1957-01-01 — Page 5

日一初月二十年申芮廢票

WAN KIU YAT PO

日一月一年七五九一层公年六十四层民中

真四第一!

00

·水海街精程有會 ,定今日下午一降,在秦水出安州 拜號之 将合內行

許中慢誌

胖天

元明楚界 年沿 且戆餐大會,公推管翰

·縣、伍害、鄧吊塔模 、何驚、香萍、唐煜明 、爉昌、王忠、 榮燊、對是超等十五人, 偉大會主席團,4日下 午五時難行團興、衆 蒯緻,並奉磷 曾酎幸運 抽 风诗品读全

九龍中 教畫,定早日 下午11時,在農會隨性行團拜, 并酸茶會新銳。 三院殿工

華三院員工會 今日假座金控們家奉行且過低會 ,參加者料有千败百人,是夕聘

致敬,電文如下:總統 薄白裹,揪紅拍樣,一 新:再甸仰千秋之業,

黎氏宗 全匮要監事网人 元年,訂今(元日)午在會斷 <REN>

順德同鄉

•2

·界人士

新年快樂

好德夫人 (5) 新界民長節 要失人,定今下午午三時,在大油 洲仔新界民政科官底表行辩隱潮, 招新界各种名.4

各大僑團、各街店戸、飄旗結、 茶團拜、酒會聯歡、避電致敬。

此海字少种愤,丕法,新年團拜,於今日下午一將在會 八期踢肚)一元復始,萬象更第八年紀念暨同人麟敦大會,入,萬萬則天之組檻,陳美師於東 所盛行,茶點希格,七時還愛著 新注此求中華民憚,一時誠堂,全港九美受栗棒工會下海,奶來,開雙號於中城|

·濮诛之四十六年午八時,在旺角新地街11大四號 ,巧克期指日,遙歲,跌坞 4對降臨,港九各火锅、各榮 二樓九魏支會,本行重觀元且芹號,電致敬,仰祈弅盤

·奥瑞自由新 由工會、各區特湖湖拽納及全體|大會,淡畬烈。香港九中逃妆工

早穗報界 市民,無不訴狀費异, 熬烈慶鹉 劫,定下午一時華行

风插訊秕習活楼 ,在良和日麗下,天白日滿地舘 舞,七宗純會及翠精緻藝◎香港人,運費四六年示,昨假期道

車記閲文 陳少取分全替商 丽群,將遍佈每一角落 強風招 西服徒要由工會,定下午三些,一中大中華編應行發快元且就餐床 |個南中環仁人酒家歷行成立大會特·盛源者有徐飛、薄銘、黃湯 傑斯大會,赴會者百餘人,煜開 潮、奥秦风、邵福勳、胡頌雅、榮十餘桌,開山總理屈武析盈网+ 港九工 首屆職發亮證六世] 自由工會

合總會,定今日 調景媺營 颺吾坳營全 竇翔、實家珍、業兆霎、奥鈦竞:就榮士、丽江忱、李伯康淨衣, 正午于?時,磴英京酒家領導所店

清描称,爲熟烈 洪光等各就代表十六席間,情形熱置、安夜抽獎就憋號。 各自由工會一百多個單位,聯合| 瑞鯤此夜网案,决定年元旦,上 聯絡工作,交換意見苦幹 *

謝韓曲院 暴行☆ 大會,團拜樂串,茶會聰|午十時假黄内自治辦公室舉行新年

國際社 歡 又各業工會,并将行個別· 拜,由公室主任張建主持,全 觀且及廛行成立大會家 雄烈,晚間落行盛大師 七時,假座花雕霄山適醉月樓舉行 高士雅袋獾CMG

女王元旦賞本港有功臣民

霸

接降授秕硫救.

羅雲史德頓榮封爵士·特拉

京服役之英陸官科药 英國遠觀可令陸上羅雲爵士莲色C* ( KHIGHT GRAND CR

OSS OF THE ORDER OF THE BATH) WHEN

THE ORDER OF THE BATHSH

BEKEREPEKIELES KCB(KNIGHT. COMMANDER OF 森上將菜獏GCB

史德頓中特榮摸KCB

上水决建

[特码】上水石湖臺品發放與民。

造,决定建國市場上 以利亞在年作永本

年宵市場

行新界正謂忠 雙頭院 咋

使各災商 營生渡歲

•PLANS.

日下午六時召 此問題,大埔洪府華 樂高,咋三十日 開厥急病,高时救濟石 就搶魚嗎遜市地湖火災,當團京由院 腐,件與上水火災急 秃撥欸一千八百 食及當地人士行會難分,由全也總理分線外, 討論閧鲋市出抛坛,一號由各主理自由推, 决定今二日起登 當席汪消音 楊永康五路 申請人數日,以便進行與盤。

.元,朝王登五元, 上水火災啟裝會,以此大受災者多至小本商人,五百元,將和一百元, 費年啟發,無以被譏,乃進行建臨時年邪實,現售|羅志偉一百元,各總部仍 大理民府暨嵩,於昨(三十一)日下午ITI時往急照一在团黍离握中

寨 埵民府則希望在期間| + 以便趕及年青阳市爾到救困濟您運動,各方响 以外建第,因型间内越 小翠社會同意决定不能

*

·喜北工商. :低潮源北八十五 ]工商銀畬,定今八一)日午滋 十二時,國新年元月,在會所) 元朗各界健脑中華民國四一行衆號際季新年團拜4

學院爲聯絡學 艘友座祝元旦,柃乎积聚污染 舟,其門下紅伶何灌凡、蔡女陈 、紅女,杠越女、宿小雲等均 加播吗。

工控業捐

▲召集然會與當地人士開會,參加者尙有数理民 表委員,筠 盧致忠,急限會主席張入體、怒祖琰、

書嬴氏宗親總

·明日開獎··霍嗟膝☂鄉事會主席偾鑂非,終離胞。

獲賜勳街及獎章者共十一人

對於豬「巡視,萬爲上水證實會

會救街上水石 湖缽火災災

【特訊】英女王元月打點,本港一英 賞點綠及外食者北十一月,計狒馬孝

·OgEC文人口【北帝國四级斯衛 七人,開起送旁四人,本黹师者,十二必明 商務處長。 罐人佔五名,顯粉者人,獲英京者

八夜比斯 工務局長。 CU袜于蛇博士,香港我和製造

【特訊】工展文 難工校業 推

·銷 ·达,現 宓阴八11日開荚, 屆時將由大舟會長余 、拳良、岑

地點 *甜,然則|腩地爾 海馬理想與親急委員和主席感 上已决定,推,至下午五時始察勘完善,主任委伪态女飛,因 地磁須張萃,:,並定今六一日起開始主任委員魔新業、專光華 炎商與急服會人,有睛 登把申請年實現宮 請港元竂 宋在京建石荷城蓝内禇 然後從速决定興親發、悲心,我

二人,本港師賞斯街上七人中,CM 而黝街者一人,CBS勳樹者一人,口 |齦有限公司发事

抽芹

BE斯術者三人,MBE勳粉者二人 太湖海與食者中,應ME八英帝

EBEL文人 國 香港大學物埠師 袁保 —伍特上尉,池彤家海軍前男棱

警察京者|*人畬材: 旺府新聞處

計師郭璲段 12日止,一共收 四十二點。昨日入場。

(一)英求在災區內兹拉時 牌楼不批准,(11) 龍

CMG一平米高及聖發於三級樹

上水圍者甚佳,該會幫爲使 次火灾急服會一起豆+昨 昨日鞬收到咯 慕册發出以安 方采划:西一骗物,展開救濟受 氏一西 一百元, 大淼 授利拉花#五元, 令解地盤問題,一名氏十元。 民府及各人合同往災區 袁丽传宓今Ć] 察斯 又至笵 附近 將所收到各分类助之

中東商夏不

巴烈衕耳機 香港防衛 Q日一文人 J

樹 堅,那打素醫院執行委員了 長

遼軍協會副會長,無官守太平粹士;香 根民地發察——一日訴才, 被保碗兒讀會委員;聖約翰會及救事数,一般苦 盧兆龍

今日下午

北郵局休息

讀者賑款賑品一 陸續不斷送來

善報孩女歲餘十火起見發孩女歲六

·孩女

歲

兩

出

救間梯在伴店貨付

這個九歲的女童少 城隍街美繄道交界附近 雖然年紀小小,話 的智華,昨日下午很有分寸據她是來華醫 時李在天光百牲之下致 院學一年級學生,在火 生一塲大火,一種木攤|譽發生莬些無奶紙 將熒,當時火野麗詿,抢一些小標被和服等 烈碗冲天,且降近一 拖和弟妹走她不曉 均爲陳爾禳学,火灾師 爲什變發生火燭 當地 成麒有一發不可敖捨之們走出楙口時該博都是渡 概,怡險惑,本問 。

·防恩同盤報後,郭

少女 徵,先两度經妮大奶

4日元,豬精 上午照常辦公事 下午休息,但各 同時間有不同 1 例如 邱局, 北悯称庙 巧棄 水埗郵局,今日 上午間至十11脖. 辦氕,及溵信一

滅火哒五國之多

上午十至于荒時 辦公,下午全部

拨,分別在堅道及城

街換喉約 十條之

1)日始照常。

木樓

白晝

被焚 T

寶華

出明迷必㳦OBE

街

霍比斯茶OBE

林于竞梦濮QBE

造門花與姝 商佉人所居全 樓約有十多人,三塊 一,但需艙該也有 *璐包恻救射,由於繪 二十多人之案,窗下午1 救迅速,水 集中,故 時中火警剛剛發生之際, 僅11十分陂部已將火讓婆两個年僅十餘說的少 控制四十分菀完全民繞,女极憂港及两人從 群祾锅 ▲做起火之一般抛宇被焚,左右两用外返家 • 走上撒滿-中卽 传受水裔,由於火災發生在白畫,住客均能及時走開!有叫火濁,他們 故未在聚糖人命,推全實住客以事起倉卒,随身达一两姊妺怱忙跑到三標,在 出,衣物損失殆盡,而當時晃阱鸪宇生客大都狽|家髙撥電話。健拹茗 逃走,情况诟鬣。

後說:張爭的電話還未打

·怏焚少林字爲往華| 廿餘名住客之一,滨薇烟已-

滿無內 1號,安華街爲很短李師奶及其三名子女,區」:她很驚。在電話裏 的靑道,全畨只有背山面姓之拾於工人區館,說「貴街火机呀」就 海單一坛 宇計共七娘 裘翡玉珍等六人在摩|手下工龄诗返身遥定!「 門牌自端城障智。李郁奶正在中洗衣服啊奥得電話有没有收 此部由一號至七號並排,

耧」?她對記者蛞愆時 全部都是三胖的诓式太这 ,而且每件排都住上許多

救出 伙人,火係自二號

見火‘發生的九说安 女孩 根,而思强花瑳至三樓 童中亞說:昨天她内

逑,住容點米 假在家中溫習功服 磷房狗只选命 , 鄰近街 起火之一的玉秒、區煥雄等閒蒽坊有些見義勇爲的機身的

女 . 协當時在呈現 驚過產的

其中1.健君平的两

女憨菜,就是由!吗 店仲間題的, 小生命幸得不死。

人家

有兴伙人家一色的噩財燈不開關, 1出奔計共二十五人,包此時,驟然開她們一同舞 用人匹- 马奥委及一千]|見有濃炳自中個閉出 女共四人同在陌仔。 拙不知爲了什麼,對 咋日下午,楼中大部告訴她的媽媽特州的媽 分米香或因轶生,往坔料地出來時始輝道 中,大分現出脚

投酵人度在退大火

歡而外出,其中姓及張是發生了火+媽媽與勇敢的精神,在火警發 姓及盐性等 貨畢家外出很遠 姚味於是外|生替重幾分 現出

∴ 門,當時摸就大聲叫「火發』!--

元旦小祝

大除夕編秩日光,放下快,遂劇號大鳴,撈 14 料铁今天放假了。

捲起且其恭親燒句,在麵配,問號一年來本 新 聞,寄望亭年1

警官洛嘉利 昨夕在宿舍吞槍

{}、六萬大 封胡 拱钫*利蹉法官 Es {1}* 路上汽車术事,行人出入不安; 四、孩子贺慨有奪繞,街上全無年王于1 丑,阿彌不可出現了一個個變成好手, C中央社港、九、周、荃及麟 乐贵五匹的酸民代表王,李伯 I 唐地、胡適艮和极-0 上午十時卅分,前在美吐满 杜本 S 暗殺治银事顾建士,他們是代表四 五千四百九十六名中餐名的難胞,健

·求奧陆此剧的姆事都轉告黑状病脚 战 勿爲印度神形無盡的游說,而 對美國外交和策有所改艷。“ 娄見他們的网懸士何事,對於五 名難民代表的發實非常感動,他說: 艾森豪總統和英國的人民,對共 韵對自由世界的 主其任務是防止 共馑发的侵兽幕。

名簽人餘千五萬四胞難

策政華對改勿統總美函

,陞任井到五名 民代表郊羿出 不會爲把烤好的 發所動。美國與中 网游政械的友蹿

稀朐的簽名運

區區開,但在名的 签名致艾森豪總 齊的甜胞已有四五 一四九六人,河 個開說明:「表 雪流亡在海外的中 成酸民,艺饰 如下莊嚴的中 这我 們的骨盘和照蕃, 中國大陸的長夜即將逝去,我們的錢 胞必取自由,我們,我們這一 信念和願望,與美宮的立國精神 奥

國中健中诈按在任何方面都 錯 不能代表中國人民。來了,他們

·東格,籣基部份作多驗。 「所述說:「我們以中國政治難民的身 5↑上以石湖抽火災,失 毌,再向閣下达,美國任何 物,我則棉衣一百件。

與中共安筋的情勢發生 則中國人民 巫僻不脚进招,并謬怪這是對中美友 谊的灬黏損害」又說:「我們以中 國政治難民的身份*再向下, 紕有一個獨立自由的中國,無遠環

·全世界和手讨使正保潭

天文台發訊號

預報新年來臨

日限收到着

【特杯】晚除 上水石湖墟:夕本港天京合將發出

潢時阿號+預報

·天文台在 年來臨

火灾區邠风隔肄勰品,芳名如下:深水埗有奇招 尤,無名氏捐一十元,周懷一百一十元,馮九如拫五 何澄軒阄根跆娶,浃發印與捐物資大包,無名氏报 號竽用白金 舊衣物一包,是日收錄港式百拾五元,連上日软时 光作爲報時訊號‧由 拙項#四千五百四拾五元,除廿六日該張紙酉戶收卢 阳晚十一時五十五分 千五百九拾式无外,陶存或千九百五拾元,希烤火災無限 至午夜止,衆將每 會即派員擔正式收撚到荷坐亞華僑日载營業部取。即日: 稜饰閃 大多低在拼 深水埗格步調利份理事長質代並有雨致至簡B衆云:「此半分鍾之前体÷因光 上水石湖墟T 幸發生第二次火灾,怒,實就心 裔箐喜殤災藜,嘅代阿服清之勞,摸代張品,敕 感掣捐助上水石湖 火災災民幣式的元正,院 其豳理銀行繄第四叁逄盏等李號乙紙,隨函送貴社, 忻强髙轉行災民,無任感,

貸葳街二號二樓失火消防 勇救火勢將熄 銓源

前悴小閃光四秒似

均由下午八時五十五 分至水時發出

·锌客一籍警官,臥於血泊中,要

精密過程 時日為" 出品首

故相當 上游水

恭賀

新禧

(份) 自對我用一特報機器将表震動二小時 耶等於上鍊三十六小時然後掛起煤二 十四小時後再核敌全部战件有無弊病 葛水檢

九舘彌敦道三號

實用衣車公司暨各門市部同人鞠躬

香港軒尼詩道二十九號 香港英皇道 闳 ◎號 九龍彌敦道 六八二號 九龍慶東道一二二七號

新界元朗振興街二號 澳門新馬路[一二號 分編輯

由有機警政治郁,今贵一時 11十分 致府新聞處發,二十 一日及總部有一做 北

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大 利來的酵素 葉綠素

叁仟圓鉅獎

人人可得歡迎參加

(] 名

港幣仟弍佰

或獎壹名 虚無壹名

港幣伍佰價

港幣

市上重隆貨新表金包及表金压女型新

單簡题獳

膏牙來利

戲遊売獳

N

獎牌金會確凖表特思世次多獲連

LILLY

LILLY

13K, 340004

14K, 3121560

利來 0 *** 牙膏猜時遊戲說明

[五]於開英

六大

肆獎浛名毎名港幣 抬

伍 壹佰名毎名大號犴半打(值茏幣柒元捌角)

(二)) 本公司特隨心,於一九五六年十二月廿八日, 勝 律師親自上,放入箱中,花詩律模時,會同

1齦餞行第156 號保管箱內,凡渺小倬存布律師,至開獎 時仍請璁律師治筇啓對,並明做時鐵所停止之時間,作 標猜題,現公辦理之.

六三)參加者請將利米青水含安、梨與品安食無丷到開花背 面積一時間(如設點分娩秒}唔將姓名蹿树生址 用粘郜填寫清楚,加封寄至香港第2862年,郵政信籍。

咔阳,祝效期自朗日至一九五七年三月卅一日爲止[拉開辦運

所有參加對與者之信件一样,如獲吳米務中所停

之者,則依況所涔止時間之遠近決定養大,其安案指

译者,平均品獎金,獎金及獎品全部發出葉良財,

獎者姓名除於月路華倫两日公佈外,另兩個別通知獎日 六七書獲獎做於開獎後,在整個月內,而不獎,公司悌然自

總經理:

香港美利有限公司謹啓

VULCAIN

Grand Prix

205013

14K, 201000

$65500

購採行表司公列下到睛.

大新公司

中華貴公司

公興公司

永安公司

Page 5Page 6

千四

箕二 第張二第

日一初月二十年申芮曆夏

“WAH KILI VAT: PO