1957-01-01 — Page 23

新禧

界上水石湖。一九五五年二1月費。

新禧

WAH KIU YAT PO

日一初月二十年申丙胶慈

文事 年今港香望展

(七五九一股公年六十四國民的

.

·江文化活動-

陧 印股縻 有如影。一般說來,去年的香港,我們它署到許多不少不願做 -箸到的事情.

「九龍事件,實物香港市民之消點,并裙是我們安居嫩嫩的地方,臺東南版 易的抵紐,除非我們不發好好地生活下去,否我們沒有理由去破壞這個城 之知與葉榮的

不管棁哪一個角落我「九龍事件」都足以使到江區域的平和異繁榮受到

大家在「捕定思痛」之餘,在踏入一九泥七年的今天,我们必須活受前作的 致詞,来两集捞:不容許今接再在至乎试点的事件中,該作一個本被市 民的實

作者並不是想生意的;但性一直關心個區域的商珥生原狀, 香港是一做东道尾的林口埣,本來够的低件皮工業生頓,都市的 *勞工,共中不少是將勞工,爲東售各地不能比較的。勞力 既州爲生主要件之一,香港工發展的可比性自然比繞別的 地方摄高了•

111

*問題 成日料與工具都列入本項下,有了安本, 特與工具間要馬上以可解决。租論點是不卡油全的,特別是在 「難題」情形之下,安本實在不能解決原料與工具阿難$2 荷雖如此,香港擁有大量資金仍煖得甜蜜的。一九五六年 的一年 甘南亞各地僑賽金大批向香港,使到香港的生產 來展開了英勃的。中西銀行、資本家,企萊家如何來運用 龍區大的安季正是我們今天要耪畫研究的。

·不要使資金流入無常,不要出資金流通受阻,一個城市 的幣感激能長久保持了一個城市居民的生活水準贇能漸漸無越, 不追都經濟上的沒椒與殺,轻術遠造製 露 護生產的。尤其是 米榭與重保地步有開的區域所需的物品的生露。 ''花風保鼙好的例子,一個保有立傳統,經濟制度良好的先進 資本年與國家,保守業政府今天做了其取締丝抛險 畲英區 人民所愛,全力發養生蜜 何况香港,地狹人稠,財常累時 不大,苟不從發展生委,加强對外贸易手希黏榮持人,市民 生活 養 必難達到

巫癖養生靈異加張對外貿易,我們希望今年的「熱」製 龍城再放寬,去年東西國定郜哥宋放寬「族」 可見【蔡 安放刊「華鴻」是大可期待的。

出请。一上層的茶費,制制度凡紙,生棠力增加, 其他政治、文化教育,甚至发俗人情之英,都不到。香糖,

中國外交政策

大爵險使眾生,做盛先季,至花藝帶之民以 間有不利於我階 間發生相當作用。 且是 院長,但外交常 在具悛的對外說 泰運動,與中國大豆 卒以堅定袼之上 耱中,中浩人民之記

、胡百實所界‧李亦會還有两席(貝鹅 瀠品生意,取外活,而無素休復在香底何正能工業的發构工

【重,但他們一再临爆的立法局須愛民萊爾·而中共向香港購入的代物前只准,携三 | 一牒,這未強到目的。仍須努力.

在伊期 衡我國在中東的

一年以來最憕获之素齋 菲軍中四八班牙) 亦 奥大行业不易集 「萬象,乩热度 通過了愧易協定换文, 因而不如可利利瞑 共陣營之第一 ·

*且航與義大利的通 而易凡,但相同的, 南條約,亦已商发1 一日形相當努嘴, 本月即可宣佈。據 可憐匈牙利之民共 一年以來, 中國與土耳其及西·抗臺革命。

·美、中東,及亞洲·班牙的文化協定,也 各地之官式新明國家 正在進行中,以文化 在多數國家包圍下 * 党頰過夜材獾合六 租置品线 龔介的友好,而果酸的否决外,四國使館住在台北, 共軍短兵相接,康鬥結果,不倂雙江共餐三人出醺。

此大我鬥培。衆我家,董紵瓦有岸炮 人之努力,淨搭低自由世界仅北鬥之 攝誣,其火力數倍於我,而两上勾骨險 一部份,因此即必須與此一戰鬥之其他部

目前,一共有十 犯難,深入敵陣,在不足千臼之正毀,與份相配合,客人自嫣選家有利時攤,向融

·年以來的總和。其中關係,並將戲向其他 入會,結果不攆未得 繞梁六年前澤一大使一般,再搭共卫三艘,大珧全勝。祖稱此骥,藥货报於客人在台灣 如美鹰,澳洲和蟷大 友吓國家發躞,以致于风家的不在台北的海清苦况, 洪琴紮而應得遢煌的機钊,既表現了我们,奥海外主赢方可∧件,而客觀方对著術 由中國海 件,如大陸人民共革命運動之發,以

俠比利時

地 #土耳其及韓图的」,

力の

遇,现在與我國正

·軍的倚团活獭

!象。再者,在國際ㄞ 式邦交的國家共四十‘箴流,一蜾旅式進入噴氣式,及大陸最多最易之降撕。 戴,伊拉克翮長等 在國際外交舞台 工會議中,中國代表 國】类於其他國家罐,目前不但擁有性能優越的工 上均會帶來乾掷低面 上,今年其是药初选 席寶南在離對中共,什麼沒於使做派生, 機玆,而且空軍府免们的竞行 回個進一步的瞭解及 現,中國代表在安理 役勞工行爲之

友。此外,如西舘 會中對靈判案所實現 利,而使中共亡醫 使牌。 例如厄多 無比的光與士氣,和梁险犯簇的煤倬沙渡 尚無邦交,但米,世界輪無不景礎。 世,對中共一 院外帶會委員馬尼 中國的立 * 卡,及紐西嚆住送大 61) NEEN 使商的淡的趾間+ 蔡共管盤逾 对腾世交及建立贸易 埃及主魘。

過去不少人以爲,扩大的行動將 張於世界大的爆發。必網世界大 -,然後我們才寳實地反攻的機會。現在民

主树妖楣方避免戰爭,我們的反攻希语

三國都是因限於預算, 年來以在曹拨方面,尤多♯現快 全鷸的。因爲自由世界商微被赤 [不龍如雞的。他們均 年十月十五日孫爾文上尉在馬祖以北北欧原可不必通過妝界大師的陰鬱,但一定英 曾表示把下年在合影,第一次豫共軍米格十五概氣機一開 開爲部反攻。共集團建立形,其作 立使能的費用耦入預始,今年四月十四日‧對景泉少校長在上用正財一個蛋穀,用外力打碎蛋就,非常 算•伊拉克本日出南 述地區聚落中北米格機一般,尤其一花1]容易,要坐内部飛被製,却必校困難。 在加强外交工作 C 11 > 撷来俺时方贼”一千九百族的 驎通過,也是在等姸 一」的空前大提。 空軍茨熊婚楊碼棻中,過去民主國家天共集團之間,雖然猫生 預算。伊朗一度孝道 尉,無駛雷德式的时搬,在游灣海溉上 過易部戰爭,因爲民主國家限制了自己, 另一方面,政治 號及及以色列的敵對 外交陣容,已力 ,救出版增加,在在表示丫城市各方面都是力求逄步

在開接對外關坏上! 的。至於選用的程度如何我們可不必追問,只要不断的努力,

•由其駐日大使兼代硅 空,獄十七分鐘的戰鬥,但聚落共分米格 不能越雷池一步,只是你很鐵系, 講大俠,後來A壁拼 十七式噴射两架,另繁摄两架。冷拉潢 以打得很有結果。假如因此变失了進行費 洪,也想跟求使了和两中校,也在同日时落共方米格·部戰爭的勇氣,為不智 黎門辙在沒有通過 十七式被各一架。道些孤度的,都是在• 我們完全同懟嫌湖祂的赏法,即一 預案之前,决定先任 以擊業,以藏我的情勢下所造成銷 個局部感性而命中文書的戰爭,不會引起 命一位省錢的名模總 禨光榮的記錄,不但在中國空質敬史地墊 世界大戰,生育出比康得永久的和平。當 空前的,即在世界空史上,也不多 的共全集團的攻勢在髙洲,而他們在亞洲

些不合理的,翼的,自然耍尅都出,那些整全的,正 市民服務的自然能够站立起案。中國人有一句話:「眞 不怕打出火」,以赛跑程:「耶和韶使我的快刀

, 又使我成辉饰品的新」,就读的人必須接受銖的 我們

·不冕怕更嘠區的熱舘呵,

其是大京韩抱此精神致力於自己生活的歌丑,其能 怨利之所 我科塑们,一九五七年的香黹,一切都煞理内 ̇步。用款辦法的觀來說,一九五七的香港,我们队看到,. 更多的不民半校與圓養出現,民俩杯接受教育與染

更多的警院-房託,工踩出現,市民們不再一疾病,居

阿多的梅斯出入,近多的與會出現,拑們爲了實踐笑易 與運鏡的工作,他們在撒英中宅不停止的 有規律的,而且 ‘是合理的工作

更多的幸斯出現在我們三百萬市民之前,更多的快

香港家庭所享受

我們不紮國,不仇恨,不冷,我們要和共

*X心辦意的相處如一家人,過度正的和平安定生活。

元旦

中共政治路綫總檢討

張炎元

一個「社會主義改造高潮,在李年多 之內「完成長榮集證化],完成私營工商 的全行業合營,完成手工業及小商小般的 五年計劃之頓挫

也無價區公,提民在土改中分得的航地 ,又被-

公,維以勞勵瑰頂生活鸯料,咸 無道地的奴。

先髫舞熊集體化發展悄况及其缺點

還有些國 + 大一 消於支持三軍發戰力的梳動部乘 「我在用到上是一致的, 他們是任實激素的無名英雄,三事 果的獲得,顏務部有偕們不可底被的功

·交之日亦不在卷,虹 馁。近年來糁励制度的革新,補給的濶 , 都是有目共烘的事實 所以三眾一的 澳州,西南 西遊 等 一者多少些, 成就。後勤部绘實被分亨其榮譽。

的根無地則是中度大國,有由世界如緻 檢質的力量,帶助中華民國反攻,道種 局部戰爭,是最有效力而又最需要的。 台灣新生報日前言就常前同勢與反攻 时題,舉行一次民眾測驗,在「你代 府在那甜情下反攻大陸股爲有利?] 政治環境的影啊5

反攻時機之爭取 題中,以爲在大陸民起抗杀赞成原 因爲奥中共彤年約

時反攻最有利者,佔百分之六四, 以 四馬克(億 由上所述,可知我軍近年來魄步的·爲世界大戰镟時反攻最有者,只佔百 元的關係,爲· 神速與清的,而此一事實,反映了·估之[]] · 六甲可見反攻大陸不必世| 現實所章製,自撂在三軍聯合作戰威力之間太,堅我們反攻一界大戰,而應利用中共內部生困難之時, # 如今中國大陸人民正到掀起抗暴蓮 正式推 交過程上, 復與勝利的信心。 還須去一陰影, 關於反攻的時潑,將總統說妤:「,故我們疏信淇就悬旋则反攻的好時機。

改革,結果造成人力物力浪费

'計一九五五年上半年加工訂貨中 【* 在分配方面,「公」. 我形式」的產值,已佔道些奢的私營 編舫浪費,而是民收入,反而減少。;索値的百份之七十八點八,面據華等

·七曰「就」「政」不分,側際熱鄉 十二個大中城市挑計,一九五五年上半年 政府之低整。在兵,路,「單」。救:工作的命值已佔營工業院值的百分 科私營工業總磺輯中已在百分之九十以上 納大所謂「國家資本主脆的軌道」

之八十五辦三,如果加上枕購包銷部分 降料口,小學,滑娴登記等工作,全由會

作骷襞盡,謝社負祖。

〔J中共以產品「低價收」

。 自一九五五年七月,東在省市區 所謂「高級威」,更是飛式的一媯 黨委書記會議上,L出「農業合作化 癡咯」,由中共派幹部和做管理委員會, 阿顯的紙做」,指候拙幹犯了一右依]儆葉子以及北奔的「壓級壓價」。他為民 剃 收人诚,生產甜,以上種蛱 組織生產跺,民不僅失去土地財產, 守主義錯誤,十月二六中亞會灬作决

剃鳕讓。引起选民不謝和反抗,八大* 耕耘的自由也被剁恋了,每年生葉的成果案,在各地採取「村村酷火,戶戶」

,在分配降是所謂「光公後私」,先要交 的作法,大陸爆民全面被融入疉築建,爭後,中共採取若干ē跳步措施j,如放野 够 [ 農藥秕]及[ 收莿徙」,再扣老合作一同年底,被迫人的農戶,由一九五五年,養資料入計標準,根高收購價格 開放

第二、從一九五五年下半年,經過 「全行業公私合營」的及全城市:含合營 如北平天津武漢上沉,到一九五六年 一月十七日止,圣典藏已有一ㄧ八個大中 城市Ü約佔宿的百分之七节以上和一

:𩵚的「公铂金」:「魚」,「生產幾,六月底的百分之十四號1至百 所(自由塔」等 攡可一時緩和虚民 三個縣城的私營工業全部近行社商營。 』,點下來才按實物與現,按照雠人怕 之六十三點,半年之間,發展速度超過 『門』去分配, 因此農民所得,是↑ 近三倍牛,一九五六年初又在運動高潮中 小部分,大部分交給中共,一部分供壯,我三月底已本完成初級社的組織。 幹部支配,去享受浪樂掉了,所以農民收 弱點的暴露

比從前大破,而無法生活,因而有滑 工、破財生產、大批張泚,單幹、甚 滾殺開幹,放火燒,燒林木田 不郤抗蟲發生。

由于發及批通,強迫入世,本年初各 地钏普遍賨生张浪費, 用民力,和經 營混亂,勞動紺感她現。綜合中共 谢露者:

沒收私營工業

抵制的情緒,但也引起新的泥升與危機, 我中共國家透露:本年第一季新合 在極籀統治下是無戶採用「放寬」措施的營的工業鐡七萬戶,有職工一百零七萬, 陳質事件即是證明,大農民是抗碁的 人,總值接近六十六億元,些新合營, 力

的工絮,佔一九五五年陳在私營工業的比 斯,是戶數達百分之七十七,在工百分之 八十三,總向值達百分之九十二日前除 丁部份遶语地區外,中共區私營工業基本 上已納入高級形式的公私合營了一比原計 快了一倍。

次骨私營工業狨设狁情况。

要研究目前的中共的「製時期總路 無限的追溯 政治 中共的目的,是晏在中國實行共黨主義,而實行共產主粪,要有: 定的客觀條件和汁會起礎,就是今天的蘇俄實行的 仍然惓暨會主義, 而非共正主義,所以藝術共國主義,中共走若干糍,尤其是在中 铷緻樣一個逹菜會,實現中義 自然不是一個單的事情。 中共目的所說過湖是向一主義」的時期,我開始在三十 八尔北華 成立,北遠東粟米性抬,但從宅澤東各大發言中特】 是以十八年假期,完成脫化大熱,他花農業發展中說:[一九]] 年前三年,加上一九五二年起的二個五年計科,大約十八年時期,就可 以完成社會主義」。也就是說,到一九七六年,估計可以達到一個新業 談學新竹枝號,如現在導階段,在治路摸可能有一切,宜佈進入社會 特其生活;此腓频率所定的「廚緻政策」 中共政路綫的內容

*中共執行得好,沒有發生火的混亂,但 他們的財茏,最後必須沒收,沒有開 的實質。羾種「續買衆」,執行不過一 年多,大部分队重包娩中共接收,逐步 至于對跌民和手工業者的「造」, 是用「集體化」國「合作化」方式,完全 對于手工菜者,小滴小,都領證到 備,甚至家禽,家路」不顯大小,一些 「合作社」、「合作商店]屮去,被共幹‧行一張有化」。使農民生活困難,帶著不 晉脚來,這樣不僅減少了手工業生產

Q 11 7 合作能照模太大,好多至幾萬

[全行 核中進行分配交换的一種不可少的重要形 中女有所黼「個別的公私合營] 也造成社會商品無泷插+物價高等材 經借機與市浞似現象

打,幾千戶一龍澤,地區大經濟祺 梁的公私合營」,「全城市的公私合營」 式,台灣及中活和生產各個方面,商業政 中共在「過渡時期總路辏一所規定的一帶動組織與管理不健全,在生涯下發生發,總之是「大此一次手段微辣。一次比一策是否正確,將影府國民經濟正常發 次猛烈,你法抗拒,?第一個圈 中北第一個五年計爾中除規定共營商業本 總任務中第一項的所謂「社會主義工梁化·混編現象。 -政策] 這一襜在中共八次大中,米高 中共的醬菜集體化,首先用「互相会 」,期望經過三個五年計劃,搞出一個接 (三)生座缺乏全面,只用琅棉 必須一步一步就火坑

身任務外,並規劃對大陸民營商架改造以 當媯模的「案聽的工菜泡菜,就是在科 生產,視其他經寳作物和酢藥生產甚 中共集執行收私營工業,可分两 定義到郓被良營商業控制整個社會生活 翡會經大加讚揚。俄共在取得薮 對作」形式,詛難!臨時凖 節性互助組」, 年 所有安南陽級用一律及的政策,时被了了,快升高,當年國定性互動」,再提高綫濟上,從機車轉上工業,而對某種程度科 蔡正安猺錫聯 家庭副業一佔收入的百一個問毀y .

中共鹊滅大陸民營商業亦有11個 個阱戏。而中共雖然也沒收不少人民財:「鷸業生正合作砒」,這是所謂中社會老 足自殺,在風水上。能以總體未來的大戰 分之四十,停頓社會收入滅少。 第一类网蛟成到第一個五年計 第1稙逾乛國營霦濟」與「資本主義社 ,也對著干所評衆把的民族賽本家,在一 義的「初級肚 ], 此铿艾提高完全诳 。這是比較長期的工作。

【四】中共各級領導動生產計劃訂得, 劃的一九五五年上半年止,想說「公私合濟」的樂器合作,把法營商萊納入「北 但是中共對社會各階級的滑被工作, 沿高,硬性分配生產任務,强迫命令執行,營的工業」已強一千九百多家,體現企業 」、「銷」、「代創和公私合營」等各 在「互動組一中,土地盤具耕私 批號在第一個金布料期間, 一九五七年

式「家資本主義」斯班:第四是逐步將 ,造成生與計劃脫節,生失去主動,一朵規模太技術優本·逆品要的企蘗2月

中共在此過期所執行的政治路钱

·第 ·郎總路 亦稱霞任務),其內容是:第 *「一,蹉行「就會義工業化」;第二,實 1 » 實行「瘼民手工業者的社會主

,

中共所謂對私營工商照和差民手工课 仿照所被 池農民和獨立生產者的辦法 *「能會申萬改造」,即有計劃有步骤的 没做,號凡在執行過握中,方法 神私有經濟和個人經濟。在列理中 上比蘇俄蒇細微,更決到,也就是妝 ▲你卽线谶「孝」逭何滅附量的,追的成分更大 辦法,中共與憼戏不同的地方,是「民 族焱 膪j #取T比較緩和的一

產業集憕化

E

社會主義工業化

【一幹過分强關「集到d], 對緋脔,幾片,林木,水設備,飛

中共對私人工酸程策分两步與 “第一步「把灯本主義轉變爲各不同 式的國家資本主筊」第二步「把搬家 本主毂轉變爲社會主義」。所謂「國家安

私營商業併改運動 本各種不同酒式」又分爲三級:低級形式 铒雅私營商業被没收情形 商業是國民經濟或租成部分,是聯 收購初第》中級形式——加工訂資今 高級形式——公私合營。此外在公私合營.黑城鄉經濟對社會生產品從生產到消費饵

.

恭賀

新禧

恭賀

百八十萬元「

·卜,反色清的潮

建國鑄字公司同人鞠躬

·巴西及秘 魯、伊朗、伊拉克 阿尼加及右地起拉等 剪寒使 英國上分別以不

,一些人都幸在重

新禧

恭賀

-

千個國素 式在努力。他們在式 一确决以獨立自主 超之素質,高根·牙利附時,中两代表

J與巴拉方某一區度的工作内 曾免孤岛,以及争取 與糅國 由張消事 不止一次生驳深

老之外,十八國均,常造與國內的作曲 不同國家最大多數支,戴的各界動間去, 并合离内而且在情 我刚有外交程係但相配合的,並非以做深對傷也保 特的外交及策··本,以及图散考察网 之外,阿班採取打就

在外交部明令在。詞「使於四方,不怨 一九五七年的來區。 的為遊中東,立在 而健步的

*

討龠 ]妈满足,例如 海地帶棺、由姚古巴 公煎襞,之後,對中,道聚光大使,他的特 南美外交,形成我使是利用其典英 能係中最強的一段。 國熱界的良好關係, 在中東方 +蚴

恭賀

新禧

新禧

美國-殺人民對 然块及承認中共,但 的陪解;《問文 當局抓速將伊拉克使

翔主席 台逸路

由抗暴到反攻 《接术强第一頁

南海同城同人鞠躬 恭賀

廣興泰製衣廠有限公司同人鞠躬 :五七四一六 九龍醫局街一〇三三號 電話:五三五

恭賀

[翻新亞大酒店暨同人鞠躬

新

香港華商

恭賀

賞析 全體理監事同人鞠躬

大成建築公司暨同人鞠躬

选安台上就四女 話:七七〇五世无

恭賀

恭賀

新禧

湘中國酒業商會 郑州 周

郭黃月芳 東區婦女福利會會長陳羅素主席余 蘆 妙暨全體同人敬賀 吳散 育黃漪檬

軒尼詩大酒店同人鞠躬新禧 恭賀

講氏宗親會主席光 監事長

恭賀

中華林西河堂總會長林 酸痛 同人鞠躬

新禧

沈黄妙琼

西區婦女福利會主席 李何芙 暨全體同人鞠躬

商業迵濟公會

整張翠華

新

永安人壽保險公司同人鞠躬

油蔴地街坊福利會

御同人鞠躬

陳

鴻發疋頭

恭賀

新禧

超馬克英

九龍婦女犀利會會長車陶君主席馮得愛育

人興鮮奶區樂三鞠躬

麻