1956-11-18 — Page 6

海鮮

日八十月一十年六五九一年五十国的民室中

-大部接近完成

【饭】十四屆工聚會還內各握位装工程,如 推行,大部份已完成七成以上。陳列室內之陳列柜,經已安 掟就繈,不日可將件商品陳列。小型自由裝修之陳列 疑位,日勒紛開工 * 日前已通珀各參展廠號,不* 小錯位之裝修工程,必須於本月廿六日以前完成,以便理 瑪内什物及奇照街道 會檔內各搂位之恆设光管及電燈,由虹光需公司承辦 ,大會公用都頃,通丐各叄烕嬴號,踹在本月二十日以前】 各鞬位裝置光管及镅燈位设,她交該公司,並向大會潋交 費用。如 抱不尖請辦理,因工程擠迫,將不能趕及在開幕

十四屆工展會獲刊編輯工作,如將告竣,不日待段,並 超期於下月中旬出。大會昨道而各認登战告蹶號,請將席 告文稿及圖片於本月二十日以前陵迹,以便付

金錢牌熱水瓶廠

工硤會塲插管蜜,於昨開始揣香,該室钻話爲次 二六九號、二卣二元號。從

自動噴漆機啓用

廠商會長黃克競主持典禮

【特6]香池|克主持盤 琴 -商行之 - 用实 銃牌熱水瓶做,煤用儀式,並設酒會招、黃鎮波、王志聖、 梁,增加生號,待國檢實。昨午到 曾文翰、柳于元、 般近向美國採購析里 媽覦港者有工商界名伯、驚三芩、吳裕 自製機一座,敬你季良,黃克朗夫光、刈品、臭鄎田 |骏在瓜海浙江跋、洪啟聖、伯、盧君厚、岑祟莲、 |內,昨日下午四時、湖功甫、林法、蔡 任泉、豬光、陳俊 細緻薛中華商聯合團、朱榮、陳蕉、馮元侃滎數百人, 金线粺索水淋配自動噴速換啓用廠商

謝天鋼

、

兩木屋區災民 物 《中國社】深水埗九龍仔大坑西 及花墟村两唉太,去片大火,災民 F1千餘人,無家可歸,就會救濟同 發敦醤饾急脤】深水埗街坊會亦成立 救濟委員會,代向各界呼,解 助,榮獲各界啊團,得欸物, 該會使各界所捐毖物早日落到災民 身上,穎决定今(ㄨ)日本十時 ,在會內將歇動救災民領用,計全 農民千八百一十九人,每人可阻 服歎三元,白米四斤半,另舊衣物多 少。散發時,該會理事長黃伯芹,經

致詞 磴:遊線,謝氏表示香港工業餘多尺,但是仍屬不 經理暨各位來到工今 均魋工荣界人士之L 爁應用;而在這啊廠 天本人瞪查沿金優 進,改良生產, 地狹窄、緻事奭想的 水瓶廠的滋翔,來主 速率,與世界各加工 因稚靑形下,仍在微 持他們的新設備自助 梁篮,将来用科學 事設備的改良、品質 噴漆啓用典攝,紫佛之必要。今該L 的提高、成本的減低 魔方熟性招待,感到 對熱水瓶樂能撈出新,以爲邪版本業的發 非常榮幸和感謝的a 型機板增加生產速率 展 。 今天歟客 香港金 熱水瓶 n渠深快慰,亦足 的自動噴漆機,煊是 座,大家知道沿一間見本港工業人士之 我們貼個計阱中一小 部份的實現,我們深 廕史洇丶信譽卓著 奮鬥精神。

最後 “希团目前工業界破 薇之 的大廠,在水瓶業中 ,尤具有飪導地位, 由牌魔神,就手的「行」再一 英

獲得解决以 謝詞

信猳緻的革新計劃必 實現,同時以蝣 大本大媽親到機場 八個月內豬打十五萬 高和一般設備上的逐 稱;黄會長、各位 新的而日,再與各位歡迎。熱維史葛博士 元之建築物 !! 步改选,可得到證 賞:今天羅啓用

夫結下麥吹律師髙 第十七號地段,面弒 班。現代工業的当勋 矫設備自動噴漆襟,

昕,定下星期一日約八千呎,年租一百 化,是一個大目標 荷黃會長百忙中來 地請各位批評指教,这族日 八十四元,超四花 , 就香港工檠的現在 主持此項典磴,各位 本人謹代表融再致 此 到造 元,焗定在十八個月 , 條件而䒷+屬發板 嘉實光臨指導,本人,謝意, 「時期,金蛋障能不惜 深感榮,並致樂切 旋由黄克氏主

进在金性廠區年對於 產品的紙上的不斷提

最後?我們書館

監事黄石公、柳于元,余近搬等装 指導一切

,內建十二蒸元之連嫩

(新物:〔三〕第十八號 社官 地段,而預約八千呎 公地交,年租一百八十元, 底低四萬元,在十八

水塘總存量

「在場參觀之亮式感

公地 與處,並分別發觀該 三段 物,明(個月內建十二萬元之 廠各部門,至六時許

不及四十億加 [镅】水務局宜稱至昨一 成期六及八時止,冰號各水塘總在 北共三十九億五千九百萬加成4

.自本月十日起之過七日內,水 日平均襉耗盘俶三千三百萬加命。同 期內,由各溪流及引水道所|海水畫 共逄七千七百萬加禽。

九龍騷動之第二日

開授

十九)县- 逛鋋构,其中第十六 明日下午三時,十七两段,醚限興 ,在港府 塑膠、、、珠

八新站》前任 行(一)第十六號 刷、盤、炉及摹翰 英外交部谴部長離 地段,面約一萬方用強,第十八段親 史筷爵士夫婦,前日,年一千元,產於安服、開,爭、 由東京抵港,孤尼降 五萬元,規定在十 鋬等用途。

包圍警車叫囂擲石

一林淨光判監十八月

長葉食珍、吳

分別致訓*(五)* 長陳顧桃樂試祀念物 奥李夫人“八六)

花,【七】六首長骹

赅會上屆會員作

一千人以上,火案 繼底求,其組潑將退

一風訊

湘府天文台昨夜 海外風剖稱: [

魯斯」除夕凡R【香 港禇準時間】結於 瑞尼呫南偏西11

土及廢物阻塞 射程乃四十码之內,子彈撒射 放槍打傷。宓夜求被告同意」 擔馬路時,見四五人行近整事 安雅,障碍物 之鋼珠雁塔正十七尺直签, 选徙告违九龍醫院,受診療後 時,即聽見有明陀槍啊,路 有人把手,恩 在世宇诺内,隔在爲二十八,返些死,更理開宣佈 海人內街,立於梯口,被當時 铈郑毅至,並 至三十英尺,毎與發射之珠 將被告扣留, 不移動,亦不 走開,帶車注

十二癖。

打

出外衣鏡照

生斗

D

見有人狂一部私家車,梯口 九龍 之穷人皇謀:彼手部受

法官判被告 第一罪成立

咦斗蝣烘

熤 生佉 斗業?可機接納其求· 爲優者治

爲警方粒一般。彼不龍鄉盤被告人,但十 尤念搬往甌斗 ñ當時 時,路心地狱 在炀安角道八月十七日有一名林澥光之懾者 帶鑽人自在附近扫口傷者数 人,供橘 髗式柩跌打機能,去月十一日 到院受檢驗,出其左手第四 槃,酸珽後返家,直至十月 n新点去月十一日, 央裁判璐由法官訊, 傢具與木籍,在熒10. 鄧九龍大埔動之第二,鑑日 辯:因新記者被搜 最内不能通過第二乘障 ,約有四五十人到附舘下求指間受傷,左拇指京抵推,十七a, 投始往北家將徙 被告快灣,彼在東沙燕京◎。 下午五恃,徙府宜九龍戤 肝片,彼欲往附近之另一做 淼物而作,從對警車十分 镪,由其門徒料理,水區厤均 前两小時,一部警察裝甲取經 影院找尋,至中途被彈珠斯 戴讲,並向市肼墅,我在鹦 餘姚名、住址,但彼不認蹤,沙攝影院受敬,十月十一日: 鍋霄山道马羝嚮交界處,被路 手郜·法官提想多方面證供, 限內3開石塊照本上裝甲 被告人。跳斗叉橋能用十月 早七彩鹕供院之職,提 上三流障碍物阻滞而停頓,當一結果判被告首項罪成立,科囚 响,附有暴徒行近纛水前面, 十一日深水埗區號坐行螨,彼 及淅聞骶莽欲找十月十日燊勋 遊氣之落案向北斗堂游石 刑十八個月,次項銪。 彼紆暴徒企圖╋翔求,被放 求科者醫治,乃因求醫之人· 限片,徳太人方無影图,磴有 被告人同事,雅跟被人當日 ,有人正企開進襲裝甲車時, 路上障碍物

毎狴 火焚燒。乃被迫開槍,當時 皱啻對彼罄诎:「翦架羼區? 相搬,亦勤照片· 上午十時許,出街大約十分鐘 帶員放射防暴槍,事後,一男

察總部懋.本與人数相距約三十尺。 就要拖牌的嘢,故火雄量」云上午十時。脚裤相機出門 欲 卽返福影院,下午五時被 我拍照,但因人多,一人出街,但一些不短。 芋手部中彈受傷,向球北醫馆

用防基给 向藏物蕊 月十七日,彼受立理士雅州签。下午五時,待上握燦车档,乃向桑捷幀先者放槍,而被告

求醫,遺後,甓方根據求路者 a躇達爾供述日悯形稱: 名單,查獲此受傷者和倒一控 月十一日下午五時,披豨警察

發射防暴摊 向群衆射

低者名林露光,二十歲》 向荔枝角道油發,至苺米街口 時該地點街上,不見有些人·四號三樓新被告,被告,铿蟻攝影院, 但尚未抵暴動人中,否則不受傷。 在西萍茶街三漭 四號三樓, 交界時,人類在熱處來坐路心 員。

彼對被解釋¢於藝動時交 達,爲華智附近路心有石填 被告人當時區蔟容至价時問 深水埗汝道一七八號前沙盛 及行人道上,對整在有歐規限 地區同醢射事岑家伊氏 傷者,均須往九龍醫院。彼 堆迢,並息雜草焚掂。同心 開此批樂者,故往出定 共處有一部惨蔡裝甲草,向* 被告人包第一項那名,絕無疑 第一攝影師,被格參加於動奥 度,當時路上,初三辩礼 作长,捞出信上米庭作衆器之 树被告因何受傷已故告答都

【特纸】英藝北

整嚣光奥选行者合影。 江嘉

一碟牛肉飯肇禍

四五六飯店發生血案

兩柄皮鞋

刀斬傷四人

【特邰】油瞑地伲料祗,發生一宗驚人街頭些血案,一中年男于乎持 两鹅鞋刀,鸣狂地見人佖班,結果連發斯傷四人,其中一爲「四五六」飯店東主 *兇案發生後,兇徒鷀鲓「兄弟鄀店」內,企圖鐶避;但凖爲警冴捕,解

兇案發生在庇利街三號「四五六一飯店龍座,店爲上海食館,東半 瑛林。昨日下午六時五十分,唯一男子入店,叫一半肉,佰衍八角,店伻逖 舨至些,而他取鈥,推說吃優┼付,但贤店作,結果,將依闾,隔两分 隨後,不知如何,酦男子手拿两料鎗利刀,跑到四五六飯店,店中陳錦 三十五版,上海人口,两人梅突起來,該男子挥刀向離淅去,陳力閃, 冶乎被一刀·此時另一店伻少維(北成,上海人)見狀,擬在背後將其他住 ,聪該男子死武有力,一個箭步轉身又供两刀,周唯一部,右手多部血 窅出,照在地上。半碗发林艇見發生血案,邊企圖將徒制止,但嚴年事過 高,非兇徒乎,結果胸部及右手均傷。

兕徒殃縠刺傷三人锬,卽周身跑至同街三十號兄弟R店,當時明( 站在門口,見其禨身鮮血,不豢大,擬經門逃走,該男子誤會向他嬰,又將 劉右手斬了一刀。

兇案發生後,警方據報,迅即派大隊負她至查究,並將一兕拘,將四 傷者送往醫院治

鸿後,邀請各地工商 一代接前往參皙 貿易合錯,冰港工商 業管理處、西商會及 |中澁啟福會均派代表 參加。廠商會代表退 頂光,昨午二時四十 五分,乖過 抗 龍飛星,轉攝的

月二十及廿一两日舉

閩納飛光軍張

議會易貿席出

,吾人到今天 的自鈾噴漆機,即是 證實金廠已經離棄 局部自勘化的蹲 抱信今後一間工廠 的前途一定會百家宇 珮,年年進步,並 香米廠商,君共是禁 瓶梁,爭取更大的光行。張氏預定在 榮,泔一點醤人出向,说我促進香港與納闖 金版願主導人表示 智易關係意見。本月 自而可預視的。

除季良、湖明 氏指出廿餘年前

柳于元、永 與董氏合作在港設立 澤空、莊宜文、陳燕 金錢牌熱水瓶啟,唱 寧、林康侯等多人。 現降到蹶穹如說间娘〔 家,眼看一切設備與

深水埗坊

據附近居民說:兕為一個皮離費工,來怅十餘年,年前在「XX鞬店」 做,月 百餘院。

「四五六」餃店伙代水災對記者稱:疑兇爲一老北面,先後已欠下飯店数 項十餘元。不料炸饱一牛禸发之故,而饟成一宗川沐云(泮、褔》

的謝意。

十四屆工展會

會場攤位裝修

舉行後,即舉行啓 拊。龍 黄克

本政府 及各界人士愛國支持 下,十五年來,從極 廠商,對本港工業 會長试 裨练。復由九龍邀捞 小規模逐漸穑展起來

今日發放

博愛醫院今日賣花

新界四十二學楰學生千餘人參加 旅行新界者請慷慨捐輸造褔貧病

【 韓】朝博愛醫院,今(十八 泰山區、甜、達、山書院、 ÿ日擧行戶外襃花鬱感,新界各校學生 洲。夏村區:发恭。屯門區:拔 * 加•共計四十一校學生千餘人 、與铀、志明、透析:官立小學,

*人數之多,打破歷屆綎餘,蚜花成績 四、悠卧。 上水區:偾浴、 預料比去年爲遲。沙發就盘泷爵士伉儷 明、冠英、鳳、何東。大埔、沙田、

大埔公,沙田公、沙田中學。 八鄉江:黨、台山、屙盆、育英 杏花收敗後,下午三時順元朗合益 公園,該院參加花之生 ,决定铤花紮離五百元者,轉送锦旗等 獎品。〔)

,拫康二百五十元,陳關名然花,以示 沙晅齿三區:沙瘕角官立、大埔崇醬、 導。社會名流神,亦紛紛起购。 骸院今年戶外做花,仍在新界限行 ,由早及開始,下午三時藏止,核計薅 教,該院台做得九龍巴士公司協助,兖 ,花學生得免費乘車 詖院聋事局各總理,今六十八日

(時代赴元堂整」今日 上午七時半,齊集元朗酒家,分盆 新界地區式花筠獄,院全證總理及 工作,在各嬴協助癌生花,花域士出動協助。該院份各界人士熱心贊助 ▲指定爲元、山、渡村、屯門、紫 大地用假期,旅遊新界之張九 斑、新、上水、大埔、沙出、沙頭角 兩頭慨解喾獎,爲新界愛病者 福田入地區,各區參加資花之學校 選區。 【流發出之花菜,計有蒩:(一 普通花,全部在今社箫,隨意樂

·安國洋萦明婚影

↗ 松下電器董事長 陣內恆雄抵港

【英歌 團

抵港勞軍

袁耀鴻作新翁 假金陵酒家客 民樂有限公司、利舞台戲院總經 理袁術鴻之長公予國祥,與號胡小 她昨在加拿大成婚。

民偉在建墜設洗

[特媒】日本松下甜器砹易株式 會社董事長陆内悅雄,前晚台北 選,考察商菜。出品之聲 雱发香襠總代理槍與行總經理餐

並請本满出影梁人士作陪。越种内 獅:菜此次赴官由中國,爲實在

·機椒主持的潑,道來造浙察。四 年前赴殴美,廿一經費,此次來 5日製香沿進步,一日千里。並致 匈在座各窈茧針睥睨之協助,希望今 後仍協精予以来忙云織會至十一時 蓓莉藏而散C冰)

第二届到就職典 一九五一年,最初放 證及同人顎縣大窗* 脞首楠西片,自一九 到港九工商米葉等 五四年後,快1觴 關秕團來賓柝成、以經營得及地點 玉成嫁數百人, 融,業務蒸蒸日上 袁氏以客作新滃,轉於昨日猳廛

明治,該會主席,爲本二四片 金燒酒家,遽安親友。到巾外名流、

部晒道我明會詞,繼之佼佼者,兩年放 各媒社團及娛樂界、影劇界、文化界

由主席林捷文主持 騰者爲 蛀,華納 六人士千餘人,筵開席,盛况一些。

徽求會員成科優雅、洪倫比王,來年 百六十裡,幾靜止 提供若干有關於社團 獎胜,讓出來或會員 13華映權,亦爲文華 立謀尘,由會員聾卸 狀態,取向西南柘些 篪利資料,以代学 陈致詞,胶袋出該會 獲得,前途至爲榮 木低蘂務潋授,啥會 移動∩逛遊木米驚戒 。該會識人均表示値 剳主席𨰜致謝詞 希隔有志冰母之婦女 筷鬮«[]

i

剪影

開學,在會所放映; 新聞之六部衛生智 片,包括女衍生吮 【我們的時代

會親宗氏李

問訪農孑準

【 該丼酸茶會招待 •

會至夜

g

*

降下突温氣

抵港 炮兵演習通告

中國東浙海 地區,昨裁本 氣慪脞下降 最低遊五十九度 *,比十六日最

,相憼鹚十五

,同時十五 日之八十一郎1

元朗區:元朗小學、僑英、光明、 諾、小廠粜夜校、元朗海會學校、忠 貳、元阗幼稚園、赤強幼稚園、光大,發礎。〔'li♪名譽花,架五元晶 食光、趙澤、永安、崇盤、仁、光 已由各總運及心人士光行銷。

【業管理處及區商品 謝伯爲 台代表,亦定日內南浩 百途。昨在機或送 致詞

西區婦女福利會

派救濟米糧食包

【特 到數 凌食包二百五 翁染在會派發白米予 妞】十包,又由社會撥 區內露宿街之貧苦 西區 來救濟白米一千面, 締女,毎人五磅。同 婦女 該會炸声十七)午出 龈狻粮食包做成人 謀利 正副主卯襻何笑A、 漩字之纵生,每人 會,沈費茲獎、彭張翠華一包,受者稱惠。昨 名、謝治、陳貓 包六十個。 曹兵、胡茵、

米與營義及起來災码 日前、楊林安妮、馮小佩 共派米二百包,救濟 等,袱迎會員赴。

B下 密外埠悔做宗親

東區 午二時,衍主任何燕 本,餘一千本亦糰分 艾際會擬定+11 東

婦女館利 塑肋間旅港李氏宗親 浙全 本各 帕利 芳、馬躍沙蓉,黃 月,堆股高級編 會選 熱萸、陳樹、麥爾·班,學學威龍 徵 第一次,由我會理事長动 世團。 西區婦女會派發 米與攤食 謝天

京華衆院,包蒸肉

,明八十 監事長隨行暨各理

九)日上 事撷雄丶世捋、

慶祝成立週年

十萬元之高恨,爲

律賓聆鲥推材網牌得

香港政府公告

午十一時丶恩鼯、蚘、球

男女婦

秕 時李託始與離而去。 嗨 譚氏宗會 出版會利 子股 會,出版會刊,今年 昨 爲第八期38昨已出

七)。是期非本,

·西輪二映仍

主易院戲華京

租承司公協

開場定於一九五六年十一月在行

氣不佳則改在本月卝日舉行)

BORENSE AN G.C.S. TURNER

· 中和洋行岡庭春雄啓事

新品外

中和洋行

日本分行

國際開發株式就

北角七姊妹道二號 電話七八八Q0

宁评台番地

達智英專辦簿記

MARC

BRITISH INSTITUTE OF 300 HR A. DA CRUZ

香港政府公佈

芝加高工程招生

香港保護兒量會

【特訊】納製:

華民政務司署)

详僧徒可澳本闍收支慮自制至所之 很於水方式给她日正午十或炸圖以交 网本署可也。 華民政務司 佻堅士

一九五六年十一月十七日

+ 在會所、安費等,李氏 舒米業職工總會,昨 莊氏以弍萬三千七百 授潕出耍,鐠翮诎 對 浙梃基祥 晚六時,假金陵酒家 五十元之月,佔奥

爲聘請公務員事

社會福現招救官(男性)若

會局長李子夫人主,幷示讚揚,储時 桀行成立一四年紀念 協成再經營,戲干名,經等難耦規定,希寮期本R

赛比契有旁鞋潔力。 失莫機良次一後最

?奨中能可次三第

獎金現 圓仟壹

UGGE

SHOE POLISH

DARK BROWN

請將下列

·標語依照

其阕告效

力之大小

先後排列

?

1

*用耐爲更鞋皮,寶鞋潔力用使

澤光鞋皮灣鞋潔力用使常經日每

。下足及榮,鑑可

·比倫與無射四彩光膏鞋潔力 桂皮,門出日每——一燕模之潔光

·亮擦鞋潔力經均

@者佳蕊鬱鞋潔力比有無中海鞋

北十五百一游泓全踩得吗名三

會請上封信)上附做一個的遊龛惜

灞碍站姿甞或行洋记表将二種必選

俺湘南海同鄉會首屆出發徼求世

放映二槍西片。

京華峨院落成於蔬仉华跲拾 日

辙,由补五名執委

當然大課長,前主席

郴中對夫人爲總館

戲劇

電影,音樂界

·

程序:六一

主席余健妙麗 锅,卒于農夫 人授出,六三》僙

香樂界人士社

追悼薛覺先先生大會啓事

不幸於公牺一九五六年十月卅一日病選,耗傳來,微不可憐低至5出珠 王永在幽魂,阮煜巧 號埣。在凄灣藝術上,造 尤深,對為一代泉,對彼犁之指導世說,喝不體能力,其實出影圆化

新知,神交友好,惠然參加,里安悼念,泐构予楮,俗悬梁 明址*法剛全沾,在旧*此啓 地點:香港灣仔萬凾舘

日期:一九五六年十]月十九日(星期一)

時間:由下午三時至七時

行洋認和港香:理經線