1956-11-30 — Page 5

港

八寶粥馨司

的困钴 就想資伴 北省所姊供销就供

而本書工魏界人士,

發新的工梁複器

分別拜訪各僑領

上午訪問工展下午參加開幕艘 《中央就》中華民國工商界參港香社工磎代發圈中人 抵凿.于昨被九時半由團長實四米率全被帕员赴下會塔 某光、質少泉、清撷明等會,均在會場迎趟。 培商合即在會場內不會招待我代園

3克代

對廠商會致敬迎,表示萬分啾迎我代表國雜的問

總督主持工展開幕

商德

國工業界信譽獲海外景仰 露一意顧客必將繼續光顧

[匏第十四居香港華強工業出品成餮會昨下午四時;開,由總督緻 奇获得士主持取乐典。下午二時後9大會各部門首長及工作人色灣賓 薛2 三辯分,大會而會黨請各區會及各部門工作人口到新

式,親愛伉於三四十分,由首席華人代表周年將士介紹大會 照 及钢主席殿之英、汪銘明、黃福上會長余之,岑舣華、徐季良與總臺 由副主檐荒之英尖人爲總姆斯緻供晳士佩帶名紧及絲幣,茲夫人 名醫及綠帶,由周年姆士及大會主席黃克競引遨總源优溼 主席台上除哥伲,有黄克號、對之英、溫明、黄篙榔3及嘉賓嵗 ▲周鍋年醫生,文杰先生、賴成先生、郭聲旡生、周臣爵士,及

磴。幾分鐘後,我將 雅欣地再主持第十四 「屆工展會開幕 . 1年 度的工誤會,在未 來臨時,我正如

我很欣帝的得在

傑易上的大轉變·

·梁·我所指出的吾 港工業的平起,中華 [廠商聯合价是歡 力的一員,於秘的 「好搥工作,這是值得 【你們自漴的。 本港工業出品 一外愛易,在本年十個 月以來,總值約六盤 【四千八百萬元,比去 年期 超過 千萬元。此一成比, 增施。已成爲每年进 南的現象。香港工

·奥的中心地區。傳

四時 合县和寳及各操憕出 款待。入始行告·郎、美國恩雅亭莊萊 我們不惜以此自补 |诎-荷隔領事祈托: 郷保旑工業革舞者的

•

五

韓宣佈 之會長、黄克筑主席

有英軍 康士佈、法官善 商梁的道俦,這 會獲助陪伴鹹醬名流 生、合雷院士、對鹿人和工來眾人性 史德拉 周翻臣爵士夫人、金 致,尤其是對社會 品,無地明年将 英國 湖丶科燊巴斯伉舰、一般入而說,希望他 們只佈署落參加明年 名

决不

港工大會主

工

於推潕香港工嗽的好

本用工英品,行

對幹惠稅的優待,我 僻感政府的1.

[艄英頭· 受著干方

炸件,本會同人

蔡引爲婚。我們對於

妣自由中國近年來的工衆油步衍形,及希望股合間分 的經濟置易.

昨蕤要代驳裔長宋古常並向曾克競容性跳帶,自由中 將於明年蛇十四崀在台舉辦工架展嚨會-瀏海外各工商界 人士租网返國參觀,黄會長當即東圈:屈時次將粗陶赴

最後,我代表腰由東四長代表计喊商會一,由

·我代表网昨天舍先後拜那本港各約廠鉏干,及帶掛肉行

木府昭辔維持店午四時全没亲加工際開滿弨徒,並參觀工奥會怒,晚間北九

稅制的存在,維励我,糖多人不在金鲋西家乐实我代表。

皮险和快慰*我們也。中央社攝)

政府合作,採用

,可能是比嗎

廠家近

縻黄克 殷切

區,尤 襌出

野嶺湖由六十分得

【转】華僑 工商來礬态潮工展會

工

工廠 前進 宗

安 定

旨相同,利用展出的

,而且 機會,顯示香禇工衆 的發展是跟於時代前 分期付

·進的。本柱香港工業 , 出品樣本明列金,比

·斯家,包括四十五個

·行業。我們希望在 合展恩中,能使太油

協助政府。當年會開業 冚花絮

們除了

萬元,已於本年11月 繼機在集中,希望 於短期內玉成此一

昨唠工楼入 码人近一萬六千 四百四十六人事 【尚有「工展開 海花錮]在第

促進

-教育可高士雅优慨 周俊年籍士夫人, 亞利犴打你斑,納

的工業區,俾能楚

繁榮

我們繳的需求,阗 過去于旭工梁路、“張第三

四時四十分

旅菲華僑參展團 首批代表昨抵港 首批代装 五十七人 由工展會各部門朝政德、本

2 于昨五下午三時五十 開主席女於 會長黃克薜、蜜之英 精沖軍司令 雲上校 分乘航班習由馬尼射到抵港,查機罪僑胞來酒泉展代巿, 溫明、风散、 伉樾、木船空軍司令4年將有百餘人,昨來擦者計有旅非阪東會希代表位優秀, 麥淑華、孫孫良、利税伉儷丶合、林庭大-林晉、伍元培、余光永醉

· 雄宙大 功,標綳、林萬 政司賴琳狁2-嬅、 至於領喙伍時餘,則反于日前先行飛抵本港,此外尚有那 主、吳縣、張光, 「民政務士优 賓宿霧工商界代表陳國安,留天竺、李安、陳士亮、攝 鴻明、劉州、光、致中

祗、蔡滿-楊、余書、吳跲戰等,各代均預定在消 逗留两期,除視本屆工畏會外,並將考察本閑工產業。 促進非两鮨之釵易關係。昨在優馬航迎者有工民大會 組委員陳少泉。跋會秘書王山等。》

付官舞地區所不共

·險的。我們没有过忘 一般小型工廠,所以 分器工厰誤計詳 網,不久將可發表

的好板會。不獨 宜可爲世界

政府爲造成工業 外 n 大都

【作日下午五時至七時 璂員阿滿加伉儷、務衛生處長拉歐神优有商感的行爲,足致 第一屆世界貿易股 在運,在新居后他 法讽馆本籍偷伉诚、 武,市政局主席何说 我們就會大露罗宾大會,把我們的出品, 傳別注意將來的股計,從而促進香港的對外。建新工還學度,特别,還環境需求。但是,而利用本礼暨富的人 频塑热工而 製富際中,营夫 盛火鸡尾蓠會招待其 德國領事鼻佻、交、交崽夫人、 扣盡的。 附在大會自是陪同下出各嶽苏,由會長余 巴嘠领事李奥忧頌、 成邶夫人、鄧雞治 建雞 及其他主要人員 日本篙L 科佑文 、經費夫人、羅茲 昨日開碗之工殷大會愈精

杭梅、哈登 全面

照伉楼、科

·斯伉鎭、丹

我們坐勞工技巧 貿易,本短在此內 連影本會工峦學院一¡由於各國工梁進展的力和運用我們華人傳,前往各 現 東部

, 就是香港 工築的,館孑嗒C負解答 ņ嚭以培鍌 面盤 形勢下,我们最近的 就的舊股技巧。胡偉 郐發展海外 政府醤薇薇需求大跎力, 我們當努一般查詢事項,務期 求的孪才。我們一方 牿面,除保持原有的我們必能牙借蒩酸、澀,都相 在我們 順利地 陳地,備極機後面現力求队高超技術的出,普遍明该香港工菇片, 面感謝政府的嘉車, 價廉物美的優點外,這上其他工業先進國 成果。尤有 有所成白花的流行找不適合 就位

銅鑼 天后廟道木屋

要我

,同時我們聲與無旁 已進一步致力提高的

二百間被燬二千人無家可歸 火場中四男女受傷傳有老婦人被焚斃命

·奧地利 7日漸縮小,而 本韓約瑟夫 競爭日趨前烈,因此 A塑盤,我們的希愆者能够 |、段大鎭·獲得外商人和外國 JHH沙 政府景仰的,則自可 雞、關伯 應付將來若何风摊的 格伉班丶哈 困難¤因爲知一滿盈,被班,無家可歸者li千人,損失嚴選 煲粥起

起火地點,據說 爾時曼伉質 的顧客,必將體光

爲觀東方台十五號後

·新界民政 蜜,否則將再不過阿

面之云后崩道山西木屋區,新編號門牌 長官影熱伉 。我們不能食識互利

#X號木白粥店附近的人說;质求 攤,就會局 而不守約,如尺寸

通常在凌色五峰計,起床 ,钻 長帶瑾翠狁 四色和質素的不符規 爽、助理蘺 定,或不履行合約,

在煲開時失慎起 適用門偷伉 不良交貨,而將貨 起火後,火否向左右伸張,韓國境 獅丶務處另行發偈,以獨高食

钴,附近一帶木屋,先後延長,在火勢 長杰士甜份一,致令函客不滿,而.

發猛烈時,中區亦見滿大紅光及照 妮-九殷叡 失去主顯。我們必不 路向怪杜利 容許被澳政府出口 華伉鐵 防 品度的事件發生。 衛司戴 祉 可幸此還沒有乘道 大會於 德者,梅少數。他 昨日下午七門也許照燒能顶低利 時開始镫門,低遭種短見的自私 愛,參院者 白利行爲夕格不利於 人山人海,就會,因給予人不良 .1致甜就会 的印象,恰如灣湖人 口家增加 段班得 一樣,堵樂自己的出 自祗 同時我發 業,你們須努力作現 代化的計劃,以增進

[特麒]阼疵天未亮,銅鑼天 后廟道木屋區,又發生大火,焚燒 儋阗秕數萬尺+木屋11首 ,两小時

香港 你的工作的效能。 中華廠商聯合會 ,各商會和工商翳,

工業大系一致的有效合作

燉年我們首次在 他各灵 亞哥大康拓岛乐的啊」

,參加海外賀易

扶老粪幼,狼狽出,亦有不少人,拚 侖返家搥政衣物棉被 因該處道路狹窄 ,满尘我,很容易失了路向,故見 呃女之勰、犬吠,猪所 敗了& 虚的客商社

居民死傷 ·消防同聞報+ * 大北警員、警察,聖約翰救 ,民安恩」扮盼到協助, 阅兵 历之英軍亦出動維持秩序,引導災民 似,消防局局哥文,事發後會乘車 「在消除人努力接我下,烈能於七 時十五分許被控制了,但導後溝理工作 1. 选咋夜做在進行,没火,已有 與女四人受賜,一五十餘人被 『受財姓名如下:李瑞泉、四十歲張 *英、千歳;鑽妙、三十六歲岑国 獅,什畿。

一月三火 5 月內先後火! 吹,以唔愛發生那宗最大。附近居民 大部份爲日出而作+8洛而歸的小 但亦有不少是藻豬母生的,又是經過昨

作為七時中。壯會局救逄官员洪, 媒鞑與街坊會理事長陳川及各理監 ,均鹚火珸巡視,並指安灣災民。社會 周昨長八時在金龍台衒體紅萬宇會辦理 災铯登記,十一時在電氣道||千八螯 五十二號宾庭派飯,災民於誔生扮 骑上址哟磉登記時,悴不堪,但各人 娒按实列,秩序良好。

| 二百五十件,(四 東締女喜 唔會 委員到塲证變蚋整數百份。

另璲政府新聞淼昨午消息;天后肉,因此 道不屋拆炸成大火,約焚木二百間, ,災民一千六百人。七時計分熄滅,社會_尼-米 周日在打萬字日入時起雙飛,[數, 至昨日中午止,包登記災民一千七百容拿大 六人,其中男乎佔五百四十二人,婦女 佔四百六十一人,小食佔七百人。 「泮、澄》

長洲大火 火災發生後。普 各方救 *郎展開工作:(!

美國海外救濟会说息:鑑於此 狴災機經事,昨晚出毛毡一千3百1

會寳展開瀜驗工作。呼各界人士捐助 比惊变积於大坑福利 會收容災民, (三)東華三院各總現於午開到堪派發

天后廟道木屋區大火居民逃生形

作品十一時分 胥灣小火

,筲箕 東大街 星合殴接器店隔仔發生小火一宗,僅邳

·棉被及一批案件。損失不大。 (時代肚、昨

·零四十分,北 就掛昆北帝廟前廣場側之勝船來, 發生大火,燃燒一小時打人,是 損失,計蓫床船選被焚,內興建中两 接警仔艇亦被潑,近船设有一!面舍 焚緻, 帶有猪四段及一批鸛鴨望死 隣近之王榮祀環子有一個貨倉旅

前往考察,按討各地 市場的適應能求 在谈监火那下的 香港商塌,我們城海

,以不屈不撓的精粹 發展工要而支持香港 經濟,安定民生,促 波力竭,因此我們希 國本港界和銀行 界,大力支助, 共謀就會拉 鋒的定 ?深信我們得適當 「明!勝浦工業的

DXHE

MB

EXI

三花

TECHNOS

'three flowers

A cremion at Richard Judeut

最經濟之理想美髮品

能科覷

榮浩

证

继

5-T

所有L識奴時錶,皆宇宙線音波洗油,

埃不染,机件可耐數年,無需另再洗油。

購者注意 COSMOSONIC-OIL IINGL宇宙線音波洗油

踟機永遠保証·凡全鋼錶壳有破殺時,可溫 只有1956年辦時诲後均有凸形線所提誌,此機 買一讖奴綠全銅鍛 可得永遠保險!

保單嬢時向分代理另模新鈹究 永谴有效。

GLUCYDUR BALANCE

Incabloc DUROFLEX

高鸱金糖

永不断效 加密"避食器

白舘均有穏藏火保证

TECHNOS

世界最饪

甘勾動游水銀

價淚

(街一

名男甘有,自鼽淋水、白丁· 自動白阁·全不銹職。廿年包密

「特糊J金色錶面帶

·

失眠

批陳玥

介紹張東海參茸莊

香港觑后街(即和興四街一號

·本港張東海參茸莊經營人參鹿茸牛貴珠等

·國藥品及出口藥片生獻歷有年所由於莊不惜 工本直接産地辦精選地道來源名之大成爲 外銷之總匯貨眞價實信用橐備受各地僑胞歡迎 莊爲求普躪供起見特攔張營業門市部

·項貨品俾本港人士得以隨時就近選購零售 陳樹

李茂機

鳴謝啓

曩玉興

香港督憲葛量洪爵士主持新軍政長官紳百賢達

瘣臨指導睨多珍榮感之餘此嗚謝

香港中華廠商聯合會 第十四屆華資工業出品展覽會

主席黃克競

火柴廠商聯合啓事

鸿啓者茲因原料飛漲成本增高 閻業 專爲維持成寒起見决 於一九五六年十二月一日起將貨價略爲 傳已希各零與商及社會人士察爲 澳門 明

澳門 東興火

柴

廠廠司司廠

香港火柴廠有限公司 同啓 澳門大光(亮記

澳門香港同記火柴廠

集蘭堂潘景歧藥行啟事

*堂爲杜絕假宵起見前會將本堂著名藥品之仿單招斯面等從面換現歷時 既久岛 杜絕僞宵計再由一九五五年十月十五日起將仿單招紙面面封口晅從 新調整文字內容略有您改並將與畫從新更換改印精緻凸版小加 水印 以壮骨惠顧 君幸祈緻

淇行河邊新街七十二號

港行慶后大游中二六九號

1

發行

Page 5Page 6