1956-11-01 — Page 6

鸿

香港油蔴地小輪公司

四日歌用冬季時間

間会同 其同榔【常州》 親友,在上海打餘期 內,目瑠人民尤其是

鐵聲社員大會

選出監選委員

劉授文報告義椴桉務

存水量續減 [龍娠退票

二千一百萬加侖

【特】韮昨(星期三)八 時計算,在過去廿四小時內,本港各 水糖存水戲希減少二千一百英加, 昨造香水盤存水總共四十億一千 九百萬和橋。前日耗水平爲三千四百 萬向,由於與戲水道所得總迸发 一千il百窴加倫 水務局表示, 前日有下哦,

香港屋宇建設委員會

中國聯合銀行 啓事

取現金

總理 余兆麒啓

本銀行於今年八月一日增設「服務利

情和國際十餘種發售分作十元廿元至

(乙》由一九四八年 七月一日鼦谊現裾 無閟戤在 香沿

各界光雄無任歡迎

選 今晨寄發 |本會現開始接受符合下列各基本赚件树民之房證中 <特】九龍 八甲〕年在廿一歲以上者 髙會第八屆理監事本 年底,該會寫進 行改 第九聯 選票亦在印,今 嗚時樸安後,由 與各會負阕選,并定 本月五日

[附)家庭收入南三百元至儿百死者

中斷,請用英文或中文面

離島各綫航班調整

人党以陀誤艇視之 ,好像都市人同一 標,過去上海好女 金穿得及無究者,就舉行一九五六年度 今日不可自我。圾此 𩵚苟大章,出席潑有 *赴任,係向自由 社長吳仲朝着肚 觀光,以便作一比 [王-賞少廛外社 一般,远 將作幹翻等百餘人,首由果

1定每月十五元,全年 1、十次計。夜校原設小 現有 新校建成 巫入班,太平地 捷,本年十二班,共空掙生五 師生

四月下旬 四名,,每生月收 萬四千元,夜校的一 *卽將原 堂費一元+6以調整 千五百元,合共每月 阿大安白 歌員鐠金,予地雄 約爲一千五百元

八)

郵政總局大廈頂接:

人數

鵄统铪珠酒會記念成弟無 百遊年,美新處主任發爺告 每铙生平事兽 恩雅网

【特做】消府公辘,本年度总分時 又由梅窩返資港小航班計開:首 間,定本月兰百旌止,由四日開始改行 班檔開設七時十五分八年),上午 冬季問·香港插四地小困船有限公司 十一時中,握開》,下午二時十五分 1 李洪內各懷小開行時間仍點外,池 (超坪洲)下午五時正一經 外各約小盤開行风,由本月四日】 逄星期日及公衆假期日璒下午五時十 蕤如下:(壽)

五分一經到特別鈧 新定時間 香港往長洲 由香開往見

年洲小韫班次 别小匏,首開是六時分八健统),計!小論開上午九時正,大班上 上午九時正(經埣洲梅E),上午十時 午十一時正,下午一時四十五分,下午 正〔鹰航),上午十一時佢入握坏训梅 時四十五分,下午五時計分。 髂)a上午十一時苧(由阿州假航 a下午一時芈(直沆23下午-四十 五分八輕郗梅窩ㄩ,下午三時四十五 分一段埵湘辉窩】 下午五時正(由西 澳唏誣香仔],下午五時十分八蹛 湘何斑),下午六時正八夜炕),下午 七時半一直航〕

洛星期六日,星期日及公眾假期, 下午二時半(底航特別班),艾酒 星期日及公樂假期,撥開上午八時五十 五分一陧航特別班)。

哎由坪洲远香粥百班上午七時四十 分,上午十一時五十五分,下午二時改 十分,下午五時計五分 逢星期內及基 假期日曆開下午五時四十分班。 由大埔造 大埔滘塔門

掛門小编 班。首珤上午六時代(杭),每逢 期日改開上午七時四十五分,下午二時 五十分(十四鄉、深、荔枝莊、 垢、赤坎、较流躞14

由塔門返大翁带,首班上午八時十 由長洲開 五分發流、運、天出-荔枝旺

长洲返香港 选香油行服器、十四鄉、深施),还孟稱日改说上午

計劭蔚珽份開鼗四時正艹經香港仔燊画 九時卅分5下午班開五時正一诓杭】。 獠止,上午六時四十五分一經安宫牛

由香港往

[翎 邓艺,上午七時四十五分(取鈧)。上

大澳香港 大筷開了个一 午十一時正八巠向陈坤米,上午十一 玲正六汲水門、霄山、東菜,下午 時十五分(队统》。下午一時四十五分 四時正一由西環開經香化,由大魂

(經海洲),下午三時十五分一诓 返香港官上午四時第一榴香粥仔 航至內環止),下午四時正一直疵)。 西瑠止,上七時正果油、鞍山 下午四時中一類邱渊5下午六時 、汲水門》大澳特別體超逢星期六, 正《愆就),下午七時十五分一歡坑) 星期片及公衆假期加開,由香黹開上午 ,下午七時半〔)

八時正一部東通),去澳開下午五時正 哎逢星期六日,虽期日及案假期 (蛋); ,加用下午五時正航特別班〕及

灌門機照常

「衆段 過星期日及公樂傑斯加開上午十時廿分

書本年迢节時 日下午一時半一盘鲩特別, 暖,將於三日結束, 開 梅窩來花 婚多合時間。三日晚市民無,怨 香浩小命狐犬 對時做一小時,各灤關商行學校 *由香港律杯赛,首班開上午九時正(院等,一位照小費、公及上架, 經坷课〕n次班上午十一時正(洲 海陸交通工具開行時間,亦有。本 ),下午一時四十五分(平洲),下 禇中華汽車公司所瑞各國巴士路行時間 午三時四十五分(邱開),下午五時 及斑收車時間,索有故礎,電車及 北分興經泸州丷 星期日及公衆假期 九灵海小輪及汽車還海夠,均依照原定 日珸周上午十時十五分(杭29下午 隔行遊淓出。麥減油成地小諱船公司 二時十五分(尤特 4 費雄島小銘班,由本月四日

總督定期檢閱

聖約翰救傷隊

頒獎各項盾賽盃賽優勝隊

【新南好諾位洪博士,將於本月四日上午十時,超聖約翰救傷, 包括港九新界各糍,地點在加路連山南華運動,隨時發下列各項及杯 之岔斷段,茲將本年度各項及杯神優醇業籙下1

八一般富士周裕九分區證:冠尔香我抵緻,喀府去年九瓯折现。 八度高理店全融融士無救爾比度,卻比費者共十一〇,冠軍仍露香港

做,本年度開辦,參加比賽之分總共十七段

〔四 純素盾九能以區分蝕安·冠年,进深水埔段,平寧元朗

•在平相比安之分有九個單位,同時退行之富邦林強,由九韶第二中熤浩 做所發,結路士林夜由第一中攝疎水雄國所教師恩士胜爲新界中欧元朗威所限 八五版大業亮九龍國士杯安:由深水埔陸士所長。

《六》宋苏杯湖北中〇九晅第一中九龍第二中段,季 香禇然四中嗒。

此外,裙於問難和香港區各欺服務與及朱九龍各緻服務與之两杯冠 逢。日間即可决定。

香港社

幽包括中國長瞭、

旭率、耐熱幹帝摁志 溯、于占元、秘锣再

、演出祖于栾秋、宗 惟质、梁榮音 礬 在鹚禺、茅醛、牦栢

觀、遵紹泳、任浩等善款待領

華網日報昨(三 :團團長邵邨人。十一收到熱心风 牙 四芟白光、胡者張四千元,托8 唘嶺丶關合尤敏嗝, 九仔及花媼村木展 因坼改延明〔!!〕 火災"災民,該擔

雜賴

經過

「 從此事證費可以 初中三班 小儿上午校二十名下心教識,爲人告 班,每班學額出定製 午校十七名,我接上。 十五名 合出五四.四名,另工八 健道海第二十二 4,彤月收費爲初 學校經費收入,預筳 用供食品香糍,

繼際動程。此次郎合 見報,解員擔正式 學新校舍,自宫 十元,小學六元。上下午夜校每年收入高美國委貨。相槃題 |塔向總統銳,代 收據到荷李活鼐華商

本社爲廣泛收容學生:政府補助的十三萬 出生薏,黄燕, 雕泳場對面公地二11 表本站同也影界向人 日盛荣部领取 4

- 五〇〇平 万股後: 並安定學校編裁9 元,學費堂費收入的 陳安雜、低俗山、林 表示数眾,並向最

即由周靈年財鈡繪翠 特品◎教育可,由 洪十一萬餘元,合共不實、余四正、梁醫 雅士演出幣,在台 多士登破掉港保

本年秋李忠,將原來 約甘五萬餘元 出屛、初,李振雄 强用,預算全部地禇 約十天,然發返港。 莎兒豈會暨拾元,此

日校风生啾編爲下午 預算:上午校每月約、費鴻、林 上蓋及開辦毀共四 棱。一切人事組罇收六千元, 虢州网赜榮淑英 甄由其本人直接送交 十餘萬元,經費來源 費,均係科辦理。另日社會黨代表 除教育司屦,核定補 開辦上午班,經費 香沿髟耍界財网就商 平台 江昌

助建築散十五萬元,

就設點二萬一千出台府補助,初設十】 元外,就尙須設法地加两班,共十 棽扭ㄝ餘萬元 招瑮 四班,均小學生,

過港飛印度

出席二届社会大 結果,由爭和捷 簗会 共收容六三名,全 【特訊】日本祗日由大陸來港之該黨 左袖肌足計, 可以女八萬九千餘兀.部浟上均經由教育的 會黨德哥的淺沼推文 氣機時,出

限本年春季落成,繼- 月薪:三〇〇元,其餘 代表佐多忠隆、傑,總領事 ,亦會技隃策動畫;工 一律定月薪11五口元 、森岛守人,兼国伊關佑次郎等在 作,除出售大安图,學生收,核 航自東京抵港。前歡迎。《鹭】 校舍得佰肤十萬

三院歷屆總理炸好

賀周竣年爵士榮膺

【特訊】京華三跟任宇、當年商州遇 、阮、黃 曉 道理,昨(翻糖、包永、吳多 佑生邇,用 十一日下午八時, 、黃天逡等到會、與參、贊庚、 假大群酒家崴艾華人 二時許,凡投年爵士 何渡舟、查、 異形庙 中職 千民、郭强戒、陳友 代表周年公英女

千元,其中領打 年銀行怅五真塲)

上」及翻肚接部 年前推出十萬元 花海愛,得秋韵六 黨餘元,除一部移用 於塔建設克雞 餘 欸版用爲建基金 「尚須再滿十涵萬元,

就叠具中朝的動舉辦 大會,下午八時,選

查芳名冽后:周葦

·朝·郭,李葆 年籍Â鼎炳棠主席、

年、關衫、其

二萬餘元,同時加案·首機理王澤森、發 轉校愆詞工作,得各 、費會收、經理方 永、陳祖澤、冯倫、越博華、馮漢強、 ̧界著長仁愛及社 海華、江铯仁、夏傑

禹榮团、沈俊、湖北 生、林楊志、馬蘇 禇惜證,由是新校工 榮,馬天、張玉階 鑱乃得锬相落體,於 、陳庭廣、黄仲安、李兆忠、蔡臬南、麥案熹、周礴、岑明

·黃榮、寬、

、溫連明、楊亦廣、 本年五月廿四日正式 李頎典、揚菜、 初、柳子元、激素 軒、周婆明、李阻佑 舉行新拉開幕英上, 俊、阿斯山堂、楊永康、李千芳 、吳文徒、丁熊照、

東華三院售旗籌款

新法書院萬元購旗

輔政司華民司捐廉樂助貧病大衆

【符俬】鬼跟三院今年礱旗鋆袜,阻英材、殿邦、夏巴汽車公司, 各方角貓支持,借飛烈,當年為現向 炳酷、中央院各五十元、張師、 戚友猾察已超過十萬,廿七日戶外啓. 用藥、梁西柔、鄒体、盧永拉、 施共科四萬||千舀餘知,其出數字 源-沈永年、臀司、永安保險公司、 ,歷年來所罕见,其餘食护ㄌI 、浣生、鹄伯規各式十元、戒 及戶內的唘者念歡尙雜,現在核計 發言、劉百樂、江毅強•李炳均-陳发 巾。解及可成稀糊可套招!百元膦旗 方若文,余怡、英靈& MAN FEHEDEN I DH KANG LOTSE WAI YING. 求,能坐席均日去面致謝。玛任來仍材

C, WONG、林家、 、拈勞、T; 人推助購旗獄。總無盤位

贊食、徐湛島、李炳輝、安燮、剪 茲將薛棓雱名

泰群木窗各十元(北仁聯握) :l炳棠主席粱可箤 MISS ROA RCHAN 胥、華醫 舆去一百元, 民政漪可得健士可慧】 百元-磷鍌弃,鸪师资、合利、易通英文 百元,保媽爵公司五百元,渣甸行 學校-櫫染各五十元,行、卓 二百五十元,啜段 梁公司- 蒲各一铀、方侯氏各三千元,余揖,問你A. 一百元(王泽森首掷理經新法英 []千元,王利、楊樹幹,梁復初, 文際旗一面一萬元。卲岛利西望小旁仁籍、喜、李富、劉孫光、貼兆 奥髅動能┤二百十四冗三角仙 蛮士 李蓉十ㄆ(S蛋摺純理握) 靠度學校四十四元,出珍四十元。四十元,邦三十元,五上。 【÷劉璋首總瓔奚亭)高士證五百元,志·•徒浩各甘五元,王逸臣,伍偉 合鹕庭1!百元,購铌巡檢公司一百五十 偉、吳娄垍、中正既另各二十,梁鋈 元,李元-合安践 各一百元-A.T.L. 泉+黄磊安俗十元。(黄仲安糙团樫 ) EEK于RAJ .FELTHAM I TSC - 何 榮熙二十元,香園:撰会、民安 各于元 康志圈+朱泉 亞·盡安二平、雞、中裕、遠脊、 元·成奥·舞、陳威、N、STEPHE 盛各十元(總經經夢》成英中 H TSU1、東方汽車公司,讓文各士,衆我會一百元,東區,五象來微 元。一號畋首總理經夢》黃裕村、東 、又五章來雞各五十元,執行、榮盛 张银行各五百元、陳啓餘一百元、任孟 各品]十元,黃克談,雙塔宜百二十元, 貳-李先生-喵A-陳、利島、東葉球沃十元。【解如懟热

中 奥、澯美公司各五十元、同利:英印花全譚龍廠五百元,如松一百元 森‧永生利、發和、周先生,國各千米, JOHN D. CHANPS 1 十元、陰道、伍錦照、李懋,,十元。六桂華山總理無珠)執行二十 擦俗、郜霫丶使興、黄套件十元(方弭 元,東方釆油公司十元八莫多泰特科

蔡貞人、黃炎槍、

、陳生交、費

【陰生、王澤森、文安、郭嶷 張漢、

、李豐園、徐學長、包永 · 陳

、方潤華,李智、 書機、黄梅村、 廣

美威爾遜總統

誕辰百週年

總統輪舉行酒會把念 【特兹》昨日下午六時,美國 統龠融行簒濟會,念美國乾再 唬爾遜與百週年記念。參與盛術雲 有美國新阳奥主化麥·威爾遜志 統帼客運部本士 李育奇高土雅· *香港大學校長、聖約翰救民离 弦馮秉芬、香港诳合布歇-趾會局 副局長李子溉、產生姚校長及馬文 等罗濟濟一常。席間由麥特報告故 總統附岛生于史惡及威爾遜總統 情形吱牌,最後放映電影,究主

領到申城安.

香港屋宇建ě 要爱 屋宇務主任

同時隨菡背上貼有觀以及意上本人地址之九重長國會對帶在案,批

【除例假外辦公時間由上午九時到下午五時

旺角區街坊福利嚅會通告 *三八三號

一個本會郎免費寄间中部畫及說明書各登份。親到本會者將不蚶一九五六年十一月1日

本會收到申製書後,隨號回萦窮案分數之收台階。此數

宙在申饌人與本會所有來往留件内

·香港屋宇建設委风會主席 何禮文 一九五六年十一月一日

香港法例第三章 陪審員條例

填報陪審員名單通告

按安香港法州第三陪審員開席七 第四項之規定 時通告各界人士慧未依照該條之一者 [張由本猶告之日起三十天内张照骸照規定理

选爲利便*界起見特將陪審員高關各佈開列於後

·第四作:無論何人凡年齡集在心一至六十幾之間心力健套苹 無耳程度或其他類此之找在甜有相當時間並具有相當英 【文學撒程度足以船憑證人口供明律師辯論以及宮附怵餘 巯案恼者均具有陪審員資格並須出任陪號推下列人 不在此限

第五:下列各種人士免任稍

(A)立法局行政局非官

(日)在英寳政府觀服務且受對少遗人士再拿在香 防衛 或香世察後做成主工作服務團包括民安殿輔助醫療及 锬牌猃裼景蓫服務受觀人士爲適缮本例引的起見仍不作在米过 政府任備受薪

(C)外國小鎮事及根燈地位之官與受四面非在 西之外國政府官員

:〔)實際執業之大或律師及彼等之世記人员

什

本局荷承利影影

第五祖埋監事,斯本年十一月十日下午五

鳴謝啓事

唐露省永遠線力匡邀文娟女士文小姐江一帆光生到場贊助各界 人士 參致收效不勝感佩至擬田男发明担任剪綵宮 龍實行抱緻深此敬致件

保良局主席 許

梳沙拍賣行廣告

花一九五六年十一月三拾日以前

三、任何入在日期以後開 一九沉六銀十」月1日

香港工務局谛苦

鸿服 衣服、金段,官舞內地段裤十五號,於一九五

40 CEFORD V-SFORD!

咻可英國其他國家之歌小院亚湖馬發給平榮文大 八F》在本港出業日之編輯及經可9 號 186 C 3een This eee 我 足以珦報之出版者

(白)執業化學師及業財铈

對香港大學致没鬋師及其他歎務人及全部時間之香油大学科生 香粉二二三三四 湘

(J)英國海陸空軍受全辦之宮典

HK船船良及本港发花口

[L]载客運到成群之過面照民鸟無色及全部時 閩之殺上工作人員

(N》根據法令所鲒用招蹀召集委任超特別繋香湘 爲應按照此段規定落在所做人經發可讓北由處 長出具證明書證明

六年十}月五日巢期二下午三時,在下呃阿基道政府大厦, 公地視盤處拍

工學衔,規定在十八個月內,獲千萬元之上鬣 7. 批期二十一年组一九安五年七月一日 計,每四百六十

*可推十1年,地另行估計,現定底倒拾萬元, 亦可比

工務司 維寧

入姓名地址 林伙花 香港出郸道西沿仉號或薑 人姓名地址:道安有限公司 香港太子行 營該生之地,或多利道府地門科芽 士打律師行

拍賣

防範生薏轉讓舞弊例第四十九章

韓讓人代律師劉大

借道院中其他此類宗教性隨者

愛话六三五六五 九裨勿拍愛行

香港政府公佈

禧 五規定粟機免任者做握其陌生隔條第 良將評榜告外凡民調第四條規定各位資格 之人白過將下列踯阙向軍幼院藝歷闵乩转之 用

甲:姓名

乙:串裔雞藥

丙:住址

丁:預計在未來十11個月,必須灣攸之期間 找,經歷可再行通佔铌行申餐之外

THE院那屆總在鬼所设中要士合影出天籍 教育司署公告

爲荷理活懑實立小學入學 -荷瑶活道新官立學校好定於一九五七 年元月三日開琛申請就廢熟校小學二年級 至小學六年帮之申請表格,可向下列各 校镔收 撬安發禮於一九五六年十一 月八日前送间下開各校

1,李世小第一高街》

四,北角官立小學 英

穴,新形踭道官立小學〔好尼特 激宵司 富士雅

香港工務局)

践有下列公地式换定於一九五六年十一月 4日租期一下午三時在下面最道苔府大 外限作車製造環品化妝品化學品 九五五年七月一日計無齒可以和二十

遇有坐釘住址姓名等必須體和開機歷的抽報但個具有第四條 規定安格而英文秘雕坐他仍未足以抵衆人口供 阿 「官苓案情者可埌據此經可供攻必任陪怵此類求

:「一1)無論何人有人持之具有第四條規定資格者除

「衆無據五規定龟年難關履不計外每十二個月至少一组照 附袅第二種車款格式脆去第一規定和同撕可 之

[費過在各該僱員菜铿身故帜永遠不这者仍因分别申報

《三》無論何人對其某一如 英文學識區大學

】 ̧ 帶財書繪本條第二欧定將其幹翻典經於申報者奥此感儒饰 時應照附本第二和乙紙格式將其姓名宇宙親之

「四中高等法院經歷可得在接報及两家英文日報與两中文 在权上刊登通告令游鎭第一第二第三歎規定而行之1 人在三十天限期之內從 此次送出之如仍宋照常 锔照簡易程序用以百冗之對紀

格式

鄉瀫經疵

我小姐之

淑王宗令老爺之元配 少主逢財少爺

令壽堂 幼 主 孫少爺之

祖母阮母梅太夫人於一九五六年十月卅一H下午六蟳十分眼,主有

这六十四葉芋

裕建築公司經理各行友如有指數諳會七口四

·口八接洽成移玉天樂里十二二

夜拍[百一十八

阮宅家人察姬

寶夫人息勞歸主於 一日在萬國殯儀館 誼親臨執綝 惠賜厚賻 高誼隆旑存歿均感 此鳴

趙昌五 第

叩謝

先夫謝世德之喪於昨卅一日在萬國殯儀舘出

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼歿存均感哀 此

米亡人 謝背容 半男 烘

鄱村石之機構任油 勒地巴士行車路線

桦者出一九五六年十一月一日迸境和新路觀行車道

何文田村节佐敦道明——治民路、福道、

☆道、花打老道、上街、倫敦2

̇我寶翔戚悦

蔣總統誕辰

高等法院箫請你並不分上班之格式耦乃爲供彩一般 般盹特將用以中報之格式列下

校社團懸旗誌慶 港九市面安離如

及珠名

符鍋】昨开𨭆 庳双之意。按九工啊 答港影劇界 均因配合察當 艾隆 卷九市况靜

一、百英、宇文娜、林 「特倌}香港 棠英 張葉深•

尴徴五萬地租二百三十元摄定在十八個 万内筑基对性诞十八萬元之上的 廂情五萬元地和百三十允定在十八個

·萨博凫本年十月廿六日及十一月弌日.

及选名

金取其曲之宇侠其中

只要符合三項基本條件

[水

屋宇建設委會發表選擇住客綱領

《本文官問第一版醇來..

载官方若有做麵好當平碴电锅,实中大十元第一百三十一 中爵德及在海罩住客之任何帶中。到·而計算 恊免徵者。若有入與申請者被后,爲其中 月落前及水我合計可能由一十四元至西 前事件縈务而做透很醜,安,申时入乳卽-十八元,視生稱之大小而定,在一五七

書臨於本會在北角第一腾建屋

七 1米會對中管署内切報之安群】:被戴

上並不會得對有優先到提。20前年|| 月可能更後收到之申請本,发的好予

黄不正灌,期望砾有關資料,其中髅你 六于11·本痨之兩韓,在混搭住

Tad við kali ginah vecka kifah

新豐行有限公司啓事