1956-11-20 — Page 6

卡门:一十三六五一假公年五十四回戻嫩口

日八个月哼年申衖融夏

WAH KIU YAT PO

B

腐

案殺被福禮祈審續庭刑

五十四園民邃中

【蕸5】被控製廚連大律师的三十幾析客飛出生帶

-宇郭育志,咋日上午開始在高院刑庭技察摺業及七位 男性陪葑甜壐斯受日

代談癌方出庭的冻畷案柯恩,昨日向陪廨马甄蹒滹

*曾說被告髕狂的可能性門,在該案特訊過程中,可能將 「違及「廁狂」二字的定時,梅氏鹭出:如果欲 明被告是經狂者,他必需蹬阴在犯罪之時,他的腦部正在想 病之中,他不知道自己在作什麼,是不知道他的所作所 爲歷頜誤的。

被佔郭百志於上有刑案潤發在開庭受),但至全案審· 結後,列噼該案之七名陪審員中,有五人聽完他「謀殺罪成 止,低前經失帘〕,另二人無蹲爲他「殺」罪成立,因! 陪審過劇於罪名是否成個題,未起痷到一致的决定,按照 謀殺案的牢記程序: 簡單必富京站一政做大定,才能將

可定 處置方法,健康嘅初决定再以原陀珠起訴,郭百志於

被告郭百志,三十歲,某立號出生,職業,廠里克 山道難民營,被控罪名是:年八月四日,在北方蒙 雪瑟。約翰。所祗。

在與對案經過時,梅恩檢察官要求苎審过完全根骢他 們在跌珽刺商的證供審供該宗謀殺案。陪審:他說,可 能在彰紙上滑到本案以審訊的報導,或者會和他們的友 討論及太空。陪密:氏,必需從腦中潸除一切他們對 本案所言 邱象。「你們的股海中消除一切你們的甓 被微方隔本案的印象,完全根神你們風前的整西來 水 # 這是唯一真實及公正能判案件的方法。」

至於本案的案悴界過,你氏說:炘步是一位女榫師,

驺

本港新

日本技術人員來港

協助廠商發展工業

佐藤仁彥昨離港返東京

【特訊】日本大阪市商會來考察團團長術水仁,關及小移正一,昨 由牌 嚷日鈧倂機煞東京。該團佔有四入幣湖,礬 工展之國際貨品質部門。環 蔡上月出日來港,考察本港工商闺及商时促進池日貿易關係者,在期内,啓照 中華區商會及中作多大會。關于日本技術人員與悲康商會合作,已先成功 朱門號、汪極、秒、高雌雄、正文鐵、張優等多人。(棍)

希臘與中共第一宗貿易

二百五十萬鎊

佐仁認《中宙大衣,出 與送行者合影 攝

九龍騷動時中槍受傷

司機張德鶥無罪釋放 (新丽祧)去月十 被骨男子部名國有限公司

一日下午四時許,九來,四十五歲,搬识

龍级助峄間,帶下出工人。生第一橋大號 兩家登 閲雜匦品碗窰衆,一櫈,被控身爲「來」 【特雅】遽公司 男子路經膈華街被 城」三合會人, 注册官昨公佈,建 彈中右,威诞 犯本班牙网失例。十一月十七日止之 地,由發送往醫院

布廠失物 救治,出院後。 發還物主 「警方將其盡訴發

十二

明,對太賴一百萬元 勁弱。該男辛雄請李 至十二日間,九湖登 地址南昌街五十一 芖寢本士律师代表否 生暴動中,某园林 貓地下,股東在于没 日上午在中

*韾 選暴徒漒沱搡搡掛失 濶( KING LAND) 徐可好者,在開庭十餘萬元之錘,本钱一百萬元,地址

史氏,檢察宮抽殿。有人會見他沿后道轉入雪廠街。 機膛有人見他在她耦錤行旁邊的停車場,沿德輔道

「鴛鴦牌 雪白尼龍絲被

經衛生科學消毒處理

*力嘉返美馮海行 江攝

時代的贡献,最新發明非同凡响的:

保証:百份之百聖白人

五和富入口部經理

布力嘉離港飛東京

點優大六個俱

輕鬆——比美鸛茸 溫暖|適應天時 用丨高度弹性

,但無拘獲人

大批 本集節、林恩。 善疑待領

能提出 之罪

離物帶上九龍

九龍

踪行介時

師炎示不反對椽,怯,計有二百四十八正

官宣判弭案,技告人在三千八塊碎料两十

【特曲】我国五和當迪索商店入口 泰本港電繕,昨日乘汽萋飛飛東京,在 葉 商店局世界有名商號,擁有分店三千二百一十 米,包括美二千一百家,加拿大二百家,英 國七百五十家,國六十家,西哥两家,本 法則由利豐有限公司代理,此次來術,已發 第二次,將由北京取道间。問公司總 經理馮漢林阼在場塲水送。「留) 英前外次由港返英 龍任外次推。 榮造後,於十月十一类民二百元。上列各

·菇,啥品九時,由英海外就撥赴光, 日报正式收娘到荷革 及布疋,警方於十月

恸新德里及羅馬返倫敦。 此行總係袪 十三日至上六日

【猶鹞僑日營梁部 人訪帆性質,並可安發表者。《怳》 在街頭發現被人下

無罪擦放,發过一千 烘棉紗,两套西裝。華醫院 五百元保歟。

叉就:四頭村及

已進行談判中

訪問也是爲了伲#

乐之限在公主行为。他科約於下午一些五分至一時 「一手消息」,昨由

【特訊】希很强,因爲希臘與中共之,得中國的大豆、朽a 方容易,並刀石那裏 不包括正在進行成品、茶水及絲等。前每年均先增加,他 禨首都忑取扃商務經中的其他質易,區但遭漪饺易尚未達成 說他希 理米勒跨斯〔G.LA:在道家出柏中,新最後决定,詳細巋法 冰然、L MBROS)從大陸製 微和中共國方已造成尙符雙方代表明年 來此觀。

一種「怎解」,HQ 月十日在瑞

【特

蛇告勇于張癌護 ,三十歲,司機, 燃辩道西一百五十號 四換,被批于去月十 二日參加暴向及非法

樂街三千八弛,民安仔及花

据儆帶

中共一批代表 赴日談判漁業

久,而氏說有人會見被告 換及同一條路上行走的 一 個中站人。

昭蔉九龍 犯之佰染總部人 于两宋在阿赞。 一街棻二鸪,」

被告與祈袼对疫骹

委員 女在尖沙咀火直站楼

來由大陸而來的人。 十三人,該等人

,昨午降中央姝

人含数被告特万向斫氏腹 部刺去。

,但浙氏施即每仆地上, 並於癌哱體內 。他 的刀傷,檢察官跄。被告 被捕後,會向雅方作了某

隑說: 周啓 謝天

南通旅粱公司招待會辦站 首長合影一 左起:廣鼎元、曾克安、阿龔年、鼐、

JOHNSON JA饞 預先倒楣好的汽事而 對歡警協助中共在去 北社會生證建設的印

很卲 他昨日夫

大東電報局

「陸乘車抵逹間未

飛經常按近中共人

四職員退休

詞陳員審陪向恩梅官察檢

狂癲時兇行明證須必告被

理由。

律假定每一個人是神經正常的

「猶接方在法律方面 的意見,称氏謀殺罪是 「非洪殺書另一個人,在 行兇時,赛程 那一人 殺死,或使化身受傷。 延川陪色君:以一柄 危險的武器,向他人腹部 刺去,存心何在?

必需網爲使另一個人致命 成至少低的原因, 殺人成使人乖僻的祢 心,不必是事祧有預健的 襟氏說:在謀殺案中, 携也是不必予以證明的。

梅氏又沁及「自臬

隋密苜可不必將就本案中 跳案唯一具有可能性的判 决是 轲决被告罪名成。

梅氏按浒交述及一

,除非根證明圖形反是

,檢察官說。雷之,被告必需向陪証明,在本件蓖

時,他亞樹狂的。

被告不必荫忠一句合理的懷疑註明他和狂的。他所需 做的,就活在可能性的平衡上,他當時的所作所爲在法 韓上長園狂的。

「疯狂」在法律上的定義,可以是:如果一個人彩 抑他於枫狂的,他必需無明在事件發生時,他在阿部疽病 之中,而腦病的程度使他不知道當時做了些什宓,攻者不知 道當時的所作所熱熱的。因此,被告必需証明他當時不 知做了些什麼,或者不知道他的行爲是智的。 檢察官洞品,即由控方盤人依序出進作。昨日出随之 控力酿人,計有警方無影員、銀行職員甓緻夫人、商人士 哈特及婦人娜麗英等。

獨當 日參與檢獲被告之商人國士哈特作證說:九月四 日下午一時左右,他將停在飛行西湖停車塩的汽车出 ,姚加入京行之軍行列,突見11月于在豐銀行門之后 路上發生糾齦,第二子一爲華人。一爲緻人。他見華人持 刀狗陵黛菇男于腹部去,後者那作招架狀,他於是 下 事,挺取一根搭個用的軟昨,以同止該共刀之華男子。 龍人說:集日不能追饱如何将妝男干制服,因他 滕心中花悦,幸而當時有入協助從後 男子之霸, 男人即爲本卖之改传 作:她是干诃中一家公司的工人

·勃路斯往中 初步性易傲游約爲一 他對半是 國大陸訪問,是希臘 百五十萬英錄,規定 在最近將來的時 國會員問中共签 十八個月內完成這項 承認中共問題, 的事。他的目的,號 甓易。

加以說,但他設 他並說透中共統「我們正在努力中 .如他對考所點的 是促進轳營易關係 向希質的貨物,。將來設外交關係 。但他要三地降明:包括煙章、接及建立後,方易必 此行 供 無人性質 啊,而希臘希望可撒能好。

【特讯】本港货物稅收。經過九月份一度減少,在八十 1月又閶增。據政府工商隐患月本穿我、牌照費及霸 搬工商業計如下:

十月份收入之下 耱及牌照費,我、ff!、四所致。 七角,詭太年九月梁加幾達十萬元,較去年衕期則增加 八 十萬元 » 一九五五年

一九五六年 四月至. 超四、111 li巷、九八六元 四八、四三七、九三四元

瑞

共中對遜翰約

深很象印

DAY SE!

約翰遜說:血 「肚 大東,托起立致詞,對黄强 在中國大陸遠留二個 砒報髙者四位老檄章 等四人服游神3大 另,其間參加中共 贵彄、盧江、宮玲弟加藏,希望黄豉牛 第六次代表大盦a拙 及榮賓服務年合計 四人今裝空其園林芝 說:他對共産党所 連一百五十年之久,榮,以整年。 工作亂象很蘢,並用 將状,然而同人 廣紐會完貼後.. 借中共和人民幣切團 前日在加山遊樂群共由碧架夫人姐發陔 行就送大會,由該局·薇薇骨柄球比变慢将 他說:他很易沚區可理碧深夫人代表 燕品,開:球 會主澄建股所需的政 全證阿人致送紀念品 打術瑞金·正 經濟建設,並眼爲 與大强等四人,席間照勝,龟打陳 共中的缺乏不離克服,並由洪榮會合我即將及余炳芳, 大東们强局總監讃 芈蝤虹及陳譪

達通旅運公司成立

協助旅客來港出國

「特邰】本港种斯惦傾周錫年,余之、龍炳棠、高 元、侯、周啓賢等爲何華僑來往,及國際旅客本 港,加商塲上繁榮起見,發起班换連通旅運有限公司CRI ENTAL EXFRESA'LTD,地址泼在東屈舉行大度十摈也客 一黨,梁於日前開始營業。除上遠各名涴担任固本外,推 華人代表周锡年醫生長置長事長,曾克安爲總經理·鄭宗菇

購買,各 項保險,旅行安票等事宜,及港個旅行風外服務,使其行 上獲得一切便利,其次爲代國際旅客來福,一切 行水務,並在國外過有機的代理,代辦直通車紹航客票代 宓店,同時對一婗背運,無論航室及陸上,黃實代各 行料理,如欲明蹬一切代辦旅運手,可向营公司成向電話 「三萬九八」、「11號要六七」南京路華)

此種情形一反葚季之通常 在之工兹共有五十八家, 取銷此種注册者拥有工廠十11

·博彩,其原因:因發現 有人因飲留 醇土酒阿中花 家。

跨礐立即採取行购以锦 付,預料在該署完成關死之

根據權入及出例八 第五十一宿製定之一九五 六年出口(帝國優先特惠) ▲ 杰西之撰娄將復正常之段 塑瓶,安区於本年十月十六日

料理, 本港貨物稅徵收

合計 五〇-六五五、七一五元 五六、六、六七六元 個雅收入有如下述:

提,设押三天校

香港荃灣

將闢新航綫

香港與荃灣間,將於明年開 餬一枝港外的航段,該計出現已在適 行芻中

鄉親宗

展開徵求

『節溫度 永 生科學消毒 雪白清潔 經濟自棉被代價 尼龍享受 美觌——絲緞被套 國米花樣

香港嘉倫尼龍製品廠出品

獬代理大喜公司

港政府公佈 批發地、陳嘉明、練 初六十九日下午 香港政府公告 爲聘請公務員事

「芝加高工程鐵招生

本校向以品

欖勿拍賣行拍賣廣告 社會頎現凝岔路髙【性若十一月二十一日幕斯日上午 英文藝術 我在陸年拾菁拾陸

賣行拍

香港勿拍鎭行

嘿通告*定於十一月二十六日下午翁時

一月二十一日星期三楼上年時三十分在案行 在本县開发下列同祝創教-

者須於一世 L. X. 3353-地段整明城 LOT MO, L, X, 3335 E. SOY 及 許日上午先行横交抑烈根据潮每名式百 | STREET, KOWLOON. ( 以上段音)各物作一大單科收以做高

工渴時方可投票所投之選任由棄取總得投得者須立即將全部从过班 足於定期內將| 不哏欲知详甜向本署收支成的可追 佈

南海鄉會

覺軒、陳少泉、風格,到族宗糺會參觀 安、陳汝、陳元,該會理事長黄伯 散會理事長陳象 長沢整理監事 、僑辦委员少泉、3次饭、董魃、黃世

李砒)谪 龚整,廾孩襬途名赤,昨午一時,假中國、黄劍父、黄翠 海南海同 桂悦庭太爽、花材 酒家猲泰國中米總 黃志饪、黄庭等抑 鄉會,月、許岳、綿塑堅、何 商會港九工商架觀光,茶會招待。伯 明,陳珠 打今後工作,在基隆)沿著、陳榮等十除人 報告旅行各见情形

華民政務司署

「加各班

、藿淼籣 跺員努力開肘下,相 黃養華訪問 黃族宗親會

是嘶由伯雄理事發 我會明八十一 郷多人,日下午七時,在核 張贺签蔟优资,并前 。 在拉會證堂进行第三次 趙國、本·擔

【疪箕喜德勒 利廟 紅問

備委員會會議,瓿时 山地旅行觀光4 離散純秋 會,我遲,更案,昨日通兩各委 飛抵港,黄氏親友到 搬戒糖,伯雄

氏悯殴及共公子费租 购民酒家華。

带民政務司 鹤壁土 一九五六年十一月十九日

西德銀行家

姚玉衡訪闻 陳氏宗親會 菲島東南又起颶風, 罪律賓五姓 蟮 耪會代姚玉衒. 港天氣驟寒氣溫降至六〇度

由台樂西北航空 【特訊】府天文台昨棃 浩天氣亦幻變,咋由及勇 池,姚咋 夜安告诉外臣稱:风,宽日吹渚之東北區,高 等於下午三時 「魯斯」,經於是夕八時【香 風速沿達千五海運,除濱館 封氏

拍賣貨車廣告

距來港考察

骝於峑再正在

·

一航向有關力面,

發展一蒈遍的工

鞴這一碗,以腿 截至目前萬止,香沁與由之間 的公共交通工具,“露一已

- 魯斯小姐徘徊港南

四百六┻冲海面,正以時速七,風勢沖動,潮道人。天文 海里向西北霧動 【】 合作日下午五時後發出消息: 《中國泚》乍驰乍摂,雕 桃徊於本沿東南萍剑之奥雅區‘AL 威革衆之裾外感帶開緻·魯斯 「麥斯小班」,已轉向西北 小姐,其芳踪剂正能柯本福東,穆,截至昨日下午二沖[媒 南偏南約五百怍哩洋面,艾攵 時間)前止,其中心移至 降罔熱帶風基狀盤,同時, 北一网+[31度舆東區|| 洛京市萍面,另一股瀀厚低 我問過那爛內,時速的速 -楮馥示雄水要成爲 七流湧,血動向括塑化成中途 另一圈 小姐,按帶傑,泡做,可能向和喀島之南方 镭,主方限 被大陸程之成之高嬔壓 竹中 鋐過 通逌南越沿岸。昨午的 蕃在姊烈之東北五脚下,* 逾六O*OL,安茲國安· 及拖等。

做给工乘方貓之工作 帶,過程工作與及土船檢查文 廻發事件,仍超出 在之效目

費者,曾提出癌訴第一百六十 崇,其中有八十家商行,于 以告,須於限期內府批 三十四家被判雄

及史鄂爾博士,咋由星洲英航來 籀 两氏均讶磁有多州行之董事、 鉄對熱者淇姊此次前来迷可作港 易倍,對東各地之品,越州 她践微克隔每行會中飛出,本 把凸第一次發展時,佛受西人表 題,同時西檫貨品之出,将大部分 嫩香鸡爲藝運站。至於其中北貿易開 題,西蒽並無直向中共深,但可 她經第三國運選,亦未可知。祺啟在

拍賣新雪櫃飲料冷藏櫃廣告

| 褾永武帝廟 深水埗北帝胤_剪接|些定於一九號六年十一月廿三日俄期五日上午十時三十分在

“谭天后廟 長洲北帝屣 坪州天后湖 水埗太于扇

十一月卝一日鬦期日下午式時三十分的 一在皇后大道中五號東匯理銀行火度土 *拍翼行內將存放在九龍貓敦道一百三十 []股太那洋行汽車公司內之,MORRIS

行土庫冰行拉登的拍戏就“HOWARD BLUE COMET”影

一個控得者於下哱组团遒改们姿現覦袛金五成其餘之疑限於 同日下午安新 此冷藏概及里陈列上孙花山巖觀

期日下午式時三十分购在皇后大道中五號東发现銀行大过土 庫本拍到行内特香港说沼通道二十一號地下汪兆书 WANG SOLD

HOX ALIAS S. A. WONG (OR VANS) (ED)***E

一到下風後須即将全部貨讲交清喦限於指定對內將各易战清代安站

COMMERCIAL 貨本一架車牌 H K 超放電外之事海 5974 魏當歌拍賣下推移須谰將全部交 【明

[洲乖限於指定期內將各物的针微淋球 意外之事俱篮買者自恃此明

|崦沙拍賣行廣

梳妙拍實行啟

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行啓

本拍煜行內將消散聲下

救星

隨後壐母將全部貨汛交清步出於指 堂外之事供陽究者理特此怒問

|梳沙拍賣行廣告

白良駒針灸治百病

新法針灸。不盛無冠。日全 永無復發 老道三百七十九號二段 安防 14

玉器書畫

僑港中山隆鐵同鄉會

天寒話浴樓

鳴謝粱氏宗親會啓事

早妣哈市裤,发巾浴

俗之後,嶷上三发毛巾M3 之

香港友寳

螭-

班額:第四班至第九班。十二月一日開課 校|九能用蔴地 翠一九龍吳松街一

番二十六號 搉話]五六〇七

鍾宅家人點報

整本校第二校舍

媳士古路

街坊會提出討論

Ä 印證北氏

收靼人掛號段姓名地址

禇铁

予以消试之錨,

羅安靜,梁已出院返店 無遺玼會出湖, 盤、錦花、張持

0342

3587

14475

2885

死者身世之人士

與

共省↓]千四百八十

在接府當局對

·街上涨無主之語 竊匪光顧縫衣店

捕,如

·高約五尺六时,身官。八》

白光招待各界參「吐丹]候

| 業包爲飛九各區梅材 、陳慕油 會

列席指對中 人士所发晔,限爲

籍小選北氏,五院治

曹雅屯通鸿文玉

需要設法遏止,於

(十九)日召開绒 街坊會推盤利事粲 六次各戡梅坊首技術 研究委會提本·對克·

【四 控以四川傷人罪名,

「著史以來海港的第一

國家元首,取位國

「是一個雙网愛

油瓛地榮舘血案 拘一嶷犯押候再訊

十月份已回增

澄記者——十,零宗。 卷宗派演者——二二、三四H 件,發出挄通知 ——五七 丶六八一腿, 發出刺大證照 五一九一份,換慣 新發祖照─—四、八入 税收方面——一九五五年 十月爲四十三食四千一百六十 千一百三十四元,去年四月至 十月共有|百]]]十九萬六千四 百四十九元,今年四月至十月

·共有11百九十四萬三千三 百六十一元。

眩月申領出來源證與題 信件共〇八八六份 至於因此色申耀而出會在 3,地方及善 共 其中二千六百五十五次 3 係與甲綜合來源 會問,较上月之学遏 由綜合來洲鲑所得之费 物,北有六萬三千五百四十 东元,亦可稱爲最高之正象 在僳牌照登記方面。是月 跳月所發之各种來源及 月出口商號一家·被 共收鑽五十一萬九千一百 貿易統計方面,十月份共 帝國優先特惠體共一九、10 吊銷中防來源證及帝國優先特. 十四元,较上月潑一十萬〇 按出入口挝報表六零,六一 份,頭於所報之貨物閘值六 惠證的個月平

五千一百一十七元1较去年 四份,由此而得以六萬一千 四、五、六一元,費 祆於儉往美國及美地方 而梅婚加八萬四千九百中] 七百九十四元。

一九五五年十月 一、癶]!五、九元

五十五亞爾開地殼銀行,她從門出 來,走到門的还画銀行門口木架的小图上,刚踏上去, 鄉面來了一個男子,用于把姚股酸性,但難未加理會,世 【經白前行,走到驾 沓時,他 維,也沒有理會,回到干道

一九五六年十月 炭水化

11 OHO KIR 鸿

一、六,一七六元 烟草 {-1}] 1 [1] • HIDR 及成瘾

八、一九五 汽水

土酒稅銳減十餘萬元

九、九五元元

中掷報公佈寶施

R

11、六九四院 七、}}}、八 元 本谁和土酒六段收,记 王至於由外地區之土酒之甏

自然被告與死者科,死

糸身亡,強心再于市兗頭 玻箜 片與酢凣地皆是。(元朗憨芳》

衆局派运部陌取,

贊

【特訊】鎡丹道林處長布力牍之 道理勰業助第二個告,該會 界 各志工事建設所需尖坭共11萬四千僻一十五

·其於協助建成之工事計有薪水填六十六, 魏水浪二十九;新建水道共七十三億,共 司专户网学ㄟ,大小薄菇共六十五條,

陛

08889/PU1106/15

11770/YU747/18

05289/1850/15 07547/SK789/15

7853/OH697/16

下列出拕间盘点,可向干姊超中三號想向大厦大京海

SINGAPORE

DJAKARTA

PHNOMPENH

TSINGTAO

TAIPEH

CANTON

鍋有致此性

華盛頓英文夜校招生

家主麟古妙蘭女士之夫 少主體小姐之 雄貓鏟海 先 生 不孿於十一月十九日早安時