1956-12-24 — Page 5

WAH WIE YAT PO

日四世月二十年六九一麽公年五十

磔瓦意化街六

內瞎小三在爐湖石建新

百|財捐可無餘五一三三新二九一焚

·萬物失歸家人百千死傷屋間十百煖

三傷

【枪队】新界上水若曹培第一 日凌晨二時發出大火炎,經由A 烈火势瘘些三小時 • 去年装 藉之優蜃蹴時市場,付一。造成 第二大浩劫.一百九十二間鐵屋化 灰鷸 4.一千五百餘災民無家可曬 1

財物近百萬元。

-本記者

火災發生於愛於炎均在夢 中;火菌在剧中間第二街,大約二 五分 火 火勢・健 四月着火,澧何不避之爆竹慮,大約 一刻豉 火新日向四方健,第一 三、四、五數條街道已被火舌所铉

三死 。不久外幽之第一及第六街亦起火。

●愛及料

士和四十八位亡 浩九的智融年3 他們都在大雄救 總合的拉动下,张

台灣各界準熱烈歡鯓 將報告遒共黨迫害實況

,及手向自由的

4|唐大火使千多人無家可阱,莎 上的災民多數速榨胎牛毡都帶不出。在 「突然翻起大北區的邊中,分向四 地緻一守的叫民,個個都 到来打 牖,全身發抖。

4 笫四街[桩麵包店管珙合胡老娩 n. 他就是「南朝元老」,上次火警也 是災民。 其製六崇衒所有的商戶。鄀 上次的災商.

14年一次災禍發生後,选佰的人都 「神眦鬼」。*人說上次石湖越火火 ㄆ石勁水發正醋工造燕水奉,張大大 火。又邃巧是水燈樹動工作築後最天

产生簋店老板郭華。他也說所螨的、 生薄。在那嶺西時不應廢的心懿榻區 :

·華•他在災珞前大店路 心獅冷的 風 和惣书會主席供鉛華·商會主席張

»悤民府官華樂庭丶新界發司與勃朗、時登汜魂。C112骋新民政筹疑肜| 一千四百七十 风双士*幂、成路迷宮、鄉委會館!牴譖 链及大蜅理民府華樂庭與新界各區袂出

浙第丅近北消的「笫桌」一集 游蛇菜與阿當的禁來一樣害人。

带火 出婚的東烟,在天色微甜時 有數名穿黃色的岜鐡裤防災 協助 近,點解大 。有人間。[上水同粉” 一來有人答: 火時慶祥英軍就火順4 礎:「上水是到入禁區的。軍人不得变

知道的是一對夫妻和一個幼女。湛 家人阻來-衆四日 慾生的十四大 的要不陂故外,本今年考進溪中學

·按初中一,但落葉,他父母 | 校長做大央求射,來搵個盤子便由 A火警多數都融着天 地凍,上 校友介居來光,在一個牙醫所豪做學徒 | 一般人多數驚之餘,經與小便的 A骩胞多節還在家吃一頓起录當的施華| 在災民媒高不少男女就地解决。 4災珞對面大馬路的新生茶園,漭

人是投大长,它体选者 那是被 徳一百九十二1商戶中碽恐嫔存的一間 *這間是李秉汜生誤店。在第六街口

·牌給火烟念集了。"

人另一個也算是倖克•那和被 媿去的第一街佈際餘 猳間店韶名演 與倧瓢店 老板是府秕服務行发张灏超 出火時火舌也低去了鈾前的布帳 一般大北图把他的店

只凭火光熊熊,一片通杠9烈煢有冲 至十数以外,初時東北風。火奥良 南崴钙,後轵又有旋琢,致北面露 起火之後。上太拇防周迅即出种 救火車拍救 元朗、大埔、沙田、此 能各地救火車紛紛至拹 因風勢太大。災區房屋文多燕火之霧 - 防院及居民努力猶救,仍

關於此次大火的确成,蠡若干消防 無法槃制火燄 在延玉四號 火熱潮 鹚微码。 而市已全變火榮 全部: 萍、石湖烟商會副主席黃洪照、理民府務,任急限俞名警賴問。(三)急張張即晏開一人食宾逃生災民所综合发見。他們都一致 房庶一百九十二間僅第六街東城金 對杯究 武、志忠等。劉決:八一組識、工作,登門(保險4日 4. 碗各界隆: 阿塔有下面幾點原因! 4 康祀生菓店及其後面之利游號舖 | 宓降救於委員會(一)延民安置於災民 海拔 • 由蛋人今(四)日發九時 庭尙存。但已破壞,

| 阿我矼厤不必备〔按;災民去年大ㄤ「在麗和阿康廣播,呼菡各界救濟災民登 當大火時2災民從無中楚, 八孤骝。大部不及衆走財物不及李志郎 身走出者但數亦不少,等在盡城中 火塔至五時 悠过,消防與自在馬業持秩序。行人不抱進入災區,新 【民政鹩提花铠 新界會買士文,邊防警司爽朗、新界區智利、黃埔理民 旧华粜 丶翡捽蔣文武,磴致忠、上水署 發長吳君於火警後紛紛趕至好事 驀鸷濶仃搀救與維持秩序,一方面施救。一方面安慨災民,上水湖會主席張人龍 鄉事會主席侯舘華、主席啓問與,在福祥等沿趕至指導居民搶救,上水阿溪 中學校長惠【求,款師與慶福、黃芳、李組絳、黃萬餘、脚亮、

・

【說在該街水噏詳什貨店,雖未都闼,而最

七個原因

一盤用經委會商會名義。此外并决定由 物獎、登記失踪人口、四)經濟州各排出碴用某班 道石...

餓院附近 屋 戀 一衡在第三襻起火。前造居民所共恩,警方,及街坊各界人士,在石湖商會召開狒席满十餘斤、現疑二十元,當级展開泰姬

源不足。〔四區遊戲的確 2.有多酶什货店统盘 一口超火的第二、四街 爆竹縦料及火水等物:八六

先不能 的大北風。八七屋頂保皮 向四方 育

1年來最旺的花錄其實畫些於各統延 作接留的災民。

為在巴士站有個「阿木木』的男人 尾向群翊就知啊。」有個女搭客忍不住 寂...:一咁樣,你旺我個

《婗光毅的災珞,見下來的是 瑯鍪灣曲价像與蛛細緻的用作遫安法 的角,和曲的聲,災的清 緻也說學時日的

|物。損失當不下此散。在所有店舖中 |延,大馬路以南及以與上大火災綮 少发火險者 上水昨日調養,已 第三街惠和車衣店 賀大险者有三家登記。 三人死

展開救濟災民工作

會周派色在災區民極辦理登記,以便辦理,除迅速▲開梨报外。德榮緻業公司經理一些都是很火而艾易的。【四】火起降永 管後工作。昨日起先由汁會賢災民 由港赴會捐戥三千元。 東乖同鄉會上水分 激湃,如與商民不願在抛房住者,於空

東莞擒會 會理事長和跟鞋,除 加止水商會所召集各界意樞會商討全面 通告,通知災民,於代多須警察局

濟寧宜外。更與装會首長謝興亮、張惠+ 及保險公司派員視察出苗許分班進入火 遢寧電焚除物件,

劉洪、袁滿爭蝣與法會受災會登記

正擬建 下午二嚤許,石湖 以饃救濟ė用該會受災會員及家屬甚衆-約

曾於去年二月廿一日的 成立會

有百人之韻。當日該會收到謝雙亮、陳 上水石湖墟番茄,後由救风委會將 商會,上水鄉事會、東 宜大埔分會各拍白米两大包-曾發

一百九十一}間蟠與蛋 給于受災的商务班 同鄉會上水分會,恩州用掷餅上水分會

作開賽葉。此使用盈屬,遫她降机能 會議,卽席組織「新界上水石湖墟第二次

工作,H鑑持受災會員威葉食

角鐵支柱及星銀瓦證 但分有大小两等 此次火災,以財物估計产损失骓不及 咋]傳两家且對人往警翳凹話,起火原因

火炎急服玉質會」。俾丽新職工作,出 同鄉總會理事長衡展雲、陳德堂、麥杰浩 大的長篇十六呎,爲二。裔 亦在調查中。 上次飛大 低们形嚴取尤發過之,火势亦

等戍軑 頣爲 特公推發冰、陳宜 材料價三百八十元,小的设爲十四 席者說:張入飛奔拱照· 鸿- 全部財物損失。 比上次爲烈,與極火塔橋-大馬路之貓種 保险不多

森、鄧柱培、梨智輯、侯清泉、廖雅, 。麥葯之等前往該公會及慰問, 爲十,亦取把材料 估計在六十萬元以上. 宓绍警,莊、後火有、廚新菜、服蔭) 定本月舉行小組會議,商討服濟宜。太 商人控得矮最後閒格傢私自費 一百九十二間鐵屋中,大部建築工科谡三 2. 除愛 伊瑪全外,在第六街後而之魚 本市區大林嫩。藥商防岛及南拉麵,唯一百八十元。一部二百八十元。時近年布:一、煤器、般水全、陳連氏、以上被他爲支·湖分會理事亳州致的昨亦因消部配有王石 地粉一種劉危,紅名年 沈路。石湖戴院附近-绍木威不致被数 各店裔粉大介入貨。加上所有供具的瓷衣,黎榮、培綳、侯桦林、李畫遜、安、胡櫟、發熱、陳邦、陳新、花遼、放 地主奇地泉商被建石感提学商辦強 侯層斑·侯鏟華·侯培,胡愧才、劉洪 、黃花、嚴容等園往間,並爾於會晚 優完的租用,原本酒百間的 滿料,但會為各閲我想,擬於明年初 推出各部負責人,主任委張人龍。

港廖氏宗親總會 容則進行改建武建新市場 | 廖氏宗會

理事長髮新菜、總務主 已經當局于ㄝ13批准,在旗建之前,珽 水全,總務檗湖卣張任婆、麻紹賢,庶務 及利主任痧汝等。于阼C] 微槼奧悌、银棁粪哕瑷日下午一時聯袂骝前赴石湖墟4伇座影 一事休禳、侯店泉 撅鈄趼粥、藥,施桃培,伍有4 李車房9嘠開登祀科氏災配工作,準備于 攻書發祺、馮信成,安員將離離,各公務一塊救濟。計掏受空觀之宗規阿共四十名 1. 刻下會方只展開救濟辦法。

災塲各街商戶名單

> 死於火中,死者甌忠(十)、洪姚樂 「一四十歲、女陳麗娟(七歲)死 火災發生後,上水各界人士除合力推 萦外 丼卽我開救濟工作,夜想說「上 老夫婦開照揭出時,已不能辨認。另有三 人受襟。(一)周志强》被樽 。明水石湖墟第二次火災急賜委員會】,討論 愛燒光,人可院救治 已無生命危險, 啟後救濟工作。

凌晨四時三十分 112 學劈、朱開握,火時在 民食

第一次會踐在汽盘中游 對而打牌,阿祖奔倒用脚图門。一七人 | 全市電燈已制),地點在鄉委員 得免於難。北脚亦因此受惱。 起火地點,一能在命,出搖者有新界戆彭總,石湖墟商會

幹事由地方人干出任。

陈州同鄉食亦推助 款鞫救濟 其餘款

起火蔥樹

石湖境行館六街商戶一九二個變成过墻瓦癮! 魏江攝影

各同鄉會出財出力 從由主席張人龍報稱:(一)關於物者有:范儿住聯會主席王景、棉衣五 一百件 錦商先生11十股卅六件 災民友殼,梁由理民府編籍紅十字會前往 炭發棉衣--被C昨日下午三時許在上 永明德堂派發行,膳食已由就會局派 由女百日起,常轉發乾根。 (11宿方

·面,原有在上水署前災民,可供災 無住宿,原将災民已登記入虹崗者則於 今一廿四、日由警方協所遷入虹梁新隤居 住讓出牀位與新災民不數收容時可做借上 水村各祠堂。

110111011⁄2-

記災民。限於今(3日上午十時至一

文振鄧者讀心熱

賑

助水薪日五捐

囊善解大士人界各請

華僑日

炎最髙然心 昨日石湖

捐助五日 免費幣二十 日報代轉3

镝

上水

石湖墟火災

敬告各界人

想緻冫疾病相狀,今者』上水石湖 地再離火災,懷訶浩劫,哀袴避事, 夜賞表處,當此朔烈,遂 4篓其處境。不悲而知,它念人孰 弰,誰能睹此而不膩相助之心耶 縮過程一介小館。入 微。 然抓畧泰搞游,推五日之新工,路

表伯,伏望各界仁含著長,顯卲检 將,當仁不讓,當地災民得以醫

濃厚,氣

172433-764

災民一千三百七十九.

,今夕將隨處可見

人。政府社會已發 丁烈慶祝聖誕佳節期中市民於我經之貓,與蛋力提高

出餃,井災民 整,以免造成不幸事件,如飲酒狂緻 具有限庠 本剧 必要小心一門戶費密調動,隨時散心,不獨為本身安全

盤及大埔程民 水塔大衆股想,估不幸而弹成悲劇。刑與未盡而來,我ㄓ 宏完全消失,更加大煞風燈。

璐同今二十日凌

臺鞬雠一個不宰膦息。上水石湖墟料盛發生大火災,焚燒店閂一 面,说

·民一千沉百餘人,財物播失百萬5有關方面已展開救濟工作,華僑日報 文首先向上。某五天元救災民,仁心。値得鈥·聖誕任, 不忘就災,希望全民與起村 悴千餘災黎,乐通讓得歇資。

粉维上永公路上活

窮、三區接惱、五二次美麗,五八类和,#]合儷陋送往石湖鸿大街日:拉果北藝规商店) 伍東明、三六五兰一生俊龍五三四鄭世記,五三七號二號石湖城火 百九十一

新城风、三三九財 五四四開為,五大東龍五四八林 新界上湖鏓今治。

六陳根記。六〇八两利语 -第三街

〇一發,六一〇莫有記,六二二、六ㄧ四鹊利 六六六一,空〇、六!! -- 〇三廚、C保 [四 安堂、三〇至區發

〇六・IC 桔中夾萬內起出金器一批,夾萬內其餘

JORKEE 110 官方兩次特別公報

【特訊】潴府新聞處爲新界石湖燐火 葉紀、三五、四| 火災杌,昨日於上午九時半及中午十II 六萬好棠、二一七面 两度裘特別公報 • 两公報如下: 湖 2、三八、九 界上水石湖墟今一廿三 J日凌晨發生火災 保和堂-liliC晚阳:焚毁商店-百九十一間火焰係上[] 、二、三 特在植內第三街發生者由於東區域新

[b]大魔堂-T) 於 小時十五分離後,已被控制。 七同裂、三元纛 解知,人死亡,惟有两人受過已设 共約在七十萬元左右,關於災民登報,诚 術及收容宜,已發爭安排,緊急救濟 委員會,鋸成立,并已向各界

興、三

游利-三四横漩说 現及出农,救濟災民,捐款及款洪品,

OBEDIK-

共有两

世

生

麻沿:劇崗

统酪

瑚橙-知道

皮膚病、麻糖...

香味鸡粉店

九折

港營:輔道中叫八號

深水埗門市:南臥街二〇〇號

民工利

折袜

九衫

工展期内

優待惠顧

》三三九龍、三茜

精讀者注意

第四街 01-

尚有石湖墟大火各種爛片,在第 一張第四頁「每日刊]。

2011-2012# ~

四〇四龍、四

德國內政部公共衛生署Dee Hessische SMinister Des Innern 特准全國自由售賣

五、四〇六怡生、四 〇七四記-西 林榮犯,四门儿曾志

、四、

雙

用男

大補丸

熊牌

、四二-四

101-1101 TRIKER, ́財三五句藝會-ll 弭七、四一八佰

、四一九、四〇、四il1、四{1 二聯合,四二嗤一、四四四二五兆 成,六、四11七渙米、四二元與 、四元永和、四〇張淑-四 窋、四三11、四三三蔡卓舘、四三四 興龍,四三五抱昌、四六攒合、四三七 裕、四二天陳南 、四九王託、四四 C贵、四四-1、三成興、四五 余先、四軸占生產出。 剪五街

101合灣區、一〇三 東泰、一〇五钼靶、一〇 「七、一〇九合利-一些一天成盆,一 [j]-一式五刭臨勝,一丈七,一九、 109, 10202• 六中國崴心 梁已收到通知本 第二街 HOME-110EKS -

HOIK# HO11 ► 港大部份彌子貔栅 奇停止營業。膽俠 二〇玉成、二〇六大成,11〇七天吉堂 昨日災民登記數字 ·当所 笑接到發威·府處理。..

110KER-1102E+1MO

五〇三黄德記 五〇四菜 昨日已意難災民共二百八十一月,盛嗇士維西紅蛟停營聋本港政府 、登!李記、變美新,三 ,五〇五乘眺,五六、七。 管制署 竽攢遊業變四光、11號五、六-11七和五〇八大個行,五〇九連記,五一口正和 出所,于本年十一月 與、二八、二號和興、三、五一、五一和,五二三振興財 11十六日在憲報公佈 永利第二忠二天智堂、二二 [] »}四,五]五、五一六傑文 五一

官民畲商业海〔右起):侯錦華、張人貓、彭德及其 他有關首長。

民

•SEE 1-10 - !!!K£E - 11Pj ?>#<-12-NO-HI!! ; 什項特图一一四項職- 協和、ī三九聯發、1lbic 一九五六年什項

修正丷例彈子柳牌照 ,經于該日超搅

宜,每機每年牌照費 百元,並規定凡

,須於本年十一月01 千日前向警務處長中 [ 港九各強于 機場所,依照政府 定,於十一月三十日 牌照,務長麥士

【爲此事,于本月四日 公佈

警方現已接獲大 北齮水發牌之申請

#警方對該等申請盤

,正于以審查中。蛋

:一你對得

批准之申請書人發出 牌後,狴方郎採取行

一颗,禁止使用一切未 聖領牌之甄子褫 • 今登務處長下令 各腳于阕停止營業,

可能係受社會教糠之

̇情切切

意殷殷

芝柏名表贈五人

*

扶元固本·轕爲强+補償虧損、益壽延年。

『雄無變J男用大捕九所含主要有效翼未分三類:八一)造補強北设䲁,認內分泌療法之誘導翔;八二、醫館及 荷螨嬴耪眦代謝特效劑;(三)搜能服花劑。其中包括:多種天然術,人工性激素,雅 A, B, C, D, E,

· 郎,校,,氨基酸 Gutanis Acid,黄素,大米安男 Damianaoy裾拉谳型 Mairs Puams , 故鄉 各類寊衆有出衆及互相補償作用,全無毒性,所含份,根人之天然,以最新科學方法製,九本

*

• 夜見功能 異性盟收效一時之與齊,保證一用此光,因前後判若與人突 生理退化,體力衰蛃,獻藝,夹吗,腕敞背痛,在尿频多口味足冰凍,就 主治

心撸抑鬱,汜品方減退,發育不全,旋能退化口自信必要大

REST********Institut für Sexualforschung,

Frankfurt/M., Germany Hr. Med. Dr. Pail. Hans Giess

化驗及堅定實檢,證明果,特骐證 推摁+雹園內政部公共衛生 發給許可證,國內公開日出锡,可見此九幽具特【按照管制 姬察,若非特效及爲國人必皆之藥品,不准國內公開自由

德國,佛蘭克福市,斯高爾大藥廠出品 「各大藥房均 2

HORMOSAN G. Schulte & Co., K. G., Frankfurt/M., Gormany

注意:請認明原裝一百丸,並無別裝成散裝出

盛京總代班,伊士登粹 香海部第一八六一 【詳細甜拼區索明*]

柏

GP

由1701年享譽至合

具有永久性之

藝術禮品

7004

18K白金

好啦

全辣鑽石

7024

HORMOSA

SAKURSE

及一切殼類病

7047

K

GIRARD-PERREGAUX

Page 5Page 6