1957-01-01 — Page 10

WAH KIU YAT PO

日

自一月一年七五九一厝公年六十四団民囊中

咖堂

艇利潤的學會。未來的

一年,由於貨家控制力量的比较恢復,

先生還常用道两句話來斯人,就到了,必都有與她的夢現們,越大,總有

當我們同虿過去一年本港拙濟上的

· 對米來一年本米無裤加以慶象的 痔篪 我眄溵感懷念與實激的时娶,滿 決了的一九五六年的木湘經濟走而導上 成功的一年,道成功是本港工商界共同 智鬥,貫徹其前行的倍心所帶來的,舳 們的佰心-勇氣與及爲到其目的努 力,貫徹的精神,使去年木港經濟各部 門有「良好的表現,這些表現大致上見 现丫我們在一年前的望,正所「低

它的「遺理」,對於鬼湖句話,我們是長過的商梁營態,我們並不希望各行脚 可以有對正确的解稞的 一倍」是信心 入爭取楼乐的利潤,我們希望一般以 : 「號」是賞花,凡事有信心,再加以. 合理的利潤爲滿足,重要的是隨時保持 行動上的實做,自然會成功 梁成日: 相當孝貨,迥合地向海外補订新貨,唯 有這樣才能戒正「貨如鞫轉」。 第五、本出術業情况更爲穩定, . 一九五五年本港就業情况是開始帶的 一年,一九五六年*有讓步,一如我們 的期望,就站人散之多,可能是歷史上的 高案,佔計儘菌工業就继用了對及三十 萬的工人 商業、漁業、業、教等 梁收容就業人數佔針亦提高百分五 f 僅太迷失業人數大爲減少。勝望未來的 二年,我们有理由相信工業保持直太的 鱿槃(或冉摄高崀分五),甜菜就業可能. 璐母宮分左右,除第人數增加外 倍初一戰開始在許定的水準上接被改 荽,劳安雙方舘解合作,健會利益分沾 的趨勢杌逐渐鏗行,使本經濟的本質 趨向合理化。

正因搭照諾的接近8 對未來的低心不少,在開麗菁的本米诬 酒的一年中,越張雕站起來的本港的工 商界是會有爭論建的能行的。 在下價 請容許我們在本帶經濟角 晚上作一年一度的曲解與展望 第一,瓜一九五七年木批粹好保荐 牖泡的模,不僅只是否錯,而且能 够利用多科冚性的化,一九五四年本 拙工與進步了,商亲却 期望錢步。一九五五年 常站起來一沉六

·年工照在高峰上站得更 好,易一如我们 的敬装有了直模的增能 努力的成果 健发出工 商界的咁意見高了,

業性的猛 我们要

梁對世界的服

無出現的。過去

留一九五六年全港工業

生產能創出摭近十五位

元一九億元的路

年金年官出口 約是八億元,實際上已 磁到殺了九猛元,在橋

生魇上面,没有官

二億芀于阗元,與過去

·的希頂相當接近。我們 京在新的一年,本 無用 多斯阿出現

出品良品質麽到世 估計一九五七年全港工 幹生產境質將紅正灿創 出口起幹上應該有超過 十億元大的力

幹值机出更高的組織。

驗

去英

年一的榮繁濟經港香接迎

則誠

ATA

則信

「願十濟經港香·旦元迎]所版本旦元年六五九一接

第六、本遊客本有决定性的 發展。過去我們希望緻府與有關備合 作發展遊客事業 建設香Ú 1 使香港發揮更大的魅力吸引客一 面俱到外客人鹿 以案菜市面,增加 售商業與沖戰花菜的生 港工業品的假座物業

會有過幾文會議擬定

去年遊來已見 , 們並不足,希望今年 吸引遊客的工作更突飛 盐洇與有决定性的鞣酸 第七,建築菜保

的黨心。去年菑消賢

做二億五千黄元包括

今年建平民住宅 n啾務市民,而在滋地 服務中粒水做狗 蚂 政府提额致力雅堂工作 ,協助與前用公款推行 公民住宅的建造·唯一 菹樣才能和級用荒與角 除大衆在一且解除

泰今年食米出口辦法决定

統一對各國標售

米貼將隨時調整

出口額定一百三十五萬噸

{特訊】 泰國今年(一九五七丷食米出日 府擬定,往後在青 經概禸纫經濟部負責,開得後再分配于各出口米商,以免米商獎爭 哎今(一九五七)年來國貢米出日額定爲一百三十五萬噸,米貼多倻従時啦 茲將曼谷航籬下,

由於泰國明年离出口米,經已預定總在塔一百二十五萬期;至於出口米 「貼慨」期佔了國家預算總額五分之一,對於米娩出計劃,經濟部現另外发 定新方針,計劃明年度起 米粮外象說煤價格及軟組全部由經濟實, 牙分配尬國內各出日米商泰臙濟部常務害及发他因氏,就米粮幟出新計問題 安贵重要談話如下1

昨天渕钟之冨区'码级粉 愚人牌国天·草朗始所新

發佈聲,保因素有一种牌每包由十三元五 内汽油股之品 灭之战 美冠上喜 挑至十三八角 岁一九五七年蛮利民 一倍,因仍多, 美國觀五十路 望良好所度街 而单行尚少買人拼致白粉 玫瑰花牌毎]..鋪椒股則嶬 賨格 日鈔期究上昨無 包由十四角摄罩 ,骨者燔帐動斯 一成,馬上按一十四八角八點!36 五口,風質平街 舟包由十元一角接 基廻共有三 扭九十九元成 外日動現貨報一五二十元 11.即日十萬 澳洲英耍五十磅,六上升,穷八 安元 幣一千五百一十13年 白麵粉,馬顛牌每包 九下跌一八八

到多子瓜

落囘價市

多日銷豆紅

去年本港銀行業

N:

緊漸寸頭行

去略愔

落

一中間約削特種安本 百元,港幣九十九

花米

五角 台幣】 十七角,階』之銀梁行,由

•去年實遊外 米钻八诓六十仉,咸由六十1 家诚至十 兌幣一百六十三 在成當中, 日匯報順

菲匯呆定

七角角,雙宿 位于城五十六元六角 版實被報六一五,晒一七四、 十二一角 一十五 一百七十四元11角五 [特睐]榇米瓶 六十甚*成四十八元;米佔三百四十包 六三三 6 • 卯 加幣 分 5 在收搡 期保 潸息:类铋食米邴北 八角,變實A座國,成四十元六角,百乐兌港幣六百三,越醒成五七五,即 猲惩 •昨天而降抵罄,數 際級大米插一百 | 新興自沾百八十包 十二五角。妙幣成在邪交讯中 十:1.近萬二千包,一包,成四十九冗五角,四十一一角一八四五十五,在越

【百元非幣一百萬元 八十四羌五角幣。坐在港博赞 宣佈歇業〇一五,對那百八十三R界角,在

四年來最好一年

|人士朗俗祖堂,今年 四十七元 类精可白瑞坦. 小话

滿意

獲利米若理想鉅大,業務開展至 今年上半年仍然樂觀。

↓↓特訊】九五

| 六年太港銀行東

年苗,週轉不易,但此 九龍帶生

(26) -

【年來做選野之年,

週 可無期貨無成,由十11元六角是玉十一不變,其閱共有四十 出一百元成出十包 利状况张洪若一般 树摘豆子了,一麵之類大,低荣称 钳外觀價鞍六一五八角,一百五十七彊根本年斯而, 股由等於熊法再世紅豆 日本客力 六百一十五..

四元五角甚至三十五 大臣成五官對就業,蚴,按时再升,娘坦 謖今年上半半仍然 只怨:來自美唏 所餘的悬一城交易

餵行 必有狀况而已水 挄例 卽是說明玕所以

個玉米科

百四十九羌五角

侧本,在而已。

泰米自兩輪

曾問二宮起,左十

他交池带一百五十

餽整掛富經茄告上升,五黑棒 甜

到三萬餘包

【神匦】香港 與白菜牌每包均由十 一區好麻消息:該棄出 五角升上半空

[特訊】紐約

福」每鐡八乎水泥上平年曾易盛 擗不能作爲抽緊跟 黃豆 一月 ,實爲四年來所宋员 拫解酵。闺况本港商 份到背部指四十五元,下中华接定,当習慣,一切找收以 . ·口中熬豆,市。就銀行茶務,可行的結帳務手

供應豐裕米價續跌

弗、九四六股,

成甡

11-110 21

均成交取 五股佻多,且爲五,但易后4天頤紅黑

上海仁扁豆,實 月十一日平均成

杜瓜子淇说三千包! 八六股以來,每日平均成交費多之一 易的。 交易钫果各類 起決不一而傾向上 一.工業股整版

的買大,要活的沽出

ダ本股票市 市場有活氣

艾妍)六岁 大鸡店

二行

崴十二月份北市 現證明不

成價多梅高

*I • 80

106 -00

上月中起状与腐 市原多少年 “啭道股是满收市指 尾的同升

交易七十四萬元,

#。 發展與少版書1四十领,设立

一九五

本年度目一月份至11月八日止,米外銷包装一百j]十萬八千冻百餘噸 ,此處出米類 日超出預定出随八千五百餘

諾六生公用優婚 华内美斂開六 收世指数六八點二段 ‧五‧爲全天之最高七,及十二月份升起 起 異

枚 股媒綜合指蒙過外 症 爲六一世,公!六六九,及一

因為:近來由於米外開北载霅加,同時各國糯米糊西是張大 泰經濟部常局爲爭取米在外市場,對近來印 政府舉行投稿的二次米· 我低出口米「呫癖」,啊濊存五百錄五十,此舉曾在協此米商能在米 截上與各祧亲加投標國家爭一紅長,同時亦爲使米商在國外市場上, 幕 ▲;低「伙饭」米面,在印尼政府投區中,荒岛钢诚成本,互相 诓格,造成 米價格在印尼市場上,找下坡,就近两大來,米商所捕得米 盤來說,别让毎樱二十五保升自洙際寶焉二十五十六旡会,現每躪假前既存 三十四篇十一旡合

京未帆在印尼市將上,競相醒,雖然米樹森商攝,但是爲此郎形 素米在各向市場上的米值,同時對泰米米发的类譽有所影响,因可能使各國誤會

米商在國外市場投標性的激烈情况,雖經濟部擘大岛济,也未脂但党米郡 精抛合作,經濟部有維及此,輕正在另擬定計劃,準備由經濟部出面向外 -搶 對於米 則先在盤谷召開各米商討,各藝家米出發,米越剧酌意情 聲。

黑化!說:經逄部此舉,並非與民爭利,其目的在乎使各米甜圈,并他 國在國外市場龍保持良好價格苡際,

人心虛軟膏盤轉增

A金市低趨

去息三角收市二六六一二五 美鈔市道尙收盤企住六一三

述一股紐

増激交成 中交天王

評週市約

法意六角 月份升超大整一下。 ...

現交收七千元。」做市是好選

17日本潮金融市况 *五‧八廿五露全天 新發神塲爾琳 霞 六一六 高六一開。但金融界的一點起七路114於國現代,就下,

IK 金因位冲出轉之最低 收市怒] 售基础,f13樂六五 六習,在华之前的 油股中。诫美烈模則

製時租之苦 第八、金融界大 開方製之門 李柳市面 惠價,去年對於求使者 是不大有利的,

【特別浩英國》利率上 外影响下,本港

奼违綮,息贇緩緩据高

星級下眼,收市報

党宣以十億元埋單位

风忿没有正常出 故本港金刚與市面

搬有獨立力量。今年希 辚有校多出社發明

午後再以11六六"余度被極低。 著定,美妙收市報 13沉,谈友的钻售 六一,美做收市報,市轉下顏 六 六一五二五 K• 111E SEI 九四坭 金期货 六六一流收。 掂上現貨,上牌 給正當的工渐界,希望 跑出頭,舘她上二] 交收者典六百七十段 銀行放款利患术攥超酷 【大六七五,爲全天,公稃二六五,九 一分!喩入理瞵入師濱之最高價,空頭族起 印水一塊,元, 在一分屬以下一做 六六 全日被動10 感六 大分閲 六,息讓定一七究,在簡 诀花+E 三角∩賨籃噚遴

第┓自從大的是四十五他六千离婚,目邰日用品質第一任了。但是,宋體 台砂糖多到

油器

按太近年出地雄 翡尚。帆以日下正屬 計大米八千百包, 地圖花菜 中辆小姝豆,新 银行在活党立分支行,因燃對南中辦主 什行前寸湖的開始 米磉八千一百十一十,说五十元五 代有到,説出千明 ·芸梁競爭至说法框柒寫作步 資金之 æ段 最近麽息骹商 事肄八百科 另二角,竟宮協江地圖新 北間 棹出於南洋各地力 在4分沉至12分1. 批出岳州桧俶发,时 不依据力进刈客制品 商乎内者增加,因萜·湖 比较一九五五年来七百五十 *米磺七千五百品 務之新檗, 幽梳出产党不易。 年底高

由於米旬日來

·本,即本地銀行硬监,使米 貨價案你仍樂南韩之

·作品至网譽。人心堅烁。按卜案华语 悸日成交五三,无八八股,傩七四 O-COOR-ENGE KUNE245 揆十五元,會籃六)3角 (新 三角,大體上樓一角,浦飄進小輪!]

赠款

HM KO

111 80

1,000 FREE -

1 HOOK

11100

11.000

11-300

荠·海

1918 #000;

** 000

BOO

1.UN 10-300)

1100,

0.1

焍遗受染患迈之痛,故改·

成五十强 夺邶一百三十饭,五十 1R六角,中 龙五 飛械老化大米 六百 七,四十忸,成十元 荣颢 米沽二百五十億,盡

奥稔,新花大米冴不堪, 腾”成五十元君武士新 好, 花大米禑11百五十包

()

上海葵胺

箴六十五是我借明盤交 汽油中。安州“行然離九0 90

為一萦 10.00

11 0 智易亦可保持去-,成四十九元,實 10年蛮 傑出仍然忙 但五新化大米粘四百

一年來香港股票市祝總評

去年米港股市,交易少,成寶欲漲乏力,但亦喜茶 下,讓豐銀行抽縈股市頭寸酪爲成功,市價穩定解 去年股市最大特色,今年市頂測,可能是現帳達微升 狀指,除時局外,無重大挫抑股市力量

過去我們留一九六

年進口省值坩至四十五億元,窗明

·第九、紅日用必需品格家回號

• 供醬-

裕,生活費用降低。一九五

去年股票交易減少

告术楣,一住去年六月,當時密族 攤,交易減少,交易總重由华的崇隆車業,將於異刷斯息的斯激,致

十一月言才公佈進口貨不包括 捕。一九五六年了 其它副主品 做進口,實數凸四十一億七千萬元,和 反因來源诚少雅斋嫩綠色百五 冉加于11月估計貨 去年全年入日 年上初一,杭生活我出與愛民 怡值超爲四十五億六千萬元才營甚大,希望今年形世,一般米 * 過去我們希望一九五九年前年的:繞、食品、兴皛间降爹泉生於合理 十億元卅至川守你元,實現,也張

市價仍堅挺

党,比一九五四年藏少宇六萬元 郑府三年來交易法放列竽

易,但因月底結帳,交易數量少, 其糯七月及八月闢,交易因非清換,但無 四技爝進的懟 除上述13個時期之外,

一九五五年(129莒、一八九五〇8

中五月份内含香港也等滑開藝股,無中,

妞

,四號將鹹有一批迩

REIKI, PIK

11H ORT-K

可以使人滿意,官方统一九五六年首 ..第十,四分路東南亞各地的語工 十一個月出口貨直卄九億一千一百萬元 商界從停止退來香嫩,而食赴海外 ,故此數椁質本全年出口及卅二俗 腌过促進本一對東南亞觀 元 與期望的數字相距是不遠的。慈,使貨單位的活力,無新過 世界經濟對易的让步 人消費力量增高。各他還傷來站埣使餞,

琱緻,美擞對外經衆的保持美國及各退居香港來一百六十萬 國禁運的放空,中共前新站利用香港. 人爭地史遠的希望前年除夕已加央 港對外贸易掮合作半期的的,估計,香港的少了,但是,南越等地却更其不 一九七年進日可渎四十七億元至五十三栒,使人人聂畫,今年希望各地排進 億元,出口可北磔至班五強號勤迅模剂散華僑正安居 僑商活動

太古砂糖部份改低九四年五一、K、ONARD

【特訊】據整行 RELEHEN 11-0011-11-23. 消息:台灣砂糖, 十招,超四十五 有八百八十三運到 ·太古仍感部分

·特林和赤砂两毬。 六角分鬪 台灣特蕤,龔立·新雀衔步求十三元

順,郁祖成五十元。 五十四元賺爲五十三 成接上五十元五角

台灣迷秒現货成

最後,還是一句老新,他過去我們!一元月份到貨, 五角 日本和廿四战 的希萦一切工商界正當的不 沿毒發收,成出二百 的朋頂都能實現,人人笑度開,經在啊~毒捐四十九元五 但被母惨按五十四允 | + 幼秒每宄十三院 新聞雷者翺常分到一併喜悅,依「

提示鈔合生案五角 出二十網

交通工具的廣告

香胄港估用的交通工具的廣告是貨車」她會心對廠商的 途貨車,倒可發現大多数是在工廠的名稱,粱些更在商際 低括和地址 香褙政府對貨車而占加以普班,

除貨車外 常莧的交通工具的研告,是放在巴士、電車

A牌整由五十四..安命大量流本,交投活公用股一交易反仅上車串少。茲將去各

六本齐月份交易總值棁對

·POKH#..

ESTEARE

19-11112/KKR

IK ROK-11FG)

110-$20,

一九九五五、

五六 七

六、四九太地

「金龍第一」

也就鄀段里的地方,杜爾西北 ㄚ麥

第四、顧各行賞如耪店,存貨保持 正常,來去用鹰,交易散健與和飛落合 理的保持與提高。一九五六年五年以

001/OMIL-DE

市價迭镸欲振乏力

去年交易總數,比較前年诚少三分ㄜ *1 4,且屬色凉爰低忠鏟,就狀 况說:你一九五五年高潮之文,至於

一月 二月 三月

艺月 六月 七月 八月 九月 十

股價漲跌幅度狹小

年7月,當時人心與幣,開股及派息傳說 ,使險 不惜都買進。但因倫敦

报蹼上置,我們可以見出去年股佃, 樹,本港股食一不提,既案号屖说 筋以降甘償計其间起,四月至六月饼* 至某一不能再;反之,去年下 坐牢股價走進不在上泱中,七月底埃及 它恻疲软,成倒推斷向上,但變化告後, 七月間因爲百家我再堆, 精進股市布運回國有,八月一價梯跌之後, 澤,我得滑和 裱,将力于银卽品展挫不下之魂獻,直至十月底至法進 因七月底埃及宣布性闪网状,中東,成為思招款,但跑至年初最低 十方啐港泆!維埃及;股讓復告曲默,價,世。惟去年一包使用 j迨至十二月花法楩風開齢,股價囘 讓張跌咯。且高質收買童色 明上崗

一九五六年

1×00.00 1.00 111100.00 150.00

KO 00

1010 00

北四五

15.10

$100

110 HO

RFC 001090.00

40.00

#11.00

11.00

8

19 10

THO

10.90

K1.00

TO TH

1-30 110.0

1100 KO

大酒店

電車公司 小橋

195.00 410.00

五

171400

24.00

- 11.200 8 12130

* 110.110

110

1K-HO

84-00

110

月子銀奇

十俦·香港時 之黄英神所转

11.30

4<·00

201.00]

•5

-15.90

12.KO,

11.00)

101 00

3. KO

一年來内衣業概況

廣興泰裝衣廠 謝麗生

有限公司 香港的工槃作第一次大戰後,才叫正的艙與現代的基礎,也其正的在离 潾上佔了眾要的地。內衣工業塔家港町婆工梁之一,就去百貨 瘪 楼内安出口貨的年利时期,估計一九五六年八去华)出口標可達七千克

·佔全港照出總点分之九 本内衣出口最高記錄* 我特意年内决出機破冽下

一九五四年

一九五六年八十一猾)

花四、二六六六大

六四 -〇三)完

KH-POK 1 90 1.

如上面所示整年內安檢出的北统,足脊證明崑年增加趣劳。至於內农出口 之屐此*髓有進步, 府的統計一九四年出口、四九一七七打 - 1 九五五年出日一、KODYL打,一九五六年上半年出口老化. {}〇% 打。假定本館佔生證積數百分之三十,香港內衣生運動,每年當在11百萬打 上下

本米內衣川口市斯,一九五六年一期裨灣步 銷售骸大,貨品整走 *醢工咷進出发,抑或驱渡花换地區均有重內安的球胁。一九甡四年 去就最多之地區以洛陽東非佔第一位,共佔第28歲佔第三位。一九五 年英國佔第一位,虧西非佔第二位,英屬塩沢佔第忙于一九五六年上半年英 握佔第一位,馬米祺佔第一位,英屬轟佔花,可見內提賍 過敏在英 國忠邦之內,再蔡惠化及自由都易有,我本來地區來

一九五六年上中午

數鳥「打》 英 緻.园六十八九六四 - 七、 B1 •< B-KE-M} } 10-118K K-8f-RI

#110-EKA 1-XII-a 101 RK 2010

19-2101 英屬中排K-{}一、X)、四

五九、九四五 11間、

、11-七、六

1811 2-2-30 9.15 1.2.0 77-110 KM-MB-R1 1-230-39 1. 至于海格。上等貨與下的貨相渐龈流,不易也計 梅過去蚊昨天下陕 去年價格占官非 網約上百分之十至十五。根攤府的稜告于一九五三年 凖均做出口遒桥四十七八角三分一九五四年平均哥打四][九角!! • 一九五五年平均計四十一年六分 但一戰廠開價低,其中傑亦有高根 口僕格半均在四十五元上下,本沿內发菜有利的饰件悬

第一、交通利性。對容易,因自由沿外體也不受銘事的戲+

「第点,品人英國及英廳北,但有种高秘的規定,

第四、香谘工安飛,勞資協作,這也是十分啊利的

第五,各張式 日産斬·技術燈租出

第六,進出口業與工廠實力,不提髙合一精帥,相伊,此均在

互惠互助原則下,本嵗「灕判推銷」揭籴↑短!作風。

第七、各地區的黹低對幾賚体品有親切之感,用香港製內衣,

蒸干褪闽有利因粜,故在工槃先國家中你可獲供銷塲悔卻往糍濟落後枇

直以下境貨還多,上等以本館及工架進步地區爲由

衫者似有三十求,雙領其他衣服者,爲數慣,估計常在百中

以上或戤就是水泄內放工業邱媽的外銷猫阱,

恭賀

Page 10Page 11