1957-01-02 — Page 5

日二月一年七五九一股公年六十四國民台中

WAH KIU MAN PO

歷

一←地F的目的,就是也不是,我不作,脚指 * 恪 跳不高拥有收 千說話,她:「我們 俺?」我君佻的顾和耳朶 標在京都美人,也有香满少 住在多紅+有點不好意思,而,你們哦導嗎?」那時梅 她叫做梅子,可造在 牛熊?她對我說: 京都長大的,她的同褾子 「他不馬嗎?」想不到難道 筑设訴我吧'人过大和 一-台獠哦皆非。【上

港府發表騷動事件經過

人命財產揖

HENTI IN PREMA

G ཡukའ

-一股社会传形」昨.水 同時,考忒號 ,本佻每年用以冲 從此,本狒對

是一种很普遍的毛 不盡,今天韫 用水以救火、 剩的自來水,從 自來水加過節, 振一九三九年、網,學生中患營養 街、冲。根撼 來未有超過八千八,熱乎全部用作食水 糖計,常年推九香 不足的約佔百分之 香港四商 九二九年官方耕計 百萬加侖的,三項

區共有私立學校九十五,教育電局和 ,對於食水供應知:本港善年用以救 合計,年用去自

百式桧丸夕碼生 優務監局對此表 一向成爲問類,不 火的自來水情。 來水九千五百五十 九四一年十11月以名額共六萬千 注意

利用B光湖搬琴和 風雨针了

','

一九四八年間

,營接研究安设备 遷逊園林官的協助

近三十年來 市裁面被日新 1許多地方都岛歌 觀,比方說黄浦

:,園林與檢所得 ,公開介紹營望楼 當而低的蔬菜

裴飾,而在九龍之木展陧皮栾蛋區內如已 橋序,有如身歷其境。 在一般,较路別處尤遂。經慶調查之後

·仍未發覺托下開論反之亞娜董事件發生前

明與外界对北供行動。

第二章

償失

政府考慮抗賞

如屬參加暴動或附從份子,將不予以賠償

·被捕之六千餘人中,有三千人經詢問後獲釋 餘分別判罪或候審中。

(特 香港政府新聞處昨午發表:政 府準備對一九五六年十月十日至十二日在九 體及荃灣發生之爆動所引起之傷害(包括因 集裝命者)、損失、被窃及財產被破壞之賠 慣要求,加以考慮,如屬情形困難者,將在 優惠之基礎上,予以考虑。

關于提出要求之指示,不久即將公佈。 任何人士,如屬參加或附從暴動之一份子, 將不于以陪赏.

: 女: 攝於九龍及大海基崴套赉份子,被控及被判决之府 近字:有關一九五六年十月暴動之報盡入該報告書命於 本月11日公佈之最後一段,对十一月月底自窗份被 定罪之情況,萊已予以庥括少叙述,在該時起,法國再决 案件若干棠,爲與九費及基糠方面之行有關者,

觀至一九五六年十一'4肼堡,在神捕之六千八中 * 約有三千人經訊筝已换。有一四五五宗遠犯诚令, 之案件:巴予以處理,有八十七人仍被扣押,聽候再度 查。有九百二十一人,已被挽更嚴重之罪名。一九五六年年 底有關此等 案件上情况,有如下。

在九龍及基洱所造成之罪行

「桑動及非法集菇111九

三合會會員 张有武器

犯避解法合.

们

110P

BK

I

六10

K

1

#1

者,去年十月唔完成一座,被故

.

第一階段.

. 李郧徊遼區大樓及钢面此腾之街道

八十月十日下午11時至降分 十、在此第一階段當中栖亂情形, 保限於批發區大樓及西南面以穿山道幹颖

約三小時之平攤、助理務處長經已命令 所有由其指抵之指揮袋全部人負當值,並 飭会防跨華籲在短促之通知內出動 香港本島南部之析處長。及綱其抗剂 之代理警務磋舞(以下C警務處是不 接獲有關情况之髻。

老两人,受陪著

第二階段

其犄躇稅而對什察,雖然動者在隨 利用國民族

原 之科耢,自當時进大致已被遺忘, 十五,不久之後。 第二 ,由 六十月十日下午六時卅分至十月十二 日上午六時》 六甲⊃李郴康及深水炸地區

南面相隔半英里透在梁太那最近之些馨開 百午一時三十分离度山道。另有四度防朵, 以奉命開現,約下午二時li十分,鉴 接實像斯步後,助理警務處長已有大象 於是證將閒置於由山道至樂園區大樓 游街道相搅成s幾乎在同一時間中,即 見濃厚之黑烟從大樓方面而起, * 一段录 一惻像謝宇之蕤線上紛樂石頭,故須發射很 -民奉命前往調在,此一防暴裝人從两座

之東及以外地方

《 》 大杭地區 (一)項 [甲)李鄭屋及深水埔地區. 八十月十日下午日下午六時卅分至半 月十一日上午六時 十六、約在下午六時二十分,當時出 溴彌三枚,而將太石者驅回家內。灌精】外工作者均只何家用鴷嗪完畢,而實年人 成戛納開始沿中捶地医愫被之「 抵割大捷轉角處之狼瞉還辦公室時,路

禹 貓 同時茑情洶湧,用黹,向 陔室已被拍掉-年度一部份火,一大堆。 官及君案正在外面為爲中,消防奉命 前往,於下午四時將火花瓣。

予以阻塞。現時包括在磋发線內之和宇有一以做播付。

大槁被總維近之情勢,在一個四克谢有

貫,但仍不償命令其部实非於萬不得

六時 》

(乙)旺角及南面之地區

(丙)大坑東地區及以外地方

【十月十一日半夜十二時卅分至上午

民的低凹徒人進到站 百不惊,從事在积水成放火。人及向他 十,同心綱胡軍佔抵,以| 人物舛擊。但上午1時起,此閲事件 十九,在下午八時與九時二十分開之一谩道 平行之街道中小塊。下不若以楼成,而在上午三時,因警察 鏹以出产国之行動加以對付,此種事件 形勢亂逐漸由李施量地區向東南两方午十時左右,在路途中排入大葉不人之後 在馬。惟仍在距離大路相接成牛选之棧 首之一輛設百五十五尺長之救生挑一只被少得小罗花之风滋業。但在下午 内。在此時期,醫方目的,居爲將感動地 真遭酒,以成,合士塊、及裤 ¥ 州分鎭務處長爲进取得妳結 區于以限制,並防止其與九税,同時擊,而企到阻車前進。然送人被石盤中爽 | 官負安保楮機場之而素,以戴程警察 並將大部份保瑞木地居民之章張激號》一部謝對該車失去控制,以致向人體並袂之負担 勸靠北川求。在李屋最接近之地方,街上行人道上而將散人壓向精邊上,因此本 【貼旗之糾紛。

力以相當力量保持,包括六間民房取快僭外,立即命者1人,其中一人爲女性,

八十月十日下午十一時至十月十一日 樓宇在內之範圍,但宋健對該地區災南闖另一人在醫院獲生,而重傷者嗎有五人, 六布殊屋村徙置區—根,十月十日上

救陲車於帕柱出事地勃途中,被惡徒由路 上平六時, 患之攝動袞業台所接觸。此時只 午十一時至下午二時》

從事向警察过游艇方式將石。大約出下午一隻、黏接、及天台重繒向其擲石,其治好 七,一九五六年十月[市政衝亞局

北時三十分起,在籟國內之情形受到合理 ·劑,而在受低缸上救裾床想養 人寳此·至十月十日午夜 视健小A務委員會舉行會議,决定限于

事之際,竟有一世者石擎中,此壐 | 止。約下午十一時少徒持成小黜,開始集 十三]-下午二時助理警務處長及其半

少製,但新事件又開始在南面發 各徙置區大鹕居民警號。不得在各該樓宇傑之窈暴跌-鄒六十人由與現將相距約一

件及所造成之死描出激,当米之忿福 合於在台灣,在和救道北插颦 ,以大路相接處台中心而趨向於各 ∵新耪貼無袛 成其他特饰物,內分魘 英甲而在九龍中心之總部開赴現場。抵步

車輛多熊包括拼战军人者在內會被襲擊,

,下午一時左右,在同一地點分就激 格交悲剧。此懷斯帕大路相接藏之南,對 此蒩件一張貼,難以清除,此項命令 時,將在附近地方車

態度及激烈之情楮较前增加,對於暴之

現據忿在下午十左右一段翠約一千人 證即向各捷紵區聯合出,而用性玻摄際行動,而不爲人叉所見。其本人則與從上

陕北奥本光画向失之酒車背後,精 石,正規警察,亦有幾名發出 掛旗檢,俄不予反對。在li個徙基中最一午十一時四十分起即在現,坐徙置區

,中提帶網民黨之十四K及和安樂三合 恸離去,均值之不理,現推憑當日早在

S事因而全毁。第一次意外事件發生, 在此區城中,徒説,亦有多彩,此番 十六,因藝糕採取行動之故,人迷 下午六時,三合會人员,郎開始集合何

會食員率领 5, 由石歉屋代翼區大樓出現 不久,刹 防励長郎平蛹助憕材之古甫 徒,大部份係和字粱之三合會益,上 老之一區,即石硤尾上項之警告,係由大樓徙置辦公室之區榮對面該徒假推字由接近之地區分散,助理業務將我命令用。此種情形與當時衆之洶湧 ·開始向車輛路石。由後並製紧越触

車廂往該地點*相摭處約四 , 街坊會佈 ̈各徒慨居民;該區居民在十月你最近大路者助理警務供 許當時人一行「拒馬」藝或淺,築線圍,街道將有關。而香港馬守園,所基戍侦隊, 當

一時十分左右,一部份之钙温味角 公司,參看第二十三段)。下午時三 ┻日骨在街坊要求之下,自行將一部份裂有一千人左右,民衆

馘車被丝米猫追,而

以百計之人,信至上午五時 不敵社: 座徙置鏤宁〔辦公金所在之栱,包哦。此

十分著大風模暴正在大路相较盛圾 |時正本飛關往九龍約在下午七時,在警

麥斯將軍交由媽收入,而步至花 貼在牆夕永卖祸除 蓋此来保留遠会者。而人懟行醫疏散。下午3時十五分左右:一項氮设·並未受到于形。一切交通在南山道 ·戒地區近西北角之中有極大之國民 當鼓處之中城領導人及持有民黨之

編後不久,該車禍貌入郎被证明掷石,逍城之常越柯士道(此處與半島之尖端約 在大膽做做,即繼石硤尾開開桅置 射骸器一起,朗見有人從後面闖維徒置綁上,其变開始恢復正常,下午當時十分,

各租正好動幫眾選之新湖 付 一眼,有破3千月十日之委員會就位,還成一室之其中,那,將其中一般直屬打。惟所引入五經一消散,情形亦降平靜。助理 高糖糖糖機及一個「此前形勢利息。有防基架式原田南网岷要錢生。教我選將車維鬨,並川火将米平必須)脒行著熱及輔石。此混聲情影。 ; 完全世爐,此等事件乃福客岔 湖中控制,直至上午六時此區平 徙 置事務處险员與居民斯染,方無媒介。公室就由警察看守,受傲人創造被注入計,高精處長决定最苦打出,不將大民警察畫,淚彈後部就此維生素羸散。然後助理醫務識,而助理家務處長由學區區地區更鍋| 在李璐寮區,即上述二徙置區中最後興起一院人宰似乎是好,但仍然不敢 留以遊免惹起人其對越之汪意,乃飭令 處務更包含四個胡八一百四十)之 三,而健中以能在沙出及基顸路上

下方之地區內而典大路相接與郭成為東北 十四·約下午二時廿五分,其他一 四除黼*緻,開赳各該帶著,祺留下城梁·生力抵達,助理蛋務處長開動員將物之易舉會停止在新5

角之地區,童防除八除而後增至十一 無代表團證存在。出該處居民之請服及建 吕正設法離開該地區,為人之一部 一般防守「風馬」之要戒綫,一段作後 實未分散,她制止其再行集合,則认定將之本貓,同時在警察總部附近亦設懂其他

做, |襖以全力付內世暴徒,之 蹑,由徙谳區攒依旧命令辦理。...由街追趕至太路,在大路上,遭受術牌。。下午當時卅分,副警務處長,嫩出塔費我地區瓖育山道之間之民身‘座間 障碍物以停止向北段之車輛。在下午十時 作流動式之狙擊,直至十月十┣日上午整 八、十月十日十午豹九降 ̇然徒做事當難抵步時,此人因傷滿沾血流,財難寫處長之命。巡我區,免各事均屬平 A戒地區之內,但並不將地區请大侠兔十五分左右,副警務處長離開香港證部 寿仔 合計 務處低被税及主管學術兩徙捉巫光線而伴.於一輛貨車内,簽約三百人所包圍。直至 ,故其報告計謂無內預料動將會恢復粉院向外展。然而散漫之業裝出發在警在1龍宿杌全主持,因助 在顺座玉宁(G⊃頂厝鎞宿舍 察 [三八四人口集中力量,她能在入或擴大,

十二、下午一恃二十分光冶模说出 總部控制-揆技藝,聞有可疑人物 .戒地區藏區地方集合,而不時向到員魔石粉幫地點園贊指揮工作,個

在獅集於香島學校附近。此一所近 覺 宇號上貼有小型國民黨旗及若干草中打開一條出路,將該人救出送挂醫結 埆

十七、事端發生之小過在下午八時十分,助理师務處與命令:。在此時期·营酒飛鳥方向之助理費

她而有共黑色彩之私立學校,距大坑東徙 日民黨發行。該職員及另-管理該座返字 。當時人盤反與秦察塔難,從附近之店維 四日英成了分之地區,此地就係由李鄭屋,華爾尕出動,在犍愛大樓中部明宇风,一區長安市創製出,防止發園區麵至善雄成長,由該還長就情形作洋播報告 +包括夕編配及使用武力之武 世限!桂之東北,有英四一之。 之職員将號上紙 黹除,惟不能將两俓大,取出汽水牌 向整的投警助與疑務處長,徒管區大樓至宵山俏幹錢,其位保在九 接過分儒-酸,施故催狖照將紙集在附近 圈方面。而政治部人員期被畫出全事件發

財 徙民,你明間情离民業者。十五 座「ㄩㄩ型宇悵貫部份之外僭上,該處 效果,谁决定用他還還憑付,一共發出超過三百英里。有關六箋案,大部包括徒被疑神廣至大路,以符合较早决定之辦驺情形之鼓佤性,亲鮈認爲與時俱進。因 已時方便用火器之宗旨。富夜抵資 ·分鐘之後,運報告,該之照分 BEL

钤惟無泆到遠案,而該發中國質部,汝,人数即向背山悄做,而復返徒區產之居民說爲保國民黨者。說到一隻法。在熱诚之東南擾,在下午八時三十五,紛亂褭鈣之故,暴徒之策畧亦随之變更。 1正用藝察將思想,因其中多人經。 冖一名桑鞋守之美肌)·緻日火 铅外牆面醨 - 條酒後主要大路之街道于在‘大樓。此噻件朗朗保-轉存贴:嶐蕸現在十黼」極為熱心於她一般,係有其在蓄分左右,-像有苏默性之基米在戴院外破,其在南加壓花之九龍誦的地區內者,變為 惓6全+常值而未穿普进,此就當時已谔 一安水半同十六名警員,本命在梨泰 BR.

五

上午約十院三十分被两個大型「雙十」後,和人滿之怨恨,採集中在徙愛區曲員身上 地。特殊闊,而非係有計劃者。在此生一大大區別。此养基,被团 湖狁動性 孝警察逃學,,即行分散, 赫部份理權移去。在十月九日午夜後,羝·,蛭以其「干預」「第十節」之類類故也 時期中,此無運由雅期日搵後會,但攤找不啼向強帶有。數分鐘梦, 熱維在附近街面再次集結,總算擊車剂,明顯。因此還則發警察蘭助購,在上午四 旗及「使十」徵說在G座:中腊上張貼..-.*人中大部劇係同情國民黨之聖徒區金,有较霞震鉴 合身活动,故龍對此等黨徒于以校会战 ,包括在頂灣徙置區嗽色宿舍,惟在同區西

廣泛性之暴動發展,但方一一來用但识强將此等茑案疑教至東南、店等等。雖然警渐成長料向畫農使用[時超過六百人已到達茲的,在十月十日 上午八時窮一, 已報,後來總 四代及和安粜三合亲常说有關該警選 密,盩郜*閿 浼解以塊擞法有大部份不,其他卡耶,宁甚少有此種現象,此事廠示 能探用,而朕霄之罪因而分加。在法庭漪 徙设區居民認爲管理該區Ü 旺之璈對 以竞曹冀俏予以監禁夕,比醤解出隳|臺觥管制過嚴而战意向挑。該職 收效尤,因在公佈翻時,甚鷸找得證一A研悉其上司,卽管各衪,魔 人對一合會員提供也。此等 5將於十月十日上午尔祺今生徒 生活之窮人,例妞在國民黨政府時期,在

區,ㄌ此,須本命經銷,對貼以之灸借 中有一名「十四下灬者,僅在懷民黨攤 中國爲菜杰、商人、官員國軍人渚裝 錦期在湖州創立,而爲牛官式政治性之 加以取締,現無理由相信,中該職員 翟對恢復其以前在中國過浩日于希望莎提 . 地下組撬,其幽員多保國民黨陸軍大員及所採取之創作,陳忠被遵守命令外,保科

·雅其氣質亦往往因其所謀逆境而加繁。 低級官吏。此團體因難民來港人數激增!有其他動產者。 此爲亡命異地者之常事。 -兰,被平現散用本港各地,其中涉 原住於海港两位泰機市區山上之界磁 就其經濟 力所及以高頂讓 宁,致使 原让客爲利所動將所居讓出轉向 影

· 目前在安染患患者尙有約人, 在過去數年來政府已能約萬人,其中 一半以上保徒置於和競西北面處 大推之內,笛,大亩,「H』宓七層 高之城 宇十間至十五組成,每問省房約 百五十至八百個,可一千至四千人 山西至計 , 該做區大樓(在下 就佷時𨭆挺及)之人口爲: 李 三萬三千人, 石凫伍美铤千人太 坑東三萬八千人,此處高度密集人口 超過十一萬五千人,其中大都係同發民 黨反對目前中网政府者,此枢反對之主妈 成因關藝大融感題,雖然,人有 工會及其訨團體户设齟者亦越多,所 A徙置區大樓其北面均有附之山鸡界

• 塔首之两所大總在西店及南區屋宇比 之街道中有大路两條 縱貫而過 新川端之出,另一通至新界申花之火 埔及北區用外與中國毗類之邊界。此 路之相接處亦和品之 後 爲大路相接臙 J 小磷石硤尾徙置區大學 西南。此九鶿西北面全部地區,普遍A口 襕熱程度約計讃 故有二千人左右

九龍 荃坩

暴動報告書

第三章——叙述(九龍方面) 第三准——韶(荃灣方面)

·第四章——[傷亡及損失摘要 批評及

第一章

引言

十月十日,即一九一一年中華民國來 爲中國國民黨之最大節分,而予以魔录 | 徹十月.日于一九四九年甲華人民共和國, 中央人民商府正式成立把念H。每年均 悯爲中國北帘戏之義大節令而予以 凡熱此等時饨, 該少支持者,

·做穗宇,燃放爆作业 行尸内政治 此熱集會,常保在帶業工會會址、酒 被监院內無行,中央人民府及台 國民 政府廣嫩粉紛泥融業工會中,工商業 戍宇及私人宇上高縣,此和降就引起报 在桌亂發生危險,濁大對此面向有所解

·識。故每年均有市∩此等步 淼包括甓鼎會與鴷與,禁止戶外公開集 險及遊行及系各部門特別警戒 期均予停止福所有筥均作億 ||| 決取偉關于任何呵引致被揪和平, 针器将 別你調區及擾险,並分防&&惨郛

萬市區人口捕心情形,與移居 香港者之覺狀况 吿在此予以無明 * 齢因此两项E期乃成爲桑動事件,必

·物。在一九四五年日大終止佔香港時 本港人口約爲六千萬,目前估計超過一百 五十萬。其中一百萬以上,在瑕耱經常 有樓宇地區居住,而其中超過 百萬人 在九龍住者。在一九四六年末,來· 人教激增期可茳 百萬入第一次來 第人数遊增係在一九四九年與一九五八年中 國內戰糍期入木活字難民,其數對抗 萬人:琥粲大都及向情國民黨域至少 小辖区共者,其中甚從未與香港有 保,華北城鎮中固來者。日前 2 3 彼髦民本著上鹿東人士之相處亦僅惨到 穿迵之秘庭而止。自前在本港居住之難, 包括青等慈人士,大部分保握享優

。

̇榮機

四、本港事件之另一艘點乃係三合會 ,此乃對於百年在中國創立葉秘密幽 體,由愛國人士組成以底覆明佔任務, 有等並支松孫中山先生名菜命運動,其中 首領一人於一八九七年來孫先生之命來潮 組織中和堂 , 我自的仁慈本形之中國 临俐。支持孫先生之運動,一九一一年起 張後,愛國的达成 其诎 生 一和宇籍,該紙目前有十個以上之合 證,會員總計約五萬人。此等體連 其他较小集團變得不歹徒,從事「 誤」及工作及其他犯罪事件,但對 合作之儀式仍有若干贝予以保留。此等團 帶組設,及「保養」妲格+私塞等等5捽 据媒及執手,海小呵及店並在其「 領土」之內「關於」糾紛。近年來吸引更 多會員並獲得较大勢力。因其爲不法國號 葉片选人,故甚動個別过之以法。 蓋以中國人士對··若將其 沾勛向將襲能用教慧術報!·直至一 九四九年執行之遞解出此作業。效防止

1:

她在池建立起來。逐渐增加努力,最近會,丸,上午十一時後不久,易讓包括思 民人數增加,大部份開發之難民,包括多名布置區辦公室前,開始爆合, 青年人甚多。近年來此一十四至三合會求賠償,可初衆經被清除及撕毁之, 會員之活動,幾全骗暴徒與歹徒之行動。」一小隆貝到臨,其主管官勸導梦蕾 在過去一年來,背有跡衆明此「十萬,但不生效果,此妳三百至四百羣衆集 ]{}合會曾將其會替人教及活動癭大,一合嬰求族 。 两位徕望蝂聆黄乃褾貼蚩 劉在九華尤其是西北地區,徠我塗雄地位旗六七面,过期平息眾溵丶此臨缄索影姶 ▲此等桑徒團體在木用區內及在建置大 分開。 此時不久之酶,邬約在上午, 被中 有登而地位 3凡三合會內之派別,十一些四十五分時,該區到現場視察 共租産理有鏹音時,取一行,而每诋 後離去 用電活報告九龍部指揮 均有其走整,小組領及打手。

返閽置辦事處時,彼曾發現再度開 ・ 五、香氓警察之組成,各級 五代名,臀察四百七十名及宮段六十名

始集合,英求由該有關之捷區 就除

• 因有空袂及請假等等之故,實際力值不

旗串對亞衆道歉,當時該徙置區 羥離 開徙置區!鞬,而一位更高毀之官卽 及此數六份之#5日將出四小時分爲三

主管徙置區!聖之徙督導員到達,此 斑,如很緊急件發生時團減爲两班,每班 +羣衆艾至衤百人。惟當羣衆並無敵 十二小時,未代現有警署,成察分駐所 ↗↗括邊界襞察分駐所在內將近六十間, 之命令係使該事件和緩及避免用武☂帔露 對跡,而助理警務長在峰司所發

·及四艘,常排有人防守,此 外界之特別部門,例如偵探、政治部 爲如係用武可俠情况無化,而當時之. ,交髓部,及其個單位,在暴風期内,仍無致。助理營務處長劃與駐酒方 况比諸在一個國脞日可能發生之地方事件 須內力工作,因此可予朊颳防暴隊,啯 總部之代珅猢憼務返長研討當時煨况,認 受此等糎耍所限制,現在永久性之雷鋒

爲想付辦法,以抛智及黹導比川武设爲需 三默,總計撬五個防眩 約篇三百人群。. 十、當時要求與徹骨 個下均可召集两䲁,加上總部三雞-總數爲一懋竹,此係所傳統性之道歉方式,遂渐往 11十六网防暴险, -千五百六十人,此歡,爆竹之恩。無米爆竹時,最少 將因出動時間內所作息而微少,在【訂握一名參加宛同情國民黨人士挑 期内第一階段動用六際,在十月十日之間擞 而當心集|大部份保屬於鹰民黨 垛及夜晚期間潑加至十八,至十月十一同谤者‧至下午一時十五分,滋米初看至 二千人,其中大部份係來自徙置區 宇抱 日亲 海豚地火時,個用至高湿度

之十 ! 隔 國ï百六十人此察 好奇心而作旁觀者。警方乃增投至网共 港務處長,緊急情形,在本步務處控

三十11人。下午一時三十分時,竹已送

·到,惟未一部价筥樂意, 彼特顯然 制隔阱 指挥究内♪親行指揮,此與 决定欲利用當時情況滋事,就有發言人英 新界九龍及香港两道之所理務處莨用

求法出十萬頭热竹,倈可自該座樓宇灣頂 發號施令新界及九龍及香港警察部 制室,穿各式禄之连接侃話及無電廠米,這整至地面燃放,並須布莱密爋宇上架起 |孫中山先生及蒋介石大元帥之像以一 ,所有由 無綫電繕揠之信息,可由 此室收聽,如遇情形需要,將布著 區鹽自在中文章上及出此等莘亲面前公 及陸軍司令部各派出屿務員一人所指環奎 開道歉。其中大部份無敵莖,惟下午 內*該快區指揮M與所屬音蘩襞,各營鐺 忘祧之情形,對該事件不易解决,實至 等可直接無線伧灦旍且有地方售給軍保 易則。 安險司令使用,但能成為聯合總部。 .·六、在一九五六年十月十月以前,茲 無何跡象顯示在該日會有激烈之反 威成暴東,所淼者爲國民黨份子,欲在 日在香鼙 最大規模之龍,噙抵用餞 十月一日及情緒在雄中日下

暴動經過

十一-第十三至第四十一段描述礼 經過 此項描述係以發生先 動 序,除非爲萬明湖乳而領不按次序,將 茔恤情形救,本報告 郝件威基基

詳陳九龍事件經過

香港總督上呈

殖民地大臣函

i,被呈者 關於本年十月于融副袷两日,在扎全灣所發生之活動 ,經只古書,跚而奉上,做祈察。各事件之叙述保根華一切可館 獲得之資料鼦顯集,而第五章所戲,就明紛亂之資任所在,乃根據至日前 止,所進行調查之結果。將來可能再得其息,惟对本報告史所取之先致 結論,对影响。

ki丶钬得此項暴動之正當評價,與其所以發生之迭起,及其所予當爲之 雄戏,必須明康槐置區域及其中居民之概況。此等區域,乃九龍新東市之作, 點。二年以來,香港·瓦已於手進行力將數以萬計無家可閲之人,頂無安 置。此等人多數爲由大陸而來之維民, 聚居於溫布木港市區之常建窰. 異常擠逼,旺易發生大火,艾兩奶,現在爲止,已飛置者有、十岛 人,其中約有一十三萬五千人,被安股於一個區域,有七聖宇 , 分問其用意一半是将布少可用作越之平地,請利用,一半,而在最 讲咤操内安瓷大盘居民,而所取值·則爲若輩力葉所可色进者,因此,該等模 宇,就可將各項設備,減至最低限度,雙必須在市區內建築應將居民安 於就近其工作之所在地,否則若輩寧在街上成山说之建寮屋居耳, ‧居民本身,其生活水準大部份庫自殺,有現掂直可說無個人財逶 ,其大多數在本猫無壞基,平日謀職困難,有等只蔣低微丁金,若輩出 家鄉,則其時運之不齊,致孕膺失經舆凄苦之禮,自屬常,其中多無 遗屖政治信念 , 惟大多數人均怨恨中國現給予彼艱苦,既有期 ,是政治觀念,北傾向國民黨可以想見,此項背棄之解顯,一姐源琹候火巷 嗽,以苦輩所地方人口之密度親之一大樹必爲世界上發出之地】, 當可 了解籃打莜隔難之苦與除暴安良之切,以案所要緒, 變化莫測,

·被黨徒及罪犯等利用,以所做,則可成爲一種可患之武器。

九龍之暴動,弁無任何供,足以之爲有形光預謀,所有表示, 反指出品时乃本身發起,又如钢琴乃因任何特别事情而策劃,則其發商 英席姆,凡握可能連香灣本島在內 其蜜花初期之二十四小時,動 變 限在九龍西北方之一部小而人口秘籍之全部區域,由製味推志,罪, 佻。三合會之黨務,利用紛醌,以送代,實屍無疑。南本所得之罪 來港告,半數發生自九龍之北部,卻是大藝團之非心,張開明顯。在此大 糌瘼宮中,登案強烈行動,結果,此等衡,至今仍在拘禁者其數基夥 * 因乐徙大部份所雙擊物來,屬於支持現在中国政府之人士二战和十 月一日無掛共袨黨者。有人會如此大動,乃爲國民黨工作 我 所策劃。其實九龍粲助,乃從本身發動,參加暴動,灣,而非深入 《陔助者,因有國民黨之信仰,但受罪犯,此等罪犯,爲一 己利益及發力想,在雖無證據以證在九龍方面起事之前,有預 謀,惟似有國民黨之首仰者與三合會汰徒運精,以算賬,並章關在勞工 方面,取樂導地位。

四、現襪述事惝之經過及顯變之方法。在對此事作評價時,必須避免運 用事後搵見之眼光,而須從高勢之隨時發旭加以研究,最先在李康徙泰國 「老事件,假以可乘之機原非不能逆料者,當膠方職會採取嚴密防拑52 以應付任何此類事件。甚至在十日晚上再度換生運動時,仍由可以 疑片在超越聚衆不負債之行動。皆因慶就一個記念日之時 • 蛀衆情緒常感 典雅而我衝動及受一時之激發。所以在第一盤盤時間 當騷亂只限於 小依域時,警方之一的,第一特產抑,以免其事,其次你用不致引 傷之普通亵察方法以制服,輔以爲方此望施,適當而艾易 於瞭解者樂之任,係爭取與維特民亲之間心,鋆其日常之工作。桀與

民衆打成一片。因此當其 普通方法不能奏效之前,凡驚可以挑起其本身, 與其所服務民衆之間之水人仇視者必須適當避免使用足以令人致残之武器, 其出方法。猳娟方在第一晚所行之策鋆,足以證明你-

分,而一般情 努准及嵗間亦經恢復平靜,而在十一日講有公共交通工具行駛。挝其 他問態,具有種理由可以希望在含有興奮惝名「十節」過去之後, 此稀惝繕之落實將會降沉發微以下,而驗動亦可毡

怡如敦谋珠不足以暴徒之慾,若輩對於當時黏而所產生之機會 常誠 a當十一日貼近上午十時,感動再來發生本及秩序之莎·顯然 更爲形顶。此時基方已發出命合,强調查警段们用武力,包括使用 帗以翡壓安亂者,則須進行使用,不必再假遲疑,仲祖師捽同, 午卜式 班分會時,顯示當時勢,對方雖揉,萬分,仍不具 岩的。其主要原因,難以直接打暴徒,以其有極大之流動性也。因此, *般將軍援助。於是英軍總司令乃决定出動三營區,將受影噏之饪放, 加以整戕。

五、由於未在較早時間,召菊草職協助,會引起批評、實際上,以後 燭恩推論 調姶在校早時期,召請協助,小東速將財湖整調」臬 疑義,惟常前之访象,未足顯示如此行動,-

份適合,良以並非 之輔助段,鑽出平民之,乃在做當高羼上,在民政當局被用巽 本身力位完成其任務,由當局召請電議協助,方瑞過鮆-進余十一日上午 泰豐用新發生時,猶爲仍有良好無由勃斯,費方足以戲付啓夢,尤其葉正 能改疆在十一日長,是早召開軍辦,然當時形,有由先開強整揆之 攻勢饭,是否能發神:效果。直至决定在九龍方而,召請電協助時,除 中智钻事失书,引起死亡之外,並無其他致事件發生,此係值得記錄者。 上文所述,當時之一般修也。至於荃灣方面,在十日晚上午十一赶贄 骨,基勳诋限在九黎一個地區啓發生,而其畫則在各徙置區內,方泬 在各處作經常保闈,因在龍實風髙業,無派出援墅训花堂流成 作疠饟措施。惟荃灣工廠左右两步工人衆多,致令該起伏俬

動 曜之需時,茍知局勢將,及在家望現之初,即預料將 晏軍歌,而背京軍方協助,自屬爲班智,惟上空有染及,對於此將,资 勿以事後每見之膜光而于評判。

六、办鲋不忘後事之師,因此竽考潮其他辦法以改善人之設诵,用以 脚付將來有同樣事件之發生,關於此殊職將隨後呈報,提及點巧拙見

欲脚得事件發生之清楚情形,所定洲民申少形勢及佔計控制動 油 等乳,均超困難。因此必須使在現斯之人能與總部保有接觸,是常常 報告與接收訊命?雙可能發生者,則為一件曾經向總部報告之事件中, 可以請之意境只隰所條街道之邀,但你不知發生何事,與總部尖去聯絡 在此情形之下,將部頒出更多啓示,持槃因而戏人力,在本事件中,使 用無兹來警車感到困難,因此成怡動中之特別目標,欲其習在發動地點 鎮期用太多警員予以保襲。至於警監湞到與小件發生處,以求 巫端箭省人力之用,爲。爲此,全之米蘭必須-

足,此緻及其 他各事實將創研究

七、所得而言者,則察己自在無大忍耐及不無不擔戡度下行事;雖然 在六十名內傷指命者中,有四十四名由於行動所致,然警方已盡我可能 1. 爭死傷數目減至最低程度-A執行工作,亦具有效率,而在與平民 獨之全部過程中,心平氣和,體察民情,以對於班

·八、此物武器事端,得行體花意者,則場人數業多流入香港及九 龍無小市區所現之十分現實的,此等問題,已產生空的人口過擠與我 帶引法律與秩序嵖之現世界入士最近於來自匈牙利樹十萬名 難巠檣境者,當到五倍六個於此之雞民於一九四九至 九阪半透 香港所生饼形自有深切了解。香消府在共融之耶土,物資,金玉, 及現在海盡其所能以改善此等家可降難民之况,但無多大之移民去處 以殺少其人數,又無外來所以補-

香港之收容難民力,其工作就 ,而困難,同時類似十月所爆發之事件,其危險仍常存在,而很難戒角者 *殖民地部大臣啊諾斯波先生學 一九五六年十一月十三日

數達一,五五一人類輔助融成一

在外商君书•情報 朗此事世十

中區之暴徒及中宇驍撞出來

綦除及要烃儿雅警察就部之全部服遂依格之徙民素質,追槔狱以致不相蜥的环 制,直坐十月十五日下午四時復時止跌 名:四名,隨錢被送入醫院。此 巴有駐守種爭者,恕無况及棒

·繪者 有負保街, 及看守之資者。 傑在該出之南:凡j疠,

此髙雅朗兹除祔警簕力开撂一岿供舘之

助‧下午十一時三十分政府小播野方法】 至午夜爲出,在十月十一日早产 府肘 腻段告,則歇精出,直至旅行被鼓 蒋愫。年夜篌不久遂成立九醃軍府合機 S• (AFERI+ 2)) 六十二)、在李俶材原來勁地區暴 上午二時徙置區建平時出魚++

聶徒摺在挨借籃溪之內,上午一卷十五分 *該我又摸召·第二類開幸鱼的花 谯区达 * 此用於全體。上午一時 十分,又孖該校報告,阿有人茲 保企圖將 舍變火,筷當時不能從主要 爆湖中心點,抽費開袿車,其後說 按得名赛報站 , 時值上午三時三十分, 在該區南園之防暴军派前往北到接

之量系分駐所张丽;證明有該分|同時仍在大路相接處之助理易成長表現 坐急消息,四队和輕已養火,助理警務 出所之佢鬧,不吳的出該分所撤退 李敎匦問虺熱潮代寧,底至上午三時 使派往出战工作,上午四號其他事件

發生,在上午六時其餘之防爆陬 迷而根|*樓*朱选反抗。上午四時三十分左右助 川警務處長扯,一大堆家具等 二十二、同時勘頓輝館公司發生大火一物,在外焚嚣,陔技正座會經局部游火推 此公司爲一間大型表械化培北侧盆公司, 該建築物,也未受裂嚴肅呷音。捕後 調查所得,第一次向該校推攻,枝核撤 在一雷] 肝街: 澳物門,坐落 大路之角而而對大路州發處。在下午十一 學科。在上午三時至四時之間,將 時計五分該公司停放於維技之十二冊貨車

放火焚縠闖沲該發 甩迹之!所寮區 區,將醫學推掠,並將家具等物,衆 被暴徒用火焚燒。而公司之建築物亦被 掷石。午夜前該公司,樓下亦被波及于面 出外閶焚燒助理警務處長,進入該+ 因有易燃物,焚境燬烈響其嚯附有正在某有十多名风,在樓上係 燃燒物質之推杆,亦被人由該班築物之波 放火者十一人亦被發覺置在舘棣之內,於 某日投入,以助火幣基廷。准粉人住一是交與警察置公。警察將楼之火裱時 醣救除印及在火熱均被人有,時開逌處消防車-將外面之火控- 游警察保。因酚酸所在地點貼近進之區黼台,撥钱防守該按。唯雅 * 警察憔淸除道路以開放同時戏 警察告自身安全,撤樓 公司拧牍旭粉之一樓,亦已火,此次火. 繞東而按近飛機場之九龍城方面, 亦博 炎可能向坐山直蔓延,造成更大災害,雁 在最喀有純小事端。在上午 1]時 黑幣防人營搶救,約於ti小時後,遼四十五分左右,報有人幫將被近飛出 .」 *鬥之炎通搗毀,此人格系 二十四、的在午夜時分4雷時情,財散* 11十八,到十月十一日上午六貽幕 相換處左右石發尾徒主體之東,南北 個九龍半擀插阱。所京防&本召回署 仙湖衆財在大路相本威西南各指道中發生 症」而代之以實力張足之活動靠孤隆

•助警務處長夾中清除州街。此 上之車輛,包散清除,而公共汽似亦 要街道,由大路粘接處向西南洲水一恢復行走,此階段之類的,澌使儿

一所完成。警员需般相惱街之暴一,上午八時四十五分,務成县网全球 徙施放弾 拍些,苦磨鬥之後,

警察對大路相接處逐漸獲得緊體控制。在•泐盛表示意見稱,於混亂如此 午夜與上午四時之間,此北區内少有站廣泛,而与面又被非黨徒利用 * 如 店六間,包括·攤及嘉頓公司支 此種情形再度發生,則很不脱酸製黹, 店阙間在內,被合微徒捨刻。 警務處長回底+財发情於再度發生,即

·11十五、反抗心心,現山火路相接做保跲實行爲,證明正 沿大道南移。在安路相接盛外,第一行人當時,剑川省之力無过發應付,讨括 橫過馬路處,及南向第一及第一行人漢過用火器,推至現在,警務處長之支持限制 馬路處之臨綝构外,在路上有火一地。上 使用火器已,到實影啊,葉當時 *拑分 警務處長車由該路段 有多好奇觀術在人事之中,若進行的火 下,决定使用嘔吐,傳道 脱石大死,此禎對份干亦包括在 畅,並將大路清除,至大路相换将外科

Page 5Page 6