1956-10-17 — Page 12

國國際中

日七十月十年六五九一年五十四國民中

WAH KIU YAT PO

民政署長覆函鄉局

解釋農地轉屋地事

澄濟會談所引起疑慮與誤會

〔]克付有關發用桧 工程风景方法。 (二)皮起们之支部。 《二》以佰值换價值而交 同土地之策。

版鄉民私有土地使用自由,反

<馬車之恩宠 後日在港九公映, 球與出多利两院學辦 的歌唱比赛,六十

七》H下午八時在

都夜總會初。

蛸通知各議鵞開。 【牌】新界弘有機轉 府豚座,至今未解决,倚在 官方與新界民意研究中,

彭德署長

解釋三點 民政署長致婚梟局主席向 對現行之岛地轉屋地辦法, 陈之處如下: 嚤向港府當应畴水敬,诽府

夲)鼓勵發展,上很 將此項增價之部份殴於業主 ,如此局能將是項無實, 井舉出设卮融侩可向政府統 之經由及指出地皮培禮,照傘 意其若干部舟怎歸歎, 局峡 原有土地及新貿土地加以區 關於第三點,在香港九 及新九龍已將下辦法施行。 即袅地之檠出狱府其地發展硏 宇者,須將該全磁嫈地交赅散 府·揍!轕摘樣價值之產地, 其锚繞當然越小,現眾貴局小 組委員完全反對將伸 關於第一巫之怜形,己花 至新界,諾將項見解,彧 【走席先生你體,布灏筒 一九五〇年十月七日由署理布 同引致實局箜到此豬淼之理由 當局對此未有正式筰• 曾於七月十八日百设局 政局詳細流明,相 傳爽度。 猋同土地間小組委且會與宿 由本人與主狀所領導之小抓 對於某一市鎮西之預算的展

余國饉程者,既粱此 方桉觸,仍未得要領,新挄 委員會談,猃聯網下將莊函及 用,由該市臨內已獲許可將 染 之门的純爲澄清在會 政劉長彭德,最近復凼榔 會引爲參照是項會談,乃在 地轉爲屋地之槃宅等分類一路 對於此事起,當然 ,此間雄有所解釋,並發繕 秘密中舉行,塔令雙方有重開 •扑来引不滿,關於此點, 不能&合政府有任何接受蹒 難讓對意見,焢明當局準加 誠唤話起見,水先曾經離方网 如查局將實小組委員之索底 點等之全部一部份之承諾, 意不將談會說內容發表,因此 實,不降岿材。

雖然如此,一經愛姿珸等將該 陪於下次會醌時提出討會, 以前存在疑忠及誤會多均 關於第一點,現點小組 覦點等朗克陳述後,政府定準 局常委會原定明六十八日開 爲之法,而菩薩題亦縮周三 委員之意見,反對在新界採豉 以孝,此酷晾 會,現臨時因事期,另定日

將地皮之全部璒價辦人公之下也知悉矣。」

本月十八日「星期四 一晚七時十五分 艄公潢,首日只七 時十五分及九時四十 或分段,二十日 拜六,則加穿二時中

原定十一日𫘝九痔

北角後備消防總部

明日舉行揭幕

由華人代表顏成坤主禮

〔新雅社)以十七萬元暨镇在北色沙倉對開海萏之後備消防隆總部 日 定昕产十八) 日由華人代表共局非官守議員辦成地,主持揭幕啓用典。 "訓練總部,所以興建於峘海地帶之原因,乃髙爲利州操綀各超抽吸泵 期 機起見,因在一場大火災中抽浆海水以代替食水灞数門環境上必需之躯,且遏止 與餘燼多數交付備防簣,卻泵吸海水密礎必要。

問消防員與正規消斯 阿黥及工作先全相同,故新總部除有 湛外,則邪有五十八呎高,訓練塔,該搭分五層,但像員在高處玟喉酒 救盛激波術者·和線塔传送,列火車房,最近方出英定胎來港之六鼯中型被火車 ,將停放於此,此外又有年[鞣冢事」及粗挽救器材郎。

此種钨粉嶷名練總部,黉成爲本沿裱備預防總部,因一切號令出呦 *將集中於此,主要物供高三層半,外型無特色,瀕海與入口處均以 焖,附近為米粥地帶地點相當僻靜。門處所爲大操場,右方爲三層半商之主要 *唯物其中宵食堂拶案簡料案,辦事處等改?刻已全部落成,此座新部 今日酹移交與有關方發聲,扦開始存儲器材及若干車輛,明日舉行根享好用 何式,并閒當局復有章求原將來在九虢党地興建九龍笞部云。

天文台指出

早季開始降臨

過去五天存水量

減少逾一億加侖

(新毘社)頃勰百萬 天文台垌出:椙季己

1

劇名參加比娩的 男女日韓二百四十餘 人,其中絕多數是肉, 亦與學生。

4鳳图影公司 的「新婚第一夜」,

在國泰和城多利西

昨舉行揭幕 娛樂消息

讀者吳曜章

响應保護兒童會經費

聯同親友合捐三百元

太望讀者吳翻章「暗士),有惡香港保兒童會因 休長俊寡部發運動,聯向親友十九人,號稱「社會友」 #各捐助該會會風年費治五元,合計三百元。昨日將損;总 交本報代轉,慕爾廣佈,食 受惠,至地菇尙,會友名單列 下:吳昭本、黄冠报、契胡、吳永昌、華、安奪華、 現嬴倫、夹铭來、灵銘發、吳慕瓦、陳金甯、陳蕙馨、陳彩 ** 淑儀、張雪、沈香林、鄧秀英、林 何干。

又(十日)俺B報收無心與者李陞學校躞師推助容 粥小童羣签會港幣七拾七元正。八十六日)收到李翡垴 孤兒院伍拾元,先天逍安老院航拾元,捐香港→工& 校、牛池灣安老院各壹拾元。上開各慭特产 凫報請派員 正式收找到荷李活道華僑∝艾葉部做取。

<越飾日報昨日代香張翠會收到熱心人士捐欸畀平煤 廠伍元,艾華僑日報中區辦事宓代收 伍拾元,是日两成 共收伍拾伍元。

日起正式上映,但由 於光能的燧動事件, 下:工展譚委會ㄆ一 歲以上老人均财擬器, 祝大會規定時間燃放 使剄域多利战院無法 、複决上期議案,}} 麵一份+(四)舉行 炮竹,〔七)張貼有 如期上映,只得國家 *本屆工展應否殛竮 勀會派發鍍窠與畫 關稅標語,(七) 跳群翔家放映。 脞位裝修陳列比在。 內兒蝥n(五)會所 理監事於貓B(开! 「華業公司 三、工校熔县小組类 門前 蛴街坊會旗幟 添加台北在 商會來,在淡 高

作楊幕 修訂发案-請袂, 空地被非法霸佔 界甚信有名,英

【中國肚) 四、教導 慈界未艾德中國之一

由邵氏公司主一地上海街西 六號 滿堂照, ,麥班任會主持市政 理之日本水下大馬6 華影業公司,昨日下 决,五,贊推舉各 甚有政績,麥嘉民抵團,全湖男女達百四 午七時開幕,可智者 部職員,六、動 港時,其硏友多人前十人,另供很多, 冇搽官,劉克宜,額。會預 【照,設霎爲之 皐在紅磡新道地一沙龍開啟,並對酒會绍 到决上期議案,二、 洗

,當願馬演出書扯得嘉賓。

第十四屆工展攤位

廠商昨日抽簽認領

業主要求收回

押候下週二審

本會心監歷經氏 【特邪 ]奶路臣 * 也不再娶求跨度想 在三樓,關於本會辦 禇一塊塞地之驚中, 失。 未與業主和屏艺 本處、涉二樓及排下 因該塊空地被人非法 辦公案,三、香港小佔用,向码中將 被告人,昨日她有一 寜系油會讆旗,陌逹 空地收同,該案昨日 人出庭,反對象中之 「捐助,公案-四離多利亞地方法院 中酯,法官因此下令 ,咋.....綰救對食函 称侯士法官審訊垫, 将未和妮者部份 請本會齊貝据如川品 由於被告人中有多名 審訊。【功,

佔入個攤位卅六家昨已妥定次序 玩具智周游券商案 在此次亮龍區就事件 印尼總統行李

·五、聖安德勒敦堂 中被拘捕,致來 鴐 輪印 [ 特佻 }十四囯 踫 - 挺和姬、百古奶 之貳號抽簽,明日上 舉行發展,函請捐助 出庭豳辍,侯官 工展會糊位之抽液劔 桮公司-東方鳕油權 午爲两侧 位之魔 獎品案,六、臨時蚴 因此下令將案還押至 總統蘇加諾 * 此次照 【中國】印尼 堅,昨日開始。分上 躓公司、榮記食品 抽簽,下午爲一個潑 瓯(抛) 下星期二'上午十時盤 中共之邀請,日 下午召集申領八個、 康元音、安樂 拉之抽簽,又十

北平 舫E,衆完 𫓧案原告人疪 尕丶媲 方,是九龍奶路臣 脚印尼, 但我行李,

七楹-六個、五何殷 謝有限公司、金购 日上午爲申領小型 港九各處 位之處號在該會抽籤瓶廠、香皮鞋公 自由裝變位之廠效 市,中源內衣廣寧一抽,下午偽陳列 植到海丰持。計到會三家,捆阿五何憐位上鎖抽黏,到 蚰近計立在食品 此雕告抽完母( 嗽,我狲律称雀象牙從 、利珧甜、吳嘔田、 薇、協成單暨等三大商會明開會 岑崇萭、鄧科、蔡家,同雪糍業小組 閣、朱朝酞 林球 芬蘭公司、兄弟公司 ,洪與等。连是日 可樂公司、可可公 【特假】中華商 認人無位插愛敦悅可四家,是日共張 聚合會,定(十

星期二上午八

者有武克親、董之英

*澧存查爲四十六 一千四百英加命,過

|去廿四小時水邊

三千六百萬加命 ·得 水炮塔一千六百萬本

增設郵筒 沓及南興街附近內团 大小鮨四十餘件由都

(新亚社)本浩 地段第七六-號窈地 運诽, 此間治基 島政司昨宣稱:下列衆in 控告五十五 為法出易戰變神無 各地Ë現已股強國路一九五三年十大食 于 以便付给英印 {一月十五日起酢 尼。 佔用愆空地,並蒩愛 保利局淼花 居住,因此驕定

(一)希供薳及開 推舉各部員

平道交界處-( 些糖強及成和道交界

命,比藏少二千、來刷邃、 八 位千發內召開工無線委會 為舊 【四)太子 以下為上選果,還驗,給蘭法報、 個,今日上午由贊影 第四大會議及合症 及合當交界處,

榮亦悶限行、梁盈置 行四個雅號之嬴號抽 第七次會,個會 五》 單位百萬加e

一億五千四百萬加幣,十)素 在同期內,耗水 過去古四小時純水母 脫過去,毕é樂時來,赶第一億八千六百萬〇三千五百萬加侖 * 六日(县)集 嶺 果公司、光 欧,故近月所缆 加侖,從溪流及引水再水北爲一千五百

四八二三 公司、東運會粟公司 各區街坊會 日版減少,由本月 降魔录飛爲七千面命,比甜越少一千十三日(星期六)在 、利華民帕衫曦、哥 ↑日至十五日止共護 萬誡命。

[水 四- 六齒 以下爲恐去五日 十五日間之诉纛未及 內水務局所記錄之爾,總花 燈悌四十六 日 )耗水量 二七 藥廠,全城織造廠、 星期一上午八時 七日來八六月至 光戚金獭造、阿 各製衣公司, ・白花油 吋,故市奨用水勢 #RQ=〇三千四百萬加侖, 平均每日括水三九 利工民栽造廠、南化 照披節,以渡過所卒,香米仔〇〇吋 過去廿四小時耗水秕 從溪流及引水道所在 帶野期,我将本月上,門·〇一对。塔三千五百萬軺合, 水 傅將過去五日之 得水几倍 千五百萬 【平日所發用下: (一爿至in)無 我水学,分述如下命,比對減少二千 B

將讓空地收,不 月底頒獎

合法之一逛物拆除,

、

【快訊]保良局

黄港九特区,各校學生 出該塊空地蒗篇年

值五千元。 幣千人,協助戶外售 道及糖水拍

原告人由陸 花工作,據悉:保良 律師代表出庭,其餘 醃本屆總理」 對 十li人無律師代表。然心發花園成热爱良 五十五名被告人 人,感恩 中美同有四十三人與,特佛在若干爽品, 梁主獲得協議和解, 定廿四日舉行頒獎典 條件爲各該被告人於殺,屆時將由主席許

訂定慶祝街坊節辦法

八由六日至十二

舉行敬老慈幼會派發禮物包 (浚霆) 饈 窺有關霦缩器 寳纟各峦港包儕宾一 該地,槃不予收用贴招待。【设〕 大同公司,徐世 敬、三友餐菜肚、左 蜜坊福利會 第三屆 第*(五)俊快樂葳 份,〔五口偬平安 熟烈度說,均已安排 第一六理監事添加 特玢亲免費參觀, |蛋與糖果公司、大 衣廠、金昌工業社、 熱鬧3茲將各會獍职 酒家撰文

()<

上星期五上午八

三院總理爲雄

【五R》,握時,飛四十七

【四堪招柃坊,兒 旺角

〔六R》**六

谮 〇二百萬!

昨歡宴義校教師

· 中梁菇伯寧廠、李 街坊竾辦法分列后 旺角坊會

【七)三*

去廿四小時。彚塔

〔八日選九日)

四千六百萬難,

【特訊】越] 弁湖報導,直至十一

八十恵开至十三,比對妓少一千八百 永主幹學務主任

·北短,〔千五;

尖沙咀區 尖沙藥有會,股斯動棒,在會所關行取啟 棄酸,加部學術期間,來自香港各地 核廠、繪牌舞衣公司

(號)在 房座,估計本年期 行管樂唱晚會,( 本澳資車同樂會密 第三屆大安府舉行 轶序,爲六)舉行

之下〔十月三、人士,將超過一萬人 福榮大莊、資源光筚 俄金屬製品廠、中僑 坊竪利會崩第三屆 散老會,岔發長廊

紅磡 四两日汽珥比做,降本,將 紅磡坊會 {KHENK• { } 企業公司、華南告 衖坊 費塔

街坊 至作六十五日爲止 發有多夫之魅刷。 「假座袋多氣,我華區 頂觀第三屆街坊窗,不止市面各大概店 |塔、華金龍 )斛門觀再苟 指區內克童坊衆免費 【特讯]水務局 億七千四百萬他命,一家建院鐵六校主任 「罪融】上遇 個佗者 亙監艺收老會派發長好熱

觀,(會所 所舉行祝然究會, 同時不少中型酒店 酒猢翮+赛本食日下 宜雅,今長一星期] 過去廿四小時耗水|

諳一家,無礙六個樂於內老人,藏幼會 宋一框英國名人張嘉 教師共百餘人,閞 八時,各水剪總存 爲三千四百萬加,体格,主席酿炳棠 氏缁 • 香莨 舘 (III)依照聯合 位參加抽簽著計有馬 沙發粮食包與礴校學 依照聯合大會規定時 水族四十六谜 千 得水母六百萬加郝 a

·周總理王淨森、張 前在中國委市經商 品公司、镰記行食品 座號大會規定時間受 中 表示自從本月十一 加 〔星期四】以來,共 星期日上午八時

上星期六 上午 當年總理等,於昨下 麥嘉抵港 、 食以及花博,一號,該電運開 法序如下:(一)而前 每位已含來澳设车及 居,有關要費外來之

四百萭您估,此 额 比對减少一千八百萬 總淡、黃允畋,總理,且獲選任溪市英 公司,这畜棉產工業 放發地(四】張貼大 事在會所龚會。

海少花水 偉干六 。綜存水分爲四十六傑榮、馬天懷、張玉

後備警察一批

商鼎目前行走之录良 输船,一律於祖時链 R培來搓,同時港 英陸佛山验船,希 披商請於呂時較短 期之海上季过招

惟不合美婦女身材特來參觀之人工商

美國太太讚美

油蔴地區

油

中國旗袍別緻

如下:(1)會張

天文台昨夕報告海 外風稱:四 「 珍妮」昨下午諳集 於凈島東南約六 点芳香烟海面,正

山、黄槓、湖群

·嗟任宇、頭問偶 聰,包水,與藝

昨進警校集訓

添加酒過三辦,龍生

【特訊】使烨彔第二受潮,本限於十四日入奔,但 因受九龍事件阻延,于昨午入多 勳,由握皮取貸可担任 營任,其他是研發可曹克安,好察四乃倫、周振雄、

慶祝大會規定時間数 放炮竹,八行 教学招柃區的六十 歲以上老人,各派 包进食一份,老之

安太太昨日控滚牌:許多商香港的 爲期距今在半月動 美國遊客都問貿中国斯祂,但帶脚类 四之後,美國的女入很少把它的 因爲没有总向下合美國箭女們的牙材 ,只有中闹女子穿起才够滋亮,同時

*然而櫺安?观皮平 公殇纸銦北宕, 行爲

作,雙示「推」,非交人

博能緣主要跳作,在烈,則未見 ,龏

。蝂鍍是源的 向,披

老四天今快

敬告觀衆

刻。泡料六、日及假期加 11. 粟信分十元,六元、四七倍、 元四角、一元七角(小凱平價-娛樂就在內)。市區預售 敦道都氏大會都氏使下有限公司、話,五五五九J竺、五八 午五點半

•决定的在九龍演出,不在香港方面

鑼開重隆晩即台灣利

光真

前空盛日 會機多無期映

選日明 |

提前七時先封棺

情困深宮

二十年

1 三金千出餐車

世蓋

⊊希珊·榮

名锛年士映 上片,彩七藝特。

灰 燉戰可

: CONQUEROR

七四二個

元率元

一公

老幼咸宜

寶戲威示砲頭晚卽

·作儲一艾比快税梁亅艦帆湿

四天

續映

!腿

情心鐵

^

陳棠

今第

棠錦陳 傅色陳 秧跞蹴 金陽&

薇剑龙 琛能白

麻精梁

【蚋案打做 今只

加柏軸萎。頓烈布拉巴巴

演主壆明大雨

BANDIT QUEEN

四威 | 攞簿 | 净不 | 頸巾 方|動報|平凡簡

合灣

色彩藍特·體合綜藝新

演主任侯和里·花西荷

COCKLESHELL HEROES

衡

與車

【起十

舞近

片有唱歌騆古古裝大鑼大部全品出司公路

黑胡 「無血排排質面武紅公金 |濺肉捫死鐿刀師攕献司光

映:退

名花傾園

降旋

[正杏花溪之戀

林黛·嚴俊一 敏作曲

「我明明紅今

天天大

陶

塞川悦

報仇

基鄧碧

芳金光山林李 三寶鼓片器

山紅女堂紅薦

院

木下大馬戰國

KINOSHITA JAPANESE CIRCUS

注緻!

滙老百 聲楽

映献重隆

雞的王寶釧

华 瑞愛與質書 生!

愛河孚泛,

三男角逐佳

国士公司团

钻烈的丧喜瞪

一個西方

規模大 節目多!

◀個回信已部一级翔大人飛中空管袛▶

演開重隆晚

1二第入進然昂

延展映期

史情芬瑟約

治得製頓奴·鍾妮

髒的男

雜術分,人天傑兵遐然

華達習與德關

主辦 小馬志

用放線齬

上彩特

七味人富料

Josephine

情有豐笑

笑料

保定

玻影睨學

播E 20

华庭