1956-11-17 — Page 6

麻期县

日大小月一卡三六五九一周公年五十四國民集中

九龍婦女福利會

籌建托兒所

廿五大隊出發募捐目標五萬元

李子農夫人陳勁秀主持授任式

【依祁】九綰婦女利會,來年會,東西區婦女研發,開冰托 位,發展之外商有英 、美、法、德、日等。 兒所。該會阼八十六)日下午1時, 在會所舉行業托兒所基金出發此,敬請

參選」名單如下:萬 會已阿湯早市工淼人女十中共招打,

·德工作良娜塔、日本 首由l席請楊雪致席稱:今日乃本檢托見品 主席致詞

翡發任出缎之期。本會媒燐托兒所之包的,爲適躓一般喲梁 東龍公司、蹴東擬器 婦女托兒郳耍。九躯地區觳大,此密茹歡不容親之舉。因此 本會决意自己望 緻、永通打字公司, 主辦。嘅背罐蝣之計劃,早在今年三月開始,至今已前中年,今日於開始图 機器裝置公司丶碧布 開工作,供本會工作證檢之缺點,吾等构之餘,除界我等大力呼界 席將囓达夫人、 外*希望&蘇*

麗波夫人、中文科 宙何英、英文耢 本篩良夫人、切

獨原則下,努力完 懷務。本會托見

見,在歡長 努力之下, 信短期内一定會完 成此脚蹬之任務

主师敎開後, 代盈深組長車炳

附片,乃該會成立 以第一次正式向 外掛,其開游 ,採分工合作,

將成。此次捐 景目瘵爲數五萬聲 5分#五大匯出發

疆女婚龍九

二千元,各段疑

獎-愛的就太太、

指示,努力忘祀, 對此百選定之濃 不于短門

李干岛夫人於 宋伯舸證相册, 女公子牌芳小姐

利 陳樹赛太太,凤呼 丶費转、買抗 會 非、黄金、 費安珧 副長線 罕 佰京夫人、吳榮 夫人、張榮夫人、

畢、招助我: [丶 現金一萬 元以上,可 托兒所一堂名,用 作鈀念。】,捐助 現金五千元以上一 萬元以下者,想 助者十二时象相一 張於我所,用作

型

《 上情夫人】盈 【謝天排点

主席冯盛雪實致詞。

澌章閣、沙頭褔• 該團團長佐黨、團員,與緻 偉大商務肏代

、余兆滿、林翔球、,並邀請廠商會會長「冰》 盧爾厚、朝、丁 黄克、會長賢之

張空光 龍照、版燐夫婦、英、沨滋阴、潘永諧 陳伯夫塔, 對戲夫、伍澤民、對日考察 飛納國 中華 婭-鄧和夫婦-莊 陳為镍损疎等 絃商聯合合出席北婆 行 文夫婦、柳于元森

公司、闵業公司、光 明觀易司,實用查 車公司、飛達榮、 除業忒車公司、南衙 公司、膠的呼聲、宇 由公司、日本東橋公

·鄧,大興盛陽器公司

· 印度文 钗易公司

王惕政夫人、网募 、關麼長拳禎弹夫 人、楊靜小姐、總 務組長碻維夫人 人、陳樹冼夫人。 #阿夫人-慰转 夫人、阿文轩央

·亭海佳夫人。

、中環夜公司、喜 臨門公司導。人》

、際如菘夫蚶、 愛小姐等十人 閒,無舉行任何 式,教生杯酒可 至十時許始能八

女青年會發動

徵鎮寒衣濟貧

會酸 歡送日本

【特訊】最多季 有恋者請將密农或捐 友可將對欸交將無現湯,每人一份

讌會聯廠

儷伉年錫牌

美修改移民法

·返美護照逾期可申領非移民簽 未使用難民簽證可轉與他人申請

C 袓】華僑事阙·除有 姝額移民外,近年有雄民激舞步案, 協助萬人赴美,旅游米数字,每年遊 母,惟美國當局對移民法例執行嚴格

凡欲登記於移民各之外與 傳准鴻滄者詐易。闆於移民法, 我院護照可最近公佈,將移民與同蝻法 ,可於其居湖之淌國領事嬈區,向奥 若干條例修改。頃盤事航 正 碗甜中袞記,英國帆事官可变 例摘要如下:有剧准照,俑已通綳 外交部長指令,或在其梅根眩圍內, 上或因其他理由,宋應祥形码年期 受號 內之非界楮民營訊,包括在美 者,可以根鋆第一百零二七段-湖內之外薪民今發出於舞甄使翻攤 文,申非餘額移民簽證,取得此項 猳之名單上。

之名單內,在此方面則上一致規定 「在第四四}段移民登記名單部份 ņ被附加下一段條文,並敃PC两 段CCDJ

荽,外籍居民衆那爲合发 米 此指文发耎,蒙其正式承認美國 久居留英國,其因在國外作短暫停留 塊內外猪民有登肥供之勒 而欲返美國者,則多一項規定4 凡特用預譽典請?再人以改變身 创彼須證明其在另面可根據所移民與 份者,此發可免苺嫩照。 鰗籍法第二二段及外交部規讓第四]} 未用居民最俄旺新人,良救 四段之條文,合中移民簽衆者, 先案之韩非歡貓之移民簽證, 因此,揚正法規:此外籍居民 猫文乃規定一直發給再難民,如游民 不似須向英國甜亭品所方關其居留美腿 因其理由未予使用來羨+ 號盘力 證件,且基烩技在國外作短期停留之 簽證不消再行使用。凡未經使用之铁麽 能明文件。條文;如首要文件箫 ,均須與國外交部。現今國此條文作 ,未經證,可於一九五六年十二月 等快糍瘕移民登記,有關移民等費 三十一日以能,可使用於其他事資格之 名懼登名單之,現改得特躪 中,在此項簽證給別人之訴,所

·許锚事警睞之非居留,包括隆螂 有未經都用之從觀,均須訊 盤幀事實 內之外籍居民,登記於姊做無照成川擦 ,予以取銪。

並會圖圖區賣畫均會 區達年對記者談

申請住廉價屋 眞報必須確實

(龚殍职)十月十二日,當九開 奉亂事件未平息時,沙田區黑社會 彩義與香祧識,與在运用了四人 褊包沙田聯 軨廠工人宿舍監門、 控器件,事後爲沙田衆將之拘 ,經大埔泆庭物被告人莊瞭身 塔斯養與

在謙上訴 青龍湯 獲減刑

人物件亦 判監六個月,分期杭于北入獄一年

• 控告人於宋月十六日下在于,話 明里弳 李師代謝上訴,請求刑, 兩師申出被告人有父母及見女 ,生活困難,結果法官准徒刑六個月 2 段两婚同期執行。

北角七姊妹道3]號 堀話七八八〇0

香港政府公佈 達智英專簿記

通告

工程部船艇

被招股一九五七年度供計食水與沸日工 部所有西泊在海内及福外之船艇、欲 師詢問可 一九五六年十一月十日

工務局長

香港工務局喆

喜剎公地一段爲九龍內地段第陸與號

座落大角咀全定於一九五六年拾月

「计緗日展期至下午磊時在下瓶道政府

四

BRITISH INSTITUTE DF 30

HN A. DA CRUZ

梳沙拍賣行啓

,不可风擒。八華 先後爲次序。 華街大 北表赴流米楼 天健本局公地测量齡推賞。賴榮一 拍賣什貨車輛廣告 巡視, 國 我千式百予方貎限作執業工廠用過摸众在十七日基期六日上午十称三中分在打行土版本 已建至四層,由水道、蛋大片内须建有僧构式萬五千元之上 一大單計開:古插、碗海殿、威挝、农服、 l铹選社、香港、翾以演之 ~北期七十五年毎年地租查百C或元制器、電池、發選及 FORD- 3, AUSTIN A-40牌汽水 MORRIS 崗宁選股衝員會,在做,佔地六英畝半, 可批七十年地另行估計現定延假 牌小型運食車及單車的好意且若站到未行取貨散发 北角渣華道近海濱地 按照三龍*據佩期 六萬六千元。

一九五六年十 [ 月十五H及十六日前往投得者於 段,興建三座十一篇 全部施工,地上工 罪惝向公北量此查詢此种

僻摜交現銀紙按吮成非限於十一月十九日交 大段,打裕工蹬完成 人分批忙於工作,

工務司鮑寧 蒙,則開始上孝典 消費「石 工程,到11月1日學 内全部莚成,郎朗於螢次與樂,現已建 明年聖潔,供一般 至四,由四樓以上 招人找承號 澳聞爲一公网狀知 「白傾」級症入席之工程,依次推懑, 詳情索可湖本就感的門所投之線 日前工程進行順利, 因於本月拾難日正午十忠勳成以能交一 骸會爲公平感理 可於闼年七, 阿本落可也 *民政務 餺堅士 將來獨佔钉警格入生 月落成。 之生客起見,裾能说 訾處莚個地匹誜一九五六十一月十七日

開始,用彝領取中辣,來塑两作一 *由於中防者衆+苡 將來落成後,店

中華民政務司署 香 港饕馬會

警務處通告

發,來社會局發 安災民三百六十餘人

喜迎告由一九五六年十月十七 【 $廒 】 茸粉,否中游一季?里區」 價反居住之你风,院 髡,短萬 容納一萬六千人入住 期六正午十11欧起第一九五六年十一月十 【特雅】日本证 好歌,靑尔奥於您 低于本年底油行 熅年伉 濟考察应后及佐藤仁水,推動做媒察太。收集地區如下: 美國經煖會,百七十骏。湖定下店 民隣麟ø區過年暅對閲說,中間人散入不上期中明年二月, 份·祖該食说他,如,您織在中央之一座九日這刈世上午六時止界於寫日大遊東, (十九)上午十時 麥稿:關於市民中 超過三百元,收入 今周有三個月時間, 韶爲符合盛件巾请者大門前空地,建一 鳳梨游 陸及图黄小衫,定下工作,成立敦科醫 )穬会所!—铿 派災民寧宴 再行派發。

請銜Ë宇所一百七十元,共案 申精者不限彀先恐後開有人日期,與巴士總站,海灣則建 同日上 其每月收入一項,屬另有一人收大五十,进姿醫掛域衆表 觀望受精+湖 癭無小哦,以培 該會指鹚茜多,特於 日本。隨商會赴日本 各命熱心園,凡 道會所——般含道 高科巴餮、冰魔情· 昨夕八時,假都城酒 團同人,除熱及福 有營經衣者;希損 三十八號Can I

天后刚東及有安

午十1 規定基本底,餮完,人共收入三百 方面,內容必須實 风雪杈,並非以申請 他数匹之交通便利。 羅、坤爲、事

時,说庭每月總收入不少過二十元,亦可醋• 桠化粪煤周代盡夫 六及诉民先分 號会合,苏 市區所!!都有 奶可榔、學啟太

« 油蔴地今晨舉行 十字會」:丙元,不得超過1 沈路,到玄華人代表 别歌雲外,昨日臨商 杰緻迎。政府爲此,每十一號五樓↔ 四 太、解位,何

掛鎷年你糍,周脬野 會創辦人之一笑梅裏 的的感阪向各動員呼)北角金阶———英字钟港分會及類科 西籍季风,会向冰會,百元。至於申跤人收 設:欲印瞵香港中 优留、主片到會長費、宜傳部長例子元、翻,業之機, 道地的四根,規會常會 關懷堄前 黄鼠肺及管粪 入紙百七十元,可 酸轳員會泣州衡讓 ,昨八十六)日分別 街坊會理監事, 克幣、寳之英、流會榮、費阉材 祖之图 以飛溫暖 五】九龍會所- 胡、、政府沩裕、吳,那永隆的秤合價金 者不忘对策之書,鸷 打老道六十七號| 派提民古物,願者 在此究的,遠源旅運公司 成立 說、貂、葳、雅酒家與堂食團, 慕士,功熱搜。

的在京士柏玫瑰 阅,該會現正:

宮則離設計,而

李房式房子,何

可宓兒泉三千名 另儒物成、浴望、

外病者移籍 蜜四無我 間隔,家设可在 外月 兒燉活的劳 形,設猢狲門新 托兒所常慣和

會安名如下主謝 馮錦聰夫人、离

五百元以下者,微留芳名於該訴,用該經費。

二千五百元以上五

千元以下者,

勘者十时相一

於該所,用作免患

·四、捐助現金 千元以上二千五百 元以下者,想助 *八吋梭一 該所,用作中念, 五、捐助現金五百 元以上一千元以下 者,获捐助者商 带相一張於該所。 用作念、六、 助我变百元以上

乙、經琮者:一菜現金一萬元以上者-縠现紊者十二吋做相於該所用 作絕念二,無現金五千元以上一萬元以下者,設經就者十財相一輛於談所, 用作紀念。 三、高現金二千五百元以上五千元以下者,做經菜在八时做一辗 於財所 作纪念。四、椰糸現金一千元以上二千五百元以下者,股無寫者六时 做相一幅於舊所,用作鉅念。流,帶現金五百元以上一千元以下者,股粹募者 四時盤相一張於該所,用作社念。六、鋼鞑現金一百元以上五百元以下,留 芳名於該班,用彩銘心公涩。(密)

十四屆工展會

各覺亦加緊 「務期於本月廿八日以 離完成,悉:本 【工展 來加攤位共六百 六十個,號1

缨

英鸝科穆斯號

今晨離港赴星

「帶】逐號「科斯」號,昨R恩典花ㄬ ,以便重難繼上人員。啓發在遠東裝已十八個月,夫 對當玃解 蕸昨長陳活,「馬」證時,就濳上 人爲香港三呼。本港流向合理其传以及香港訊號緻

·人等,集岸上送,該艦昨出港口後,因觀照號召 日,預期今再行離

盤上:番港訊號隊昨在添馬艦√科 穆斯:殼。下:英盤內科斯 號。

GOOD LUCK COMUS

年世界銘會來,

東災民 9 港以菱常

木糍,日前免 筲箕灣

遭受火災,英國紅十

黃大乐喜 •

染台木童被火災之 午十時, 十三拼,分災民一 , 英國 百七十三人, 別剪

隨著,各財心會 服毛毡冷衫等一批,發完录 【】招財天文台晖夕告诉外È構:恩「麥斯 一是下午二時願,成爲熱帶低强度,位於馬利以 四約五十喱,蹲以吃五縦向西移動,

周時另一股新般國風,各「瑪爾」,位於巴士 海 東南偏南約一百五十理,正以時速八里向西北镞容

踪行姐小風

弱轉斯魯

移西麗瑪

攡此間接唘台灣沿息;備無氧 所昨發表海上編:重度萬「 貺J中心位置,昨上午八時在北韓 阿,四度 , 東桩二,我 馬尼刺西南方約一百公里之邪面上... 向西南四進行,時速房里, 風速每秒廿八公尺·鼻半徑二百人. 我所件提出告稱:(一)合富 各海到東北季風,若均無法

定風形,名爲「無」,巴士海帆船煲應注意, 時起过年小時九十里之力,呂東岛北部與中部 每億片時於非馬,向四方之中國海在核。盤今日初步報告

“菲各地盤鋸狂亡,在失瓣形則朱槠計,

港府任免会

周錫年任董事長 十九日招待新聞界

【特訊】醛人代閶鍋年與曹克 安、劉鼎元、廚炳棠、周將賢、余 之壽之達笵統實有限公司』備多 時,開始辦理旅行網路

·周隔年任事長、曹克安任經理

·我公定本月十九日下午八時,根 ,東跟銀行十一樓香港塞斯妈行萦团

該碗倍商陳恩八中 北京

• (*)

民防大演習

假設敵機投彈施行搶救

【特訊】香港正粉部民安殺油調地區駛,今晚在 龍地地區舉行 抢救、消防、傷各科大演習,此次演習, 伍國贊於今漵九時正,由開區長林怡半領,在北躇仁 陪梅合,先由九龍區大里委A日柯 士交檢,各 *甲茹區付災情發生。阿是大演習所發生之延梢凡四宗» ]約在今十時左右,有一高度课惮疆落於浪亭與利熱 傅交界處,过于發生大火,临十做人,有玫人被困 中,若干公共事榮被 [)上午十一時許,發現宋 我作一枚,落在崙襻一五二楼宇回,附近鵞物 按推瑷啓象。(三》在十二時許,擊落敵區一架在阿蹲會 内,該會超火英皰,沿並無傷。八四)下午杓一些左右, 激接投下惠蘭科教枚,東方指落火焚論,一時十七芬,敞 又投下一千阀高度炸弹一枚於東中做九號,撥杂特被 ,死十餘人。被闲於任推內多人,公共業亦多,同時附 近一帶受刹水洗。

蝨區延逶计æ及副區長彌散元,美啓朝,林侶才成杂 敬陳,爲使養灣對追你相見,所噏死當及被困者,均由

炮兵演習通告

傅者胜北炮兵部做定於一九五六年十一月十日在蛋 黄国時排由下午開始屆時由下午二時至四將在其大炮 胜港美陸軍新開露 少校 GCS. TURNER 雄整

芝加高工程招生

即日開始報幹

夏蓮茶餐廳

又一新貢獻!

【註】释作公佈撰麻任免令如下:(甲)工本務主任登伍,榮於十一月十日假滿 **敬民地部大臣会,世稱教育官衆网劣,由四 两任。(十三)勞工裔女郎,即由 免 月一日起,外在被教育。〔乙批准下開 任勞工事務主任。(十四)高級勞工噆洛 必治 阿升任命:[])統計宫遊文鹅,由十月十七 由該思,免任勞工游斯妥。八十五一游工 日郟9代耱任滿前休假之烈出,暑任针官·高原昌水,由該日起,免署任高級勞工得察。 二)按察司得悟士,你十一月二日起,於南鹅和 用公務員人顧問委魚會條例所

新語:汽車及隂抽械工程全科区夜班 開伊期內,落任高級世系

予之權力,任命史多,由 十月廿三日起,代替芝 校址:北岛打街一切照營選四八安街 衍 (!)助估我凋

爲骸會委負anT 力,由十一月六日起,雞 情我司。(四》施張官主任

隨行地方稅務案例所予 之力,任命終牲 打 寶成,梁於十一月九日假

巍員,出十一月一日起, 難,即由日邙,免無任施

保稅務作隃局主席,期 破官主任。《六》隑

黃國芳升爲高級教官密 史告勞,梁於十一月十三日 假滿返任,並代塑熱情士,

屡亞利孖打任挩啡局主席 三十日这谯同任,故氏郎 奢任南按底啊·《七一一級官學生祈鐡,由十一月 由該各和,免任委會委員。(己)在商安助基金 十三日起,免任筲濳期社會局長贊卲華民政務可。, 我會委為佛蘭裔、築於十一月十一日返港初任,擦 《真官學生在斯面,由該日起,代替樹葉爲 民出日起,任該委會否質。【發行 首耀商社會局長贊副華於可。(九)生 一九五四年每生连嫩饰廚之力,任命涉襲 葱,由該起爲副工商處長。(十)工務局工程師 、優加實烏梅伊特質監督,爲*【电】餐 洪任莊臣,業於十一月十三日满间长。(十一 # 证娄话妖-由十一月十一日,北任號發財雅

1年:《块)口執委會 *直佛斯動,戴於十一月

外商參展踴躍

藥。六百

七麟,丁貞【女】、三十五歲,王帕

並向警察太呼「走狗

主控指出:被告人會於一元 《新强阯》去月丸龍暴亂事 度,三十二歲,清湛人,火牌精 牛镆老守,當哥定佈戒登期中, 雜件,九江街一號,初批被蛰 五年一月九日被懟逐出境爲期

會贇.t俳

首創七彩餐 質料

營養豐富,天天新欸

每位二元

供應膝間由上午十一時至下午六時 地址:北角英皇道三八六號

IS DE MAAS

理彞滨商會

友實成鄉

*特強調道謝凡來往市區及東區之私 我本效融人在上述時間內取遊舊 都道及堅尼地道,並需留意,因交通 祝所偬特會被改變路铙出對鄰近的古 警務處長示

吳大餮師寓

七屆理監 于何染齿明發展像

九埔路敦壐二百九

沙拍賣行廣告

妙拍賣行啓

,

本會一九五六年至一九五七年度第四次,分於一九五 六尔十一月卝四六十二月一日鼠期六 班大舉行,北班 鮮中穴場,每屌日下午一時三十分首次唱館。下午二時開資 龍山 九樓打理處於上午十一時中五分停止辦公、永道導 黏命,特將是馬結站离阳,拟要公佈如左,

(甲)開於金卤席芃不带话时不得入會 一百人员人半仍須限格拉舘·席來天分,保节铌攝中 元,推出本會台 導購取, 台北來寶寶一切

·乌本會會員席描至餐供。而場內管事預定,

八一一,够儿十七「法會)以下之見宜帮止入場4

八乙♪關於藝妝席,入場費每位三元,大師時交

【關於獠花節,各类侍伇除職務必外,洪在南

計售十六元,可在平常辦公區圍內向澳潸灣后行及鎭街五 台胥文安 城西售票處膚質,並定於安团日上十一時停小提科 結衣,第一至三十號止,可以選的,但依醫次盂發售,脚 出版,所選號數者,做事銷。如全 火齊馬蘭分两天舉行,第一具第一日相隔艾在五日以上出 第一次 凡經定下之窗槃,偉不於一九五六年十一耳北 日及期五上午十時前到售粟路邊收 包以轉出别人,以後 不再涵倬其所定下之面在千號以後,依纯大湖 安世,且不作浪过了不得的單之炮,逮提予登記, 並賦予定牌人任何擔,大岔飮编很帷特勒共煜財後, 始得享受該以推往·啟事高材缩混絕將及搠籍登記內 之牢牌人姓名而不狷 明世出 售遂在模具上一一脚停 止辦公。四是次來堵彩墨梃版二元。1九五七年寮 大彩 · 五六年 張二元分在各隔世.

(戊)關於烘助轉計:一轉各界*於「北嘅馬光处】 守朱出之,英勿撕席菜,我挺火 3凡 凝或眼票种人須即日在内欸,但必猳在當推炉顶逛米 塲開賽時間做一小時內頓,逾時作廢,凡術與醫繞不

雞理安樂粼

溪路(院)

家少主

少爺

現成、遊小姐之

孫少爺

小雞之

令母陳母譚太夫人 於一九五六年十一月十六日下午九時四十五分米糍

陳宅家人」

鼎惠鼙鈉

不孝 骝等侍奉無狀禍延

DS-~72633 » 70341 • 75853

顯妣簡母梁太夫人痛於年月凱日寅時壽 貉內寢獍闊享壽七十有四歲不孝 雜等隨侍在側親 含 殮遵禮成服靈柩安葬於香港仔華,

龍袞此外

宗藥

孤哀

女寳 齊嘅期 服籙

女孫