1956-12-25 — Page 5

.會代表胡態之、實施溉等趕到發出 召集工人代表舉行座談會,會後就 鞍山工人生活上的困難誹邸向中共硖 山市委县出建設。建殘揖

•桩装、设侯兵-花被沙發

「夜安平。夜潔雲

自五廿月二十年六五九一圈公年三十四顾

NA

中國居民

歡渡聖誕

今起一連兩天你假,到處火樹銀花,絢爛 礤目,娛樂塲所均告滿座,各巴士海

小輪等均延長尾班開行時間,以利交通, [ □ ] 咋 嚆夕,全活 最大之聚會。 居民在属变緻欣愉快的氣氛中渡過了 一個「聖魂夜、平安夜」,市面臨

分竺章十號路道尾班 1。据售崴聖體商人稱:今年聖嬴皆路11時〇五分,由西營盆開出2 感比萃髫塔少許傳今年所出之聖中, 川六分,十一號路綫由灣仔 平均以下價者居多,被別是價磴一两角或一元出夜十二降,由大坑尾斑開出爲慶及十一 以下者爲蜴銷。故若干銷售至咭總崮而言,[降十八分多°C五】第十號路錢由統一碼照尾, 則恐有未及去年者,

班開深夜11時經西摩道返道赫一碼頭↔ 其 居民今日襲覆型侧,秒 消遣除通常之箸 餘路錢紙證密班次依照時間行車。至於今。背 電影攻跳舞等外。將無特別之娛樂竾,啟今日五日及明八十六日)時加浆大盘車輛。加贺 嘅無特別稱邪之足球比賽,而今年聖攝亦無变 各國行走。

九龍半岛九跑汽車公司 亦於昨入廿四 晩延長尾班

馬節目舉行。(}

【新港九水陸交

九臆巴士· 汽車渡海

涵。一律近長尾班時間,夜 時開計爲:一、第一號路梽由尖沙咀至九龍 佛入大感方便。一廿五日及明(廿六日

衆^C[l》第û'號路成由尖沙咀至黎水埗C] 假期,小輪巴士電車盡量加密班次,情形如

尖沙咀至牛被褥,八四3第六路 第五號 市而上磴视型服之佈 一般有市者,由阼【廿四♪晚聖前夕起 由尖沙咀至荔枝角(五)第九號路由尖 訁齢者爲磴 焼行 ,今內ㄝㄞ3日,及明(廿六日假期內,一

尾 沙咀至牛刚毅等。在尖沙咀總站開出 火樹銀花尚皮、教堂錢而船的餡,狄友報 座紙大之大厦,遍翾彩色,並發設反射燈 逋天,香港油蔴地小綸船公司决定由統一隅 至今二時,至於第七號路機禸尖沙咀至九. 掛愛的時哥盤+與各枨口做出來的聖經在獄錄 光。入夜燈火通明,與彩。總宵府內所裝 頭至佐敦道碼顉之汽海小輪,尾班開至翌 龍塘,由尖沙咀冤班開設一時五十七分,第 會的母士樂原交一片,喜氣件

微的聖誕樹,與工厢食內所設之灰寄樹 極|愛镘三時,便一股汽車人士深夜仍可往來 十一號由佐套道頭至九龍城。第十11號路 耥由佐敦道嶲尔至荔枝角 第十三號由佐敦 今日聖誔節4卄五、六一两天爲公梁 周聖誔樹中之巨型而设来风者,所謂火樹銀一於港九多間。其他各維客偷照 做期』時吝擾、銀行、各行及寫字筇花,餓话之無愧,此外,市面各大商行之农炳

大扇调海小軸,由昨二 道碼頭至牛牠等國,尾班均由我開爲 天星客輪 一休假两天。以白川緻型謀,各大碗院大堂等,随改均有瑰意之聖器树装价

廿四)日4毎湲五分鐘:至

其他各國仍舊 11時正,

·九提梁路一段,出奇 小學校則多於去國家開開地底消完之後,由 各怏樂場所於適瓯市民尋樂,多維排了子夜十二時,由子夜十一時至翌日凌於11時 ,

英段火車 於市民獲得多天假期休麻,故在昨晚聖誕前夕:出饰目,大小戲院深 映最宮娛樂性影片,異常 無隔十五分鐘一班5濺起至三時,

;五日及朗廿六】日两 ,塑備熱。

| 座。大部分之影院岞晚均告坐。鐸應及夜每十五分鐘一班。今一北五)日年度十分 天車班均期日行車開行外,今日及1 毎年聖誕,爾袞友們最繁忙之時間,各製 總會大肆宣嬗,以舉行聖誕狂取化裝舞會 自正午十11游,由正午十二降至子夜十一時。

* 毎晚由尖沙咀 蛄器 两晚,加開特別夜軍一班 黑姉晚均在各尞會舉行,基督教堂之聚會包 爲號召,而取安則比平時增加傣近一倍恫 俱照乎日常時間表,每冊十五分鐘,尾班菇 出爲下午十時四十五分。 括有唔歳、遊麟會及安樂崇拜等,天主教堂於民及時樂多不吝區區。

ja涝降,明代廿六日,梁客繪求 至于山頂線車及港岛電車,並不長尾班 她夜十二時舉行子夜彌撒,全部儲式直至今時

時間冫悉:租車公司將于今8及明日期 維特公安 狂獸之夕。每年照例章 祗至21時,恐照星期日時間開行 ∫ 愛及三時跲品,參加教友逾萬之案,爲宗教園

外事件屢加,本年雖無例外! 體岛中華汽車公司,昨二十四)夜延長【內,大塔派車輛加入各國行走

?手袖能誰無个生日李雪堆不苦凍她塞天

胞災救急界各請纖

(獼睛)疒胞災救家大帶」:說能人張

WAPTRIU YAT PO

播廣龍人張席主會賑急災城湖石

的推動,但是大排之後,為落

【特訊】 新界上水石湖雄||大 天 泡火刦,當精與當地各界紛臨後 致渰*「上水石湖墟第二次火災 服衰」主張人》昨〔卝四】晚 界零界人士,解嗎,救濟災民 , 没氏在篮播中指出石湖黏此次火

樊啟莚识述,幾乎全部災民,除书 死四人外,以身免,而且災民喲 想未定。再滑伊禍,若不堪言,集 ,以沈痛部氣。報告「聞者心酸,見 骨淚下」榜系,該項審播係由香· 他宦分派盈往装趟?會錘者 全文如下:

各政府長官 港九新界各 位將長仁爾,各位海外同胞,現在 離人以沉痛和誠懇的心情。向各位 作節概的苦與衷皴的求。這就 是新界上水石湖墟,不幸又于本月 十日-慘遭大火的問題,當時 只因鹃高水調,艾以變起深夜,提 亂,所过炎形,字開 在本基地在本港北面,爲中萬交界 之吳源,濟近鄉民,趁買者 衆*地方至可洗橫向氣,不料 鶴年11月的時候。突被火思,招ㄤ 維持,以及站九薪界並外各界人 士捐助財物,予以雄赈,所以粘木

湟是非常辛苦?所以在災後融不能恢復者。 不少 觀於又不能支持者,也不乏其人,現時能够做 也不遇苟話我怕而已。不料不單行,坷,巧又于本 八月二十三年,天降不祥,再記第二次大火之刻,查前谈两 次大火災,距離日, 不到两年,梁創未搽,蟻在3 空鈎浩湖俞臨,萩至個家茁火海逃生,莫不能以身免其 不幸者,凡骨灰推,人物两室,慘不忍

高

在此次起火原因,現時未查明白,但當時天 各商民均在甜夢之際,又在極多,水明乾過,本 訪人緻。雖然急連結救,亦不能將火勢控制,尤其被大商店 4 隔板建成。由外籍徒」店位小,在店經放 物,岂必推擠不堪。及火篩龍風齊至·夢如竹,且各店之 做 鐡一〇板相隔,吹起飛錢板熱,其宋府火之物,必 店熟码火。隻各店之頂部,以發攔,此與通,火燄 翩之際泩 其懋境之勢,當然猛烈,所以大超過數十分鐘, 據內撥二百間,均全盤火 以致不可收拾。在此情形之

.下。各商民爵由夢中驚題,怎奈膑火至。叡班身 整物,已無可及。只能變身過臉,財物一無所有,其较熟 睡之女男,部分布。

現無家可歸之災民,安晳投宿和灭火災災民內 * 因前住相災民,不過一百餘人,把府於床位,仍可收容 今次災民六七百人,進此等災民,已讀火災两次,雪上加霜 4倍搖之情。無以復加4號使聞者心酸。見者溟下,現雖食 宿費安,然郊地凍,年關在即。其苦已不堪爾,來日茫茫 *生計無翦,此擔此,尤怨恨,做望港馬新界海外各 長仁轸,以及各界愛人士。開闢 - 錢助之手,解 儷資了本做妣人幣香祝而全共災民亦被草咖矣 (雨) 八特制ㄩ上水石湖墟火災災 啦。昨宀貴四ÿ8開始進行清理 我媽工作。由上午起,部份 遺推濶人。災民紛紛

各方急亟

解囊捐助

大都丸豆熊 災區昨日仍由為著守,巴 士站-方民路仍禁私家車駛入, 有菸木屋の現 令能返內凡在鹤新娘伯範圍內不得監控木足,同時爲環境 術生·新恩斯醫官時還送木屑十個交脤會在外四季搭

驚良死亡,昨日又增一人,被火燒傷之也能男童周恩晖 ,已經不治帶命,周原生第三街三〇一號發利酒庄。 擔民登記工作,昨日繼進行 總登

施腰情形 汜者又有二百四十七名、共七十六)

翎前共-千六百十六人。

全部災民,社會脤,在上水村明德堂派, 八日起,將改派粮,直至下月开||日止,每人每 日十二安士米,肉類二安土。油中安士,盤六分一安士。 頭魚安出,榮約片 脚一晚鑱夜開會議,討論救濟工作,新 界民牍署長彭們亦趕到會,指導與協助進行救濟工作。 並踏道氏在香港英文位台璠呼各界捐

新尕鄉觀局主席傳昨至災出遊,并考規五百 元民政署長亦捐兩百元,元朗愛醫院副主席王登親送 賑濟品棉衣四再餘件,就二百磅,白花油究十打。 李夫 人何蘆就推五十元,白花油廠工鏟雪艷梅、來、陳玉 各五十元,上紫俗燊公司捐助五百元, 樂酒家捐白米 【特訊】今晨九龍半島。在 平小時內,彌敦道上相繼發生两 宗交通尖骓。一人受低,此爲聖 在百宗於今设零時四十五分 發生。憋出地點在彌敦道平安 院附近,變輛私家車HK七九]] 處,祟士居道貸轉入敦道 找東行駛,張於轉角時,有豆 劉榮華大廳食車4A四五號出 西向東埃融,两車碰個滿。幸 而煞掣得及 除私家車頭凹 外 幸無傷人。據私家車司機余 实基說:彼等一共四人,舞姬歸 家,突遭意外 可謂不幸。 次宗說生於今最察時十分 ,地點祟旺角警篓 AIC 餐 門前,當時材一吉沓事由東向 西疾驶,行至卜北時,旺角道又 ,煞吉普車行

福

外意通交晨今

起三生

發

續

連

行 日常事上有外男女四 事發背,四男女均推出事外,皮膚傷,車身 2 發經有關方面派出工程車聩之拖返修理、低者异送醫院感 A1蹲十五分,英基因來推交通失4 一輛向行之 汽卓,本土窖三男一女均爲外籍人士,宮創至一六二膦 號,不知何故,將項 上行人路,本所向福,拜然一 降之後,車內各人除一女子。受輕傷,事後強人强。召 十字車將音异醫院政治。八萍、》

基

報

日僑華

助熱讀

報助賑

華僑日報 〔北四)日收到騭心讀者据賑新界上水石湖 火災害勦多單,熱議可感。茲將 捐欸者芳名列下:郭先生五百元, 萬锉尘 二百元 陳發、建生

·寧廠、黄三益堂、費四羨堂、麥同 韓,各捐一百元,樂素五十元。 馬姿蹲 會計師四十元,藝榮工友答 捐千元,無名氏三十元 老 荽、老张立,香一十五元,我 小朋友、無名氏,老老太,各翕一 十元。彩建、搖滾,各捐五元。 希石湖總火災急疍會見報紙藝港正 式收撼到荷李活道衆僑日報聲樂部, 百八十斤。躍居良先生捐棉六千件、杭包八十個,那犸棉 *五十四件,博愛醫院全體總理棉衣一百五十件,聖士提反 女神排名毡三百九十六照,美國無提會推毡一千張。 宇母所滑衣服已於昨日下午發,沙田鄉公所用三 腐與卷二百元,新思究士文五十元,我土大五十 元+可仙棉衣四百件棉被五十级。何伯一百元+《雨》

·八特訊】東華三院主席 炳棠首總 三院發動

理王澤 、張爾漢、黃允畋軾全總理, 發動上水大災急照,於昨日下午三時,召開緊急會邬席 由全當年總理捐助一萬元, 並派導人押道棉衣赴新界分 浞 全體總理區間决分頭請捐助,各界捐助賑·空 香港骨仁街東華醫院賬房 犁 收像。並將考名公佈。昨 日收到摸毖。除至當年總理捍助一萬元外,香港華人慈善

金會像助一萬元。亦交由東華三院辦帳,此外,更有華民

政務司鶴氅士搭康一百元,陳正堂、總理陳子民仲合推 二千元,西漢任、湖北織、調瓢各捐五百元,包水 、吳 永案,改天送各捐百元。明 (國際社】九住客聯合會主席李景 備團發動

超偕同委員多人,昨驅車前往災區,並 問該地張人董等,忽視災區,並卽時送然沉百件2 【新新祉•僑港東莞同鄉會上水分會,昨已成立急贼秃 色會,推定主任委員在福祥、张惠等寶實。

【特訊】低港東莞同鄉會對於會員福利本項,向画舘

• 近學社會局撥給白米六千磅。方樹禇堂劉棉花一千磅4 特於昨日舉行脤濟品分配小組座談會,决定石湖 受災會員 約五十戶,鸿同家屬約遠二百三十名之譖 災情慘宜。除由 各分會分別深賬外,總會方面狠出監獄五百元,白米一千磅 花百磅,交由上水分會依照上項致。<來》

所有彈子機

概未發給牌照

车门時

尾班照

第一個美記者

一4盤說,將來發生一 *如與支援。

試敲竹幕後門

1

華盛頓對他將會採取行動 恩放棄他對美國政府

1

具星脫務院 懋他將來 如在大盛有受損將、失菜 |財會被拘留事件等, 申訴概利。 【格匦】第一個持有一规定 目前尙寂效力a- 追位不了及其他後來 美國誣照的新聞記者昨日相信,格羅方面對溫一的美國報人穿一件長毛, 中午提身引往中英盪,事件將採取行動。 他是歷史上第一個「 缺人员交說:磷化 第三件行李,其中一件 竹幕後門」的渕國人並未盡婆報入將花大 他自己乎央的浓风帆布姿 .息 他個人對此,相信是活熱食炧照相 那美國執界打入大陸|種事件必會採買行動 龍 ,也在火車將開前的五分 的急先錄名成群和他所將採取行爲何 匆匆趕上月台,有記者 WORTHY ) ,他是英國一,但未獲得明飩答說。 般順和泰未動身前在一你,但我可打同帶來

FRO AMERICANY 喜報|火車站與本娃汜者慈活時 京與撥來泡,爾十二時三 十五分班車前在湖 蒾 常佾息|垂方面人士推农 別矣。

甜者昨向美國領事 高級人員詢問有惕事件 據說:美國照規熱止 美國人民前往中國大陸的「∫

「越燒越旺」

石湖墟决重建

·建築圖則輕工務司批准 小業主聯會定過末

『中國辻上水石湖繽廿三日大 火日一百九十餘闢莎時匦宇 1 炬,一千三百餘人,無可歸,港九 人士莫不予以盛大發 希望有關 問及新界各鄉紳習。早日投定就开举 浩,馬上將災區佤建,使千餘災民有 生活寄托。善此次徒之中,上

府新聞處發表蘿班,警方已收到大批申請專 在予以蕃在中,一對獲得批准之中衆人發出牌照 後壓力即採取行動。禁止使用一切未經領牌之陬 千織,但彼本人你未出珽照

• 關於&方已否發出茆子樂牌照,祂府發醤人昨 向本報記者透露。情形與碰務處長上項雄明所言者 相同,未有改變。

弳于把經營者目前雖尙未領牌照,但登察當 為可能發給髻照與某種如不做。根英國人士推測, 游戏忡之彈子機也可彌得牌照,因邊受攻擊者爲 喀薄性質之彈子換,但警務處長對於你于淼牌照之 處理 當有其福云· ·

各家彈子機「燈」,料 賭博性質的彈子機難獲牌 照,遊戲性質的無問題。 【特訊】經引起舞論指摘之一强于擔心所 目前在强于禰塔所出現之张子共有西,其 ,自前日本到發方諭令停業後,昨日皆已關上大門 中一種爲遊戲性質之彈手機,另一種官博性質之 ,門外張貼一停止營業」字樣,內之「弹子」 孢子腕,即俗稱「飛拿」·博彩者投入一角 皆已「冚燈」,問有將顧于地區移在別處者,本報 攤子五枚,打子至列有號粱之說,每中號正 記者昨日行經港九鶯街道,已不復見日前各子面之我鵄 所嫒腾與盤之號卽亮燈,如所中號 篪三個酴爱相連成一行者 八不錨| 即阼中 據港政府發食人昨日語本報記者稱,警察當局,翠板之另一郎有數字出現,指示所 已於前日正式下令各郷于抛迅所停止營業,如對該得彩數目。此外, 更有加博「白嗑了「豬」 頂命令有所不滿,可提出上訴云。該發言人並引一經,博彩額越高,機會少。者做多少 述警務處長日前明,謂迄未發給牌照與雞子,因而引無關心社會之人士對此獨子被打轳 營業所云社 心

.自鑑導性質之預手機出租,老性聲之子 怏予祗塔所袅純事 係根據立法局通謁之報|機師不時掎,各強子据所皆當性之獅 項絏照修正例者,該修正例將電動列入子根,有偷業性質之子筷者,亦僅握一部 映照之名表內,並規定帶動推之魯奇商人須於本年「两部,一格而已,在警方未融合各强子越来 十一月三十日前向會務處長申請牌照每年收所停業前,「余」換部值三千餘元,緻 愛老百元,但我院長麥士能會於本月四日通過蹂之類竽境造健中記而

答說了「沒有,吳政府 閼其往中國大陸的許 已安黨和許可•孩钺 有什用處呢?』 報並令他本月三十日前 在中共於本年八九月 到朣州時尚有膿外事部揍及大報記者前往大陸粉 治北行程及住宿問題。 |脚-來因美務院的反 他再出示仙所屬工會對。許些人雖有心會試。 :「美國做自由工會】但終未有一人會 至邊步 蠶陪他外的脞本 去蔽竹幕的後門。「因

次大火後新界上水救委員會網逹, 阿爲使當時受災商民,得以繼續營業 *由經濟及時間關係,曾向中華 商會借用第十三屆工業 會各選位 上邊架安柱及上班,卒以種種問題, 巍犯此議,其後由救災委會監法建成 現在之角鐵支柱 鐵上之大小環宇 「百九十二間,分別北和與商,作 踮時營衆 所規定甲種是十六尺, 閧十二月架。建築材料費三百八十元 **乙種是十四呎,網十呎,收 材 将安二百八十元,盤點與地税,一 盥免 因酀臨時性質,故租約 定平 悴,半年後該地主有收搏,教 石屎接宁, 惟租用之爽商, 有優先 幸受糍d, 骸約早於數月前推躇 上水商會爾於各商號環境,一再將 ,租約延輝 定至最近她定於長歷 脆以,先行將地交問政府 新 雅斯·墟內六街商店,月前已接到通 知,葉於新市場之與籍個則,經於去 月昔11日由工務局批准,定期於明年 二月間?開始興業 亞在將市場交 何政府 聽前。 再火批段,

· 雖不致有此號財,惟二百 餘商號,于年來四處張經營院 買得之果實,又再付一炬,殊活

平安夜

啦·拉杰·原身石湖造之小業主會 ▲爲迅速完成改新型祈市起見,特 定於本月廿九日下午一時在大埔理民

·府舉行會議,討論關于今夜改進問題 4 總期在當局協助下,平日將災陈 建,使致以百計之亭災民 #恢復類樂

工展聖誕節目

歧樂嘉夫婦主持

【傳】工展會辦「聖誔薪年 帶一日,作(四)B包進入第

四天,油活各校假期 人如潮湧 面 一時之盛,昨日務,已不少搭小 度,立水池街堵平高達六十五尺 殓一是方菜,以償港府財器 优硏開硭「誔樹 節及聖睨 祈,其時違徍會令蜜一百五十人,由 第二街口排列至大樹節,由創會長海 黎明、黄、姆邦、潘永裕、 倪少傑分篩之邀诞老人帶同到海大盤 位分送物,時七點,財區同樂 “ 伉題,由合遠之,主席黃克競

·陪甜花宫就坐,先由黄主席克兢 匋in 儺由旋嬔塞夫人按掣開亮聖

樹憕,繼宙餃樂鄀作聖 橘 再由 會長余遠之露班 並由溫明之女公 子化,迷之代紀念品』【由 淘大)再由五位聖處老人分狀 物與靚樂蛊之五位公子,毗物亦由湖 大武婚,隨詿饰完成,會內聖鈴類 以酒 欸符,就五位聖 老人復 钨甜菜、玩具與塲內觀衆。再由 海天小學校友演出聖處喜劇「三博士 」「大俠]及「收羊人」等,並由 宜苴將上铷裡的故事附近。遊客 聽? 啓明胶,道復培正中學學生 在聖恩树下鹘合唱聖誕歌,後由培 正中學生沿會出各街報質,這九時

【新社工展會宣佈,統計 北五天來售票紀錄,日八十一萬六 千二百七宇張,大會期連同今(菅五 日尙村于天,預料百萬門,可以 盔-昨日入摄人敢爲三〇四四五人小

東華三院發動籌募

急賑石湖墟火災

猁欸黹送普仁靑東華醫院

榮年聖前夕,被儿都發生或多或少不平安事件; 打架 、汽車失事。林林種種,不一而足 其原因則爲了 「狂 聖誕前夕本篇「平安夜」,督教堂都在選晚獸類崇拜 天 主襲堂尤於子夜開始造彌撒+直通。人們於葉拜之後,問

到家裏坐和天稔·家靜舒股的演過平安一夜,尅便是「平安夜』 的原意。因酗酒「狂」而出意外,我失生命,已入 ▲道與「平安夜』之原惹,相去遠矣。

聖壽「平安夜】有一句:「地上不安人恩j日平安夜恩是-

滿靈的 愉快的。生愉快而變成「狂」,這是出亂子之由,希聖誕狂戰士女,於 偷之中對「平安111学有所警惕,做過滿了不安,便不成無窗而瓦是苦了.

夕維持良好•灣會內亞洲影業公司之 攤位,亦恸助此,公司所拍新片 「三師號」之女盡挑、中文、 麥和三明基·特定今〔二十五)日下 午八時在會助推銷工校推券 小姐并將以健身所外之物品送于向 三位購買翡券最多者,以作紀念, 養樂拍券 作日止,我已收分欸 1十三萬六千百三十四元、0 王澤流回港|

【特訊]中華城 團長、本工展 會宣傳部副主任王海 洗骹夫人,日前科米 京發則會完屿,

貨實勘,使各地胞

「與外而,對港貨更有

日後

箕甚,現任務 北四日中午11時

要者,打工股會 會長宜之、宣傳部 主任張馆光、常群软

王氏親友近百人。 從»

鱸姆

·英

做出品

用敗日即請

氟 含一唯創首國美

定美牙

0 |膏牙級超

油

谷處有出

Amm+dent

力能效特.

蛀防齒藥有

司公限有大司港香庫经验

營抖意效器

LUCAS

GENUINE SPARES

原配汽車零件

李氏 孟雲生行

、消除鬻部不適!

八秒鑁内

忌士威年

脆格蘇舌 R

止咳 靈

小兒咳露

請飲提神醒囉館

谁在八妙证内此起泡之解粥發起送

神經常飲一杯以雄棋子後可保持我们 強灶健康......且活着給與的病 上飲品前常飲以離孩子越!

效以羅滾子冷一杯水中飲必可口

'ENO "FRUIT SALT”

以羅菓子

恢復胃部舒道口燒鮮漤,

瀛化罐止

ENO

PHUTT BAN

行洋司渣:理代飛南加

是士威馬白

E

击花

1

Page 5Page 6

WAH KIU YAT PO'