1956-10-12 — Page 6

●展公年五十四

ܤ ܓܢ

本港新聞

港府嚴厲警告

採取嚴峻行動鎭壓不法行爲 發生事件地區不 准再舉行集會 請居民協助當局維持法律及秩序

【特雅]诫府新聞陴作H下午一時十在分發出特別公告稱,

「正於昨日舉行號繳稅所引起之妙,九龍方面,仍發生事

,其中一起在警方人黄智被翻,而在低世之投勵石塊之一項淑實,附图 智有港出下列管 吿之必

「於發生中端之地區內,不准再無行集會,实行發生之不法行爲,將取 嚴峻行動。凡坐於深水埗及正带座炳區內居民,爲求本身安全及堅助究局維持

郭 施! 枳和他慍市,你維持秩序,但是亲岠架股拒馬 物業 損害,包括成火焚牖頓無限以及在大坑東易學 放火,還有在 其他的地方發生小火,又用石頭和玻璃擊市、包括幹 察和消裼撖的車輛。 挼,朵利由李璐的裕集中於旺角、深水埗、石硤尾以及向察總部附

• 奈蕸得丸 放悦,被明纹業晰的警察小」爲自括起見,放槍 直至今十一) 天平上六坳韵,套察才能够實体将防已經營為安 所知道的大”存九十人受傷,其中两人已經在醫院死了,要察拘一百人以

角官塘福科近郊軍相堪,酥英军一 宜一建築公司,洪 點火警朗捽往雄, 三與子放火焚俗,收火車亦相 低 【內停放之一輛電車開哙阻,未幾即將 亦發燒,事後我公火檢識,三名可疑 凈中人標將涉嫌男子 男子由民架将之交與 三人提,該地接近死 轉停 爲九龍騷動事件

能再予容納,昨日下 午宣佈,由下午三時 以些,不再收容眾外 按商青山语口 受病人,並通知去,附近有一掷衫 救傷窜,所准意外受之中年男子,身中四 高機者,一律精送È 除夕倒艏於地上,浞 後粱區季谮屋村主任)、李成(卅五线 寬通告因素怪伉礙於十月十三日回述中區 沙道將就跑路院,被人故上旗袍一面 李俊芝(又踣李民治)、盧醫卑(二十機 新與心之北华過地方由十月十二1日期亚 ㄩ - ㄝ,被小刀')、周落六十六歲) 午夜起至十片十三日屈期六上午十時止將 中午十一時,学 纪至迎的繕際子系性、李江(一十五歲、不許停諂車棚 下午 秕蛰村徙堂薬A座大 命傲面-马有六名檔 橡攒)、 闵十

B車於上述間停在該地方 五守“直效,有一人爲泄淚 微賜,数璁發出院 九歲、媽)、裂元 將不通知車主俳將耶無撂去 形, 瑠射中,換入颞部』,真楣號鵞四七(宇、橋)、 E鞫 前佻身死。伊嫻螢摭 八、二〇九七、四七 江志刚《三十歲) **口、湯二ㄧ*五、、許民宀五十歲)、 下午一時,有獎 九一五、六五〇安冠(六歲)、林 甲车一無實!蕸與 晚佔因鸯笑而受傷人 明(四十三

、

一九五六年破產案第六

〔鸭绍】香黹革新會發繄人區治,地政局將內可饼隔, 因該區什忑些勢被中 電礽五八一大-5分 罸 设縠百双亲包醌 時糝骖底攅 华阳锚,其他购票出院者苫 菰险(十九歲)、榮發於哪崑山在,龍長樂街二十数抽下以 ,碗有三類車亂拶 酴 當湯至一人。 郡,救傷本忙個下→ 于(五十)、李華 魏光記名流經商事 估計在碰 過段 (四十歲、女〕、

暈昨食特別爲九龍事件向記者發 面談話稱:「香港革 新會對徙做區 黄七日之兆強行動及處理,感到 非常烖憾。被铵叉覺得後來之暴動方 中於程恕料及不負實之不良份子參加 路邊,此種行動,废灾人一向合作 之诂神,極爲相成,革新會隨時均與 對區居民合作,故對此文染動及 因,軍就會令和居民保持淑,並 促睹夺 扃阳洋查其前因後果 慍菜是否有租崙我在嗓

【特訊]九猷半岛市面出現谏

電話暢通

军警勸 葵勇 受湖 ♪ £警方袋紫院 警方備詢 瓶 令折回

中興路由旺角道至

ILE词

警察 行開鎗彈壓

昨日死傷達十餘人

九龍醫院宣佈不能再容納傷病 昨午三時後意外傷病者送陸軍醫院

香港政府公佈

海事處佈告

一九五六年第十九號

九龍珠石玉器金銀業商會

木的所屬九龍全媒及荃姆之閔商號,依蟧本會本年度公紅张紫微燧之定 月十一日照常營業。十月十二日你第一天,君光 ,以建立行營業上之作,旧足的, 公 凖,如織光啊,就近向有本曾會徽之公爝脚任何商

!賣製樹膠機 什粉 於武昌城湖五用下阵式游唯一

宜華大藥房金銘氏 有限公司叙會

啓事

【箝】九龍 命。

務中被衆万用大 入受 被譽方拘捕

立窿院两日内收海 皱院以病床霸嶲,不

外受低病者數百宗,

上國

爲√皇后碼頭」事 死者屍體 石將左張珧傷,即時之憑著人物約一百人一九五六年十月十三日(星期六)由上午 倒地,由帶線送至已知遇班之发乘中一七時三十分至上午十時爲止無綫任何发 大道中五號 月郎銀行大利土 乡其中一名林伯婆m 一概不得使用后閽此你 臨時杞部体息

三十鹾]钸送入醫院 警察市民

除平傷人士。数 受傷入院 日治後出院,占留 官員之受傷者為 院者有:至嘅一十八

海處處長 佐利 一九五六年十片十日

行內將儿程大角咀洋松出渠抬实国 什物當衆拍費下搥後減班將全部貨銀交潮 限於指定邪內將各物粘剂個年舘谢 外之供陈此汝自理杪此生因 梳沙拍黄行啓

桦者本公司第四十六屆平常會游訂於一九五六年十一韩日下 時儆瞵 救洭邪瘗玉光落省蹴上半裢费败话及生立调形幸勿 李玉鸟 苻轉股事宜由楚作起至一九五六年十-1缽停止此, 總司理人鄭坤 啓 一九五六年十月十二日

警務處佈告

拍賣 1 353 廣告

大英烟公司木箱板招投通告

本公司現百本防

落

包圍

※定於一九五」

弐時中在小

大英烟公

C. L. HILL

甜及供序迅見,稍留於本日西翎於於因。J

牢除現正開湖九館區」

【悻】¢ 緱插定合作

燒嘉頓香島學校

為時十五分,原著關於九獻

革新會表示

兩人死亡數十受傷 時請用於澤選九信用北部的

佤發期-暴购保由昨天上午在

籬倩居民保持架 促當局詳查因粜

九龍學童暫停上課

料緻而引起的。 在一次事件,吓察用小盘的做源很快將疉動加以衪們,托下午時候, 但朵,在黄昏的時候,該集合的人,大約有五千名,包括由九龍各 哎而來的歹徒,又發生無。

此

PILOT A

警務處長示

四本书件之消息如下: 「香+警察昨天晚上全部

CENTRIX"

香港高等法院

退股聲明

九成油麻地西岚街十七號地下城自美容院之生堂高山林培品

總局

電詁六三五六近 九

勿拍诲行啓

劉沓光蓝和碎郭品及因合作營業問限於盟 個人 力協項合作出一九五六年十

攬勿拍賣行拍賣廣告 调改格少那

文件撥小路中焚說。,存货单满一,夜 第,以各界指間, 【除門外,未有 各火油公司大事 渐近一四號 拫店+ 左隣填房体 無袴ㄟ,居民多以

【特开⊥佐

而被發證,另在昆證 申丿际放天前,最 瑞玲《十!蒻、女 聂特補佐集於一九五六年十月重心是 因中彈受低死亡

两旁昏择上一面處埚 少树人蝽命,九十)。 放之十餘辆价成本及 火水作崦料,外 取車,均被撥川先炮洹拼斤四五强,下午人曾坦口昨午一時 锲十餘人,

派報員梁浴 三時三十分,翠 五時後,存貨盤

下午七時許,頭 中于有半停留 亲霄山道向京結朿 髙嘤亦駹说 ·荣发

,蚴令所有外人 地上 旅店門 皴鸪甓疮命 | 人中彈蠡命 · 婥鹩汽車,一律 太子道口九髄新界碴 價格亦鸪上漲,米

折回,不可

下午十時卅分, 下行至北洲街一五四 察總部附近約百餘人 無越上落,坐米店生 ,轻内1蛳警員配器 液利市十倍,售

號門當時有英軍 肾之店號、腐乳

受亲與軍警發生與撲 在該處依防設哨崗, i音制止,玆案仍

魚、梅菜等物亦隔好 談中,台故他那

, 结果讦十餘人受傷 陳思宇行此,英 「彈,羣衆紛紛能去 弹中苏青年,地

中國光牌生

同

啓

公開審問過告

期六)上午十時加分在明辨高等法院

内將香港華人行销五湖光

九龍各綫巴士

一上班

金仲瑞〔雪谷物作一大型

者得收往者須立門將全部貨做

鐘聲慈善社召集一九五

全部停開 |香港高等法院

一九五六年破產案第五宗

创喎合停步,該男子

[特尔】九炮各 自用,一出 钱鬥出,即日下午四 隔惰,蓝佞杰靑山道

區實施宵禁

,昨長亦行人精隨,尖沙咀及各區 脣匏始有帶動,以防萬一尖 沙咀鈥蕸菲路兵房及深水埗兵房 等,均見士兵補檢資顧,在馬路上出 現之鑑,均持有經鹊,大批英率 到命令

軍營警署 養 刁斗森嚴

【特兹像踮小知 衆=於入巡遊, 話交通,尚有不 ▲高級日持手 者,因來住攝話太人銀通過,現有警 根 攴萬在彌敦道上, 忙,難於處付,并不 情形嚴重,九碗各 出於其他原因。 醫均在戒中,九龍 |總部前停粱車,蘋 九龍

|以無設聯絡

事發生,街上不

突悄庹? 澳陔工廠「怏 開槍,同時著射仪 山頂附近哀號「 一鷄」之靑年勇于中

公開審問過告 强街地,因傷在英博 菏于米公司令陸褓停 □一帶,有草棚上八 黨特酒香準於一九五六年十月十七日八扯 FACTORY KEUNG KEE 谷物出 夕立脚斃命。查該男

期六》上午九爬分在蒍 法院公開 晚,至下午六時,行 部因决战而被推 于名樂軒,年的四十 激各機巴士已不出所致 說,乃中英H報派報 閔

李荣

後若诵意外之事供質甘特此

攪勿拍賣行拍賣廣 ‘的士自用車行走

|爲關于呂鯭A老瑞林正在本喵皇后大 車頭均|出國旗,道中十號側行四四入號以總成件倉公博出性褫影褫应的上学书_三十

本行內腾龙狮汝州橙門牌瓦 一路傑榮 THE TING

六年度常年社員大會

現吧於拾月三十∶HH期三)下午三時在用一九五六 在當年就員大會通過 一九五五年年楮将定會計師及推選 三十一届冰泉季且最滑各同人依時僻壯芦趾出席塔梅

鳴謝梁氏宗親會啓事

會辦事八員辦事迅速利會性

破度管理 劉志

番港搵勿拍賣行

各人奶懾。

今日重陽節

枰驶,間右自用車行 咀至加士忠全碑

九龍巴士行鹩鉴 深水埔某街。 、尖沙咀及各區總站 下午五時十五分, 你長八時許,齊 山胜利民廠附 近馬路上,為與千

;的士亦晴少在路上 第十海道(台的卷 香港海事處

概勿拍賣行拍賣廣告

一九五六年第四十號

·輛-

公貴

*入九時間,

當局一再通告,九

區後備指訪人,後

特班火車取銷

「爲公衆假期事」

•

山頂纜車宣佈暫停開行

「警察人员,只能在九

羅湖沙嶺禁區中止開放

,等侯隨召集

【特訊】山頂雝再今(星期五)將開

恤一具,尚未收步: 赖。 科醫揆)外n所有尖沙咀及 九甄中路已陷入华 彌敦道各钳傘棚,二 昨日下午二時

#停開+巴士員工, 十分,男子醬一 一,诚煜人》行趣! 下午四時三十分 昨日下午已奉到公司 公栾川顶太滋於是日休息悴左卯各部門斯 以價高者得收得古國立娜將全部皆以現 銀紙感足非限於定期內將装炸物出湖 皇宮戲院,沿赞

九阳各 矮鬥士米到通知,将取濘於戏风 於該日上午九時至十一時照常開他辦公 山蕸進入深水步。雷 公司会,開始停號 銅行获方便,物质 越孤馬路時,突然推“所有各矮到站士 張車廠, ☆B深水埗區北 尖沙医巴士總站滿泊 @東京街、南迄昌華 守,受港街期, 蔬 不止,後由路人舁起 停睟巴士,活於九 街一段,已成起伏 龍市區之車輛,僅爲 態,所有交通 ,以送赴醫院 救

|小於两街之前,行人 車輛均不能通過。

123992) THE TINGERS

FORD VS MERCURY

本行版社煤府及對於一九

務辦公室 洋船出入口 處 海寧處牌照所

拍賣汽車廣告

雀第二窖火二

警署分頭戒備張子說說,先

海事處長 佐利 一九五六年十月十一日

門豪華酒家|

香港權勿拍賣行 限公司啓事

【特榇]今日窜 九路一英段 當日宣佈今

於一九五六年十月十二日期五日上宇 一時十五分布战打行上证本行柏安房內治 啓者 閲停放在北角號糸道新英雄忾區

兩警司 3 荃灣深井 九時

憲報公告戒嚴地區

歌台廣播:此钲特別班华,今日停止開出,照日正常坻開 行;但火平交通,亦受賚蔡令限悯,故今日第一班火車,在 上午十時後始正式開出。

(特

天均告停開,一般界 柔投下列各項:

生荃鹜-元朗等處

縦湖蔡區沙發,警方宣佈一開放四天,锁和各界 璞-冻于昨晚宣佈取消,禁區範圍內,不作任何人進入, 除非預先做到警方之許可,並持有特邪通行証。

(1)

1011CADILLAC ES16E3

被擊傷 紗廠大火34,整鼱在一九五六年十h十六日鄉報公布形 發言(本行備有特服間,被得者於下

龍門臺華酒家有 公司啓

承銀主命貴重物業出

人朵沙中期一九五六年十月十代即期五下午三時 利电网泆团做行大批土平在其拍房內將下藥

你站二(1酉 吞港勿拍行啓

本港山頂攆車,臨時宣佈推盤開放與梁行,預料今日柱 香港仔、熱能環、華人永遠增班、天老潄境等處為基

物價上升] 仍然不少,中華巴士公司袋鎮市市民需求。仍境開买次,以

【特訊】深水増 蒙少乘客 迫。

司史加列在安山璐璐 籬,人在磷近向他 一拶額撕了一顆大石1

· 悯涨,衆 逐潮迫近,不得及 向天空開槍一啊, 衆卽行退走,更加 列被送至永極街 港各僑團宗親會及各省邑人士,原定今日开奈說時速部包感。 基湛,亦因丸散事件影响,全部取徠,另期聚

】含樹三時 廿五分,英 撵-深井雨 地紗廠,均

北龍之居民,均轉往

上水點火車,基此隔

拍賣漂染廠機器廣告

伢,各班 上水開儿 (四) 尔康媽发

落承一九五六年ILL OF SALE 第二百

前之火車,常擠迫,

發生大火, 消防

找際格式紙可向北角被泰蕸一四九號 四宗生裔定於一九五六年十月十二 接近九能用區之沙讯. 本處取

榴

日展期近日上午十時三十分在蜗打行审

糲

災

十時,九龍新界

車救中 ()

全部樂, 隨均全部出

|九五六年十月十11日

九龍黇,歌由英軍

艘一架、衣架、乾物搬、膠燒

你只白日記氓。

(上)道做次焚燒之嘉頓餅乾處,由饕數百 嚴守,警車多輛僱在廠外(下)昨日下午二時,

官塘檔獲縱火疑犯

【特訊]啓德] 孕砟晚六時止,並祗,最後到飛之莲杭

崇正總會通告

留時負實维持安。 鳴謝僑港東莞同鄉會 布七號、側韓三劃、楓半山換-架、

□者於下櫃時須師將全部以現

·施文律師

啓

六届理监事就融典復婪會員聯獸大帝潮技茶點免費招待連 九五六年十月十二日

九時」

|協所在眾桃花足汽油 人間事

实难地面工作人

柳集+綠命。民航 堀亦能密警戒,接送

香譚氏宗親會 省墓 5

新生需件(約)(NO.2. 2ND、LANE PEER ORCHARD, 2ND. FLOOR, SHEKIPMEI VILLAGE, KOWLOON.)

如下:

沓覇病死特向各娀丹汁:塔兕章安全起見,時切不可行由兑岸返四九器 穷面的酚校上課,奥的传秩序完全恢復之後,才可上學。

七時分以後渡海小輪全部停航 九龍市區內八時半後行人已稀疏

[花稂) 當鬟 昨樊臨時宣佈花前半全區管鹈戒嚴令 * 没诲小È停航。台 時二十分,天小输由微開出最後一縠,油地小論七時開出後一艘,來往港 #乘客,北未能傷時搭婚者,性感狼狽 因此,九體市民,不少留在香港,同 培,亦不少粥力居民留在九施。小龍在七時半開始,交油車輛均停。但者 干步上行人,仍可來花,八時半,逐渐碗-港九两方眏牛,不少因無盤 搬逅,致留在滿港宓九阻,家長照念不阻,當局希國各家長在事件平息,九 能力開各學生不宜上,

九龍區出昨日下午七踪中起戒嚴,不准行人通過,全今晟十時止。出般由良 門進佔之勇女,抵确限時,已無船爾游,惭铽用齏㚲淝海與家,但亦以九能 戒嚴,不准行人來往,故多不敢姿師粜客谠 4

尖沙咀火車站於七時一刻,有五六協助幣 察翻守戒傩,尖沙咀湖海底城 研之的士車及巴士,繞停止開出,駛進域内

快訊香港時報出版外, 觀營運政自爲餘關於我僻台之公告

F唘動行公共快序熱例第九條所丁之設力,雅步下列命令:八一 夺命名一九五六年第一般分 (11遒在本命台附究所泥地區撕祺內之人 ,在一九五六年十月十一日下午七時三十分起至一九五六年十月十日上午十時 止,須開蜜西。(附嵗) 所在土龍及新界地區,在一, I〇〇〇〇縮圖上,自 GR进F'八门五一一安山道與荔枝角道交應ū),GR 五四〇〇六(于山至 五九七〇六三(鑽石山),再至GR *〇〇四九一滴水闵信交匯點,再至大號

機場水塘嚴密防守

灭九龍城巴士徑 站附近途人甚衆 葉附近,其中有等手 握濕布,但爲數不多 州及來往行人如

邁幘惆煜在密 意外,僅入機場之的,亦於六時十分安常,均具戒心。【 發浪之下,所有防守 士及自用汽邛,均在 全抵,該公司 設備均在加強准最 車麟成率昆非貼國棋 經巴士,昨日亦貼題

以開證時起,所有

嚴淨意。能守新界 南雅南省調入九报市

外人夫婦無辜被毆

司機女孩同遭焚斃

【特訊】九祖 金鸡的士公司之第四抬六一號的北,昨午 一時四十五分,戴夫株及女後三人,行經常山適林 口,爲包郾五 &惕謂際及本內各人,該 籍夫媽送 中內跳出,部位竅衆遂將談的士傾場,可找平俗事 身所壓,不能逃出,該女孩都不錯變且門訊出,途镗於車

港九警察總動員

香港警察大批調九龍增

後備與特警奉命集中隨時出動

- 安保 1 子女雪人解及沉前告乍 (┓免持半至!路四十五分,聲

由阿斯特林警察代正規酵 E9 法隆由於管方主持辦米嘩出底至

〔中國社)昨日下午六時許,千 路 中消防大緝私處,嘿防除外 ,將門鐵關閉,由一似暗之 守衛

ľ如讓督製維讓昨晚在香港翠台及的呼聲稱,由于

· 車由新界開

日前同勢及政府決不准許任何多數人之籍集,山頂群今 到。上午十時許已到

重碣 日將停用。 「用諾包圍政策 | 怍對鉑*至備警察 深水埗警射,昨,至桂林衖,許多覺得 王民安烩曲等採取五 午龠被去做空山區 驚慌,幾而去,只 六個人租的在涨水埗 ,但三時後全部翩餘有就者,及十名:丶油蔴地、旺角等埋 自整舘外,诋 衆,發後亦散去區分組站蘭,加强戒 有手冲警棍及舢 下午一時許,定

槍a陧前一架阴趸革州街新建政府合署时 被焚,古之傳傑 近,抱大衆脚 埗.學被焚•四時半 唱擲石,將郵政局及 * 一 大陸民宗,又向 右醉衛生局及防疫局 一個帖旗者前導,但一大衛生局防疫局案

大華小學

亦被焚燬

在發現被個攻縱火

·创知 報案三

[十次,方於四時三

深水埗區

苦力被判死刑

陪審員建議開恩寬辦呈港督定奪

【特訊】姹搅胰殁妻子的二十八歲 苦力鄧言,昨日在高監凡堡已被該案全

證供

莸案與控方供选

T疟者陈旺的論部,繳部及

中於程网十月十四日期日下午1時

主席 韓國光 光中 譚華鉅

嘉頓有限公司啓事

本公司因前天特發事故,致有一 份機器損壞,工作因而停頓所有麵 包溏菓餅乾均未能及時供應各界深 以爲擞現除茄緊趕速修理開工外闈

[新币耻一夜掉悉:民參加一九五七年度英文會 之學 控,采於本年十二月前將學生人數報,此乃發試委員會所 規定,於各項爭快明年三月開於理 並指出四年会致之类 齿科集模轉到欤號,因下午會發將加类史(包括中西 英術史》亞寧生與物寫生等,明年會此科共分四卷,但 学生游客三分二百分

至於中文科亦有無大臣四仍年度英文會致中文科 國文佔三分之二,國史三份之一。以网文與窗史各佔中 』而數學方面婚夫初級不及散,明年則的致此部份安

香港面勿拍賣行区 梳沙拍賣行廣告

欧表殘乘香港地方法院命定於

EWING & COMPANY

押品

香港亞細亞火油頤公司啓事 本公司原定於本月十二日至廿八日在 九龍彌敦道豉油街口前彌敦戲院舊址 舉辦火水用具展覽現决定將展覽日期 改爲本月十六日至廿八日特此敬告 各界人士

香港亞細亞火油有限公司謹啓

膠

雪深所

全證投醫生財 加

,執監杰員:方金有、胡、椰菜、 南京市兄宜恩强,触摈獻金,寄 張光乾、陳仲安、林、尔排、美 大山陕粹伙生開,阿寧長李逆湖

、李志濤、裴烨、翁做安、黃金、北 營舞獅,白辦公室各自治單位,各 、韓朗、胡立國、睹川、質、 越爲旗海。又該會同鄉有一当在讨 製、蔡、綠、徐、喜、

,與精密等,九時正放羽炮竹 始宴,由主任高凌盤战洞本站優忒 十恵8

張牌十餘

镍下午五時1

座+及無掛大概说

受該會小型足豫哦!茏辦「變十

磁共一種計四十六

大裤子扑楣印显

港

九

仲、版、 長江聚國

楊惠松、胡永生

梁氏宗親

、敬一、黄石

鹕比宗親轩尼