1956-12-28 — Page 5

賀一節張二節

日七月一千年申丙密

香四筋藥

WAH KIN YAT PO

餵

民災一每區災墟湖石對日今局會社

粮亁天五廿派

衣棉兩毡毛一人每發再日昨會急

日八月二十年六五九一限公司

明日公開拍賣收

年在交易前進。 【特訊]上水石湖 她火災急服會,日來 鹹ľ開惪膕麑霫榮安置 各項工作, 在 七)日下午1時。再 各受災戶主“毌人接 两件、毛毡灬超5 出一項表格4 交由各戶 生與報 關於泄失身份 雜、契、座、出 世紙,蹴照等證件

項表格,限於今(4

起,至今二十八日 水色液野菊衮師處 理手慣。

撰峦:湘府社會局 於今(贳日上午 十一時起前往上水村災 民翻派發,每人可 鎖二十五天粮食。 唯一百九十

ti詿铖焚隈-之儋黈全部 塑及坑鐵片。由發赈过主持,定於 阴一九日下午一時招招收示,公開拍號,價高者得,全 部規項,則狠-

獄,導者須搬過牛按金及於一九五七年, 一月一日,交易符能。 发态#該會向呼蒧解救濟灾民,獲致各坦普 范响瘿 衪府官 捐廠真海忱·野葛洪偉士及新界民 日又发布政司向雅詩捐二千元,大埔理民府官華坐鋋摺五十 元» 盧志忠擱二十元,火渫五千元,松觀捐贈 被五十聚,大小撇二百件,福利 率公司捐附衣服十 件,無名氏婚指衣服一 日沙田肉商同人-超元。江! 百元。遊耱一百元,李志生三十元。黄子黹二十元,張庭 十元,登羅生十一元,李溺五元。

大和商會於哈鲀召集脧某客施團及各界然心人士開』 商討屛開貔碤曽歇响飚脤 石湖墟灾民工作。雨

薄大蕃院 衲菜主席,首總理王澤森、張瑛、黄允 吸曾全吃一班,分館歷屆同灾,代災民站向。咋 通知 院方码殊;有安裕樹五百元。改瑞慶、阿玉榮、張沛松各 百元,榮鴻慶一百元,十元,散两 主席央妇藐 拜,並分開源小姐總韾偏捱夊濱北各區。八》 愛院主席楊水潮,定本月卅一日召 第全梅理,衆行眾愛,而對救濟。 母猪東莞同鄉會以此次上水石湖捕火災受災請戶中,

慶祝周竣年爵士 榮膺議員銀禧大會

六十九颢代表三百餘人與會... 並灣各官綝名流蒞會同申慶賀

恩平工商食、多源商會、香港搞業 商會-旅、潮州商會,中華齒葉商

·徵、黹九抻業會、九溪商會 、九龍攔商會、金銀業會易塔、 順锲聯誼總會、香港係正讓會、同 氏宗親總會,香港布廠商會、蘇斯 【旅港同鄉會、小無辚電聯會、港 小鎮建鹬商會-活九點染業商會北 雅内行總商會、港九居民聯合盦、 九禇柴炭梁商食、港插碎魚行商會

還閙 四凵「蹲菜生產合作雅J 照商旒民驻盘偟高收購價格。 以上的幾項哔 企興銀

周

也逃亡,將大部僢私襖 资,大大地影响了中共一合作社」的韌 創利筌,中共剖学 网妍究楼 *过得

到,逍斂忠二十五年銀大 九 同人 熟

香港法-

工照同業商會,满陪亲 娄饰壳商會、悲九粉餓製造業 商会、捲礼料凉菜聯合峦會、

•同鎭慶祝。同偉士在此悠久 九饮食聯合總會、香賭九龍展 ·致十年如一日 不辭勞苦 公益 食雜貨總商會、邪九頭幹商伙文 著事業,莫不癒力以赴,所以列 爲母亲亞藏及中西人士所推,而 行面會,中區街坊袅利喀島低孻會 、倍港東亞間抱會元朗分會、海福 忠爵士虚做若谷,和萬災卯,乓用 東蓝同鄉會上水分會、僑灣葵树人成藎大會,再三 鸠會大埔分.-潮九镘器十三層 請求,北,庞爵士功票,不 合品商會+港九古玩傢报蔟榮工商 獨母僑亲矜式,而汪汪中焚产足塔 總會、九癮孫石玉器金鋸首為商 | 儒飽示施。尖女陰下於本年五月 間 好士林斯·周爵士 縠、豬九道菜開四鼩西餅可眾商 會、香港出入口蔭萍百货粹,曾高 會等代表三百餘人,開三十卷, 各團體代表紛紛向黑爵士夫姆安东 我賀。儕况烈,安會至十時許。 黄主席

【辂 脚本港首席欧人代表樹 、勞工司石智簽夫婦、枝然宏夫一、香港製查廠商會、魯旅福財榔 年僻士*榮商行政立法两局段员、教育司高+雅夫環、工商礬長會、僑裙恩平同鄉會、蒲楊氏宗 11十五年,采性癍祥。宅心仁厚, 要加士夫婦、港府就聞處長諾斯夫會、低落東莞同鄉會、香港鋁業同 熱心社會嫈签,爲碗朐謀福利,不 垛、華人代滿馬錫年夫婦郭費夫茲業公會、香港華裔选總會、香港 逍餘力,避震间僑所免戴-浩九僻 ,朝成坤夫妇。瘫盈部律敦治夫蟎、工業原料商會,穡九*粉料染豬會 國六十九翠位時,將合發起一 提祝风爵士年笋厕行政立法局 建设夫婦等查塔向申图溉 慶祝 柴商會、香港五金商業總會、 瘸盈级穫大會」,昨(十七日下

地街坊趾利會、沿礼豐類製品冽會 蓓式:°C]主席費克號歎開會司 午八時假座金陵酒家舉行安,各 〔另哉];並由秘赉苔森髙绣園、港九運發同業商會、旅浩關氏宗

團同人,吟晚舉行慶祝周爵士第憚, 僑國代表委推中廠商會爲大會主

诎 譯,11周博士彖洲,八》親總會,香烤九神州公禽; 麻。九的總商會爲園 主席。除恭請 出席謝伯盐向鹨姆士至紙銀盾,

、 港九包船同梁 | 行政立法两局贞銀與大會 慈 九中國酒業商會 閲鐡士此邀 液蹴接受概貌外;逖 (四)黃思小姐向周爵士夫人献一商會、香港機鞬槃同來商釘、 九| 爵士优劔化,嘉賓钍止,漼九證陣 馆木希菜概架裱會 - 港九牛羊肉 | 固人,梁感榮幸;周爵士草機版荣案 箭研辅政司白察士夫燈、伯偉夫 花。

班兖霈盘 六十三严爲該上水分會會後,一再推 恐代表向往問,並協助分會募乐贱事 馑昨陔食正副理本長背雲、麥杰浩、名譽碼開馬亦夠治

「前往上水分薄飲服,由總會按名發給十元。白米二十磅,此 外分配版品甚多,故並對融推會合陳忠之舞以慰, 且允代謀工作。又有元朗分會區現欸一千五百元、大埔分 會詡网亮,陳宜各捐助自米两大包,及各方所益驗品甚多, 〔粉)班氏宗親會,昨召開第三 奥氏宗喀

大通事醛急。議:八1、1芐藍 〔四上水石湖撼火災,被派總務主任協理會同名譽會長 ㄖ恨上水虑好車房, 登記亭災宗親,擬請急腻,决 祟 賢會推行总蹰工作,(五)成立廖氏宗親總 濟上水石湖 火災受災宗親急腹委員會,通過。〔六 J 公推 悳尞琱任急瞒娄員會主席。度與飛任主任委員。〔七)撥香 港大道中八十號三食委會香米】辦處,及彌敦道一四三 號四發爲九龍區費發處。 惠州同鄉會上水分會發動捐献,上 设虏湖木黎玎明坐手,找到英式百元 東華布店捌十元、攤臨平等點十名四百餘元,雅區由李帶 握手,收髅贵和李水和上海友敬等壹百零四人武百硗究 元4 元朗區由會和費同古經手,收到匯泱 楊谈生等共三十 六人式百六十元,粉嶺區由李凈藚競中經手 收得楜椒辘泆梠 黃毓巾等共拾人收得踏百十元4木湖區由李元平手,收 煤江近江牛等十九入变百式十元。彌生點推楣發十張、 漩英式千元、白米豐百六十斤,香港岛州同鄉總會收到四百 餘元。合計登千六百餘元、物品多件。廿七日災傑取, [帶路】公民協會民豐盈園、 公民路

葵耢秘書張育興、執委陳丹亭、石、 衆景海等一行歙人。能赴上水石湖墟向災民間。

華僑日報讀者助服躍

繩

,而功在會,造人,髒此 人,於此并致怡,爵士在籍 中說:「故幸全港各僑團的 愛,十分,溯自服務涨市及 所以来廿餘年,风格,仍未 打。雹地方庥術謀幸」。(白)

民就錄,其中值得注意者,此項辦法 由中山珠海「漁業合作吮」公佈M行 其舶沿海贼井未同生推行。足見中指

急賑上水浩災民

【特訊】香港中華

人生不幸雨航班囹

唐语 艾以官博表醚设

·HA而不見,低限謀生工作,亦有所不能,你 上已爲社會拚于大開一切福寧3日入市 离境之凄苦 至值得人類予以同情 *

鍋,此閻百人 取 倫敦方面聯絡,具沚局 商时激活背入計劃,如研究爾人菜、人教育及股法安排离 人就鋼等,一方面進行发扮救测工作。研究家人射源 俾作 療性防計劃 使已修者母所教齊,獲得謀生工作,以度的年 多來泰國打者,有醫療機會,不我論於運蹤。

六年十二月二十八日政府 “空中。付上此進行 五、上正之分類表一份,市民於 急災民

水石湖]一九五六年十11月二十四 舉行第三次會議,出 號,於本月廿三日日成以後4 可將一九五三 席常董7以上水石湖墟於生大火,焚接一百九十三年「香裙漼出1分獬單及 本月廿三日大火,號近一間三傷三死,災民一指南一版+免双向消 二百閱,災民一千五百五百餘人,無粹,沿 防而樓工商和管理捻 人,爲魂遮肚團急報到)九新蔥紛紛錢迎救,計組換衣「囧案分類

本站各界熱心人士,爲號與不變人,年來自各方面工作ņ 佻,有所演 已具有優良·但對宮洲方面,苘訣之奇境係的進行,似 ,由該會拊欸千元,五位一蔚如何捐助急城災民,一行临正版」。請轉告貴會 會長及可拍完,开 ↗ 夾盤,由捐出款項每知照]-

乎對人類之最不消費,插上已成語之双人+予以批溉,斯望出人之最大示 59. 名常指千元。今日將一千元,越由髙以雄、阳

參加世展 烏茲府 工商信

今者,盲人騙利會已發模開實人敦濟計劃,希望一股被仁,射憐憫之 骸秋三千元,交茲民政務、-

、臭仲湖丶玛莲、十11月13日來棡3

哎凉赉境~進行作有效救濟,抛以找計之瓣人日一姐無線線孤獨, 可傳送上太作急瞒之用,「若林五位會務司庫,各 美國領事發通知,關於

拓與+ 不致於止會所業忘, 觌遇要案 □ 11百元一共一千元、做

一九五七年四月在紐約舉 【七何薯術、茂林、黃 行之一武界忆易廉」 1日下午五時坐在該好十一海、黏光、菇楚南、簡 ,如在於會中國商人欲 換開會,出席冶許毅、帶、松沙星、馬、 赴美國參加而未特有正式 吳仲朝、何巧茹、黃茂林 李志補、茲·維者,美國國務院北 、黄瓶灣、張韶光、蔡、黃仲安、背、馮號發給臨時認同。但跌商人 南、福嬂南、茲仲安、徐

入境覧 -须符合的融入 、鄧典初、成萦、王龍 燕凤、馬懿洮、李志刚、 诚、粒華、葉、至財剪。沉辦 錢霆蓝,燕閣等十四人 會議由此籤主持, 六時十五分精束。

等十八各五十元一項優照起見㇀請將蕤商人 一一共三平等之中英文姓名,所代洪

(芯)華民ㄧ之商行名號,及在英國店 昨日通過混案計:ma她送上水盒。 留期腓列表 於一九五七 一,慈涵上大會議紀錄。

六,通過粱查入會忠一年一月十四日以敬器來本 3、中區街訪來推選 十八份。

異,此後如仍有参加 本會爲理事 推派黄燕鸯

報告事一,每星期一 寄來 修正指南 常葉代表出席+}} 九 五七年健,获聘羅文律|&O港府工商郷十11月}} |囿本港人民入境事務齢 舾樓爲出律碻奜,毎年關 十日來函[關於一九五一直昝手續,然後別 賽五百元。四 本會辦硏三年「香港進出口分類單 帶讧 遘剃到國領事

·宓依章工友,按例及分類指南】 其正版照部申刷 照 一內刊菀之國家分類,現已Éㆹ(四)

圖說,伯矗代表致奢鉅 決與周年,天聖 ·

ㄒ白桖桩 用很流俐的粵籍 :「我件衫背番嚟嘅。』

.槃千六十九一有些已現過的这剧电忑博士 低嘓舉行的庞造像,規定 行,便出手自樂擔。 參加的僑團年單位科金四十元

偈了↑甜

士說「謝長 ,參加酒會的不限制人,無 寫鋼酿酒會所恩

,艾都受由謝伯呈獻留念的 論理監郝成會角一做交席

大銀園,沾換過鋲 鸿在 厶負實察 題名工作的 11. A酒榮剀埢燈貼了一張至席站補-

的說:「我初時 冠蓋歌集,也登影,集全 是由燈商會特別派出的女職員 各倥團領袖於一堂,盛况不

單:紅州造絲生,正机莒 雰見大銀盾 我不知道是送給 三名,她們因爲平素已錢了 查四根德公爵夫人的潮 不少廠面名流,所少狼 原汁正石碰傷,當紅炸子一歌的,我以爲送拾黃主席的。 ̇如根德懋髙大殿堂 } 參照 觚個倒一踏出耱 肥、原出镞爪燃北杯-紅燒所以我刚才的答謝詞中满了多 輕大紅過難,用斗大的金字寫-R1站們已把體的標章找到4

謝。」他話尤未說完,已引超 機包片。另两祟敬一是A迥炮 浴:「沿九僑團慶猇周健士 宓奥女職工掛在他們的襟前 一级嬌貼· 綁的笑聲和畢露。 年榮膺行政立法菡選虿果 |徐手簽名時,恐怕

百元,婼開北三 大會。」谬梯對正的璧間也放 上一座大花牌 上面用紅色棉 【花砌成「金豬雞滾」四字, 是由金陵酒家敬的。 狳公借衫

九龍總商會十七週年

全抛握中:

今日歡祝會慶 第九届理監 就職

周爵士覆盆 衍者的問一大張盾。萬二十八寸,湖

·A谣的胸前都扮有襟眾, 士,仍一貫沒破例的定殓黑色半寸,苟「楙巧高」四字 赉邀請作賓客的有本揽各襻關的店花碍褂,愛咖啡古花衫,下是六十九個優~ 由謝 4時屆 首長外賓十二名,他們的聽,蛋白黏。周夫人拿椒水】伯昌宝玉麒時,這樣大的难度不 七點,赴會 是用黃色縱。各僑團袖所|色大花絲短懊長,外披灰 [一手染手」的。。 的衙領魚貨到廣,两架$梯此 科的是一個國家下了两瘵紅 黑色長韶壽,客 4周爵士优 上彼落。均感睏不裡,所以

一條是代的僑團名 包師椵 題各處的出現了一條輪洗 栩。 一條是用作秒明織别和姓爲主人的三百名调图创 一次簽名的挑脯。

明日一百學礤畢業

香港仔黃竹坑警察學校,明日有 一百名専霫學詹 案。

刼,深处報肚賜予同情,代向 各界人士呼85解救好 力盡 各警長仁君。將其狷肄陴鋆送交 世秕代收。

來。柳希將該經收善款。如 交邪君快返,以便無急。仍 包树無界緻,爲骹 收各界 欸

代發收據,尤感!此致

望:上水火災急聯會,计六 日派暆珸初到-眙攝日報,領收 其一千五百九十二元,維該會 公函及收條如下以照大信:「

大火災急膑會主委張人龍,主 凌原潤磔、花遍祥。一九五六年 十月廿五日!

上水惫服 派度領去第一批服歇一千五百餘元 華僑日報昨二十七日續收到 | 豳千五百九十二元外,周存銀八 熱心贊者捐欸赈濟上水石湖爐火

百八十八元,慈火災急貶會見號 災災民。芳名如下:保心安掴密 ♪ 正式收據到荷李活道 百元另保心安油離百 ·树成 華僑日報營業部 取

•索法 各推二十元、某人捐五 元,何遠端涓壺元、陸永安堂推 舊衣物一包。是日收到共登百四 拾六元 * 又中聚砵典乍街11號B 衆周日報中區辦 事處二十六日收 到中華基杼教會 合i堂五百元 * 無名氏捐堂百 元、福名氏捐三 十元、 麻撝 1* 拾元 共六百 五十元。遊日共 計共收到飛幣二 千四百拊拾元。 除11十六日已交

史雲生

【幕竹入者記黑

磨後步想人

有

都好士の大 紛紛上前程手道賀 萬士來者不拒,不杯落肚」的酒暈

英國黑人新聞跑者

·成和試綠竹幕 後門而獲得進入中 半外國新聞從業員 亦洶會步他釐痍。 本報記者严商至少 有一個由美國而來 與新聞有關人啟正 向有關方面在跑必 新聞從粲食

鑱他目前有「L百萬個的主席」,知 道如何在大陸探訪新聞,聽說他所 的腰帶對威廉和事件发示關,萬 爲威餓和希事件的發展將爲美國& 新聞從業虿將來在大陸採鈷薪開的例 饭,他表示昨日午桡浒去電中共花 的問,並跨求入境。

華盛頓力面對威鎞和希前往中展 大陸的事件,爲是可能妨在大棘 披夠美人靈故mm知,若干官員說設若 .美網新聞從業人員如反抗訪間中國大 聽的萦令,其結果將使與求中共細 第囚的「悴」失去效力。八因

冷藏鮮肥鷄

鋅翼

鷄腿

鸛

肶

下午五時 *在北旺角何田自由道二號該會堂舉行慶祝成立 十七週年祀念大會」第九撚監事就職典 日下午五

·時開就會,至六時英碴完成繼續開始辦,由七時至九 時,開始千人,飛水店】之聯季宴會,屆時當有一番熱痛。 (A)

窮孩子大快活

鑊童會七十五孩子 接受空軍盛大招待 【狗】啓機☆性 以下之空人世,昨日下午三時占 香港森見登九批出分會之再 女兒窋,給以恩物計日發布招 之男女兒童逹七十五名, 由邱人 虽以巴士两融接送客等洗齏至些年被 三時起产在機場内電影院珙 钢片,各兒童體質影完環,抛假 軍機場內聖米高刪拜堂舉行茶會,各 兄案分坐两旁,兩兒童會管理人 報導兒童歌唱祗。茶會開始時4 接米空軍啓崽站司令更谰決上

甫·空軍士兵及軍多人,與各兒童 一同翳,此外业科聖港老人座驾 一欄+各期炸事一個,直發 下午四時乎,再作兒童食品及玩具 各一,各兒童竹敬 批返求 以用 此爲該做空軍一年一度之聖誕 銷招特盐節日云*

]九龍

招商供足

今

[樂捐券收歎

【特 十四萬五千

【特訊】工展會.

舉蝣工校棨尘券 日 前發出各裝及小朝

者機數不少,現以結 東湖近,行將抽獎

【散會,計昨【ㄝ 七日學者事會 體少明四百元, 正泱四百诺 4 英

【四十元·張英一百 「四十元

發!香

「四十二元,小組任 桂四百元,鄭榮之 二百元,妳进11百 元,橡膠公會一阵

: ) 日心 * 共樂的券 欸娩拾ㄓ医五千六百

四十四元 • (從)

藥効特瘺明發新國德

癒痊筒一丸痔消服內

斷根痔

(CIRCANETTEN modo in fernan

「特訊】本上

工展化裝競賽有看頭 特價艺品和

各攤位舉行特選,今天第二天,

出所辦之第二節日化製比成,亦大有可觀 游客在出生睹者,不提。卝 七口福大參加基項比:「唐三段中地海取食鍋」,在舘 位將會說 演,合上佈有牛角、唐、開悟空、猪八成、神挝等四入商與習 妙,舘 博世業,隨在内巡行一個,引動遊客及各攤位小班

患者無論男女老少,服食"

宮

園 梁愛活大林廠出品 港澳各大沿均有代数

新鮮美味

烹調簡便

鷄胸 切件炸鸡 原隻燒鵝

處售經

司公食肉洲亞

百公康惠 司公佛喇卡連

•

魔員 方愛與佈 唐、黃旗中能沙

空、袜厚竹宿 八

诚八從】 【怡濕]本口 本 禨工藥懐品。性

工腰窗

界人士军透徹認識

經濟發業 民生

安定,黃 謝百英 遊客光臨➟是过 内不少位出 用食品干裡特別

加製插著,式

JR貨物 省甚多, 滿州

臣之勢,古今一

·做選」之第一天,

俗。炸日游客

燃四、〇八六人

一個說:「左」 百吉之黃秋

]珍醬油撒之「

(#)

瑄佈西 5

企,短期

*

Page 5Page 6

Jet Me at JD USA AL DE LO A Im

月六日下午四心,若兩岸導,撾年復活

已獲撥地 院菡地,舉行就·饰可将成。