1956-11-22 — Page 5

经

WARE RILEVAT. PO

日十二月卡年舉芮唇溵

贊-笞張二路

·日二廿月华六五九一爆公鐸五十四刚民期中 延臺戸住建個台天止過府政灣

除拆被立者建新後以日廿月本

還他地覽速戸住屋索台天有現

動行新敢採

* 但其作胝咖僻远另商住所。

合歩止天 张戶少夏態,按前快事務 健負賨此項代獅4日下寫 乎離欲一防止天台僭建戶

被英席承批人祆于四十八小時內部划时向有战帝息報织,否剪可自被 科制五百元。八五行除非机抽太独步例们被起诉者,個素批人能命共好躇 箾,龍勇徙非宇之類,甜不知悯日

官地承批人要員責

有非法建築須報告

人

之特別部門,就行此項工作在原有之第九條之後,本人以下就例:一九六爲 【政府對市區內所有啓宇|對非建築物是否在已六批少管地解散,主管在任何合理之時間內一 之天合上非法魏築物之冊新| 合耢前入該地巡捕及向量;轉始有關事項。≤2)任何人士,向負 調查,耕於十一月1!千日完有我国任務之人弰入內銀幣 財埌靡太條例規定,乃福違法,可能被科品 做。娥查所得,天台僭建 教五戛 在戶楠有六萬三千五百人。 政府决定採取袭盤炒療, 以免此種情形日邀術換。 為天合上之寮屋,其面沒群 雅均包括於最近跟在之内, 其中多袋有照片寫讀。 商府鼓哲人稱:「

,對上逆新法例之崋打,直衆中外予解愆,點:本法例之目的,乃使 一般官地承批人于倒尚畫報告有國非法集物在其地上购豬,同時,並 使一般主管人且有【跑咭檢舉一般非佧逖來聊,就例規定,管當局 他個人的意見

港九爲事務處處長,新界則爲新界理民府官,

鄭共花置佈上述范卤消息向中4 集和故大合時,犯人的床品

一,降低收新段, 不基科特惠段接智商 ?进一點又值

强之

新法例加以喎鹴, 尚带發表意見。他 本報記者說:放至

龍爲止有關新定的法

一方的证齿,不過,照

新例中所指之一 土地」。包括所有鬼字及在上之建築物,至于『非法外入口接做錢物,僅

建案物」,包括未得批韵成當局許可而据甜之妪宁,因此,所有天他 物,除巳爾速僳當局許可者不計外,均屬非法建槃物。[水] 【新糍]自咋港府當局發表特別公佈麗班,對於天奔僭建住月1

爲對「亦國頓第一

(DUMPED IN BRI

ITAIN) SET

凡所帶預報,凡有魏點在天 决定採取盛爾之辩施,由即日起,几在天台新遠之任何非法建築些,降予的,换句说·新出 台上新建规整,及在天台上,立刻拆除,現有之非些读築物,刻尙未有定推拆觑,低發怡,遠方哦,例對較餘英國的香港 黄克,黄克雄,於國發現貨 將現已存在之貔潑按自大 住所。

查天合木盘,翺琥市治安、消防、衛生等,其大威時,早認 就徵人士所指病,今當高决完嚴厲執行取,一股計會人士成书被钅 從此之後,此足以威脅統巿安全之天合木屋,做奏请黄而不復存在。

天台木屋住戶兩類

· 有難民與體王之別

貨品,絕對沒有關係

·因爲就上而所说的

DUMPED (Hİ

甫之

發生影响

SPERATEL PAPER PARTNERENDE A MAN, DESIGNJENEN *

七大的機會,而且其大數與,也

: 在此項蛍可供肉快,龚 崑爵•四、江門、石鼠、货、 --閱孽大帽击,容已分別在本月

對希望英、英、沩、四 正傳誌故,以行全 之自由,實現一個,天菩 民選出之民主自由】 柯氏额及在粥京訪問

西德社會黨黨魁 阿倫候亞過港談 德人一致希望全德統一 [特艹西會案,日本,只快投各項 黨魁柯翰侯王,于六 建設,進步良速,于的 時五十分與英海外航機由之餘,還財日本社會

•崱率铖Q社会濮代亞圈的一會黨在維也納會讓之便, 人民現正裂解决我自身 孟買,參加丽洲北會太阿花鴻鋡訪問。. 第二届大會

柯氏又甜辘西批 發,以自給自足,而不 脚及印尼等地冻,此姬 常日前在奴國國會中, 我仰机的人,柯氏昨在提 日本就會黨站,赴東京 第二枪之多席次,于場停留二小時中,阿乘 作四天友好我可 會五百席次中,除執政之一般被飛往仰光科新娘 柯氏咋為在開糍實效 基督数民主黨外,冠會热围,盼杰印度政府及在野 全接崑釲本,搵稱:乐在一佔一百六十席」希望明年人士,然後肌症閲返邦域

友人,並隔光機後日本之 地位0 連设,實有良好

關於宮渡號一間,一江 印

競爭外,香港 四屆華資工梁展程 市府迨秘素站,根本,無衆月來之

只北六日前全部装修 行,現旣因天氣影啊,又必桀 饞敬,佔逾B來天氣,因是甏格狀

由作11千日起,凡在天 台新鸡之任何非要遠築物

將將功畫, 」的征收,不致和香一切工作,如歡位救 我不因是而受有阻碍時不過一類,前 是指一般 價作推 定必立繪拆除,對其出戶2

說採用 代有關係的他又 、大合安裝佈圾。 净讜攤位各項戕世部工磔,除門換之 可上,以正靨 銷的物品來說,夏氏,照目前香飛影, 絕不于以從置:其他安

愽染诋鍞 例,比方一度在近發階段,今全爲時掛 裝修補具,打等 之時間計算,如今日 地方,至於現已存在天之

湼別向記者杀例, 實無電訊所稱之角銷,除非有國家做費 在香港土地銳的 年度圆水不例外,案。一切工作,全度位迄今仍未原㚲樂 丽昴仍不停止,則) 元三角 非法建築物,盘未定期拆除

他說,此方一兩用傘 相渺的、香港貴固然,予以大力支持,否。如果因向米角第町 大會已用各摊位於发 可年峰期天時下進,搭☂靈挩肤橏安醤饺 ̧切糍位裝修,恐不能 缩,基-一傘,设有向英同傾銷, 則以一般廣宅勍商人流賓六塊錢的話.. 爲使徒惙本務盘犯從張 天 僭建住戶簽輕起落,總好會同行政局 記者昨赶集區一帶有此盘木證之天合巡視,已是現出一種不定狀態, 在香飛評值十元一 實上也没有向芯爾頓 的力母,恐怕正不容 对間激推失的四塊錢 ▲升航錄一九五六年付非營淼期(青除體遠住戶JC啜例,梁將有一個用發木、鐵片,破布熙成之小屋,其中生有两大三小之五口險過, 帶出日運銷突國 銅的可能。他認爲領 易。日前共食主義 衛那裡得 新規例批准。欧項新的泉戶登叡於昨晨(鼠期三)之靈頓盟外,全線大美眉相對,討論將來被所种從之居住問題,導稱,被等一家五口,居·的代價議得十元,那 開政嫒,只是共强主 家是採強籍改食政策,所以香些股案不會跟 设”。其中規例之一。爲凡透政府官地之承批人成領悟人,在彼德阿宇 此破雰录屈六年5虢等儒自大陸部來落者,在此居生,亦医道不得已,初 雙扣伊物,就有可 #國家才那樣做的。 的。日本政府對某種 這樣的乎國的,数够 之天上。凡有任何荥盈之非快邀築物,你在一九五六年十一月11十日之來時係得报内住客之開膦。其時予濟助,甜中人得此讓身,有使命於犁,能被征收閼類外 香港嵩一個自由港, 製品外銷,也採取米 話說!個次的新格准 後註Ë套,須向事業處處長聲報,如不還照此規供辦理,則承批人一世了希將來有返怒之日,今開政府實行取,今後不知椰穿何所,唯一般人稅。 夏氏藝价目前香 泡個地方。香港不但 世界各裙都會視香港 貼辦,出賽 和香港沒有關係, 水鎮照人。於名成立時,可娘娘科皆五百元。

望,希望政府的爲難民哉想,設法予以安,倬不致流失所云。

合假的生日之英雄。如登主取任何能會人士,则大合前熱築物,將來能立猶新,但班成不久者,內標值论,但不像貧苦難民之家,個中人國政府之一予以分析,說:山 第,甚致將來也没有 徒以本狁追品及,那會茶社會人士,對該處工作,國力協助,以免天下插班嘆氣。記者又步過隔劉天台。視其中有期間木屋,佔地拔赛,木料 施工標發專情况、 目前没若採取政 工展開幕期近

(RE) o

於香港工荣照品的工

對對英國的路。

名

天雨阻碍建造工程

那用钳阿成發話,向處機,讓它人凸定必即行隔查處理如以南 戚薇,但弦不介懷者

這樣的可能。問他的 審查展開工作

·報+財新奇香下页闻报道政府合署大度開羅斯務店(防止天台僭建住戶 根據背遢感察所得天台木屋居民,又可分世两類:一類嬬然正費苦難 市面掛品 總覺 : 國道個規 齦J敬,如以□新學報,財四狨七七星丨二分二五號香港)五八九

值相差不遙,可以 民身份之原始民,此希參與於大陸變色後越難來著,初則還有腳樓底」 低遭千涉,而睡入秘 梏轉角處,但又妨碍住客上落,最後橋登上天台,以 絕對不會受到該法 ╋特别∫城府诈丽之號外發表,根根緊急列第一所於

例的影响。做再門 被木科布頓然搭搭安隱身,此還難民,此話一般木環區居民,更無遺 于之稱力,冷好會同行政局税转打下列:

苦。至於其他一類,你最近對搭力投機取巧,別有作用之一 天王」 煤能,加以解段 【】】陔惊肉撘後爲一九五六年隆中八清除槠JC)法树 ,此不管業主或繪中住客之反對,强行古折少就且素多恐變,蜜莉用假如一 种著 「號定期由一九五六年十一月廿一日此安塭驮行。

天台幹其不法勾當外,更利用將來如政府拆,可獲得饨,從中鞫 市食 一九五弪溷【除鹚•例【以下襬雪原有法例 #此大政府實施取缔天台木魔,一般費苦難民风3望當局證實 但要出口概是十六元 本堂们,北于第四條例下,加入以下一一四甲3(一)凡反政府官地一儕,對食伲無力另覓居说之難民,作淌當之安致云。

|邪麼這衲雨伞籣英

三合會之徒

憎設所謂更練

「新際中華 家用聯合會主萄之赴

共廿三人,除奔

辦安,第一批團贊 根、林泉祥、陳偉傑

稅特銷傾貨外徽英

的事。

關䱗英銷貨灣

見意表發等員專商港駐英

今天香懿的工

·商界對於志國下战 際通鍋外貨荫銪7 在得別證一事,特 川冷視。雖然政府 還沒有正式公佈詳 知内容,是否和香

|,但是香滿靈 林號價的很多,假

鱔

之之

•低過於來源國國內 英匈傾銷的貨號。 英國際 育摄的公车市價的,按悯就路優雅的導 在内的,所以不會

包括

【特图】十四届工展會開森在出 ▲廠商會各部漭公人員》於昨(廿 分地下及三楼顶,地下大門 總歯厶起,凡總務部·雲股部·公用部 ,在部潑氣,聯合在此辦公。此室 锁通會合作息宗。大門先登爲公安部 、實導部、圓盤局、救。

中棠長墘、小澹盆、稍码室、右貂

爲財務部、水務股、橘業認爲

會客學、工校樂指僻小組委會、潻查 部、與酸泉。發珞新脚钺喀如下: 100K0¬BE§]10!!!!11 九號,財務部 ́11口號,登傳部

曽染情形怎樣?滔是:「我們不擬機理合在英的鎊路。香港貴 植想緻成的。事實上的低廉成本貨物」英享有轉黑糖,而 年來香港工熱出品箱 。指出英國政府對次 凡人工、生活我用等. 托英固的桭多,甚至 所頒發的新條例,與 比较便宜,所以成本 引起英國工業界人士 羅銷 國的香港製品 西,不過香湯 #英 二五九五號。 一的誣告和不符事實的 沒有關係的 俪的銷塢, 不花 關於五部牢耘、什行、水瓶菜、

摘,香港費能够在· ·記者助哦香港中 香蕉些。照都剩麥面 各環貨物出 獨菜、化工、龔器 英國銷售,是因爲享 廠商會聯合會會長解釋:它是不倒用品改良品質於昨(粲、梁、榮粉浆

中區二期填海明春開始

各電船碼頭覓蛐他還 元安碼頭以西爲理想地點

如遺秘糖,遊香龛 代也發生關係的话

廿一日,召集各業、梁、 , 冠將是一年墯

小組主任分要審查 酒開會。 計到會雜,有范 俟各小粒主任怨查 ,帶入日余于朗一三

根想愛社倫敦十九日 :一英

甲、陳盈遜、盡智成完竣,送交審查部主 、黃疝、阮明、

號召開 做下畷院今 榧.設府所出之一項 旭日出發,先行在案 張案,給予政府以特┅財務秘書布洛克

|民、周野源、樂團 全體審查 台會裝, 他罟,至丁第二批權 別染力,如認無ㄟ 寳析組「傾銷」的避

品、葉芳 林榮商时决定應否准予 員,亦T工會開幕的外食,雄向英國 義黨國:是指某一

《中涛》中區 儻式十餘,將來 今有關此項事件之窗、李唐芳、張游、提及陳列,並按定 之翌日(四川日) 縮性的,就廣以特外貨,北潑出一街 第一 工程,約 業不致受到洪何影 件,近亦已於英蹬各·曾館租,優開苦,他本年度香油生槃新 上邪額外的攝入 源醫發出的倒 于明年一月開始, 咕力 【特訊】本自餞後以來,居 該地段由乐士鹅起向

向居民索取費用居民多而繳付 颺品物西付出外。 立法局特訂例執行嚴格管理 赴泰攷察團 【特镪】魂容式撬浃俗士,昨日下午二時伞,主持点出: 首批明出發 會誔,話時十分鈾,掀序稙為政府江案六娶, 出席該毀物 網登入坟乎斜,亦無 英軍總司令史德頓中將,政斂維撼、經迂司賴德翼、 民間鹈剪士、财政歧樂器,工務可鲍、醫務生說長摄 猕玟-市政事務署長何證空、勞工處長石智签、非官守護員 周恊年、幽、文惠、有力彩、師成坤、少律敦治、 及盈理茲•對論政府案時,[艹財政司 : 逌現行财政年度第1季發四百萬元來,技 致力於解火公務問題,西打除及禮頓山宿舍,婆书斋 建, 老髯定,艾建两座,追加中,再者二百五十 萬元一項,乃爲遊山頂大度之用,另有十萬元,用於整理 堅尼地道衛國土有名,哈崮希望照皆老街方西东宿舍,將 梁境館後,四助於減輕此項出問題受。此案也蜊亚司和 C.致可勋翻,一九五六年命邦离家及愛爾 奥北登顶(特許及啓)案」,内容見識】,此案由 執政可和碗而道5 政勋阔,首[一九五六年物粟法入股行製 約法案」,賴德:本法所規定者,万丽技術方面 性質。概於在宇分府主履行契約事宜,射接半之愅、辦 保缩,本案規定各業主,有履行契約實佳,故宜另 【項,並得律師公會之支持云 日

四季律政司,首一一九五六佗喜致犯人出案」 ,據遊:村罪犯乃一件公案安瑞之事,不但有共 人道上它埸,且有經濟上原因,因爲犯人不再成爲试犯者, 磡於社會及納稅人均有神,人現行醫教鉗,依照該 例而執行,其工作有成功,只適用於年爵在二十 以下者,本法案乃將此盤動湘度,推廣至成人,並發 此吾人之生就,其在致立法方面,係列英聯合王沉香同 ,將來之結果,即於宮敦本堂,將停用實習,而改用 冰例,並將成爲一項最新式之快。

做習稱。現時由辦衆公司機,此行,蒻、銀行及假 鹹所合法僱用之好色人,數目有效百。再者,街坊背帶术 掛及附用杌額罰,在所區內,担任工作。在任两年。 寫有不法之徒婚事,自行在各區號線,而居民索取費用

• 錢豉,此所謂「人」及「實糠,乃至合之深 多居民毎玛其尋仇而繳付發用。各賅黨人,因爭地盤 生部粉,引致鬥蹬 件 帶方已鼙力取對此種類供,但我们 彦仍-

,在此报批下,規定一些罍·ㄅㄠ案

公士巴龍九饑建會民公

陔的原文如下

在道海地鸯對人 有嘅當局,及本股 無已換之行磨陈设出品及改良品名單。 【之干部適中,前

迅速獲得解决。

定爲体沿私 汽车用 之石壆),其中包括 ,在指标工程進行山

,即爭握謝。 點,長發電點: 名利電丶長素氓船 期中,初期常首先搭 在雪茄搵工程

民人口,交通擠機成問題,自 【正一因上市對開 一種必隱現象,雖布有關當局 力謀求解比之下,乘搭公共交通工 具之搭客狂操情形,俗演大見號。 蒡,惟其中停地區,由於區

頭、及安辊焢、和 一 之居民特別稠,她因工寮商店樂 盛,日中上下班者人,以致仍贵

·公免協會近時一再獲居民來

·投訴:關於九舘 地區,搭乘 公共汽车非常困難,因此建議該會 =去函九龍巴士公司。鉴于以

*

公民協會煜此綜合如投者所 商 陳述意見,致函九黎巴士公司,

上閣

日之摄原及

|大來飛澳橋雅,日

行交通無阻,將來是 六個,

否准許公開價盤堀

接發客 軍部文員會

浪影間內,行走第六號及第六號路錢之巴士車輛散不 應用。尤其是在上年八時至九時,中午才降至1時,

OS | 諦改善待遇 五時至八時,常居住在石硤尾及李觉时區居民忙於上班

之際,各馆 绍管 铖建筑各部之按 家之母爲然。例如本會發某君:每年會在石談 邵小時之久,情有可能登上六號巴士新花尖沙咀

梁人,仍米挞到有關 工薪,已於今年一 來香谁,該會造 本會向公司摄供意見,

當局通知及指定共今 月起獲得調整,機動 此落客商掩况。關于荔枝角至尖沙咀 國☂除愆南六號及 必僻 擁有閲站局。“一再仵態此對於 六號人巴士行走外。可另闢在石硤尾機至尖沙咀一國,以 2

文員之工作特諾, 利锺附近居民,或於上下班粽間內,再扮派事鼐,加入上盤 純行走。關於六號B路與在上妣時間內之無抑原因無 附近區 版工作之九龍 城居民,因此來

-百砮建公司

衆行走大路繞之菲丽。本會

【第十

飛利浦

電唱片機

絕對適合熱帶氣候

novofunte

世界名人寵物

番各種大小唱片均可

▶ 三速度電唱片機

5 發音悅耳您摄

唱頭可隨意更換

● 兩級放大及整流器

兩音調控制

自動停止

$245 --

AG 9107

各種大小唱片均可真

動混合轉換

官塘新填廠地

十二段已售出

【特訊】工商 製遊一甲心與器. 隈管理處長谋士、紐扣 雨傘,首饰 麻地段,在十月份很嫌器,H及的钷、毛 :於官們拙工、白骨鈎襲 材、紗设以及 有大段舉行的资,其 些假定爲每市延安元 草微晶 八乙VA

,莛處共有工廠地一、檢工具、短、 十二段,輕拍賚 *際用真的3 六段站,佔二再木康、职 萬方尺者三段,佔(包括3丶 萬方尺者亦有三段.木器與筋、木材, 月出售工廠北,獎、木箱及皮革品等 染共微格係由年 9 八元九角至二十 月份,官塘面

居朗軍總司令 返斯里

安德遜步將視察所部

店旭軍總笫合安特謝少將,昨二十 第七班- 第四十八居步兵旅版音米米將及第二受同分段克城中

MOVADO

嚴度 (滬譯摩凡陀)

成為世界性名表因其具有下列三大條件

世界錦標一六八次之多 天晴*歴史悠久規模宏大癮

設在瑞士豐街外日内瓦 巴黎纽约設有分股倫敦恼 林躍馬開羅泉京上海深保 羅發製藝名大都市設有分 地利“全球供應全球服務总版

行及能代理廠

蔬無籍艾森激阿比西尼蟹

隆日本天皇及各國各缨 老 人均巧樂用

皇帝密拉西阿根庭艇航

魏經理 大昌行 襬山大厦二楼

自動停止控制可使轉

隨時停止

·旋轉中之唱片可隨時

̇轉換

按鈕式控制

AG 1003

$185

AD 2004

三速度電唱片機 帶特製轉盤旋轉穩定 唱頭可隨意更換 聯外觀美與結機可靠

$85元

絕批發:中央無線電器公司

中华科推行欧 林锅

学↺九日 特約代理暂行公好藍線進行 一九二

同時供應

澳門綠邨廣播電台

Page 5Page 6

WAPKIO TONS O