1956-10-24 — Page 5

明年農展燴設魚類展覽

警犬信鸽舞獅分頭表演

職校慶校學生分別比賽

香港

街

坊直

有两人在醫院中猎命段至今日一且

京士柏區,黄家、 鍋丶何貞文、李北 貂、日 一 籍 期二下午五時止,在裔批中死亡之 敬老慈幼分攤穆品受惠者數萬人

區 吳仲朝、吳州朝·人數,已培加至六十名。 [榿凵昨日第 噙照士夫婦、將法營,諡命光、祖、夫人、馬汪常、楊敦

全全部陳列花巾, 获华移在界& 列*花开展野 烟花素: 1)RENCE ( 119 - C 宵丶〔四)外路 锟萬年青、(五 - (六)蠹 學校手工上版,分聯業學校奥 罄 村學校,小書通學校。學生操韓 獎

慶福街坊

街坊限利會下午七時 莫利過夫婦、龍司於敬、維磨浦、丘蔭昌 螉、交食秋、失如置 艾

.

E)

乾道叫致同岦稱“今 作钱就會局長

〔特韻】香港中居民生命財寛之安全,州南中華總商言,有事物博克斯染。代 天,我們魔就街坊 我我本人和之地,而人口特別 華總商會 第二十道 土扽4日探或當米 精其轉向當局是 [1香港日游中的一 我的岛們怎樣,有此特殊用说- 常務會戴,今日下径戲, 使各安 出 一方面將 剪薪鈰 我敢翻 我們與街坊畫面的困 雷育此梅特殊 午五時,行第一次 商號此均可免除恐 *首犯治景攝 江將很快成為其受 和友好的,高飛。幸宮展·燕書之 粜3 安監菜。一方面使受害商號

和提供意見,請到我對二世的、林破相關 何與港九工聯會,會 世文超桜泰影师风 昌之開楣,同時使车 馬小,可有大千多藏會員的機九 (黄蓓芹一人當街坊福利工作者葳海中,已經建立了 所能以助你 (五)突發鞦與捐移更順進一他們的地位,使其出

船合魔伐大会,到脊离利戴問布宿案、伍(尖沙咀、吳多泰夫 杨洪英a(培) 區會首長及那股同人愿元夫人、及社會融蟳、陳渙榮、岑樂煜 李少英、頌香川、 節,日計到中賽門 傳蔭路、金镐際、陳新、吳維環、黃園德 之。(何文田)黃裕 百位亦難荽十二人參,方不辦,辦,領導及 ̇喜自私自利存心的顯 跌段弱的工作中撼了良好基团,將來必可至十一人民幣,殊堪惻,對機 區德行西蜜、雞 安迪,張維志、質類、黃國英。翕廷芳、、阡仁光、黄證材、加 李香麥-余振邦、高基天坑區) 南川詞 士,其邱華、李乾 蟹手傑、藥濶江、

官法院法方地

還榮士諾電

香法院屬任洲非魅好

在日出生

【九三一年在北

我被實你們過去 之義結,實所批师• 事件受害之同胞救一致母爲基徒對和平 数函將于6內發出

於一九四六年來

七年

風球未下

台銀海灣、北角 、 火 (沿、東區婦女會羅 !乩、筲箕、香梁任 麻地、旺角、深水 門珍、余肝妙、黃 阝劳,西医嫡女會李 沙咀、詩、黃 ‘何笑钷·沈黄妙坦┏ 、京士柏、傑出餓、彭張翠華、九龍婦 公民村 - 竹梁村、培 楊家寶、李開華、 蔣坦承 · 民村、大磡村、民 |村等廿六個單位

【特凫 循序發疑☂因而明帝食錄生命財熱安 加通訊員 「鸱風”,肝會上不如登之裹的, 媯周 一,及演一股苦大

由大陸來 出入口商會所奏號 等要求-秘爲屬奇 向西北城西之苦,而且,在干家在此 餮,理躪矾• 〔物)加拿大 豪利 地方出院 次元的暴中,被監事會央科 唐楼公司英美若卞沙 傑姆斯·雷諾士冫 及拙振,與雅及載种!建各些要求 幽称游東南÷通讯员 英女庭命令,调任

【香粥 地方法院法官 首

理

法院授察可

大會主席 地按步就班去做 忠密、林灶、鄧澤、 謝珥(主席),武,姚奕马度之茧養, 以致敬额,器

(8)

會凸計有中建公司、

東鈎、欹迓盤丶服 許阿卿、陳柔社、與

何

水流 荒野

大梁,李瑞榮、

又息:安 全真似,安普

此外,增項獎品,牛诎 比養、遊者獎與牛樓形,母拜仔一

【糸鹃】貉五股盝栗照品既驚 中在比學行駹執委會,由堀羥痰 明年元月十九日至ㄝ{日在元朗元 處長胡主持,出席者嘉道理,尹班 朗中學及元朗小學舉行,屆 •府、咸、基成、雙利士、少- 大革新,-

實內容,改革證,品鬚 兆、史、汝榮等。會逛佈工 日,由一百四十聵爲二百四十七項, 作于下問即可搭殼 癖大永信,埌七項淡水魚比 4 【大會報 五萬,倒獎員,此係新蜜日)及白、塔麻雞 花項目增加名花六號-家鹪一項財殺母,萬一千元,七個「日,卽魚類比安 比賽,均散銀盃。 全部項旨,除上站增加魚類及摊花 鄒登仔及白殼(燃叡棒 比爽。各股缀 "(一)烏頭 (f)盛,() 磷獎。这校手工醛品及良辦法,將菜 魚+(四)說,《五邈了(六) 境外,大致與過去無望 。大会决 鰱魚。〔七一鯉魚,參加比安者轪魚 维秘廚陳少無創實編,B開即可公佈 品校與農村小部分開比。 會塲,針設遊蘭茲號項目,有背 獅二斤以上),冠軍鵙金五十元, 上大號仍分如下九大類:一-》家畜、 ▲無師、及锌犬的潢,開店時大放霄 樊金三千元,李正十元。

1)蔬菜、C三) 生果、[四] 榕的,由香進供給宣柯線之陈传蚂 會場佈置 過去猪種陣列地方,醌 作物、(五)手工品及錘、八六盘 9屆時設 陴信回家,

一大圓圈作插軍品一周示區 村癌校經理、花、【九蓊 之用,猶旁人内面,服墻上有舞獅 、〔丸)魚類。風雨》

發林成爲加緊需備9日下午二時

議會日今局法立

案租加提米仍

實證未却說傳擱延期限無有已間外

釋銓予將例法者刑死判下以歲八十

.

「特】立法局今日會踐,業锃仍 未列人『主與住客法與正案」,按 黻案准 狙瑷加和,並准許若干 與除租務管制,惟因於該法案發後 ,曾引起不少於團反對,故經過通過 背,政府當创宜術毌行娠期时徐沛 湖二路 立法局全隨非鋼,亦曾於 骸法案衆行在攔之期程內,越見各曾向 虢等县出意見之盐商代表,討論有 關於該法求之各種問題。其後立法會 明會大,未會辯論該法案。一般性。 :該法案之提出辯論,可能停滯好蔗 洪爵士返沱黹作决定。蒋洪傑士 近𨰜已返港,但立法局今日鹚仍未列 入該法案,因該案之提出二讀,仍有 待政府常同之預贯-宫, 骸法案已由政府當局决定予以無限期名 攤,但官方未予實,不過,没抱持 反對意見之市民 • 周希望英爵士 龍隨鈎民間疾苦 • 視當前環境,而 烘定不惰做法案在立法同推出一段及 周會醤定於今日下午二時半 行,雙程如下:

(甲)迢經上次例會案花蝶,一 省文案〔内时政府發案四 項:(一財兹可偷,關於一九五六 出入帝國特惠甜證明書)規例 案,射频可將專辦人,出條例第十 六條之規定,請雄典籍幹畫會同行政 於十月九日按照例酢四條所訂之一 九五六張 愛出入帝國特惠稅證明書) 例-于以通掘。[財收可動 關

杨野蛮一九五六年六月卅一日止一个此賣追加案,財政的所提出者,乃將一九 沉或至五六年財液年度第五號;所載之最後一季補稅額學開謖火誦過,直 上年度第四季科鍋加之政費,計爲二千零五十二萬一千三百五十元,其中最 骷楓之一項,爲緻光良基金之一千萬元,其低迫橱潑款包括政府大球場費 三百六十萬元, 我願沉寶近一百五十萬元,盛栋擴建計鷄五十萬元,物料管 瑚盛赞料二百六十九萬餘元。在上年度八五五至五六年)費追加,第一季 蛮第四,全年埤饨加幀合共四千一百三十一缆八千八百零六踞。(三)律政司 跡,重國「一九五六年訴程序(法案···本案之目的5 蹴俐行莳製訂之規則-我作用卷+牢》十八歲以下之人而犯可能被判死 罪者之地位。「乙受訴之案件,宙在記錄,關於十歲以下罪犯,赦 被知必死刑,法庭須將陪審 乳 案錄存案,並將該犯還押,以拎英女批奔 盡依照此例第七十二甲之規定,死刑之夠處,不能及於十八歲以下之罪犯云。( 如心輔政司助蹬,「一九五六年用公務人融委員會一)案」

。

減再水存

【特∈]港特瑷皮昨 凡公佈:觀至今一星期}) 八時爲北之過流计四小時 內,本港存水歪共減少一半 三百萬加侖-

今憂之祥水繪葉爲四 四位六千醮加金,昨日之牦 水共爲三千六百萬

由溪流及引水逋所 僻一千三百萬加 水務局昨日無於把錄。 參加弗蘭克福商展

本港商行重大收穫 接獲頗多西歐訂單

盛的

P

籍投诂奶+ 昨日本港整日樂不餓

咋H下午过

*所容一般實容與流 离度帶來食水恐碼如醉

到香港以南 生證備、平民教育好 約一百六十噬海面,三號風灣於昨日上午十一時十五分隔等, 斑乎一切街坊之 」。港府天文合作下午六降公佈如工(按:照目前方位向梁利,無不因而改通 疑測:有火向悛州半岛!]。

又接,一號座& 仔、霄山、西貫、塔 風驁達宙:至牛模子 越頭下更進一步,的 大食品公司、大門 不失事行街坊節之選 食品公司、新中食品 爲表示退离將至之肯門導環海西,大小漁 景色,午穿老藏

公司、侦學食品公司 定會告(張係之平均 都流造園,伊風臥之先生與穿短袖旗褘 •

做速爲每小跨廿二至過後,出海工作。小姐,皆有不鬟之 黄伯芹詞 發枝、天南代號、中一

秋末季節,又退

過去七年中,無 不在檢討我們的 佘銘恩、蜜斯謨、區、賞少、安安和 塞a 理監參加者計有

、日餓,及成就 有乾瑛備局炎夫幣-灤水埗)黄伯片、

其是在今日之慶祝中 角、盧志·文章 明、官、

,更鵩以省掉在 一期局長姪銘夫婦、阿康、仲山、黄 歷趼夫婦、李于蕤夫 -饟 一鳴 - 芋彩、萬月光、張元券、 孫、張伯華、黄泰源 陳世鴻、郯前菜、慈、黄三奇、狼友芳

批評中爱得对大海步 卅三海里)酥片風速 可超過烈抖奶 鎘、行政、立法、、余伯、遼朗大, 煜林 » 〔璨 〕 国家 、甘丶

銃台報告又翮t 本席森普今日街 政局觀戶懿年夫 嘉兆彬、緞炳、趙聽

坊筇之概食,向在座 阼攝力游巍地强,茔 総-顏成坤夫筳-郓 敬、陳遠之。、西區 池、李長雄、黑伯禹、黎翺泉。 *專用、葉、 總務𨧀川、背 俗的篚客報告各區金 下午五時天文台有時 甓夫婦、祈袅æ夫何烘涇、余公正、 ㄧ

林子宓、黄秀山、孔 李炳琳、陳安藤、冯 伯芹、財務霨明,宜 近一年來聯利工作。 波北]添加之風力部 、泰利夫菜、雞建站 夫樹、粉山汉夫婦、 憲鮀、周阿泰、邱天實學肉、黄國鴨、梁文 傳吳多鎏·布隆甸菘 如旍印免費薩致,現 錄,杭灤方面則有啖 榮、若夫燦、邱煥標、屈蕸平,謂志強、弳,孜捒陳硯泽,聯 日人致約九千餘人之 碗四十海恩之恩力低· 【特訊】麥政 七日,南非八件及

破棨-周拾器。(著葉莖。

▲號 萬之错;其他如商

夫婦,區瘗年夫、 胡 尖鋡-沙猫疽 陸君、陳汝楹、定闻共)部落、古树 開會儀式 周 【旺角官、興、齊、 【夫婦、李𨨏 夫菜、

、黃錦標,洪幸路, 梁作挝、源神昆、鎮 開食詞(川中英 河楝、康樂活礴、家 礬天如、霾皥簿、吳 太鍶、林阿珍、夢 oil)社會局 政指導,免費留座 賞 龍總歡宴檀觀光團

* 特郜 ] 工商紫管理處 商行,惟 均Ä欲購買本祗 理處長郭伯屖發近一期 瘞品者 為促綑告,很翮;篓 “郭伯母民艾粱:九月下旬 以告,本港參加秋哈佛爾克 ·也抵多歐洲商行來 怒國際网覺會之出極爲成功 黹求阳∫贸易公謀」;此瘗 。甚多參觀本性继位之人士1 憟形,大概係由於本港, 對於港貨之質素均有佳評,對 參加法蘭對克展覽會所引起者 於貨物種類繁多,亦表 。其中祺学來函,係由於各 之與客,彼等在未做香港出 郭氏义稱:本浓參展商

品以前,對于香港,甚少注意 向聚會當局和用質地位,搵

者,而現在,吾人從事宜 爲跨懷。在篓會舉行之五日內 及供應猇際一切有關本邢工 ,彖罷本,攪佗之人士,約有 之消息交。海外商行之间住, 七萬餘名:.菻H最盛時期 均希望能經常開諳吾人之「 小時有一千五百人經過本港 易公報」,求『官易公賴」 攤位。參展商行之代表,除面 盡量描宮本港之工業進度情 接淤登幻翠之外,接到查詢 形起見,至希工商界領袖 多 及群货二百六十二宗,均日廳 寫文章,智刊物之内容, 致本港各寵食、中莼廠商會及 特別是歸於新品及工業發展 香港出口商會,會中艾 2. 陸續放映與電影,吸引不少 【九月廿九日艘籍時,艾 參觀人士。

巡一九五七年工商金關年一 蒔感又收到並處理與佛照 批具豈代表性之廣告,但有關 克簇於會有關之商業詢,其 登刊在分類廣告之,尙未明 中尤多攝溯商行之否酶。各項 達理想。因此年中分攤 查詢中,有若干項來自欲在 ,何未可稱爲具有代表性 *爲歐洲工業品開闢市塲之 年經現定一九五七年三月刊

WH

星座表

每一星座安後面均 刻有瑞士天文台 保証意超優机件。

H

OFFICIELS!

LA.MARCHE DES NO

鎘、茶葉、張凡 文選·黃学、文 饱、

門、陳金

精

丶陸愛孫、藝

吳渭,醉秉超·[香

安、梁炳文-恐轶品

下月一日慶商人節

水仙花后吳兆小姐法人注

[特册】九龍拉 丶 號丁田孝仁奶 登入下年度黎觳能十 商會,昨日下午六時、抑聲、余國華、大雅路(四)十一月

寄發聖誕郵件 最遲日期有改 “支流出後,

彼伯 可、大發土资冀品

̧芹我謝詞:盛康各公司,庫公司外九 官代嘉賓惠霞 求初步統計,獎 ,邻才厚,哒此嗎 十元之豆 闢,會後,滾開,該帝分別召開 粒于席 懋洽遠恆 品、百貨、文具、 化成品等行染區 數次,當各會分别

傳吳洪出任 收溮箸署長 由昨日零時起至· 沙惠予的此区公休路小包 十一月入 下午五時止,得發狠”缩不情之最强 床+加拿大——十一 日期,但由於船期更 月九日,東非 硓敦濟醫科技,將山 各所拉动的要求該商 〇七时,出本年一

、

微及其他的垫可以選一月十一日。英國代製洗出佗,原形的 月38起,至前日名 心時止』我得爾六二· 蘇之故,很 外喂驗之副局長 六一吋,越往年同期日期,必須予以修改 十一月十四日 西澳 李子故,將專任社會 兩盘八一。门九时,沙氏又說:張樂(包)十一月十 肘村長 尙少一。四七时, 郓件數舟之多,營 七拌*美協(某件总 預𨧀今只將狁鹂 佤料,故希各界人士 小诓》——十一月十 勁康疾之東北風,天 早寄發,勿俊至公 九•夏威魔(包 心」初有镘爾•下午 怡之發涅资源日期始,十一月十九日,半 里西斯──十一月哲 予付

攝8-印摩西部及种 爲他 郵件可於聖 午在北越擒一九六 见,寄發之眾潮开知,及小盘)——十一月

「誕日在目的地收到起

、張保光、交維、半舉行理事會議,出 肘、N惠片、日商人,本會 REN 13. 爲國良、炁添, 耱者謝伯昌〔主席)风、徐瑞光、揚、 時腾舉行釵嫈克麗,

辉日凌兹三降費如下: 榔、陳叅乾、福蔽,永遠之、王潾會、 鄧溙和-汪俊榮、黃 迎院入合加·爪降.,民和为东北偏東園 舌耳鏨島|地、印度部 丶 黄璘•八油藏地 》 潘振明、潘壯、麥 麥剩、陳星云等數十,設宴啓迎徽香山路 沈金艺東十月五日——十一月廿六日 許製戚、黃釗、鶿 娒明- 黃大鈔、留少人討論事項: 低周觀光團+ 再散佈,純綿微爾 斯選(包 日本、婆翩泮、沙嘴 铿然、李南生、紫淇 瞑 - 黄∑丶鄧濶槔 通過上期緻案-) 長鹬鏓眉诳隳隔莨北 。黎明風勢潮斑港 港日 美國(包菜)、翔乃(包嬴) 丶區汝委、梁自全丶丶 澳倬誌、 黄麥軒二》接納薪會共七人 餘人被仿,按息一撰 內外塑造改選,入夜十月一日 棗十二月一日。夏威夷 文、張濕平、黄淑貞 文翔 丶 世杰十六會以一千四百 屈一吳小姐亦 却少,天色碗況,大卅一日。新进奈孤、十二月四日,菲律畿 六九龍城)許庛·埣丶 高行之、 根 四十八元一角五分, 被邀參加,席間由主 小艇入鄒魯、及太平洋翠岛(包裹) 十二月

致謝詞鋼

桐島水仙花后央派出小姐昨參加九龍褘商楸席上 (REE)

諾謝伯昌致敬迎詞 雅各技酸梅及離島小十一月一日 五任。泰國——十 井會超團是團與陰,誰速向,如咎 、西班牙、補萄牙 月六日。越南, 「烁阿人相钆,风由黎 往來,杭機亦依時升一、瑞士、亞丁保調區 稞、沙韆菇、婆羅乃 邀倌致詞 蹒辩杏山 庫,陸上來有若何影 西巴蒂斯坦、紅海及 (畲件及小包)... 華僑地位,所雞香 啦,至舘機協理 發括海等地區——十 十二月六日。遷來

·謂全岛四個市中, 工程,新跑道佈出海二月五日‧北燕及直、菇架姚——十二月 有两调市之作是由苯 面填海工作 因豆 布踩陀——十一月六 七日·印尼一莅件及 人扭任。可見受當地 工程要船入僻區漠, 日丶南非〔包裹、十 小包)—十万八 人士之意度,宋由商 勉外海面工作。珠九一月六日 英國(包 ·网——十二月 國來港之「用海水仙 西地新天基; 亞及小包》十一月七 AR-菲極緻及日本 花基GJ吳兆向來 因巨型機械大集 ·澳洲及紐斯1 (付件及小包〕→ 爽及主人道謝,全集,一份工程位院 —十一月七日·大 十二月九日,台誨 ̧以然烈掌舭 • 新界大堤、冗洲 及奧國|十一月十二二十四月

健康

大成表行

野付道中一八四号

大華表行 弥敦道大戏院右鄰

中華百貨公司

其他款式甚多翻何臥上各大特約零 理商選購

钟表部皇后道中。

公興公司 錚表弥敦道美丽華商場

李占記表行

文咸東街九号

【利安表行

星后道中一三四号

金輪表行

富后遵中五十五号 約

`林源豐表行

魏付道中~七六号

右列各大行均爲指定出售亞米茄表及天梭表之特約零售代理商

日解除水荒威脅?

費爾情况,以決定現作如何分 香谒已存在的一個 吧,足过幽行未來六日 哦, 鋁载需要些,即的那期內,實行藏

水逃出不致瓿行

根據萦

察,本港

水塘,陳在用時期 面臨水荒時期,制水時之種經烶, 哕將降臨至年一市民身上,原而百萬 梦大概儲在館水,水缸無 在煤大水加工未完成啓用 食水 成语一個脊储

本年廨爭時期已過去一

度, 亦能處之,當不發生在何

時,對各國菜員

郭小姐】在逃外擦過,紅外地發米大 出戏 3 坻雨水,按著而來的是六個月 *

*代向沿府當局呼

何日 相解除水成,福批生 時期于本港停水塘鴻宓水 ·奥香供 活上的麻屓,重有祢团於金视通 铟此段漫長時間?實加以叡的之必 永埭工鞋 舨班完成,進一步爲 報獄:水務监局下過將檢核實水 百萬市民,而在之!

,切實保證今惓九

愛雪影有限公司

九龍分公司

堪富利士道二號A

(卽彌敦道牛奶公司原址後面)

【殷琴娜公司

稔村道中十六号C

弼臣表行

食后道中一○四号,

【瑞華表行

鼻后道中七十七号

台藝林表行

德付道中二十八星

Ω

即日開始營業

Castellation

OMEGA

SOCIETE 90ISSE POUR L'INDUSTRIE BOKLUGËŘE S. A. SEMEVA, SWITZERLANŲ.

OMEGA * Tiddot

如蒙光顧 無任歡迎

總行:香港雪廠街十號 工場:銅鑼灣啟超道十六號 分行:九龍堪富利士道二號A

總代理:安天時洋行

地址:告羅士打行310室

Page 5Page 6