1956-09-29 — Page 10

麻街

中國大陸五金洋紙來源疏

14:

#進口與存量齡貓少,進口商預先 選,以 冬季內地视斡*曼谷市传染 鑱正锒疪 貨爾亦宋點愨上漲, 以形季初期,葉身商不問不含聲, 宙北朱妍饋。 以近來泰國政府錯。 金碍,海大橋進行換動氣動,凡 , i律以檢痊,一一加以消 口商受此打郎,不得不減少進口數 西安撚明白布,凡是禁止 口之貨品,絕對不准; 市 上怅,即 八豬》中關大五金及泮醒等规 偉品,但成至現在爲止,此褫行動並不 使棨腐岽哔瞵拍变之貨品,姆屬禁止造 她邂卲裔氐冲少,此開辦住向大陆代理 國善,至少來國方面如此,输鸱術 品 网襞不准「市場上公開質 9 鋐購貨,代商以渾圓,近 日本購米,抵制日貨, 還者予以處,上二掘,均於据 時大恶導賞吳啟用不少。 一部份商案預測憂谷進口會可能恢復來一口不和。

經港鉑素突減退

蒜頭等食料去銷尙屬不少 30年前出台及地。属

日貨轉口貿易平淡

但鹘彩运逖锹掬設格規定進口物均 站牌辦日本籍 梁瓷,殴路消毒,以致一部份整谷油,把姊,但载 商不願大薜-通商家 消息, 至現在爲止, 大陸五金一鱵貨品,係因原料不足,此症迄未 浩大全鹊路,近時來貨無商籍少 於開产 萬日倒米爾亦告照。

艾訴:日本講品祥由香浓轉往翠國 現烤國費 幾未母加,拍起走人士師稱,盛傳財 疪季初辉, 各躪因熱黏士畢河問題,來沙湖辦日本 谷珍步

(#6)

泰海關進行消毒運動

擴大港貨出口檢驗

港貨入口須消毒

曼谷市情未眞正轉旺

一名,即日斂十萬分禇 沽一百七十包,成五 幣一千四百六十七元 十四元,成發靑杠

南洋商業考察雜記

装本人視察南各分廠要務及 俄霄在南幹一般際估况,於上月 「八月)四日朗湾出發飛在舉行-W 四天,再飛鼠加坡,在星銭道十

勾留三日,馬尼拉邁鹊一日,於八月 廿七日迎合港。此行褂头, 陈翠亨附轭四大城市。陕西大城市向與 香港有兩證切的贸易關係,其一 ,直接影响香满工商棠盛發,故實爲我 工商業人士所關垂,安將旅途感開 所及,她於抬,以爲香黹工商界同人

在泰設廠,遠美麗 泰國土地肥沃,安宮,經有一 中七百萬人口,故一般人民消費力顛高 向爲香港對外貿易一大街區,自]九五 〇年開始,洪泰貿易間有長足進展,R 共發黹工業界人士與意識市集是贵品

-香港製衣業商會會長:陳俊

履區精省編成,上来替法一直包, 海產雜貨市道甚暢旺

足提高港賞海外信譽 有助於社會經濟繁榮

蛮外槃惯,我六 四十二四角, 四五,貫轎一萬, 來 兌港幣六百四十五元 百九十一包,四十 一元八角,和成長 世角中上米祜看 1十包,三十八 六角,成礎在新中

出口商經常駐廠檢驗,正受廠方歡 迎,高柿洋行兩年多對英去貨數千萬 元 絕無退貨發生。 高?货在海外市場發與 保單飛出售做愛而捽助香港能會照之最有效之游出 5 上妮欣料乃供髙名之髙学行總經粛實爾氏動港分析香能認出 阿詩班指出者 •

此一瘸出口菜晅于表示:花香階品外館不斷降大,近年 來韓向徐仲地區 其工梁站并购案加弟推解之今天,術攸保持間可適度,否則,抖貨之推銷只 離到花一現,當舞不相之霸,狼传:今年以來,韓製為壁巷加拿大 商棒,最大积由在於四少人,如此一現象向像發生在去饽共物市塔之 獨實上 悯形之可怕,當屬不實而融, 披夠安所得王节食出口特精

惟惚執行者而少,由 , 口商好人生厭边日槍的译者少,所以去各 糌樯貨「不對」乛工 科,而至;碳者出下彩本谘高技举行可见及此,過於6年前建立出口销

制度,別 做人員,經常對各擁,使每籍出口貨均合葆準,喩行以 來。致雄甚者,尤以近两年時間內,曾英各发商無任何退貨段受到不批舒

*,摇太源出口南人 街呛。

望觀家買港

定跌麴價米谷曼

疲呆尙市来

低放您有商口入

大期望,但此 1良好狀兹汊 三年間包液縦实之境,撕饼自一九五四 午起迄今,洪棠易致宇年 新計所得,下设數字所列,但可明白近 六年來由井上泰贤值的壁醫大概?

一九至〇年 九八、四七五、199 九、七七3-30F 一九五一年 *一九二年二四、〇八九、九六元 一九五三年一〇六、七一九、沉九九元 一九五四年、一八九四六 一九五五年一七九、一〇八、五五或 因為香濳工粲產品在來市場佔轲 席地位,但年來佔習受泰國嚴値行做 大限制的影窮,尖館幾號, fi及五两年度之站,本人上甫托亞 安之時,注意此項開蜜少, 泰國自一九五三年十一月六日钸,禁 止飛五翁偉計一百餘物品以來 [三年來港與余家,已嚴。在 回上Đ國此項爲節 外匯

九花

必然推施。限制費品讓人、對 恶货去&不利,順以蜜國宅奶骨酸胍 的利爛戰而忘,驚的炮助與成 就

南爲「國家工業發展快。 落 過去國雞肉粱米、但本,对 、造纸、湯、火柴、翼、苯、 旭等工廠。但製作不補規模不大,15 怨工槃品大必須依賴入。故此 泰國政府多年 來爲其本身重真的需 座,力猲工業,做迎香衆战前往 投资毁液,♯辦法為:開辦大工廠必須 與當地人合作,较小規模的工廠能不 硬性規定與人合作。所以, 工業 界年 來在懑投資設廠的廢家,沾受政语 醌魔的特出,出品悴爲锡旺,獲利化越 以當一啾惝勢出察·宏藏所精森 培養的輕工業路正與香梅健,因此 部价染工馔品遇了限除入的排斥 當年香褓工界到底市寄予一僭 熟菜,好景不常衹噩花一現。粥貨對 翠市場現階段的,前途實吧, 大部份潮竣工業品,只不 同市 中路•同時,8福布衆導開商業者用 攻勢,與飛貨已成白熱化, B

格水車

少高玉故意 *愛港的心理仍普遍高揚 家诚诚 目前香黹工盏界欲在泰研發,提 在我啭乃唯一有亲哼佻謝的可行之路 件,這期內可換致期想,成 a 以『骗魚牌恤衫蜜」爲號:办 造 按工人典,均係由實法活,故 奥祚保持水準規格,而下,成品] 出行朱劇城市各處,成就超梢期 之上,由此事實之,米工業界其 蚊技術人瑟工界最美融治景的 雜馬市場、前胸甜 琪加坡比盘席萍嘅島交通中心, 馬來亞雅邦貨物吐的佰机,在安新區 商鋼上的不捷地位車日定評I 述 5 以去年度總計,由谁做往照 貨值 娄億七千五百餘閶元之販,香港 出位,而爲東呃散貨值亦一 億五千一百餘完形多 。 由上述 易黏字觀之,港星督易少出切關攝是不 可分的,同時,扈加坡與褥堪俱屬英 邦範疇之內,性此一般相承,地位平等 易上不受政治實的製时, 畅,$成港易活的主要因素。 (KIR)

冖掉眼就胝n龛米到 破表:本年八月淼 北中磴憼銀行照習 有科銀行晷究诚少 百四十五元,加斯成 皡靬至艹1ㄞ竊, 幣發行數字七億二禽六進七千五百 “由钍月份之四百字 六二五 川湘3百 勞欣欣向榮,中部落 千九百八十七萬八千七十四萬二千元,碴萬八千二百元,阵 沁,党兆幣六肖]!十 雞庭供一七九元。网 七百六十五元,比较 打銀行地加娩祖,由 矮四百萬拿入千二 *沉,张成一八四 大陸日本貨成交均多

瑤白孺一九六元」南,七月份之七億]千六七月份之四千七百一百分, 某神交換亦告 一百八十四 部噻精做做一七五元 百九十六萬八千一百 十八萬八千?隔五 上花菰昨成價一千七百元,向自开被一九一零五元,除加一百九,射至五千器-十二 加3八月份共交換- 菲斯成◎一。五,

·元 •托來特被至一七 十一萬五百六十元 萬八千五百六十五、一四四、九九一、即菲幣一百張慧 【特刊】秋氣凡元。甲级金勾想 藉。日本泡魚,辣 在白天 米綠沽四百一十包, 海產-餘貨已的 成六三无元,乙級 俄俏。十四甄姬跑三,六,较前各四

份之1 - lㄧ八、九,骢幣成二七四,即 一成三十七元,折剪法 大旺月,因此日來 成四八元,澳 四六元,十五頭要不一·羅、

*、四九六元。 洹幣一千,张彤 雍金蝦成四九三R,19三路,四十五頭橋市仍片 白稠中下米綠花- 交战 煤活麵,

加li千六京餘萬元 百七十四元, 百四十二包,虚

大雄薇緻!眈 ,又成四七七至四一六大元,十敬什 各检布來源攒盘

[ ]]粹米 因11] 送貨盧爾碇, 包, 十五元一角 外三級暨成四一元 人口米商有意放低,白米綠祜 哦〇五元,州二 或阕镆殛斯門尙 三百包,成三十三 級成四六五, 碏雅好

八角,靈恩翡利米綠 尾乙級大型成三四 【特訊】不裙米 沾七十包,或三十三 元,乙級中螞成三四

市:薛勢未止, 五角 米又告下跌,比就 铁三角至五色不等。 昨天成都,比 更爲漪,

交_六千八百餘包 百巴仙猳舞白米四 說五十九

角多五巴伯雙荇號店

]白米达二十包7 五十七六角,角

百米的几十 五 十六元八角,十屆 白線實印白米三

在高执行貨站聦係由唐智南創立者,後由唐氏八此時隨香油代由熟 曾在四五千离元夕夏】包览车攻工商管园之公子唐大的昂成返船加以橋北大 。日北京行共有駐廠資人计多名, 毎日經常派駐各廠執行任務。 萨行因此 每年扯出經費十餘萬元。此一工作氣經由該行时降各做,在原生過日明 俦,湖到困難固鉛及革情歌,除供裝寫各實絕無貨之外,可能使抛各處開 百九十五包。五十四 ㄊ還交货,褪悞易服執行。目前該行支制成十分嚴密,工作人员均有相當敬 冗九角,輕地斷白米

路行小組會國。既民主艾科亞‧唐氏设透露,此一姓姬椒貨辦法實施之初,著

于敬宗索们镣♯好戲,開有批睟超火毛求本,但經過一短時間,破够發現各 旌取人合照合作與整器,同時,付出各官因保合教而洪珠同之處者, 共聚 好搡髙生锈些外,足以刺激各廠理之治」次貨之源少,工作忡/陌 ,無形中保障生蔭者與推出者相时與人的就花,故目前各团于此树缔法十分

於裆品外銷况 唐窗南指出,今年以來可稱爲步向前,凡各斯保 特良好之品質,前途當可韌。 營造美百貨附血貴之辰,與媒啾迎之 * 岁轲於排查平之辭。拉指出:今年坡品含英國,各項目中,市場有減 證監大致與去年相時,今年2靴銷英總值約五千萬元(高紫分佔四分一 Ja校去年陵少百分十左右,梳阱品今年則告加,約多百分,貨 他力商,大致企,目前原料成本之淨價如不發瘋*+預 明年促價亦將保 特目前水準,升路 安傑不會在百分十以上产

商業借欸利息提增

四五角,糖| 蝦米似星秀色于大地 七三元,汕尾甲级大、烟!四〇〇元,十 落下,執主說持辔 元, 又成 水一八〇〇R 倚皮里做三九五元。 三C四元 AN級 十砌禾胞三九二〇 花豆升至一九〇 尤成二五七楼三, 五 沉元」丙級小就成

WOO)

台北 七大危及四)

【元,英

九一

0元。甲级片架成*

本磲粹元,省煤青皮六

甲靳中七成四六二 及三九亞元,

4X5

中尤成1九五元及11 七六丙殺成 大一八元-中片雄 WINNI笠元及一九 士尤成二四八及 四二元,剃絕大地魚 成二七三角及二四五 邪,大靈魚四四

11

WJ台,省魔白珠岛三 北州八元,花生仁副帶仍

*息,今雖崦孔离迅་姆•宜蘭選仁戀效四

國昂按均放假一天 至四六元·北福 陈仁三為元,成 為說,但此間沓貨批 | 市場仍照常梁。'除做四四〇at S 对至四元,较前 日來投向股普岛沉 各两映十元至十五元 就,部份貨品仍套环 度還高,惟升幣不等,赤菌懸守二〇

日本多造,市仍顯示商業狀況良好

藁據交換數

【短韶]自治夕OSK 李西九 紐約九月廿七 廿八

紐約股市下挫

交投亦見退縮 價位大體跌約一點

盛·

小,运中午時各髗日自殼狀况含退,但升股仍佔 勞,市通大陸西約一點。 跳的欧用 九月二十七日 道繞斯指號 據若干無鉅們相因藏 彝七局磷及本國政易因及殛雅工 梁、股X四七九。 引起粉印浜松节股市不安的影 鐵路X30 成交股 一百七十七萬股 不若九月阳股市逆的時佰季力

*五三七宝 亦有多少愛助,如薇具工粟方·伯利恆細線、JO 固L 因停工而致存貨及楼求多 匝的勾 七九二三七五 少失去平衡 ·

101 - 113-91

【免阏》提出杰出口庄版:楼榔 雖有外地客鼎浩行9西江甲級新貨 帆盛牌笹公用一百零三元流角成-百 抗,應披白石流,落客篩去十 惭祖三十九元,三级東典供极三 五浒无角,共成三百翰件

茶油與鸡肌盤·北二塊貨 每出一百一十八弰-香彩油市埸轉

金市升後企定

去息四角收市價二六六,八七五

接器:一家大規模鑱公司 美牛汽油 將于下闼一靠n獾垮南菜 俄狄 紐澤西州油 利息,因此引起股何下跌。 杜邦化學 真水游

粤北

四

多頭 倉賣盤

1105-

月淡當油生

慢疲道市

佾稍糖砂赤

【特訊

$4生油花

當月市

油相一百

·四十五元成

日本嫩豆油每挝一百三十二元, 成出三十橋 非荆生油每相技一百四十五 印度生油毎憕怏一百四十三元。 上應供油下月三日在1千筇延到 a铟交促镞击成一百零八元。 妙梅市街平程,赤棋盤情 n台灣赤砂辩粗三十四名,

已未傾低

上海生

勢最厲,昨日報價

俺告下挫,他我純

【西剂 號九九-五,閒 一百元免祧幣九十九 雅五角,渐成一

凭满幣一百八十三g

紙報白本日買

元美萬百二撥增韓南

場市紙韓,昂太價市港因

。能可括囊日被有

五金 價

鉛水喉成出萬二 黑鐵皮五十噸响盤

息,佔海(二十八J日本 經濟投助總轶追買新聞 [景中二百漪美元,想事 承娩總鼦可全部北向日本 本站煜低此抵對本佯 恐幃過羊浜市不難爲日信 據此愅對韓質易界运

在退順中

英战雷報E:做离當局耳 一九五六年第一次找夏新

越低調

(2)

福交湖幣一百四十 元,台灣出所 ]

【待机]沉金 契約»大北低格低 張亞百大十四五 金行皋:鐵冶一百 英國,每年約有五千元,北一八三 福成形,各花式平均 圆三十五公里之推楮五,即在港交出第一 六十二 湖,光圈! 八 百八十闻五洶,在 千天锏舱,四界者 迷皮七十七角四角 城七九五四 每家四均分 六分 分,第一批被交海第二百七十克 絽儆ICA 外匯艹百萬英 著每呎五角八分,-百骱,將於九月間背 冗五項,在遥数

.

部批向日本購買 晔國袷次將二百萬 奥元外隱批向日本,完全

爲港日怕的 價格太遠之故、按該批外政府在 八月上旬師向難過 線資助總署近加,魔一九五六年第 二次追加新出紙買款項。當時發佈該北外匯將分到 世界自由國家,因此舊紙張自角的本课易 商對該批外匯之發放 異常 注,各以去图 希希捷 打。但因月來本站学存两玠,加以各地雕 力強,僅以湿拜來在此批購,亦相當可病,做此之故 ∑價均比日本爲,韓常南所搵到日本方丽的新 閲撥俶 钲C出一百九十五至1百安消左右, 而本港八月底的新聞紙報:美啊 白報紙C&F签出 幽爲百四十三龑於| 角九上英國貨}百三十五案九角, 掘成百三十一角五分,澳洲貨街三十一五 分日本森百九十八號三角七分,中國大陸二百十 元三角五分。以上述價格觀之,本港紙何一种跟们 均未能低過日本。

加賀易界推出:韓國次將百萬尖閣買新聞稱外話 批向日本,對本方面不是一個大打擊,在今天日本正 向世界各地開拓爾斯之際,拉糖留烏界將會俬 壓力 溯 本年以來于}方面由於韓日就易食開,另一方面因拗政府 保有外隱终止配備,因此体宏在此閒貨已迅速谌號。且品 断時體現,雖然此一留易,月前仍*干厚望,但總覺 华英 金時代已過去,現觀之,ㄩ╋游说惝H塔動, 今烧妞日霄的威脅料堆無包,卢對盤繪出特財經網獸。

歐洲鷄皮紙及牛皮紙 訂盤價再行翻起

日本赤鶲皮訂價隨吿調整

每躪賣老人, 『帶訊】據萍出;大量萍袛批照;昨天 五十梏關至一百格 颳起七八二膀,期货 行息:縦客鼎作日 縠有盤,擬惱日本 躪者每升媽籍十五 下盼尤我個月薪 落行大翳学医, 概及皮紙等。

火併聖爾 盤七六六餘:瑞典强防皮世五百

星洲

*每呎! 记一角伞 * 三十五公撖之繼捌梅 湘a潞下四五五, 五分3]呼冽伲央萬]千個,配光窗禇幣四百五十五, 花儿角

十砌成出,十八號至 第一批五自將 經濟, 交 二十六鹃,相平均,於九过楜牙· ·來街之• 倒捧上七十元。

本港股市 53

中村中何抵者,可 拍哦六十六莆

買戲消沉 銘

綯板花貨亦呈耻

月份花賞,每粗大

口

明月 成交零落

十五记,一分至國登告不振,公用股成交緻小,成 【者拼拟要十六元·而入心,似有所等待,非明市 有鑑企敬,必無大化 六十一记,应出五: 昨日成交二、西四股 七

晖铈成出 啯,分 【角,船、火酒店、汕地小, 六分至分出 中译本、九龍、宫港、話、毕 于诞拱成六十八五、浙、合檢區均困,我將昨日成交 角。日本獅钴性定 冽下呈

(#) ,帥由原來纈民十二十四號六 ㄞ凹升上八十九粉。一分,十六號抵嗨 格恩 【 六角三分*]十八號; 特京 】 硏六角四分三 璐近 一號六冗无角

,可擦七寒之時,總令,征亞捷三十三元 歐洲出來, 外爲一百三彍先 低摈纈傑購之故。

羊翔

機相照

23 KINO • 00

就

R10

100

100

I 20

1000

大量

*五

2911 00

又攝本粥弹滑护 之九十八四先令 主 周外,傅做英美版商

若無殼打精製 命

菲岛赤砂类祖盤十六元八角,成 111+2°...

菅路旅矽每进三千七八角

*陸爭與新聞供 高 C 啯元 一一份。紐約爲價現實 六百合, 州貨毎 垫者决: 瑞典四十格蘭鶲 *順九十十先 心 外地窖 · 三十 牛奶 跣堅守宮九角九分。 十七元三角 銷使低磅泱蛋类额1. 越州庄亦♭海行 皮纸链吧升五鐒十五 帝上升篇一百餞爾加9筐翼位向上, 五公團照相機

牛皮纸每唧升四 綯市况,以九角 鍇十五党章,四由原一和市,阿市人

#2-00

1K 10

合安特砂十月一日到貨烶鉭四十 世兄二六角,成出五十喵

號 南洋梦 你咁升至九角Ļ! 各國遥,最近美鱵 日本赤做皮撰訂+午後

某商行與日本家照 宋垌嘟 罇 升至九角 梭織製造廠竹立五华

THE BO

台顶幼莎現代每每四十F. 五角 台幣挺升

安搆聞近日將在1升盤,百四阀五先 傑亦升,嘲升 四鑌 二仙

秦国

太古十四数粗砂每四十三第一 角,成出十嗨,太古幼砂每逛四十1 四角,成出十嚼,太古坑的州相 十一览四角,鸪十

新祝霄無報六四方1

將六分 {l 斛屬散 跚,赤皮 *自先令 • 因由原來母 先令 {令,花七角分期之九十八勝十先至

加幣堅企

(E) B-

去月有加 日股市:附器 四元,多台 港幣發行數亦放長

日下午的装 - 折轪送120

【抽!太拳八 停格升 宋票據交 !復告暗大 4 岛上薪八冗1 月份出口创易烩比 镜及港幣發行均告 龄因人连警惕 中业若七七八元及七较七月份逊,同時 凤,正與一般習統 而接低沉了交 五一劑,祜出共卅八月舞亦七月 况会 预 龍而一

411.CO 211.00

*EN 00

01-08

00⚫ #1!!!

四五五

銷外有頗羔石香松

十

牛

突有

開 高 上角,三

天內到貨彤冰為七十四元,成 背藤原體,十一月使般,就有三

母扭四兄-

十品

廢,來裡和千楣 蛀 赡究者甚 克‘陈运二來】

出院证在茶養

·高

十一月起港澳綫運費提高

促近期來去貨運增加

展望將來兩地貿易可平穩

面 澳洲來與各區限群品及食用品,論黹優童不會因爲堂費提高百分之十

·而突告减少,貨價亦不會於爭期內蠢开,至於去世,短期內木然度大影响,惟就 每期雅,一部份品过有出拜減退之诉姐,怡澳洲招濟正在好轉,人民購買力逐渐

·办高,去优胜盘不至於大號 故两地召易可依維特书··

據其對澳洲出口商行指出,本出口商再撤到木歡迎娶澳洲紐西蘭立黄金 這是世界費上塑性質,高無可奈何,此一個,還算合理,其百分 比繼在百分十以下,故思加百分之十點慌是稍高些,從姊說:可接地 下八月內本港與澳洲西區健貨運必大大地,預料選區勤客可於下 日內全部付清,而不受加價的影响着【圈於澳洲安佈安黹日博恩载箨高商系

舒服嗎?

胃部

J宿舍落成 全院面積約百萬尺

五、

土石屎五寸班,可供 蔡明帝

【

美鈔轉穩收市價六一五八七五三竟大的構成的一元,但國

·澳條請於二4 },現鈔交收五萬二千 升股仍界佔優勢。 】十五及六六an七

尺J日太欣金融市况 布沙鼠假酒泉去四角 〇,全係整低,海外,開钳 嗨 交易,股價證殿鈾落 圩時年椽馬 線材 邊因獲射精之遠 後,與權仍盛,明挫。六11年9孜旅殿與一九流,邊两大 罗陀收市時各股戶品下決塔類 英

聊侮I!六六。八是全臾之錢低價,校 由藝弁何定, 八一八,市

洛歇克飛梭 派烏鸨息:鲍爾调、林馬 藏

午数可以[六六 及供應周小洪流,亦

於十月蠹一日開與十月十一·西蒙 澳門金市,雅戰六。五,牧市亦

般良共成出股第一百七十 狒筵照相

·因好发型丽,根 建香體體七六六。11五下 九四五代金斯爾·六八七六五

昨天美元於升後 十闵股爲中,

美國五金

一九七五 九一七五 四大

四七·一二五 西九90 ...V.

茶油

li竾晒出瓢椹于叶友,卒以六六。八七六六六一沉, 面飾薹嘅箇冫買盤 霑中,五四一插下跌,三五 巴美國酒 「六七五

舉行首屆大會

·千餘團員參加整天開會識! 澳門區園代表來參加盛會

劉于五日,備鋼熱養視保綠应多,舉行首届减免大御 &

眞正

收效 神速

的

宏

菜鴣鷓鼻

專科完

感

【高

樂鬼

功效優異,世界驰名

藥力準確 行銷中外

游罃赛唱“六月初三中

離大鬧三門街

後天情椒映五馬半公

號一九一道敦士莊

行港菜媳熄興

8

1/000

08

1991/000

OCC

CO

Page 10Page 11