羹者舘銘、鼎大改良。而容的悬,有很多商號似努力推

• 揉舰ll家。的钢影比賽獲獎者共行租個決心,正會有大批優良的貨砀襲出 十三人。8.工校小姐入人,工校先生一人,和本沈初文在衍翻抛铖方面凹嘗試,就 *(以上五項名單,已登昨報,不变,以 足以證明遇一俪决心。 上各項獎品,均於卵 LINE 日下午六時, .由工商登蓑县咲士夫人矶發,大會主席黃 古兢, 各部宅任均主持,先由資 【霑就致詞,必壽士致詞,隨由要影士 |夫人獎,俺式殛慣,迄七咋始求。 成統美滿-

分顯示 每年工業出品

這都是很可喜的現象,但是我們 潛工类和贸易永遠都有發泛的地方,尤 按地筑争烈的時 其是在此思

我疉現的一項特別眠要的濶步,就是 貨物包號方而的水地很高 這是一件可事 黃克競一的事,對於這種成繕,我很想向有關人士 政阿如下:一致。 本會主

亳無疑義,本屆工恩會,比以前更科 1耢工展會,均有工缩新出品我良品的審定一起海外人士的超磁。據本入所知,在五圆 ,及揪椼隙修陳列比悸,經影比賽的舉行一星期內,參觀人數超過一百萬人,温是去

●体致尝滿的樹 顯示每年工業出和的一年艇錄上一冊顯著的進步,此外,還有數

「抽步釉花越工质会的成就,我們感謝曼豪以百計的海外商人和靜嫻團风。 日 士先生爲孕图香湖工業而努力。

本屆唐斯,也比较往年有两秕明顯的 太脫位装修煉列比賽,榮佈冠軍, 變化,首先是會場樹積的鋼大,其次是 慈- 沉三家,語無贤士一家,及優美 一位的裝飾向上伸設。

|邈,改良品六十六鐦影比賽,參渚 |一百四十沉人作品!百七十一張分組

主席先生,我以爲过一點足以免被设 碑的努力。這就是向外發展,開拓新市站 ,與及向上發展。恩高一舸谑以做素的椰

艾昨晚

本届吸力新鲜活動 九降竽黃主 引起觀衆注意出品

• 樂雅、亞軍、車、殿軍等獎四人,經提 --哐 、等四人,優 七人#槃]} 闾會氓背景人物活融攝影,一的開基同裏說:本期工談會,自從十 一月廿九日開幕,到今天完滿的購有了。 榮獲冠軍、亞軍、季軍、殿軍等獎四人 美 在三十六天的期中,得到癌號的 上工 合作,各部品的協助,社會各界人士的 工業新出品改食品

梁新出品祇 党理,而外僑團參觀指導,致煌成就 均比上届塭加甚多 改良品十八,本科比较突时,足見香港 一 本刷工偃會場的設計建設,各欄位的 工梁出品灣隊的進步 冰屆工展摊列 鍌作改列,郜有新型説化的戥現,出品質 【党設置,根據一般批評,似乎比液上 和式痍。水準相當恩商。新出品和岛 優勝。而會員出品,在式與質案,顯示 品的裤多,顯示產供工業進步中。這都是 有很大萜,我們咸琦君工業出品的努力 本屆工會的特色。塑钢新年樂園、六十 研究,得有如許成 深熤 我俨徵 五形商的聖叉树*光照楹,化转筋, 恪邀塔杰倫斯 不过自滿 > 仍木既往碴 有疪有諧,維妙維爾,增潻了*屆工澳會 神極緻努力,水店裝修,設計新型》 的新辭活動的吸力,引超拽案對工業出品 環燒越質,八本會生色不粥。雕影比死,一的注意和风趣。

·总加淅百餘入,作品鄭滿目,美不勝 本選購票入潺觀衆,觀至昨天出,創 败一百〇九萬六千零六十人,還有今天的 收,我們對攝影苡術專家,东蔽敬意。 砟慰縦號和各位先生小姐4我很欣 窮人,每日來實及一帶團號、學校集 的向你們郳智,同時救們照翻染渐士夫人一州前來參親人數 還未計算在內。我們對 處本會主♯樂々井對旁嘉士先生和誶究 社會各界人士的愛護,裘號感謝 委員花費搿覺時間,作公正的評判,致 門券收入全數捐献

新的布置獲得成功 ,廠商努力獲得證明 [我們今天

晏嘉士 波阿如后:

本工 戚會-我們 ,全被指此政府作建設本會工醫學院之用 因無我们招就數目是一百萬元,除去年一

作爲建設工桉角 門券收入

望»一尴穆街區行ņ就是獎品和姥狀 萬元使命。所以我們在本店界樂碌, ▲給那些裝飾最自然和飛當吸引力的攤·黃珍味,得到本尊會敢與人,你和各 位主人,本人參與過一會,常常感覺非◎ 舞位商的努力抛练,社會人士的糖悔購 常愉快,我要指望那些獲獎的套號,且 第,成街到二十四萬八千六百元,僅我 英語勝記個機會,感頸位評判日▲毅然 們完成任務,不獨我們感謝,將來工學 接受通假一年比一年困難的任務 推 院落成,無門人材衆出,成呕 現在宣佈槼第十四屆華工業出品 位的設計和裝飾,是家散進步的。出 這種進步,在即,南萩的第十四屆工展到向開幕,而本人亦此機會+數尚$ 第四幅別有與幹的步現,這不際從個 廠號、本會同入,各部職員,就會人士 姝位的巧妙种偏浅現拫來,而且從其中两,海外僑團,灣敎謝忱。敬祝新年快襞, |條的新奇佈署 以及扰日合室的一井载晚安#【從丶.

1

第 鐘錶業出品展覽下月開幕

居‘地點借用工展會員陳列室

C特訊】雅九·法黨湖會主辦之「 第一颗纯疢業出品照覽會」,將於二月 十五日宣传逸生,展出地點,在十四 將費工塗覽會陳列堂舉行,直至三月 三閉,展出間,每日中午十11 時半部至下午九時止,

由於此次烈出。保果,張之 6,將舉行一項類式,至何 人主持 日前尚未確定,出自的 ,保爲發展路及提高 智雠北館 -而談,属宫有作用,其热容包括酴

黎各種出品及各國名 各式 种子,包爾萬有,傩·富,花色 開後者,可在内 磴無擞。

全珥面積共七千平方尺八百尺 接,十五結鹅),一位村規定 二十平方尺八為豬,四月,共有 攤位一百三于六個。排列次序南陳列 空人門之左發起證一列典而至港 内處,爲第一號至三十四號, 中 開辦公處之俪甜排列两行,計由三十 至九十八號,於西區之正面以外

·有太平門共六個,衆之用。 佔一個攻一個以上四個以下之攤位,凡 薛佔據位一個以上者,共提位必需連 ,但不得以數個字號聯合參加,何钴位 收费五百元(含畏收七五折). 商抽签孤定,參加者共七十敞位,時 各廠商將獨出心裁 行裝飾 以 及泰貴之閒飛出現,以新潤棄。

【特訊】位於南丫島西北部的路 醫灣海面,作為發生一宗案, 殼機動杌緻,當烘至上址時,究另 蓟、黄金一大批,價值 ,此 宗海上砒劫案,爲年來所罕見者。 T滋 五1號 * 船上有水平稳黄* 七入 常船在桥姆 舞浙面向西北方 買挨陲中,突傩後來軋軋禨图

船上水手用望遠館無能,覺 追 來的是一

·快

機提手用 使艇快駕賊五

重慘失損帆一面海灣樹榕

鈔金萬餘冊刧

畢將船上之 黄金及救日』 棋當可藏之 對鈔,一年去,龍抓夠,五大 該快無汙逸,因詐在沙夜,海面黑法 1ㄣ 賊匪事往那走,仍 一個隔變。

當贼罪 茵之,被關在骀验之 水手,想霫方法才爬了出來,亭婚 閒皮养物不堪,健憼用就说的 美鈔 佢亦同時失踪,乃將該折返 本港,向有關方面報案, 或街

# 忿:五名贼姫中,两人持存乎

发生员工攤位崦千元獎學金 教踹香港大學教授思纛港僑中學 校長李潼人恭開抵。粛發號碼如下 頭獎尞式感,支焘塞批“ 中為賢會卣柒七查。開:開獎 )

他說:「不然的話,我將被派往,三年敎育,「技術」訓練伯分 種,「我們所采用的就是中國舞 全监昂生被迫配魏洲位民想

隔僻的胜村+ 以幹部身份與農民 之11時間,治颢棘仙三分之一, 民数百年來-直採用衍的古老方 錢「度颺份子」,後來, 有幾天功央商衝出去發君米長

增加生距。钴等於追良民,特凡+而張畫的却是後者, ∶法與辨具』。

·因爲他們現在想天工作已十八

小時,增加生産前要他們海天

*,這位廣東青年拔谮指出: 盡盤開辦以來就有一些 啊面問陡,俊文是必愅科

地街十四號夫 墳,發生一宗 閃電式裁案。 两個徒手財運 找人,開門之. 老婦一時不珞

生發街地新款昨

元餘干物銀掠賊兩

案刧電閃

在式搜掠下2

結果被劫去疑 物合共千餘元. 然後由大門

小否上址多時,事發時就聽不在。接 #家人膦·丝是大約十一時四十五分 左右,有两名年齡相若的男子,把照 二歳),碗推虑革主外出 並下意

·的門關,陔两男子立刻呷洪,不 閲鹊出,佃向讀勞悳人,聽其行動, 眞追問,但两∝出兇惡迨孔,指 至內各人不許叫喊,各人在威脅下, 去現歇九百二十五元,金介指八, 億!百元,小前金鈪八只了值至元 合共約值:千三百工十五元。 冉卡蔼岀禕全家居上欤楼,並 無分租他人,移門老婦转:两 「雨仃」燃稔,故不促其詐」遂蚣篇 她所雅云。 方對此胡案,椰開調查。( 十四川工展會,先施化品公司發 會合矫涔特華主神獎。中獎者用由1 月七日起至二月七日止,到堅尼地城多 祝士街十號线』憑咭獒,逾期 無效。全部中嘩阸起,並在車路旡運公司公開:第一姬:三九一九 C,怀鞨光雄公可經讆賞品共值一千元,第二獎:111九六五,任粛先施公司經 傅貨品共稹二百元。第一獎,一四六六五,任摂光公司貨品共一百。 1假獎!共五十個,傅先施牙臂及化硅 品-,號碤如下: 10CKO 10K ICRRO TORIT. 111 一五五六.一六四 一六六六十四至五, 1四j1]一四五三三 1KP WOK 1KO IKPK KEKO 190 JP VEK NOKKY DW810 18PUP IKRYE

名太淡鸯跳 上母帆船中 向技 腊

先施香咭開獎 頭獎選貨千元

DELE 四四七六 四九四 六五O. 三六六〇七 及七]九ill老

上水災場剷平

重建新市範圍內不許蓋搭木屋

災民待拨甚急各界捐賑仍多 華僑日報讅者已捐助五千元

|

,

TUMEKO

五九四 WitÚ五:三六六七,四。五七, 六四六六 四九五八三號四二〇

〇六三七14. 七八九七〇

計性資訊會四磅中裝奶、元。朵日北收藏至十元·述的 粉肝、徐俊且衣物愆,签 計共收到五千元,除該灾瓯急 標铈烧 洗 隗一百打、中國會收之一千五百十!元。 |廠辦五十件-南新染廠檗|外,尚存三千四百元。哎 析布 一斤,中新餓四十 無名氏的東華三院三十元。上 元、甜湯二元、國華木墩十元一開两黹善機槨息報靑派苟类正 、紅成廿元、珽錦和元,月式收據,到荷 活道華僑日 四果季被二十元、何卓撰十元一營於部邰收。

1

兩街坊 但化基五元、龍船會合後營

元+黄籍十元、細有五

【特】上水石湖墟火災|深處特澹负讯往負責管理木廳一元,水上居民四十人合捐沂 海仔、服玕两街坊會。首】 區,已開始赍理工作」積極進工作,由墬易來代和陡上水火灬元、鎮無網籟二十元、大窩一李子霖、秦短栢、娜交話、 行蕤建大計,災瑙餘物經蓽作|鼎暘會,昨C三)日起開始 口徙置區辦處十元、曾翰月光、張元、張松壽、艾 两日掃除,已經全部灣理完畢 辦公。 5清理尖摄工作,由新界站 负责,出卣泥灣協助進行,

’↓祖[]十元,伍仍湣五十元(雨)龍、陳榮世、甜菜、創第一

·本報 發動救濟上

華僑日等,不辭歲親赴石湖盤· 昨日 勰炎馬。幷向賨民慰朋

將災禸有买,以便將來沿降水火災災民。忠放炖闖,區内,收到黑心踞者捐助新界上水石 向上水石湖墟第1'火災急與 剁宇及馬路界。

關於災當內及震建計吧之底區內各*工廠猳隊毖物外, 如捐 十元,嘉琳小明友,一同人式百元,李 推一百元 範錨內,决定不准述木舟5 現區郷會雙收到款飭i蚍 酇浩嶭、崔始臼女士爷關一屮,并代 過一百

(上)工展

頒獎:{上右

黃克競致詞,

左晏嘉士致詞 a (下)男夫人 頒獎。(甜攝) 檢警員 昨晚斃命 「特朗]本月] 日在九院 對 劑 傷事件,昨晚 油息:該會員經於昨 噏八十分事不 命。死者名費提供

萦值,死者在病房

飛龍黨索五千 事主登報接納要求 但迄今仍無人接洽 【特姸]本谙一帶商千,最近 被綁架。事老家已分服在家報紙 上刊登告白,廣告內容號稱「林

·克:來倍日志,現素鈉你的意見 !」下履西營盤高街八十三號四樓林 王氏,但自刊登該段麽行控不多有一 片耕,仍是舞間查成。查失窃之小 名林光,文名林发光,十七,

儋破郓一個根茍论 哋 他說黯Fq宵]

·糧食運往蘇聯 農業器材稀少:年内只

要谅文說:『我被离第一

保護兒童會筲箕灣分所

生,父親本港一家出入口些之東主 林光於去年十二月七日下午大津 當時穿黑彩色西裝袂,紅色冷械背 心,白恤衫,皮拖鞋,其父母(八

正式開始服務

二百餘兒童已獲助請助者仍登記 每週頒營養品下週起並每日派粥

除上述三百餘 鳧已獲得涟助外 ,且就登記求助者 尚智數百入,該分所於接受

會 福和一般被苦家庭兒童 立廿五年來,其工作及港 九各區,去年中在會長岑維什 、主席蒍惠霖、中西篓母等 網仞,經派将两位颮士按登記 推動下,完成懋建等产葱分所,地址作家庭訪∑,如無碼在既 爲有濟助必要 郎給予濟助 '計,新分所獲由容矫池臨告 哦一强列號數,推定母 在桉 該會 人卽豹手開工 週日期教∶覽 到斫雠取營壒 作,亦以釬、、雙魚食品,作健檢發,並由專

·可匹敌民,服務對象+ 門士作官芟指導,直日該 常附證兒童營養粮食,與及號 所開難時,會在三學生型見, 康檢驗,預算將來濟助免驚人 由新易所經道一個些推保養, 做可五六百名+

烈希!保兒 其最易者已免離所构家,两校

品

又接表分所路

助径流工作,日的 本星期一正式開始,由於上述

派粥士是杌:談解將由 等系和家庭甚多,前往該會

下蕤期:起每日派 所踏求资助者鸿日不絕,現鄉 與各晙濟動測,六個月以 缪得诌助之兄鲎一百二十一名上之克油鹹粥, 通

• 將經常得妈粉、魚油、果、蜜甜粥品富營 汁、牛奶、勒吐析等营骏食品,繃成份,各取握日進食,對身 + 此外,該京癞皮病,敗 幅有,該所以 所備有皮把讓給予治僚,如患 年將除,於4月下

世間免費影治。

口

樂質

飲請

可

品等,使獲证所

如終始

純清質品

用享常請

百份百

他的親住在神袍,就開他要不 將 他們對他說:「也許你很想點 他在蛭中团投一些野] 【英媒如花篮霎玼校的的一次 棠香活出路关肇說:「我的艾用

件,拆之下。然爲著名檗名 用于已將共兒子生擒,請當然米幣五 千元, 揭可食等語。窗之父母黏 在太湖若干家報怨翻攝上刊登一

·段告白,表示接納。在昨日爲止,其 未接獲第二對兩件,亦無半點然柔 示對方有醌備與本主接照索取款項。 無終投遞電報待領

下列無法投换電報,可向干道 中三號水星火度大洪惟報 派送部 取。收煜人掛號或姓名地址+=2255*

7972 0130, 41ER › 3779 - 8950 ( 70342051 7022 1142 3587# 70 366 # 3409.

沖抵涌入任何物資, 爲搵持彤两會本身

所「必蹶甏」, 之葉務及生存計, 新团有隔主業局说 不知有何做通號過 社會人士不察,除另 打地術出調節計劃 作橫, - 而台灣中央日予以

工展的兩大成就

袂取遊運往大陸

•是塔大湖市園中所深臍料 臺大楼中共,鑑於大牛精度隔,而 閔发法藏半,以改良牛症

歷時三十六天的「第十四香港安工業出品護傘」,昨 在三十六天真,人遊客歡樂,共一百零九嵩大千零六十 入打破百踮大開 中的第一把交慕。進普要宇怡然 示這一般工提的成功,但我們並不在這個數字上面予以記下 面 兩大關,才算是令人滿意的成就,

} - 處了其逛工業學校,該已經到五十萬元,一半 ,一半就在舆三十六天內 ,共一百萬元,港府 ,興奮工珓,作育工業人才,使香诒華安工業 他鐵此有媼量。

{}、都主席黄克發提出,上想工楼只有新出品十一分貨十七,上

有良品十八,二千八。发工詡威长效爵士指出,從映品中見到巴林

力提高品健,貨物的包裝水华更高,由此可見香港举工檠出品 向跨進一

●雀巢咖啡是採用多

純淨

咖啡

NESCAFE

種最上乘之純咖啡製

煉而成·故能保留天

樂可口可

菜商相訨

Coca-Cola

NESTLES

100% PURE

INSTANT

COFFEE

RE COFFEE

無與倫比,且冲調簡

然美味,香醇濃郁

易,瞬息即成。

雀巢咖啡

路最廣,冲調簡捷

TRADE MARK RFG.

人製雞款據奇姿樂可口可

舒滨州鹩源共厰水港香

_3_SP-56_C_A

Page 5Page 6