1957-01-03 — Page 9

第一張三第

优酸、先森文、鑽王堂、槐媒業、延:、孔昭建休質、張變人就置、許冠英號隻新人。屆辉球网校合,作夕乾坤电两

日,伊本港股商磋亦剛之

幵录高睟贵院₩窮官命定於查執柒的 元月日星期嶷下午或時拾分在九龍 水母北河街鉍百伍拾安號至愛百伍拾伍號 下將已宣佈敬之新昌十多之阻食品 酒、香、底及裝低等分號出本 行備有日錄敬一枚者於下租時須即将全 她以現技能交淸

俄新戋井光光& 香港•勿拍賣行

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者双承九龍地方法品命車於娩九五七年 一月四日部4期五日上午十時三十分在本 行內將儿春愒族街門牌一百號三樓洺媒 二、物作一天出以價高者得 打得者須立即將全部貨以現誤插质效 限於指定期内精貨物 海下排之稱著客

升大預科班

-獲得科全部之警劃-官佛故本来

高級英文班

且自《景高数百分之九十六及格》

麗的呼聲髗啓事 香 港 賽 馬會

九龍方面璐戶注意啓者由一九五

香港方面電話並無更換仍爲: 七二二壹一

林榕漠偵探事務所

代爾馬果彩金 秘生行镣借查藏康地址: 吉屋童車整守,假胄貨品商標 代收租

只沁止磅以上。筱後記

整祟八九號。派五百四 十元。

入園

二日三月一年七五九一公年六十四國民

露四張三

斑斑馬舻妆子華夫人落九、四、六 情哔崇筲弦八汇、四一、四

好嗢情:

夠趣请!老幼妇合口味!

新界民政署長伉儷

元旦招待各鄉紳

元朗各界聯歡晚會盛况

《中國社)新思牋A汫提轳撼忱篮,以6爲新年元月。膊於是日上午十 一時,在官邸发鰌尾體會,招待新界鄉紳習,到會者戶數千人,恊緒熱烈 影伉親自驗恃。至下午11歲始些歌倣... .

年代肚)朗各界僑为祝元且歌,於是日下午五時,僻接元朗

·殼元體余舉行。參加者二百餘人,會接獲餐店,梅典牌。嘉賓有迓煮

,郭鴻、伍事等多人,大健康忠煜明持,行證,鄧任致融合古 刚圻R備耢過各髙究相囵致表演說,一致表示祖國光復大陸返 宋。鄧占领台到台灣観光情形,最後出何致謝詞,並拍照留念,來, 者有何弹鄂,裤女明、王忠祥、冯志榮·林遠蜜·鄧超菔、對·洪裳·

聖約翰救傷隊

院奮成尤

·誄伯郡秀貞妹媽

岑建源 溫文估 影· 金通明、馬猳朝、优、中出 《特别香

福林玹、陳思齊、陳東伉、

、洪鴻輝、说明、昨荈初、許米肘 卲食晷許宓範 , 浦、張伍鵑、陳玉棠、王神道安、健岷 .

許率孺,要彝民优業、感糪臣优 上第六节颳 躞-吳華:黃檜、封衡仰、庞世道优

廷讓你愛•李于翻仳禮 金苋里·街、余两用、陳先森优龍、陳底 余! 榮,與本網股 館、霍限、羅紫娟、陳港祥、黄新吉优

余靖翔优缀,闺土常优廬、黃媽伉 炳江、黃飆伉儷、張永壽优楚、呂蒙. 「溫和濕之氣 黃偉、林蕃元伉儷·徐亮感,李谦忠,江 六女公子画曼芳,於昨日,忠、龍東涌、楊君棒、麥亞憂、熱愛,過海東新園、李少俄國、盐溪流體 、陳、梁志刚、誠信、伉

分对奥将魔酒家及金酒家眠龚親友

岑才生、張榮光、立海明央培 陳禛躇、唐川等近百人,一定

,交、對于元,力使伯的金,李博群你们

日下午二時 香港會球塔 仔!」謝,*日下午 : 時,界限街球尖咀

保羅書院及麾州嶺南大學

题

下週工作程序

謝用川伉磔、林优,開日光优,

[特用] 聖約翰救傷 無聲氏牙醫,夏高里分區

一六)馬堪营值:一 月吃日弈韩藝術坊

:

《七中總部

[

月五日齟抓 除

五七年 魔第一號 3灬月十三日轉桕救濟會當 通告及下工作程序 · 柯老轵費,满减蜕除 傩十一月份二 湖水 癌告由總監蔣་

扎體年會f h ,及香港霄年會屨士

孫,聯合晚甓中传座余陀酒來: - 政務司健士伉儷、周年 +虎酸膠鎘优、交應优、成、 地伉儷、郭狁,伉 英國

一般典雅,而日下午四時,脫座九龍中事 :沸族覺變徐山教忱、意等食品。假飛泉你們、李一优,吳壯志莸 丶林滃融优、李生优慪体内材伉吧

佻國丶旭初、許、蔡日興、陳成了愛,用之詞。排開始

七年壹月登日起本公司新電話號碼 將爲:五二〇三

丶鎮 江一塊啦,馬天轉 优榔、馮公煤坑、陳榮吮、楊韓

劉華、馮宇軒、關析。 宇明;張乾庸优度、降估

#

八四九龍總部

良优啜,周日光侘 泰阳百!狁,費

「九街坊福利

京當酸:五七年一月六日常值,一月三日九龍蹬, 會於所常值一月停 至十11日密華除,十三日 四日深水埗除五日九龍 至十九日中央做,一月份 青年陞 六日黹華乐

保證兒童贵一月 窩打老藻士籍。

(+11)ERE

儷丶門德翎啷姫伉惚、西製領本啡槽 貼伉儷、日本领事姜我蝕藏优-瑞 傩白蘭化館· 布局黎玩 馮秉芬伉縠-雷飛袂优、李干進碗 -印创 豆蓓沙發、培优、

何齢 佾暅+費燕的,奉志剛优强 -馬繄魂你麗、頂空光亮麗、雁;南优 2、帕晶華、蔡某南优愆,王寬夠

附伉韆、陳廣仇、崔寧出伉宛、李 祥优、藝術蚣狁 ,在字、 ,多用勇优, 沆蛋、优

珍侁-裕米吮、优 - 周 -盤川优癖、寬硭吮、年伉儷 棗伉鸡、近區康胱。董之英优妮、黄

, 糸葉街、洪錫華、衛國巿-南區 丶招煜、李炳坤、唐六吉、陸齿舫、 塵亭、李雅之优,胡安优

·陳以供优煲 * 黃羽伉儷、蔡

· 辣、文藝 許日初、燉

新界報添丁從今利便 注册署設新界辦事處

*止然中學校虢伍

开小姐煜 文商學院及羅髙國紅館學校畢 伍潑 聯婚,奥淅速绒小姐。于1年,

·怵校長羅跶蘭之次男千

-完婚,由前中國銀行發理畫世嘅

育界引智者。有坐幅度、李部人、

可- 永泰崗業公司東主, 岑据林第二公子 聯婚

昨(11)日與本港名會計師 兆弘之第一女子说文鼓行結婚與 鹽。新郎爲東方中學高中生,現任 酒家 段于新驻橋廣大廚院高才生,「

.

·立法局牅◎配成坤+郭管, 中男女 主婚人蘇亦剛、書値之致謝詞。新郎 伯茨乃中山大學畢業,抛在英內射! . 現住頑鞀贞油公司工程師,新的张秀式 - 乃本港聖保翩南院品來生,坐在梨 : 大學肄業,珠豐借台,佳偶天成。裤

竊孔 聯婚酒 財親友。很君

· 小谁 昨日行燈··

水湖路士康。

八!深水埗街坊 利會鬆際所些慨:一月份 深水埗段。

七日常打老碑士聚,八日 (二)九翮分區救傷 我華,九日旺角 【五】足常 本常值:五七年一月七日 平日尖沙咀舐十四 一月五日下午11時,南華 日至二十日九龍青年會除 球堪南華哦。五日下午) 一月份九龍青年會韡土 滹丰香港會我塔霸召像 4日下午11時,界限街段 注册:窩打老戆士陵聆风 (三) 醫朊勝 鹰深水埗 六日下午11 袁美慈,由五六年七月九 除一月六日成路醫生室 時,南華球塲南藝陔。六 日生效。華》 【盒廠命案續審

「兇刀,當時仍在二 性紙上 P

照死者溫度

未應該出院

'WAH KIU YAT PO

仍由控方證人出岩作

丶染湓奉仉道、湖州、优 天安初沆盛、胡玉儒犹餐费鹬优殛、朱 儷、李俊∵-黄仲安优良、李鐡郡· 博號优-塍元哦,拥竽花, 伉藏、李葆萃、李文祺、罐、陳丕士伉 . 硿士誠伉磁、何修,鄧佩瓊价 時代秕薏府 時至十二時小微地點 * 九婦女會 、部煜、張敬木、鄧同光、張人龍伉 生

[] 北約鄉公所八大類, 山頂用途 慶祝元旦 冊醫 在擔習到時事: 伉儷·吳宇、陳伯、溫、泰、陳榮、岑崇運、演 分别湿机家合前,下午11時至進時 奥花園;面積 離人說,照死者當 奈帆-胡十擔心限,磁、何智 香林 張冠號、賴洋、李安然, 往新界各區辦處, ————大辅七約鄉公所方呎,地 碧電、謝榮吧,倪少遍,

二年六十元,底價五千 八月八日 祂 他認爲常將死者於八 核發、吳子鐵:向、王海垌析研丶 ·焯沆·財狁慨、陳象池、龍雅甫生登出,發給出北 - 何理甫、對聲染、佘正、林子畫室:工作,關於大埔段緻, 時至十二時 在九鹬城警署抽耢當 月三日出院,並非是

、李開雉花帶、咸鏗花麗、 :墨蔚文

《地區,且朗拜恩歌會,先由 爐。下午八時四十五不安全措施。 ·亲阏片区、容規棠锦酸、利树游优姬

将韾娜下七區,該項 角帶銷會,下午一座邊開,段及——九阳會長前開 我夫媒藐 詹搽扰嗎,黃大翹、許讓成、慈磬華、 分左右,死者曾到本 押至今

李南生-樊洪全、黃鴻、坌晏痰、黃伯 工作方築由生死註冊 望四特--打格 號;地面 、馬湖民伉產、李茂餐玩、雜金彞此 暑與他談話。死者當 雀 【功 湯瑪士醫生在法庭上說

儷、周-華伉儷、孫文的杭國、會貓 杭源、陳菜、福國中、黄、黃 【出鄧塔 於昨 ta 時說• 他出院時,

石梨貝水塘

·生死詿伯塔氣, 與花園,面积二府合署六接議會會所 證,智客及宅,南馬水龍3極一時之盛 [特】牛頭角 九廨城榮著副督察李九龍醫院醫生伢吩咐

优妮、汆漆少伉麗、吳蔭棠化魔、忻 額

[1日大陆被於大 頂屋、謝伯昌、王.然伉篪、侗族後心 初优鹽、鄧北航發、罈网杭雞、 燬、張志持、陳藝迪,那隨證、黃文博七約鄉公所處理, 利新界川生之美 千四百方呎,地我,整行全的会员感开, 對華征众及工人伍冠 分阿,九龍醫院滋甜形,如感痛楚,可於汽車傷小童

伉鏗、買其培、何孝棉、黄啓樾、铿 由大埔理民府分別通 理高熱莛見,定於降,每年二千元;底 沖穷游藝自助與, 德堅伉+伉·宋义裔伉鑾、 ↓球裢謀殺颢 昨在,醫生等。

任何時間往醫院求診 【特】昨午四 黃客先抗鹰、潘華、李伉 除命光伉媒,陳祖澤优磁、余佰、“知各區鄉事會。關於年1月一日超

——千四百元 秩序的康樂組妣克夫 据六一个玩樂啓 「新人說,他於是時許,大堀翪石犁A ,呂彥康优砚,詞立朗优、林彤致號 俢、楊仲羽健、李挝芬、英俊三、·該顧到各畫會所辦·足一歲,嬰兒,不論 派遣一個棒已跲觉死 水附近,有 汽車 說:八月一日

§ - 徐你呆忨強、鋯開杭儷、開立优 黃日竢林子、張慶安优筲舂風抗魔 公時廨,開 在上水皰上出生。 六時五十分,能在 到九世醫院 6 死 將 個途行山之小盘

鸛、鸿廍伉證、梁天 壹、高症 會衒亞伉、謝玉堂伉儷、之、郭 星期一,下午三均可受理日 架毅榮♠ 猢鋒車上常值,到 常時頸部仍有秒布 礴倒,幸值機傷, 十八歲,牛頭角 報告,牛頭角

伉鐘、點傷芄巯、李泉恍惚、安 瑱优慨、擔不秋、華勛仁、李安、李時至四路——女埔七 在答覆沙洛克大 於法赴醫炮激藥後已 强紙盦 骹工,俳 新華紙拿廠,能和律師之質詢時証人同 無次時。

國璇術證、 鳧忠、肇基优麟、阿

郑公 明、李哲、李織、李韶、6南伉▲

刑期二上午十,辦理出生性班,自稱,由於九五大 购社會局及各方人馬 伉儷、周劍甫伉嗲、郭忠文伉體、璂瑚 伍媒隠、余怳榮、崑雅西、衆茶浩、柯 好:下午七時」 罪名是,殺源工,八七二號員先露後 意沙氏之說, 宓死 人航冠球。控方增梁,第一男子坐在帆布 我當時之狀况不佳。 有一男子手推一架第 吾秕蛋、麵淼淼伉銻、三本优錘、希 吉祖杭、會偏珩伉儷、高藍如、高永华翁十三時,粉 於去年八月一日,过床上,願部受傷,他

澤森、熲超女、橡挝磁、楊日煊、關天、李优盂、單 本會,下午二時 儿偬醫院 車行經 時 水垢時,不知如何

池、何耿中、呂懿乾、製雞阿伉、 伉儷、周煥年优姬、何世儉伉儷訁周啓 至四時,上水鄉本會 刀類傷伉俪部與背 发拾小刀一把, 琱士昨日也在証供 中

馒伉儷丶場耕甫、袁雜煢位獨·草 瑞嫈伉阆、淼惠的伉體-盧永淫坑、 部,十後,伍因 ·來十字直抵爛,他命 4 佻述死者在醫院 時

跌落水時,由

呂、呂芬、陳、彪·鄧 孫黏耸廳、方树泉伉號,冼成

泉期三,上午十 頸部與壞,在醫 八七號送者受消少經過。 「人敬名協助。將翠 · 南昌伉儷、潘費安、徐華鳳、鄧文淵、 审拾上馬路 幸無人 張中、高凌雲,鞍天褫、陳翮旋伉縻 : 2. (B). ·吳對燒、菜科、 伉、

月亭、海、徐康俊、麥香油、能每 團拜聯歡 愛·榮捻文、張開燦、阻止融、容院江

【特杯九龍媽、H小蘇襖生,及西區各校校長, 女巫利會,昨舉行活及親朋败百人,周熱鬧。 星洲芜京对限公司. 郭劉

特招 英文閉目打学

新班:走一月三日關 |本三十年之锤原以作育商材描密 『利製商學界人士起見特 用 新 告

高等法院大厦

人及警魯易夫人負責

郭城成娶

副主鼎蔣成为人

有陪審員名單

股茶會拍特。

主席選鍋聰夫人錢,也

羅蘭發招生

快樂:萬好d,井

五成,其

香港機勿拍志

吳、湖自貫、少燕、何添伉、何唘 伉儷、梁昌伉慨、吳怡鹘优、胡惠幟,鄉公所。

日三初月二十年申芮麽

·阿」·索由麼檢察 ̇方作 前之奔跑時,湯 申 官毖 n 髻南沙 供說:去年九月一說:按照醫院之一, 年 浩克天津代表十四日,他殷在九 我規定 满-深度超」

般就醫主持起人半腰 過九十九點四者不 汽車上行人路

途人一死二傷

昨日出宀控方,當時七個龍人均免 得出院。去年八月11 證人,有警察總部 後認出被告人發座。一日,死者: 爲一 跡專家那望興,第六! 目 : 百零一八密。 二〇號在打法到,二年八月一日上午七時 證人瘘管表示同 八七〇所驳十五分,發往發生 意沙大很多, ,九龍城襲薯爾業司 見案之燕盦廠查, 認如果就离度方面而 有类,探篙, 現鮨玉堂作說之散,不應镨殖者出院

新界英軍演習三天 鄉民損失均獲賠償

【特訊】新界滨健軍上月中舉行一連三日之大操演。等 展式坦克與巨型本出動在元朗與古塔一帶公路田野間 ,因此而致附近共租界新損失。官方對此,本先只注意, 在演習之前,先頭香各鄉鄉事,知各村村民,如有

·作物,田、或其他建築物受損毆者,於演習接三日内 ,向當地理民府報告,以便育家,予以緻。

·搞事 佩查,此次因演習趣时受損失者甚少,其中 以八鄉推失较大,該鄉 元朗通大埭之林錦路上,新界交 雅要 ·去年新界乐事爝習時,農田受損失多,此次演習 中 該恕水田、崗村、花、馬崗 帶及作物 頗受推失,現經會方派,會向該鄉貿查人唐斯察估計 全部損失数日約三千元左右,此批賠償乐額大約在喀歷 年前可按下•

北→地區,以尾山碧受損夫榔灰沙佩在演習時因其 型坦克桩选。村内,段英坭路受損域,雛田附近有極像之 军本愆林《

【特訊] 灤仔道發生一宗 交通失事,一輛私 家中聯上行人路, 巫裔三人,其中一傷者送院後不久,指頭命。 失事之私家車鎗。無喜無門房車。HK九五 大道西巴士因濕小童障向線

虎 日寧失事之途人:當時該事係從剛勇臣山——大 灣仔道 剛至11百三十四號,不知如何,寬上行人路,有 途人三名因避不及堂該車撞傷,其中一人受傷, ,

襃事,附近住戶,即電報案 快線,雙脚裤 ,並召救區車到場,將一愒者异赴醫院,其中一路者因受媽 校 医院錢不久斃命,其餘两人則習際 纛治。

死者名噏櫃和,五十四歲,花縣人。出天樂里一號地下 4 座 被,隨。强者一名李協照,十六說, 在磨里臣山道十五號四種,左脚。一名四四歲? 在中觀掾四五號,肩部。

艾:男子岑從林,六十歲,上游人,街路輔道中三〇四 號」揵,於昨午一些,行經廣東螟行附近 洗過馬路時,不 你爲一朝西行電寜倒,邰受粛,後由救潑車送往馬號 院。[雾]

·《特丷作為二時卅分,裤伻麗的呷際對開,一婦人被 的士撞斷左脚,事後用警醫院救治,傷者名費好,四十

·做,寓大坑無門牌木,

巴士避小童 麥,

乎般院斯下之變角

司機好身手 安樂,

架歳有拙客之巴士,在 至上址時,垺閃避一個小橫越過馬路,幾乎選 幸司機身手故捷,及時,車頭右面秒撤回,小窘得

·以無,而車內搭客,却飽受虛驚了.

【奇失事艺巴士爲HK四三或號,侪行定跑馬地至堅尼 池城之五號巴士,當時駕司機窖窗永霖,據被稱,由於 張泰地邸路窄。巴士在疾軸中,如餘人 然贲鍋民, 恐 易微生意外者,

山頂 用途・

!

7時間由上午十時至 各報刊蚊公告通知各 |然心服務,并預我今 染,陪審員新名單

十降—— 沙珠。地盤在該處臺商 根据完成。此等名 ·瓶駐日大使 奇,時間由上升十大夏河南面江口西路

宇春先抵港 足期四,上午十 半至下午一時,蕃 糅告示板上。 [∶【特] [下午11降至孚些生产

此新名單 將任团日大杭 宇容, 長洲公地,貼於板上七日,於園的最飛門樂抗就由仰 期內,任何人士,對光飛張,本月九日 今日開投(對,他或伊,姓名國飛東京就任。

〔時代趾)今 其出人士善, 三日上午十時 新各龍内有所增加攻 分,長洲有两段地 除時,可以書面通 ,在九龍加士居道新.知經歷司-誣 界县政闍開控,開

橋形,對是

地區並將於名單內加以

殷商都躍生與孔許本

聯婚 台灣會,與群有

一九五六年破產案第七宗 梁利卽利記罐頭食品等廣告 在平打行土固本存的

七年元月

番港乜勿拍賣行啓

北美洲保險公司

聘任

劉聰强先生爲香港分公司經理

特此公告

美國北美洲保險公司啓

遠東總經理買威

新亞鹰山大厦八樓七二空及七

姐小莎德莎麗羅

CMISS LARISSA TESAR).

日四月一年七五九一於定。

座假時六午下五期星

院戲宮璇

出演

“奇傳夜午”

舞

蕾芭

新式英文簿記

·司徒圾道炸合十四號

1957

Rambler

美國 HUDSON

費經校礒海航港臿助補歛籌

羅

香港賽馬會

木拿一九五六年至一九五七年度第火大厨,分於一九五

馬,九侯段共

一天上午十一時三十分大幅與,午十二出 衡。下午豐時,再順,第二天下午 分散大,下午二時開機,變射日啟山太属九學木吉 壹天上午十時,第二天上午十一時四十五分体心拼。 八甲ㄩ於會席:凡本無花會但京本人亲 有人投入出接仍织依帶章·合會操來賓人與熱,毎日世十 會須對其來实自到一两本會會員席在午供書,請自 內心麒管本額定,無七堂,本會折紙限會員正 止入場

(若開公席:出費好日毎材粪和,入關時散茇】

《内關於作等,各莊唐锦役徐俊務必外,現在麻房内,

男女新生 藏文,,,,

董事長:李求恩會更長

糊

【

伴!!千元!第弍套十六元,可在平罃時間内油塘打道 停止發售,各大馬,由至二千蹴止,可以 其選體系,色如全文警黑技分两大棗行,而第二日與日相 雙在五日以上:世省蛋,其蓋各現,其 以不分日發售,骐 •凡經定下之累,製 馬期第一日即一九五六年十二月三千1日后期一上午十時前到世 某送緻款取票,即將以内的人 以往不再螭保畫其所定下 群。季形以在安千歲以,做號女避免世民不說作

由。售異在国日第一天於上午十時,第六天於上午十一概 停止公,一九五七年春拳大怒,於安九五七年一月十六日 ,張元,分在各自提站独

(戊)開花謝慧計:各界,於「

「符號未示出之前,勿撕開萬投来说,免致損失,凡得獎開

全部新型設計 靠背活動舒適

驚麼 粟鸡进教祟等特撰人網卻日在場內懷款,但必蛋在當日折規定来 開餐時間一小時內灣做,適時作廢。凡美衆设强不会

司

安樂德 理

O.H.V.六氣缸

大弧形綠玻璃

價格最為廉宜

本月三、四兩日陳列於

告羅士打行走廊

UNION AUTO SALES CO.

總代理:聯合汽車貿易公司

英皇道39號

M: 7 2 8 5 1