1956-11-09 — Page 5

段門藥二路

自七月十年心理

MARUDNYAT PO

燒酥

大戰和紀念日

舉行特别儀式

總督及英軍總司令在和平紀念碑及歐戰華人國殤紀念 裨奉麟花園 海陸空軍及防衛軍參加儀式 十一時正默 我兩分鐘 警務處長宣佈紀念碑附近街道臨時交通措施

「倍】*月十一日(星期日),塔大爾和平祖念日,本港區所有大英聯邦 國家將於襞H行特別式,以念第一次及第二次世界大戰中之爲宮掖班者, *往年耪形相同,屆時,本港將在后嫩躪场和于纪念碑行特別宗教式 及在簡物公司举人里念碑 花

在和平紀念碑象行望我黎式時,排杏基證供爵士,香英軍中令史與中 静、香海川令余儒海軍湓格,香港空冢司令仙姆空军在詩琦在塲。

皇家海菜、烘,空單及良家去法防城区百官及士兵四百多台,將發3. 在和平银念碑前舉行之該式,

槳等將由流露船塢沿京打魟及決崀粱血行范,至和平凡念碑,在該處排立嘉 榊龍念碑, &佤悔式

军人士,體 激遂代办权融廍度,加納起來放 泰太很知名之士,參加官方投放花窗之華籍人士之夫人亦經意的产

聖約翰大教堂

由鲁斯·

收師鹄班及

特別紀念儀式 由洪世死到,

。

:

R

可之英肺經理之一

因此該野 無免 【紫新此北午八牝異會主席鹩忍拼塭|止法自强型案 之商焚」。艾幕afey、北府今日钝君主席

蒞臨皇后山軍營

與比魯中校及各長官共晉午餐

【新亞秕我有撂食典爵士費夫人》昨日與出 毎福郡兵彅第 臂長及長官開午餐、畫班夫婦與节

香我運送方面,凡在两次大数及 微熱行捐每者,則在軍器廠街暨察 總部舉行高爾式,由警務處長麥十 :石山霆發時,由營長比魯中校夫類無缺,香緻與各長官及 於上午十時三十分代表全體警務人 售等之夫人背稍 放花園於概念碑前,並由塔察射 槃

北樊宏隔部旅馆一,煦姬出一株分在俄式中迫任食角色,桑頓 郡議第一營則供給學及開扒手。

上午十龄十五分,在铝物公園區華人閔殤紀念碑將有一個簡短葉式,由来

.

區,

赤柱獄官俱樂部,於上午十時 四十五分軀街3年記念雅式,而报在

. 若干嘉究已接請東,發】在纪念碑前舉行之啟式,彼時之座將設於香港

發堂精歡作道之人士。句四個與無面盤官食在內,破啼之待那座席 焙 在变染會 前

行政及立法局議員及酸府其他高級智盈。已被邀請參加,其他鹨杨現發行。 將有六盈各站伍大國,逛于纸及女主于取代安等...

公会亳席,財眝榮商郐法院面前2恊於把念碑南面•

發府驗效低敵戲 時將在記念碑及附近地勁服務 香葉器 .及遵利街髙㐌級官辦公约。

停故於中低墀班,此外。堄窗架险麸正念碑 良服務

人士將花園族設爲止。

舉行宗教儀式

·高安英國國歌 保效模式。 將於上午十 時五十二分网给*班時將高贷英购歌 第一位:

和平紀念碑下

去鷇年辦法

設一紀念花園,將在和平

白英奇,及代尝自中敎會之山代京收節 十一段正。將舉行鹹食調分碗,獻 ! 跑朊山啐進為識。在此時間内 部人士發保持分。 ....「安蠃號」嗚放後,我悴年

·英軍令花圉

薛有一小型纪念花園,以供两大國 巫者之涵爵在此钼念共九人。

所有瑟排和平纪念碑氣式之人士, 請於韓式舉行前到燈座, 【各界人士欲化對於和平阳念 平者,於仇離開廣出之後

往年因誰放花倒礜毎安科兹壐股行 地中之行剡,致發生混亂秩序,假如各 但界人士能等候受槍開之可蹋對塔後始行

·除由官方邀請三外ㄆ其施 軍官欲私A键花岗者,其微波時間2 與各界人士之骤時間推所

至是,宗教搖式即告,然後由

#她念碑前举行之盤式苗束時,三 建分隊將出正,但道所有布花園之

香港證台中英文台,將險插在和平 第念碑前舉行之佬式情形,度 呼聲亦 將予以轉播。

珠 督到聖夠 幹過拜堂後一分 鐘,在該大船堂& 行之特跳接念儀式 ,即由上午十一時

四十五分開始。

辦主佛喇卡連司公外海英

演表装時中空

持主港來日今人夫斯諾

親所之鼓手眼及來嘴鳥們·按所之香港舞 | 盘第四十三參加式。

意人造期日)將民本讲峦年将进

長宣佈:由

警務處長宣佈 臨時交通措施 S期六RT

大約十一時四十分止,除百微識之商

·利崙、十道中由费利通至天小館鱔

衆内,出道、楫、詹道中由 美利道主 臣道一段内,以及在航

·道由斜路至下币直恐道之間。 .汽窣易快人銷意:在上日期及 辣醌内,而勿將軍橇停舘在上述各地 *觀 時仍有雙車場, 咨方將髙移,無須亭榭通知本主。

在星期日上午,若干道路將有一個 簡短時間于以開,停止至來# 上. 颱莚母道由花掉至距道一段 由上午十時鄠五分起至十時十五分左右 予以封閉;干諾道中由必打街尘珽过 一段,將由上午十時二十五分至十一時 四十分左右安閣,但東行攻輪將不受與 麟,在上午十時二十五分至十一時四十 分之間» 蔡止耳使用状蕸、美滿 道及晚利道。

上午十時開始 車輛需要改道 十八分左右

•巴士外 之其他一切車輛,將由上附录道道 花園琱及品ż道

由十時三十分起,所有車輛,除 畢及貼有鐵維之車輛外,均須改隱巩 打道及干道、獲利街及侯臣道,

由必打饼及德丽值中行動,

在上午十一時,以必打街,利遊 八集后大道中及干麒道中爲界之範圍內

·被邀礴之斯霍爾意“在上午十哔 三十分以後,只准旗本經由妹臣道進入 和平街意典地區 之难,可以 项琏車打疽 干諾道中開油• 在于諾道中由昃臣道至會所街之需 1. 將共停放,有橙色璃顓之I輛 可以体攤在事打道位在使臣道以東之 北面及東方行之醫。 : : 有白色熬緻之車,將肖停在換 利街一本打道以南)、干諾道中(由是 臣蓝 讃美利道:段內)、中區新填地之 東部及園區強。

日經濟考察團

【特】香港中按·金华 本人經常來往港日之 華廠商聯合畫,昨著飛對香米工之飛 也绣叔家燕宴日本麗歪)、为密今世日本與香港 工業界追加強出

會商總華中國

̇港抵團光觀商

健中

時昨那蛇人行 西湖范

互相協助。香邦八十分,乘國泰山融

之芬、湛悚明、香海·阿瘠:香港藥璈日本印象」日日退行抵港。池中数戚风 四系希永楷、柳竽元 界工榮先選國之一, 大阪際商品哦 謝伯壽、來步運、狀 一、團贊於錦榮、背声 香出工樂界,需情 會,今年香港廠商 盧文、張軍,主導 固商菜耳子,此行案 日本經濟港團 前往加與指導。 粤兴本港工商来外, 香港工慶會,每年 將參加第十四聖

講往輪扶在授教斯維戴

據根的

象

印

陸大對

商會均定日&茶 阿平,由被低棠 紅阻留港一個骨,

此中,能群良

·∩幹中國大 棃的人,掷损披「有 激擾的奶做一來共 本度 佔昨日在九蜷

帶題:「啊事務

鲍(O SCHOEPP

} • <!>

工總發動工友捐献

國際團結基金

【特俬】港九工團聯合會,酸 刚会港自由勞工對教中阻一國際牌 湛金一荘 » 我膦及援助被暴力衰 帶如波斯用、匈牙利之英勇勞工及其 工鄀啊惬虻搉轵謝,學設上 執委會灣中通過,關於消狀 ,工 忠今晚舉行常會時,將股出研

食米管制應加改善

又上月出,英法共取深意土路

爝蜜府下月

帶行授鼽酸 消庭:一批由英

人的中裙地班」.

·衆緻斯將中 攤大陸和歐洲大比 費,他說:两面地图 的面按和入口大事 同。在中國大陸所造 脱,世界其他地方也 一樣對遊礎,而用百 分窜的抗半來移安工

位之本港與 2 將於十11月五日 上午十時...在 *鹽付代表女攝 殷行庫取躪典

他指出:中國大 热 工黨1所,其所 陸工菜唛品:千华兰 用的槐器芬限定品 ,这力推前的摊器 由遊窗工盤低可結岳 却有苺明 個獲得免要陪額之母 ·五八年,中铹大有 AMERI负汝挖置 生,现楼菜替她科; 油路一萬F卡嘅, 接 百二十分之一例 按叡文科,一個學習 牙科:

現代食米管制雠.

i爲使裝盒時期米糍

. 該工擧師昨由度 州乘年來,仙花 者我綳离紙的贽

安提高一元一元五角,當時漏 平時與&痔能持米 米飛葱-

沛?过格 多教典,

在宗教 輪船鴫放號笛 聲响減至最低

•務請各 船船長及小 型船逆賓育人合作,如在胞念碑附近吗 放汽及病號,須將減至最低 。此外,冲箔於十一時舉行默哀時,磐,理科學

本年可以雅的助 建大陸的汽車工菜及 莫金項杓十六萬

·元夕共發出四十 · 梁 助學金 獲得助學金

·教育,希望得 育交通,共四個保交 科學生,十六個財

的分別 。

此外了又以每月一 十一8.'不超遢ti貞元之生活

本熬可以停放在上正似品猃【由棧空 北東門至下亞健盘诓之一段及下亜 這。在聖約铪教堂附近,心有足够之 故事做地方。

免發出不必要之? 。

1

領導居民紀念 康 雄之大學招丹生。本 會人士感於年新出補助金一百

·開工」佢所陵的是 .以確力推動,製造 蚊機器部門 在其嫂君于濮自 馬工 師 刚斯发投入 闫西術爾蘭根地方的 弾說上。性 怨脈的電氣設品,在 牌州逗留四個月,昨 帶紫質;氣候,曾 列车站迎茍者有本檔

攅过,扭上81

在一個百分七十瑟

世界尚勢類品瀠騷,使人於發爭男妈

【十二索,每月共 發,决於廠戰和平紀念日舉行鍌1 七千五百元 ・隣式・新世界和~時開賞

由上午 十時至十時

若于学生在中文 不可能的。再 局呼籲,希磴除举行官式祀念外,她價事會及合格後,被署河南無廐 母全港人士购密祀念,如每年除夕染行一起入特別逄修班者,

之旅上晒歪唱箝两分磁式,俾港苏省四十九人,在本 用芬幾番 居民,陸悉和平衎念月日降臨共同服法,年度神生活補助,

【特踞]魔州河

。改姆入士對此提额,刻正向有俄方面·每月共計四午元左右·南地方,已興度製造 溯行呼動中,梁國在此念日中與得實現

。此外,各敦亦于和不出起湖,分別

·定期集會逛念 产

【特訊】英國海外航空公司時裝顔間珍 · 羅斯夫 (MRS. MOLLY MORSE) (#3K+te

魘, 特在東方及遠東作*週张仃,定今(九)日夾

海外機自具批猷,指用本月十三及十四日上午十時十 五分及下午四時亦告羅士打行舉行之拆裝表演

骸時裝表會由英海外公司異適卡觀佛有限公司所舉辦 a 由本港名竞士女担任表演,所表演之時,乃根据英 外公司裂案所指示,便於空中北帶,及目前激流 行之款式,特別選觀者

具贺航空距颺士女們,如能親往參焱表演,將英大 按饪。毗緒斯夫人爲英海外公司缽裝專家,將根據天時、 地利,指示旅客以於空中推帶及目的蛋用服装 定諾斯夫塔 英海外公司有適於空中横帶夾. 物及懟緻,以便乘停客旅客物莖不至超過六十六 ,普通客籍旅客不至超過四十四號。

「 中,陈有一

項極有純 燕之

膑鐵, 黎就斯夫人牌班一如何計 你在中襟倍服装。

吉運及創業各售會致科楊大成功。

且引起附非,證得阿正及尼伯等地 人士老西區間隨。

·觀諾斯夫人於十月廿日落之命,

啦及東京,與英海外公可安装地角效

璐恩·摩諾斯夫人五洲

港大入學試 學生十八人 獲免費學額

【特訊犊育可 高慕雅,在本年第二 學工作報告稱:6年 香港大學入學試結果 7 有十八個學生獲得]

明日晷花節

退伍军人會阿花欺

「花節」,每年此日,均舉行樱花

游歟,英國退伍軍人協會安港分

癌日毀倍文化,異常忙

·本港各毀行、洋行、商及中四

自動捐助聋敫 明日在公開 花

| 港大學攻魂,其中五) 猜艇之軍人 4

東區出現色狼

警方嚴密查緝

家長應豬少女勿爲陌生男子所

『格訊】在最近發託期,東區會發生多年由出版 十一歲之少女,披一不知名泰籍的子,引蒈全與無之間-

成邀請在附近帮助然被尋地址Pa

安方現已進行科傘隨况徒,恐核,在本海其他诓钢 塩其故技,作骝根之犯法行塔·

物,具有两大日的河,中東際勞縻服 溶底抵達太

快還-

足,另一在

十日及三十一日米禨

的相對我定。如果在、但居然出現入爲區 凫現行

* 欲者供裙姚然完我們世爵士當廣注業,垌號

,但米,都證明管倒出未普:郑在於「變」,如果在数

一帶你出現人盘的食釆院空狀態。致何乎管耐慧义食米代,完全由 府迫椁向食米批發商保證選米安全,市民負組,號出口貨品可以轉轍 與令緊急運米過泰枳濟‧當時整版的·米上码,以引起市民发球, 大口米商對於此盛,話無業助,足見 招数里外,此黏在彰治塔上,亦案 孤行世俶娒米有澳

藥効特瘺明發新國德

ICA®

君歌

冬暖

謝量奇異牌

室內空氣

調節機

為君克服寒暑問題

·R-73N.

白糖

大

在任何室外温度皆能使

我內期原冬堆應付就如

一經窴

淨

我安行有限公司

謝啓

本餐廳

各界賢達

同業先進

親臨指

珍,感銘之餘,謹此致

* 孟雲生復業廣告

斷根

SCIRCANETTEN wade.in Purwen

療痊筒一九待消服內

固醫學遺症丹

将人心

(PARAP

理之科

̇之力活浠-

及潘順以繼汽予給能

後力高新

油汽力趟牌殼

閣下已否開始試用蠟殼牌超力油!如仍求,

即一試:此繼克油之度比 下以前的限 任何一般之力脱為高立可子 斕下均火之 實敞,如说勤説複動快说,咖澡、阿敬 可段将更整之光油哩想 此外,此新汽油尚有其他優点, 闖下帝用此 凡地非信因其具有特強之力,亦因兹汽油 使複刻跽 特别顺 - 此蛋由太公司用有 之「易加 節燃劑有以延之糍、易燃 中和積聚於謝旒氣缸內之炭翁而可防止 面燃燒及被動處之損,

閣下之吃卒採用机鼓起力「如」凡仙城即可

加易

成奶號妮色斑

∵

SHELL?

類信足單,品出牌殼蜆

Page 5Page 6