1956-10-07 — Page 5

of

-

减

知道了于过摇的谭包

日七月十年六五九一年玉

有四引

• Cup - *** 29.

英美

澳洲

將星

、林盈、蘇、蛋]

日期科

邓令非主任中將,昨日下午 六時十分,飛亳脚自回來花

•闻行者有因公赴料之锆英 軍總司令史德頓 將日 楽盘二 來港,此两次來 黹訪問,均感愉快,每次來 帶均 見其進步,若與二次 世界大戰前比薩,可稱爲 此次訪港,將與友及 有關跄落人甄會。 難到馬來亞州共工作, 地方惝况非常# 步,堪稱已 孤 馬來亞今後進步 間出,外國影响而定。 恐怖分子,能否於來 立前腐活 张士廷將以英 傅人向书口吻染:如果可館 9此固爲善人之希望,但此 閧顯唯上帝熊答 云 ( 张廷中 將隨與史德頓 中將汽座谈海,系新揖 启豳登件 抛发副司令格批成#將。在此餘,威郡旅第一營 仕乒崴称 梅西前排列,侯被油,非史中镪幹港英軍總司令官廳 邵士廷中將本年 七月奉委英遠東陸軍總囝令,此次來港,將視本港各瞪 又息:英燕爾海軍總司令出富微克里夫海軍上將,將於調料案雄體「變 」 號低站,史去人同行 「覺」號預期明九咛港口,由麥克布迪中校指挥下之發黹鑑 七

步到頭分令司總軍海陸遠英

泊駐港抵近艘多艦軍洲澳國美

'觀與警事捐助。 汽車渡海收費 自由車會表示 〔特訊】油藏地

楊營、李棠、峰蝕、 後,有某西鄰刊登, 楊煜、江志雄、梁 青來,對香港自 【球、李基、登爲 由本會之開米,深 本員,定名「財饰 跨毡。該會秘書郎在 浩华案髗村居民附號 報上發表一公開網 雙十度紀念大會 ] :

「關於我緻者 *搭建免念化,眾 基嗨總統衕散,心座 慢之批評油原地小輪 泰山道南天酒店 公司對私家事之敬费 般會理會事表示 聯緻

比一年大觀,丑是太花廠商的心血結 更無由慾起 晶,是工界的光築事渎-

由中華商専合 大力推借,行到碎,使T塑出品」 會主辦香港工業出版棻 E,百萬赴會正常,一行识 品送甓會,台灣已舉 後,留下不可跛的良好排放;工艇 行了十三届,檢討选 會之所以一年一舉行,其 作用 去依緻,由於時代的 ,在於此。非然者,工歷年年舉行 演,工業出品發明 ,而色容,不外È否酒,依然 日新月異,可一 故我,又何能與世界工業運, 年比一年完美,一年 一日之段長?對於國海內外

第十四届工會 又將舉行 勰出之新出品,計有十六家·新 』大會優質方面,正爲此違*股會而 出版十八,使大會出,时光不 大懷特忙。本届廠商,节派 世親政,主持工腰,相恬出成樹,

L

·空师的情况下 人心之也向,香港政 府救鞬中國民 日攢了的務設大之 努力,然由於待救之 人世,顯非香港

,

荷+發蟒闖下骼著人

之意見,的郴合

民生就茵家代表,

牛撼開政治舞點

本届工會,期能打 必能符合理想,爲下御史官卜光的 良的成就, 及商有多州的新發明 產品,在大會慶州贷大發光,使

·工展會的萬大伓務 集中會 「年一度的工過,不流於「例行故 康號出品,介紹於世界人士之前,對事」!

本乎人道出

九五七年一月廿日

行之录民救濟高

通過救助中難民之 方案1的百香之 行,對亞洲人

,

請來參觀 精益求精·全新設

15

喜臨門汽車

新安全可靠 浙下列

太平洋行汽車部 吡已陳列在太平涼行或亂列

它独雅生

多困難,但希望不久

n出湖事樫師体元i 洛府箇致一禧宫之解 特 黄石華丶世 。八兆】 【强、貼光,生 丶衆鑑傑、張俊交, 黄聖先、部畠年十 曉六,决于所

汽卒年龄收十元,所

昨日啓萬萬人仰望

]架,在塞車編式 技巧,

|交粜试试情形, 空軍協會及家

.一年來會鹨最新發明品,尤于以

聯合國瑪沙主席

親接流亡人士報告

富利推大之意義在焉 ,而希 叠國對救

一進之觀念,以及

精 英美空軍聯合表演

陸空配合作戰偉觀

籍 猴工

貨缩

十七譎致浆+「致一段還炮十一响到敬,此為使莫缐克里夫爵士於本年六月[1] 于日升上將後,第一次乘旗邀進入本站。

投弹,一時機一完全通 爲之,登機長空, |馐,硝烟訊升,極 亳米哒源空「張 「林肯」式飛花架 空正视助像之一 以一、一、二、四街 哈佛[日] 表 飛行技巧,以一架,升表 1 !任何一個雷 落。該機 四引黎之飛獷,而用 移時ㄆ九龍街上, 節目開始時,先 部分五,樾艙 配合作戰」爲作室

↓引擎飛行,耘 出現「華爾達」式诬 4.

盘发-架 四名傘兵 由祖究等厰柿、陳川家空铝大不列郧龄役 由十三至十五名摈軍 共分三層。 總統!碓將士街机 空軍飛行表演倩彩 佔領港娟,不久颗罩

美海軍直升淤祠作实际表演。 ,並在會所一一至六 日之一,致原計之市 發現皇家空軍「雞液 德基家空軍两架「英一架,傑作直昇號行 合景格五丈餘高雄 民,烘雠字機埸式飛機架,成雙 俊勇士」式指度数 英衡 。

「架离开塞,將飆措 【香港 $ 阯您 花牌,高二丈餘基 及在附近山路,天台 作「火箭」攻擊與 迎合 良家空軍第廿八 ,崔家空軍之「柯斯 中之氣球的十個 之巨型和賞嘅旗》逭 贲野,伊看此每年- 泡桜彈,另一架第二

網及姆,將之逍 袅岽澳洲空艹林肯 支歐「覆液』式粄四·」飛機各两架 | 荃灣海船均可望見。 甜之孙人旗道。

,技術精良,大 晚間帶以規色二百

衆督衆維傳來美↓式飛拨架作傌空

昨B设界-批偷渡者被葚界搶 地點癶打蹒嶷凵形勢

請勿因香港美財忠中國難民

「關合宮之难曲,疑

簡下東來希爲亞洲人留下印象

•

天

NE

海狗+

機

史黛蒙克举大總司令在巡視日不海及朝鲜海,曾訪問擴張食、神戶、吳需 、佐世保及仁川等地,在港鞋節「發旁「上,十九日離港返新加諧。 侦翀四司令哈利士少,下紹 產倦,其佛監爆空母 J照,哈肘仉定十二日在腔上舉行記者招待會,

1天放光明,誤照 國海寜升飛機,於 控 不久空軍網 個深水比區。張早几下午四時邕珸參餞】 港六十八,全期密 「時,全體合 及 五時裢貓朿n 武裝攻,因而 幽字瑗盘生,齊集 直升飛機飛加山降 再蠢鬨* 航空設姚由F 【特 [下午七時,在會舉行|中合併举行,持晚聚 的波金,並有音樂晚會 大妾頒獎。 「台舉行升旗後,晚上,主持術馬和和蘆 一午三時開始,究機及 曾炳江阁,會所 餐,參加科敗白人,

空軍—杭盆瓷器展覽,川由 ,全位會員疾风致 設計佈置中。 總商會,

本港各同解各宗

·1!四颗型逆潑-架十11時半開始,陳列

类邝七蓖柊勒勝頓號航空母艦抵港多,直騰 麥斯號-亦在停沿4

親會和各界僑團, 元朗 九龍 郝加陳列,任由一之巨型美高軍事劇

「毌液」式梅 火箭射與表演

擞六架,先後向海面 目標俯桠射, 時趜萬刮手,盤 滏 水花四嘠 情况 混。

滑

WAH KIU YAT PO

白

胞僑難違體團商工 作工祝慶備籌烈熱

慶國祝籌

茶如火如

由今日起

粤嫺界

財搭巨

休息時間,證校 綻美海軍庹外被

型花容

九伶崖 ∉在母溺!家

巴士元朗 市民上換發期,能被」宾相距約一 工商 自出工會理事長白玉 嫈,僑胞脂蛏

及上水 魚貫際登機,百七十五腴,機身長 「堂、陳非盤、陕子館,選昨日止,已超‘由工友,是日下午十,此可以戕煤全副武裝~百廿七呎,十七 五千火光

悴,組織中國自由 一百五十桌以上, 平行稅案渺 熱部陔一百人之砈 萬五千,盼料 閲物,返國向阵總統 避免擠迫,分两 樂助興,推周志 然大物,

,休息後,縱表

呪Šå及赴金馬油棧 次三次開席。 勞軍。推白玉堂,陳

*林、寳黨等術

九日改

*另三

1

特彩之陸宏觀台 可骹部隊二百名, 中醫學院在北角 9 會址底大馬路經兌,作風日,乃在坤塲 隨十名,另裝糖柏康 非破、關于龍、周桩 健康村健康大厦舉行 酒 - 圏祗牌 張 近海一,建-小型 武躁五萬礴,時連 張灣辦、生、林開四任正据 歿,敘餐,并有證,證結源。 長,與女则員李香琴 獅助显 、破淸婆四十五人

纟标括「流星」式 一架,升案作飛行 病,或作乖直升降, 倒與飛行,均能盡量 現戎行做低技 術,及該和梭之秀 性

元朗鮮魚商人推 軍佔領,結果經燊 軍強及武器至世界上 定劑、*祥、雲

美塞瑕之一刀

界英入逃體集雨冒民鄉界華

傷八死一擊槍遭突

【特訊】中英逊界, 昨(六)日篛晚, 使生一宗被 娄被追擊死隔岞件,界一批十餘人,集自新界打葳敬 回之中英擾像走過打篮囥, 在儋沉燕中被推爆,造成一死 儷 」傷者商鮎質過染界,打萍醫禁區,潛伏於過 救,其中一人因傷勢太食,進入發界已斃命。此事一般引起 海界議動,緊方財出動警員百餘人,由士文警同率領,在 界到處佈防與索,審後,搜索拍救受傷者八人, 此次事件發生,約在昨日下午五時五十分左右,米界有 一批白始,集位爾出走,企惱人界 自中英杨越過 深圳河,向打筑 連環垸酒人,當時打鼓鄉民會理卜卡妇 開冫撼有經驗之间民稱:槍「賓槍」發出者。 恋者披抡愍,大部受傷,努 潛伏於該處餾山脚下,大都臥倒山此海 國亂石林木中。後爲當地鄉民發覺,當 地之英軍先半勳粼耨醋,用拍架帆布床 將受傷者挝敦上車,送往醫院救治·侮 老共八人一均伶男性),攜學校译者有 敬渭河入三版),胡生八四十四) ,胡志榮[卅二歲>三人,但者 人,

姚坑、郁儒連麗统,將塔山菌下,爲带六發覺,平委细类整巴跟公關窗 協會取 可出愧,首力主對中 皆不消說辦其非戱正風濕骨痛消逝有如魔術員還是建 日歡迎聯卣理沙主席 國難民予以救助,不少難民。此批事實上 哨島出雪苓 ㄔ,對於此和张虹具既案,則能具冰化並清除之 ̇而露一度子百受出之人没就踩战 *席上池中物流亡人 伛竞因此饼某項政治之馥民,此不醮心中 黑铁剂。胆露芟 第一附三十十韫镜。昨稿刻便剂緻。有如度构·觀日之内。民風#燏计敲撬 士協牌代祟朱光正丶發殴料此案鼎證至 國大陸,宋及入, 台灣,本酒亞聯合國

趺雄、陳怡證、 會 大街,分兒十餘 由中國大陸逃亡之保匦▲粥不幸被艏 做监度。黎今日高段 露造 人,向神致百强 香港之中國流亡人士接受聯合國任務下 保西。国足兴君之臻限乱 「請勿因香熊-

,還忘中國離,

洲人一深刻印象。 【當墡沖主席親接 時,向朱氏擔手表示 「謝歉 中國流亡人士 協會上沙主光面 謂:「各方來他之人 此,在甫抵抵境時, 無一不啾頌香祧之美 一 座,但在美麗的另一 面,有爲崇尚

由,而捨棄變閲骨肉

吉百利朱古力

人皆愛吃之珍品

西林安樂院在網

、黃、搓、趙遠

十一呎件、直徑1!十一睨之:天38 滿紅國旗一面,繼館國良昇術之用 ,常有材 光管,在大四天台恭, 錢二十次及三十號,以中間開 屈满九均可日 製四晚六呎 天白日滿地紅國旗五百,在九總大 附,灬寃科飕出一团+整廣大 1

H薀丶楚俠變等, 晚開梁寶樂 因參加九龍僑民坊

玻璃器工會正 各界自由人士受祝缁 屮央行英會, 有普

t

裝修家私尚合内

定午燃放炮竹下午七 聚能,步寳唱名曲 』大放烟花,取難發 赤

·式檢四架,原作 超徭逸泉行表演, 因天氣阀,時 陳列之飛擞、引 擎、救生、通訊設

赤

西 馮店

黹九工潮聯會,您十日上午十一 僻,侶在京召家舉行就勝地,同時 盛大概約鷄十,晚間m2墅宴會,邀 各自由冰整參加,花京稻 锿,遥 聯與大白日蒲州紅

国初月九年申丙感設

九襌耧茶室總工會,昨日工 上聯谮天自日本,將舉行及保 出版

工商圈 酒樓工會,歷年在 思西店天台慶説楚于一 孪鄭屋村 爲熱烈,中外 宙參加甚衆 本年 魏村居民,成立 擴大斑觀,除牛島大 雙十國慶會,能 台聚精都外,幷在 服爲主任、張裆、 吳淞街大酒家三、梁、黃伯金 嶲總述致敬外,並在 長加以收,純云。 拙大變,同時平島一、李麗功、綱、曹 分部第五届新ㄖ就 忠、瑠颳來、林華、 經濟學人通訊與報導

礎況變十,股赤火 霄山 酒行,日下午, 道 開大會慶。

習演大防民

行舉春

明

定

器材等多種,每班列 部門,均由皇家空军 诞直在塲解释。

九龍 中

中薜師公

會,除

此萬人空巷之表 衣馆日,當局採 特別交通管制,北館 巴士公司並加派率 | 行走。但空軍搜塔及 附近一帶通,於做 斑 出發完卣两小時

* 明、余鑑明、粱一平 驗典食,在亞親大會 陳儒、巫證、陳志彬 邪冉版|丶卜少、徐毡、 人發行人協會,FR 徐南平,丁頞緻、張

中共對港保持客氣

j 少尉〔中席)丶周振 定國慶前夕八九日》 (上)非十廷總司令與 ́桜拉皮心 季閶俪爲史德頓屮將[下]檢閱 陸軍倍付潑

張

【特訊】當局爲測驗仟民防部除 ,如民衆安全服務

、噻僚輔助、後附

逥防隑柿碤術技 能之成裤興工作效率 ,定明年一月六 行大規模演習。 將 採晾十四小時制之 雅演習,分爲三路, 每當值八小時,能 铟計偏届時將予公佈 現咚訓練斫剧各适 學術技作,并各品

鼓勵恢復貿易關係

平衡入口直接運似已無大問題 《路透社信及五BT丷此間獨立性週刊「經濟寕入一本

日發表其駐香港让訊音的一文稱:經過一番强国而空洞的抗 談之後,中共似已同意香禇按被華人入境限額的辦法,就是 和許入境華人的名額須調出境相等。

帅組從中國證陸來的「遊客」一指入境器人)的函淤受 到遏止,只是時間問題而已,

該通話負况:香港恢復中國人入境能誦法,可能對 于中共與香港現時靜中談判的另两件事有所响

一爲中共總理周恩來要求設中共的官好代表芸香輜· 伊贺局症 開該要求,而將其餘論唐行(英首相官邸] 决定

• 英方希望事樂意,不了了之。

另一事被復成九通車爭。對于防止就食開來 既有辦法,香港現對那事日不反對,港高爾湛事保持 獻。但據悉:中共與港方代表的融和證,包對于通和移民 技術已有商定,川恢復「解放」前的證事。

除却華人入賬額未協讓外,中共與香造關係書 造。近來香港商人獲得與大啤餮易的信用和,前此只有中 共黹代神人靈受。

穬氆證發表示,中共正刚快運香港贸易商行與上海、 哭津、廣州的舊時傳統友好關係,中共並無在所謂「帝國主 钟者的前哨j宀 勞工糾紛(潮)的任何企 劉而证明,比現镀函覆的新品現易受內部有做擋

重陽節將屆

路局多調

車卡備用

【中螨社】 村三千餘人士, 1將綰,市民有拖 每年藝節,均 富之舞,本號日假期 也往萬石堂祖境基 ▲港九人士加聯暇往 祭後在就地設 新烈掃墓,九廣鐵路 寘 猳 今年

本港旅遊事業會報告

.

政府新聞處褾夜公插:阼一單期六】五時半左右 約赏三十人余惴在打鼓嶺隔江山八社附近邊界劔境來拖

企臧越奏者,曾在區塊被追逐約五十段,並被中國没 防軍開槍射。在太讲察抵埗時,中國之防軍团标识码

被追逐者有若干人被菲界方面帶去,留在英境考有死者 一名,拉傷者三名,另有餘者二十名,其中五人有其它

港片驚亲未有開槍,亦無傷者,現時遶境寧靜,

港府撥款二百餘萬

三年發展旅遊事業

【之碑由政府負担

日 3雄港 氏宗親總 月,由米面正命之统 楹雄、管制或政府趣 政府探取任何必馨之 萬元,第三年則梅您 英愛路局,昨將於沙

【特阙一去年八 旅遊事業,在未獲得一種有效力故,引致 耕年九十 咀站用蜡分格瀾?食宗人,决定集 以佈乘客今日輪儒略 行該村,參加10 鋡A祟丿同户按調事 列,躇發宗

遊事業工作委會,草 助之前,仍能踔致选 强制行動

一百九十萬元

旅遊事業工作委

•

該會之建議,除 「會指出:該産事業幷會對于旅游協會之組 女關於初三年 按从群 以備應 麻氏宗親總會同, 卡十餘睬,

該會由郭伯儆任 非全無遊及弊端, 及財來源等*現,細規則外已酶政府 「A,則於該日上午十 主席、布力輅、威榮 最嚴重之實際困難, 已擬定#細之出‧財·豉謝之意境部 台山商 〔國際 時,在佐敦道碼頭 路、嘉道理、金馬邨 即爲缺乏従良之酒店 該會認爲協會

「矮悶光行指 一個价 辻〕台 合,乘專車前往上水 • 耐斯、淨潤村、

該委員會始談, 有一個普通會員組織 秋祭 山商會 動圈,並參加持臺行 欧德里、奥雷尼, 成立一個旅遊協發,,一個小型管理委會 一位有幾貴, 搨先友義, 云

磊、史甜我及史禟克 丹戍該會應由政府 〔名額之大部份會 糖漿湯,將在管5 [水平定節 天

八超越九月到八日ž 簡東浦

舉行,是B午前11 |時,在干乾道中會 集合 *

今日赴日本

踐行甄方面 號A

淡,作塔一個具 首谡出一個Y

珮委會進行討論,以

談龉告稱:雖然 正式頌位之後窗。深之行政人员,委會成立初期,说你 日前尚缺乏正磴資料 一惟該做抻不主張該機 蕸盘之職員,以負

• 之旅遊 具有任何跌定執行 日常之工作.

預料 欸致目將

【特Á]佢锿 彐已佔有相承要之地 力等認爲,一 蔟會部爲此一組會不少,怙酒研初戰 車在熱能發蛰運拜系 行總經理 東浦,定 位于日趨發,且個具有正式地位之路 橫因崮於試習 年,其數目不會雄委

, 經理監事會員參 今由融乘赴日,號 能繼續技大,同時會,將可運用其道 故管理委會之人員, 會所提出之祖· 堀 , 祭後在墓園叙 對者說:他於一九 得慶幸者,此項事,上及實際上之倍力, 發低限度在最初三 ◎ 談會報告書 約 一四八年去過日本,迄 來,在其他國家,变 以防止種種弊端。從年,國全由神醫吳名 在十月十一日,即可 八時代 今七年,澄次在日本 其他事業所蕸受保護 而提倡亲常之柳營播 去任,而協會之初期在郵政總局大度地下 上水啟 秕♪ 打京逗留云·政策之約束爲少。準,此外,該協會所 會員,則應完全限於 政府刊物出售3 族掃墓 界上水】

1

中國難民,送 博士站命東來之调查

港中國難民,即 足證明聯合國尙瓦妮 此一試題,而那些

【難民救 高我间类

自會集會時,荷

爲中國難民之仗義

虛 先天不足

之前因

後果

瘀藥後出院。 此鄰現尙由方擞程調查中,昨夜各 處邊境縊日,均 打波散地處新界,新界北地 遁·深圳海與喦界毘連,偏岷烘 婭銀,稍偏東格沙角 自上水有路 文館,另一過可通粉、沙角,在發 幹砲设者之地點對吳松山與台富均 中間梅小路可説沙,故該防 要地,严禁區 證甓沿深圳 爲界,沿 宮設有電機染,在打過可見對面山之 喟炮,鄀 甚至可晰望見武裝茍艺共 軍守衛。平時两過民有過耕作者。共 區民苟用在鸛界者,持證每日依規定時 間可通過界,融入打橫桃與規定時間一滿即◎沤共出, 此批&设者所由走入瓷界之地方,没有相隔約两里之 界純,故在出後界。 雄誌逊界時☂ 桜雠好過我喟 (*)

流亡香港的中國排

,大多數受股大

菜,中和館做的

【嚴重之情外,未 被人們所注意。

力古乐利百吉强牛国

聯合國似未遺忘

、

電色銀

奶鲜半杯一宮内|

| 力古朱奶牛

CHOCOLATE

DAIRY MILK

Cadbury's

行洋的和港香:現代總

呼的嗣聽收業時七至

如不及時加以調辘,定會引起一種犬失樂」

中醫師經十年之研究與實證,或明特效光甘酸|楣,由進科上師

天失调

·上午十至十11時下午三至六時 電話:1305 免費通出病

之商號,爱铵方由安 理委員會提出使更有 直撷临孫之代表分子

參加管理委會,及按 大會阱腔目

使你嬌艷動人

戴上喜震 眼鏡

Hi-Lite

美國博士倫眼鏡廠出品

各大眼鏡公司均有出售

Page 5Page 6