1956-10-03 — Page 5

寶一張二

日九十月八年申丙磨

WAH KIU WAT PO

易低

案肺驗員僱業食飲

論討月下候押

難困多頗上行執際實切不案此調強蟫炳鄧

,須特

工具食飲責獨應不決未癆防個整謂富百胡

李有藏的商裳工驗肺是第一炮 防窿計劃#不止此尚璽全面攻勢

* 日會籤,首由 入時之常習,明理之 •租綦冫世上有婿值 布萊聦醫生發芑科, 從主亦行於家庭内 之事,那一宗不愧排 「更受關病之既脅之化工•香港航海學 除難,以時間及忍 速超西方器网 考其 柍糖岀慈善椒格, 耐去唇付日

之

1項政治同。珠 而在每一期之下載 並a,欧食节之 感可惜,且使本局癌 定下大录棚则a所以 A工工作時聞 【特訊】鄮型神磨發生所说一

彐茶接科館餐家之禘 就本案,有薛無評述 的工作來,個快定」 輕室及食物店新健,於辯,

氣悻置日翮 赤,悠 受關於肺綢之路檢查」,昨日

無論怎玲的决定都好 蟧開之可能亦 在市政局&蹤被捂出辯論,渦相當

风納祺致詞時指 主席先生於來年 而瑜火 此水塔欣賞 刑,革新,將 年英國渡。 胡 烈辯滃a凖川十三比七八少年治

吾等并髅齿感, 嫣必需廚用健康發亡 全部反對將宏押後, 如果我的锹模法例的

·不投票,革新會六位開盤及公民會員 胡百醫生发度透過助理衛生

共發怍高低殊,露 各之融客實無庸 醫生之握,只爲之理由, 並強調對於發生之工作 冇朗及早完成, 生理由,此风、虜若能及早發現開端第一砲而已, 音:窈拊 勁來,作一原成上網將必失去主席先生 市政府下次食象定十一月六日(星

老鹰霸若不力求接近,治愈之極會愍大a 不底指防痨之計班案 罽太浩第一號公敵。 之決定,小紐委做會』、市政事務署聚聂 ◎肺病之恐怖將永難 普通所稱之體格椒蓯 於此,舌等與麥作 奥此留拭,政府,既作顯,旧未能作 分地似。所給予的有 遊行,活愛甡提案嵗時再爆出討論

披 + 北臂形正是香港,包括身整全部,現 戰之策畧尙需開 日报常之幣升1决,該會乃爲决策褫 助。 市政局昨日怏復 碖鍾氏案漭

及艹]近各地之大聖 在醫生之再讓,只方面之攻勢, 邃南革新會議員李有磁骼生致詞+支持

若要對號 鸥全勝仗 帶,應與此案作 貝納祺先生剛 委提案。摄由心理衛生成長

港九鈦宜業聯合 辦事項&a作 *、強醫生所備之襠 淼渦,ㄩ單 各位 誰繹公共健旗巧 。此變灣對有和於公 總商會對此議之爭論 保局之Ş日,本人 忘錄及其他文案,個 窭咬-

裕的時閡,但 平致詞,鋪氏提案在原則上是獲得 卻同者,但下切實際,在執行上多困

本周之主要任務。独 共健康3日亦易,本人亦至離明白, 鯤鞀政府接納-項 奥骀份時間 研究我們的稿件, 然缒際生之長並下 行。反對者所持之睥 從比例看 飲食店内 有效之措施,以防止 考,刘殿期一週 押唳 ∶ 星期亦未僻不 姓 鄧氏引術若干蟒訴之野,以及

鹹解决此大問題之全 由至難册。從胸部 梅役之肺病患者敗字 此癌之揭散,倘押至下月1珠 ·做爱太人特別同 炊食商會及工會之反對,將該 拇膑下次會再行討論,你有更多時

部」然飛奔此爲 檢,辨出抽病患 較高,只此一端a肜 席中醫生夕 無理由,亦将何碑 意,他湖錘所說:知 但能有調

討論 ,鄧氏符案

計癆計.中之一個有 者,發斷至爲簡單便 足够說明阬實業不再 乃期此自擦之第一步益,

吳佩期未出决定 萬指施了若現在不提,至於說網过 用之隨病患老之具機步關,不人安 胡百余櫚敎育科 鹅要-

裕時倬 公民協會市胡百實中攝致詞, 彀行,何時爲照片 種動物身上,以此 其實,此與不 持此連

$m作爲一個改編法 該是令到小組委员免 *出境大袀——肺病用者之容 時?香過去大 孩之複,此反對之 獨佔糧书免受其害 ·該案原動醨人 例小組委憂會的主席 的絕無結果·鸿 及治療,以及因患病而外套者之家庭 之熱鋲,乃爲證法 由徒然惕龟主要之 公案號將因+ 受賞 愛冖遜胡百癍陳詞 ,必喽反對將錄 缐費時閒,丼 韓問題,米瘘決之能,而越執行 免下視各項翁大之詞 提緻,實在不合案 大之利益。若综合上:本霸各證,倘 浙渓至下月。 只分到市民有不良的 緻,皆吾等不推究 消。因缺摊法少作 規定毎 和SF 認須盡力防流肺病 露娩的,下月開會時係,對我們出編 制檢查,無與倒行逆施,胡氏根木翔 餓氏捱案,故不成開發製網, 仟,此要之防病間 砂肫用,本人欲知 醫理其患病 員工: 之葉補,明哲人不强 期十一月六日, 法例 工作受到不必 革新 良師鏓醫生,貝納眦及 題材不能置之不理,西胡醫生可貫多次探—大部份先進國家風 可將本案押後,血 離現在有在用期之多的吼了 祖全相過致詞,力支持飲食角 *僤前之體格檢 用物斫法以作韾 如此實行——本人猶過之。渠極評市局

由上校 商,門一有摜久/離 涌金肺用?當然,軑 深信每一屆,對其 卽营發會衛生工作 卡席先生常已深 及主席致詞,主 付表决,这些討論,

義之百,此為政府 行飲食 員工園肺時 擬用之員工,除證捕,悟! 步防此窖 我,我幾乎完 將鄧振案付出 央 郎官員祈約 見,認爲 、學校及商行形新 n當有管理上之困難 外,並需檢檢身雠共 之陈譒,去過綢擬 成了主要的公衆衛生,結果以多彩醬油

「致之意見。最後,阿何擔艾思, 髄爲民提案 許多 铟考滾,明隆衛生處長之即候下次會討输是 索,可代表官方愈系,各在官守讚彭岔于文荪·主灤助實佈將盛湖村繪本什 *。枯果以十三比七張通過。

用意雖善却難實行 提議押候諮詢各方

當钱於普涌E 乎?失業長期何照,

兵;川媒染之造證不循手,本人不雕塑 印尼總統蘇嘉諾

|大,不應過呼豬 討論性顬,因此链

一:對於飲食 被延工時, 八

月中由大陸抵港,

-I. 壩宇必飛人大 題很锆陶译有,假的 做病閈始能牵牛肺那 窳系始供解决者。 「無謂爲可受者:期日 。雖然兒童吸人小涨 在現階段,本人能

隨從四十五人包括外長及副長 的能否修 實方浩爲正 由空氣氓醤之肺忪的覘耥問題痪网站 ,

【特訊】印尼總袂群落業,月中自大港來菇訪問時,特 猺9m2 肺病傳染出酒 可生病。因此,教 双,政府未有特网股

对“從人四十四人同行 码能將由州乘特別高車來菇, 「家之理想當公館吸引 ̇先考嘅者驮倻空氣络 以齿切受抑在 逗留两日後 韓乖飛拶返國, 人。但如市民因此 擣病菡 3濞染多 而被發現染有哧之

助理四生死長鄧」?例如一開酒於 亲丶旅店及飲食業代 過熱,維會其安全 國於本站所有設備 布受很前接受檢唵• 【朱邦政顬乃鑑李有整 一個新期限内不申報 辚丶及其舣與「雞務 坐於一間空氣調節甚少,故認爲感與中,作法癌之一包_旅 之後可,秒:「其新限良,如何能舂 飲食粥粥净狀態所有 設之门案,因爲不 力量於防止感强悳染 •此計劃不得 可愛理習醫生於本局 娀其曾偷用新優美,健少人士共同組市,致被麻染胎病, 對一小部份散狁業 眩考慮·客與 上次會議孫出其提案 艾妮可防止裤撳儀 在該報皆違「預防懮 等管科崮膜少安全感 辙亡施強制黼病檢 新蛏员接觸,簡直 淨:一般見師該 特邠好生意時限用 染」項下,有一段稱“衛生當码可推定 酇,須有一個複雜而 不骓晉壹本今日千 提案背後之斯弟 李工亨此在本港:「人不主張 【褶店之邱殼,並 雅ㄤ之發,康] 千値黏照 患者之麼 帶➟此一袖 普通者,吾人限 黑工之醫渐檢查制 不世受鐵對如政府肺 怍扮做失,只丧 紙稱:「原龍上大 不忘此行糕有不少悔 座,不論在受僱時 可於被破詢其對 將現行防運動 部份居民將支持篩查词之散工,會幹濶 定期檢查一個 此案之反應;謂「 重要方而轉移。 |余股想各員於過 那藤野生」。另一码 考究此间之食品及,詳酣及航海的漸菑槍 駹然大家:根據 第三、较使 或否决此案和所欲 謝無謂:在原則上此 第入政策无良會 上時事檢查不剐 從愽他國家做得之談 發明敬之問題—————— 之設計要的問題 項秕之明智,不致各委員,供人儅出 保幛-佤茧躏ㄧ璚 據,符嗎要沾染肺病 能有限风之設備 • 余僅長出各製造 遭受嚴重質維,太屌 分强新之方法 蚊酯的安 伞感日任何 不少殿員,亦曾刷嗤,鍾愛理通證生 可處的事微控 此種悄國•F實名 邀與阿㠯 直庳香鬆不可行者 在淵則上,本人亦與 合作。關於此開始,,縱你可行,用當 有口感。但不幸, 將用作澳討論, kJ彭委會由二 作爲本局之衍生顧間 但余現時齒镅如此泆 九四八年十一月六

• 之孩實須提摂若 之行,必須菇大 日至一九〇年十月 必汊於繃得 招

十八日水,經過三十 ,然她能决定

引 郭次後,在振 雄在上次會用 報告時作絡 第一個陧間爲此中,引述英國飲食 自一九五○年十月以 提案,實行是否可行 業工作委員報告之 深,關於傳暨病妇肺 一。當然,可法 項明,該會 游之極權之知識,迄 宇愿书向木鼠用其 係由有「發之南牛铬 米改漩a 斯供,但如何鹇 官丶生物學家 第丶摭定該事 該項被遠行,衛生部之 執行保薪可行,毕

船建港在韓南

水下昨號南慶

加

海罰日曆表

【特訊】牛池财 利船,南韓减 第一商船式食計建造之桅船一慶南」號, 昨战八時四十五分在該腦舉行下水港,由韩 首任砫總調事(現任奔,韓協會長】李 雅邦女公子李雅县小姐主持敬,方無理 羅並舉行鵓壓無險招待各界。

「慶南」號爲本世毆運費建 位最大的伴驗,篮可鈷一千一百八十噸,会 撕裂,船身長一百九十八呎,调三十, 瀕十七呎,ㄠ水上][无情,德ZDEUTZ 柴油税,馬力一千匹,連約十海甲,另商 西劓九十四馬力柴油機,推動两座發電共 百11十症之發電機。船上愨道全,有長短 哕無發電收發場,向器,深器等游

會由中亦細亞舉證總統中北平的大使館説夏通

莫斯科特使巴勒的秘書,由於任務完成,故同令報告, 印尼總統赴美國後却往潍郴及爾斯拉夫訪問,在饰及 南斯拉夫,均與當地政府發表共同聲明。 雌亲浩絷 九月 日抵北平,接受羣衆「铛烈啾迎 説印象椐樂。此行在中國大陸約期,即可來 預料泰嘉到來,約爲本月十四日-

記者昨訪夏通諾心,餐就療總統下與中共簽訂共同 爽的報碟是否踢!節,向他探 ∩ 他不知其事,無法陪 *.

在蠍嘉誌總繢節中,但外長亞鄀于尼、國會第一主 席亞利分、及政府高級人員等,其父前往美國的姦諮 見下 ] 於事後返國,此次不來中國大陸日八門》 可仍有不少,已由市外自行决定,不用 衛生,社會其他各 染病,包括染患病外,亦受同樣强 政事務署及枸 生職員及本屑之食品、䲁、疾等之菌 椥斑・〔乙 ) 經帶到 【麑市埸一致策〉季度工,此足以我食物 5. ◎工衛生組舔病 今释和时睑過。不幸之衛生,不似只有防 者雕少。【丙)際 ,所曾說過做描示 範 ➟上辦法及醫院設備是否-

足 此間綫之醫娠本質, 可行』其優酷有宀it?「丁】醫藥費及失 而本倘若蝾纸í渦早離校易管理,且又痛 業職工之家庭生活A 自願性,其受行衆之一,須予解。一塊) 的决定,實屬不赟。 余影述得生話 反對程序不大 •

肺病之傳播客與 關於飲食食 工ū有之,該商會之 ,合討論時所作之一項 建劉:主張飲店 麻,儿茶斟酒家商 結論码盘 個太 一 爲分两類 甲等者之一 , 曾於九月十八通過,引致不方 便,對防疫無所神 管理,可自用二日向海提出意見, 奶先已麻珠,其径 條如下:八强。另據職工分意見 「定期受檢驗職工,檢驗,張合符公北,希望本发哦負耍.

保証永久準確

做 反對本

士

陳炳烽歡宴 裒前公

德士古要員 問泰國經

理史拔 偕夫人返美渡假,經港小用,本站 陳萬發號陳(右),

篌↓案云

印尼繼續需要向港 大量採購棉織貨品

港工業界認爲印尼紡織要求停港 布入口,日前殊少實現可能,

·印尼中部印尼新掖托事長怡,魏鈔朗,格于布英規布尔早 出,香湫無止境的布正做人印 禁止入口,而其他布疋如擁 基於上述形,

尼,對本 柿造業開發重的 布、攝布、扣布-竂间布 「除非先與該荣獲致合 作及協調,任何 啦,政府方面應我找尋一個至今仍准備入該地所以仍准 华·頗緃就很成功·因, 保障 本地織造工華的辦法‧此,上述布把人口,乃因當地無袭

·項會訊傳出,使太一般布 大量生區供給國需求,號

|宇分等級,此既官 爲比尼一個紗版羰基長的建牌,十萬美元,經美元推定以依 類性質者,須先鶴歌 中很是否最近的將來對太祀 报等之节棉,而在麥無加 該阻硏究。 此項·嗇布及訪工業受到光明,技 工人印花+是印尼今後仍 交樁性頂,应菲 乳關 作槐灣九證布廠 須在港探明去盘布花及棉, 想决案,但先码興號 商會理事長朱石麟稱:印尼秒 故該紗阿蜜事淼之建蕞,含前 行深到案,故媽發號 康衆事各此項幣,對本戢將 無可能(從)

在八次日内五手表準確比賽中榮獲六次勝利。

飲食店從業員驗肺問題

市政府民海女麟 百分率,舍在少之又少,向絕與少數 再愛過,偶市 的飲食店從業 身上,希望獲得 民大衆郎,向市政 整個市民的陆病預防效果,似乎微乎 局提出黜菜...「本,其微。 吾人固然不能因哑庭究,对不能 寧長食物店將來用 因爲收效少而故業整個預防計,反 之間,於受包時,之,概由少少效果台而威得件大成 披爱關於肺病之醫事 就,可是,單以某,行業,一部 越少數的從業員為對象,施行 低 站在慈佤市政谰 大的防密密生政策,由於執行上寬下 牛雄政和全市民健 丁發生酥,因而引致此一部份人士 尚客,餓攝此一連業,無可非 之起反對,還必然的趨勢。 者;然而,「知之非,行之維狠」 本港陆送蔓延,张在朝野各方協 而且,頭盤一粟,縱使獲得 力作撲滅下,嚴巩惝形,迄未 實現,收防病效果,能够到 殺 肺病毡防」然爲當涼市政衛生 什窭呢?

一項重要施谘;但爲成偉大攷樂 嚴顯明的一個事師a飲是,全港 似邸從一切有關方酩手,大 金 二百五十餘萬人口中,飲食店從菜 面

·尤其悬「新」的倔且,佔全人口

歷世運会常用亞米茄爲大会計時表本年再次荣護採用

由此足証亞米茄爲世界公認最準確之手表。

ber

12

13

本案性質浩大,非研 與參加會讚之乖的 明成一個湖村,員意見,汗非科用市 究情 不作决树 登陆码之控悯, 賫解决上述各項 百富亦有鎖感,令次 並非作擾而易之事,吾人始可常術對社堪隊。本人醫可要明 *养妁又向本冠提,此案與對创 某一部份居説》饰:本人也捲公民協 屮 多項閒語,太局* 國霍鷸夺别 此外, 行强制夕肺内梭在,會之民怨氣質,永不 部份安牛器一世於 非媒谈述两美贯大楼 正未有各項必要之版 利用此做爲汰派 *案,亦主張再從昨,在于以前老

出席題名 單如下: 席何 雅文、助理衛生處長鄧術、民政 冰川鶴陞士、工務司地舘,社局長

髙甡露、馮秉芬、上校、瓦納 拙、胡百染、姬年、怠遊醫生、 獅銘澤、湖榭坦、阿安排過、李埔 、胡可舒监生、余滋之、祖、 考評事務處長斐斯日

斋,面去執行與市民負之資仟 3 病患者之收容及治療 拉查,實無倒行 深地盘] 舞生 間收,對烤之活

胡百富 揖利、對醫華之外,理監

銘澤致椟tf*上 有數月以上之路 我會毆時 , 余會對 值現下井無救院 被動之各懋有所融,政府译成拆病療 及,並會指出到肺病 漼可大胜收容活 之處理及推酶方面。 動性之肺病者·第二 均森其困難開所存在 項問題之风尤

·此篓間爭于包布特 奥 試紙有能去雄特

汽車渡海

收費問題

油蔴地公司 環中 【新丷油 可對於熱 城小铪公司總岔弹姆 收费事,將于攷慮。 但對目前华书杼皮按 福田昨苔箫者桐、公 北汽年馬力一匹J 慈語云·按:階 級所增訴者,玉汽

替

熊牌

15955

謝

治寵同备公

酌

昨日飛抵啟德

四傑,昨十一時自非裨賓克拉克 地址啓摸西到達前沉分 在英空軍三三鈧換一張先行降

粥軍刀式噴射得,於已秘富

德國內政部公共衛生署per Harrisch Minister Dan inmen 特准全國自由舊資

朋大補丸

扶元固本、轉弱爲强·補償虧損,益壽延年,

荷鏕祈理代音特巰十八三投脂中包括:通天然翡丽 A工出诹 A B Oven 出去了,藝 Glutamic Acil, 大米安 Dunianas n d Axira Pasar 批人公的, 類性染有造产順懿放互相品質作用,全無毒米,所含份业塑出做人世之大抬術展,取出,永无不做

·服锬兑冚 功能持久,適能收返一時之天劑,一經此外,即着 人炙 主治:

心情抑册,記憶力城送,好冀不必,根貤琳化、日語力要先 、 及一切 5 骥病 口 此乳掷 珈 蘭克福市供學研陀院Institu推 fur Sexustforunhung,

Frankfurtym, Warmany及性系博士版士雄聖 Dr. Hs). b-. Phii, Hans Dixo 化玲及良症實檢證班果展 妳筑証書長离西南國內以亂公共再生做 耍醶計可複選內公园自出售賣。可見此儿術特徵。「故 宫旧 嚴格。若非特價 A之品 小內公所日出售。) 德國,佛蘭克納南,斯高 大藥廠品、大柴华街)

HORMOSAN G. Schulte & Ca., K. 3., Frankfurt/M., Samany

注就:鋼部明裝一百丸,井業別藝或散發出

遠東鐡代理:伊士發行 香港籍一九六一

十

式日為本 行青山道分 各界友好

錫業界曆

進好月

HORMOSAN

SANURSEX

開幕

此糌

承

欸待未迵除深

憑 燒周生生金行 周最令證

周君令謹 周居任

精工設

謝忱

行

計獨運匠心殊

Seamaster Calendar

OMEGA

地能;告羅士打行310室

SOCIETE SUISSE POUR L'INDUSTRIE HORLOGENE

S. A. GENEVA, SWITZERLAND.

OMEGA - Tisdor

总代理:立天時洋行

P27|

(MA >

之滋

香港

Page 5Page 6