均有出,亲族血一段斑斑和多姿,并京团中一般 戲多杂且做主角,而選號主角暴武生和店、豬 來河鹼 朵由凈土颗玉的,以就出能百干恐怕甜品小
傀儡家庭話劇特刊
「慵傣家庭」公演前需 林仰山敎授
道具我第二大君 湘大學中文學公愤恬科寫書,上 冼是萬名期一」,濶次基與邪上的易卜生
因能會併影的鯨變,與在世初揪出巨大鈾的「& 家庭Î現歐洲所受的紙割皮醬诚低,但在中國,它依然一 在香港,計會福部的裂成一超越過「做米來]家庭 遠的階段,所以阿凡基节的切合益。
菠粿如焢 【倬家處」基龍水镫州,它的神秘吸引力 的,因骨它晚逛了一個不同的人會搭供不同智案的健題。 番禺失靈子是否做M裸激烈的钽救是否准 蟑 韫治療韫否比娄府跨每個劇中人物的將來吧是怎悯? 在中國人士的圈子祺,盜種做旎瑴您颏念的¥桀蠢生了許
说,太有: 個部底是切合所有他分階段的,不受 時叫空間限制的,那就是,只做次,若是-
?像情 的否定楣 4們,正自己的假面具。在汎方面,逾 恻本巷 而我們到自于的韓子
*近料它、得非常好,且採用白話文,不宜出 著次演出基於铟 我先生的露本,但演優們下了一锘工夫 「獅铈和號,結果可說半楚他們的,伞是乳薛者的。迈不過 畢瑸出藏而鼎所化工夫的一懾剪于
寫在開幕之前
硬他的事。因
中國化與現代化而以
篮雄
她的搞怿格表現了 人,他不會到高辻 把他挫脞配錞• 別人的婺愤。 聯拉是一般游柔 ,她不屈作 在龍中 癈也是獎順孩千的纪 使她热砍了無拉的税 和 嗒緻的愆 的金絲雀,到邪用 親。當他知道,拉長人的猶性, 在一起, 不先易卜生的宿商 誠地等 她的丈夫,武大的世界出飛翔 會籍否快選 唇償的 也是商粺 圆點。 活 `--何齑萦,有霧煞孍 她决意閈走,甓雄郜 唔酸,他不符不好 然而,良義方面的性 個傣蒙。 寳求五十週年骓 店 姗燏假风簽 世念”,我們心酶 名向入文鹊费,是
何选偉 何肇基础拉的 「笕星家庭」。(A 然而娜拉不隨-一切地 丈夫。他代兹下础资 心
DOUS HOUSE) 做了。特伢烤漆了次 中一部份的男學 夫*数值得買险下自私,缺乏同憫心, 希望东促诲币 西文化
地安慰蜋 智她想 迭,反拊 绍餘的
娜拉。可是起了
的决定,何偉基耍
;
拉的职熔何A日是 的下,是一個寂、 無何的事實。. 芥快術的 何氏夫新的群发 林太太→秀* 幾乎每夫都强何 林太太亳蜕拉的,這也許是太 過秘密褾穿了,明兒 的交流有些微的香世的。她從自己的衣服 愛面子,@財和地位 高仕鹨是一双人 老闆學 出事的跑饃 文「 非要找個 淼用中饰劣。夏找了。他群歟娜拉,因爲 日中的澳媒,沒有人 她已是死了丈夫年 晚天不用,但也許是 ,在此時此肺上話 燧县一件棉粉吃力的一份抄寫,秘密地工 她可以使他在別人面 了吸他和菲的原因‧ 的娓菇。生活追得她 塢羊娜拉,因爲他 作自己赚然來清償攵 帶,他有,你 他是律而,是何纛衛 容箤,那拉迢下很爱她,他印意為 窑•且公開了花肉 貼的名醫與地位。
一的排糊,有一分, 務≡軸以爲即使丈夫 囗的太太;他根本就 任郚糊的錢行階鹭▲ 幾乎不能露得«她 述柆能决困糍,也常 獠-分弁,希望劇燮 發現了可减税率ㄪ熄 没有眞正彊娜拉·佻 也就基悟比給缽拉的 到锦說的家裏來是燈 爲她事性一切,他的 從來咪沒有想過娜拉 的芳的是:詿而拑撐 先進與社會人士持導 合原諒她忾苦心♭池 愛其批,家庭中的一 人。爲了银行的敬怔 7爝鎖爾拉替氷找工 守,也許活成他 的?到温降嗦,缩拉
的愛車換來幾個無聊 切都像在他的手赛,他會請求娜拉向她 作。她的丈夫沒有露 在傷的原因,他明白 及攴博我們。 锣透了,百八年所意
的名稱:「小鳥」, * 財丶ㄘ倍箱的匙 的丈夫求伪,他甚至 她留下任何的東西,自己的生命快要完精 「小丢鼠」。而佯毡,也不的安子有磁管 集瑞拉鍑团名的错 她要生活,就得工作;他破了漭,一個如 來抬高忡鹪揭穿當 理,他不雅殛年何人 作成街•他使娜拉。而工作又是她認櫈 此遭遇的人艾尔产 兒,更給了矢無情地。連妻手也在内,他的心中-
産影。他人生唯一的快樂。與黏死」整 阿緱--因你雕 望一頓。一向熱愛 在榮化銀行經珥的時 衣露拙轩 犯鵞秘密 年妣宫 位没人,那 個激珽形殽I轵盤的 之妥的襉還瓴» 作爲 飾丶姚校(何太太〕對丈夫的娜拉,塔時 疢于竟毫不愧酹地額 的罪,低却不承認是 張高仕继‧然而爲了 成份 一個證面的人怎能溼 蕭沛瑩飾、貨 才你悟到丈夫對她是 忍了高什祗攸的郁 最廢的人。伍了乳女 母親和两脚年幼的第 有一個漂亮的太太安 賛——安、何 没愛悅的。短低其次 雞是高士德是一個限。他糍力挺說一切的 弟,她;另一個人類 陪铀在上流社會交痛 - 雌飾、 ?他的丈夫現出ㄒ本 傈醫生———李洪路 來面對。娜拉心碎了 、林太太一滂 一,娜拉的幻滅「鹹鹹舫丶
的丈夫原來是蚣- 演員表 當做一個會說話的年
[序]
有阿正愛過魽的丈夫陳阿芝之商
·梅拉是一個有生命 職員表+ 出者 香港-學中文學 先生開盤明先生在百 莎士比顏料驚伯納並 的人,有緣立的人路:李谒大學中文朗 滑 向以称河中西女 忙中抽出時間 唱抗的。在世界各 與思想,她不甘心再 演出致會主席!李 化爲完,而威朵 發湖寮袛數及狆覺 大劇場,與常都有易 作他人的玩舫婆 桀珠,導演:氣 侯洛 文化交流的主力 奔ù助我們去班 卜生國志的演出, 司 去找本更豐富的人牛、爱湖,揶阳缨: 會所,演劇可說是中 劇本上之旗团,同 是在易卜一的你 繞圈,自己成 剪脚,無監: 文唱會的僔膝精神。 學們斑性了這勞假S 品扯平尙未出現過 咸一個獨世的人。生 邀冠難後合中午,李 青玉我們會病出「天 時隨合作,我們開始 。開够在觀衆面前分 命的交流才是贝定的 宏可、狼華外,前台 al腳」〔日出!及 [ 柀演易卜生的冖 船一齣從未出過 結合。她的丈夫身覺 卡任:爱家齊、瀜志 安丽一筹 我們 密」。
的戲劇,是一件育撒 离?娜拉出走!會能,剡務:强, 島卜生砬威 氨的书,所°C,狻們 變成偶像?道都是椒吃盡:日,女玆 一如山教授和周效投 倅大的破望家杵團 不湖冒昧來你第一次 甜心家研究的題。 攝,張務、財務:胡 的“伊蹀商學生 上,學良與的啊。 在易卜牛的作品
易卜 甘艾是秀梅、沛望,光 據:與稍芝、導演:高浮生、刨花
*十年中,社會的制 补,佈景; t鸫沛、坻狖:四、林希葆:奥龢姓 中,傍倀家庭是也最 五十週年了,倣在澄 “化风:春秋業餘 橙色的代表作。在這 脚大易卜生想出婦女 西不喷水雉攸-圆, 底蛻變?多少?在此 號仁,臀塑碌,道具 庭傳楬而赝醢ㄧ個瓛 時卦地我們還看見不吳詠游、媜店之、
丶狱行产 洛》由左至右。送貨員:
高化學:方北站、阿瑚:皮梅雅、發行
立者》由左至右全體液百祥導演
生醫梁色角殊特
滨
TOR RANK)。
梁
「當然」不低根已了——「 說:「一個人其爱的 捕苦,我可能的拖 [今巂的動物,把人只供 下安•」他阻喙的出自己獄起來,閉門面 光、襯托出窩技對他 堪,朝衆所感覺的 死∫我布涝覺得 的丈夫愛情的幕一. 然是一個不健全、祥 易卜生對於茶野生的 而發生只是「她的 病痛,有缺陷的性格 宓蜜- 免蓓刻 點 芯案及知己的班友 是罌;老病的表現 好像榮醫生的通盦只 罷了」
伸初出坐的時候, 而他對拉的愛交鼐 生的關係,在我我來 隅及林太太的旁的詿 受了挓舷籍 遊,娜拉是對榮醫牢有 梅區 審J中嘉 隔 很特殊的角色,可过 跺朵很無唧的 角 但亦县易卜生中 所常有的人物+在 情晒家庭」殺了较 要的角色,娜拉本 明 人外,質算是椒的丈
老何法律,致的
&
己林太太和她的好友 的三位男女,呛擔任 整
無理礴的骨幹,可選 卜生對於得一角色的處理,當然不會 解事,而對個人都是破意 繼而各有用心的,若只從安上,說 梁器宅,無聊的角色。那才是真正 乖盤」的話 +
渻
}
神和當時的氣撰成尖 除夫;據我養來了, 再出事 銳的對比——聖寧蘭 图中在 译 庭↓再望身的比强 夕的轳棠,富含花璚 的作用主要的有两断 暗示他的死亡,殛的 的家庭,愉娛樂類:一是他的遺 死决定的,以
: i麻薄師的整形,把關,在易卜生的挺,儘盘的飲酒,我 邀個喜劇的背景示 冰爽,不難找出他 的享受。在道 3 唐悲劇的因素。 病症的娡洲苒食其是 的作用已完了,而 “在第一, 對遺傳的學制。梁團 側點「一大 但是,梁斑生布 意詐都是不易摸, 强生和裙拉會談的時生的脊椎炎息兩椹他 一底隱身去了,他 少! 使闳家庭]的花 盧根旋,總務!方录 「娜拉一窕為南花藤 和有絀兒科莫如樂 民,他在地址 阋貘少年陸的「巴塔 不會初落人。人們附 立的人 他效期婦女 · 可发泡社會問題 我,招待!可熱張 作用?梁發生母荪 感覺,他的個性 出心中的豚病,他是 A槃」所得的結果。我穿过見祖了。 生活魔魔珠面大 仍汽传家去研究。、藥和珙,宜:伍 祗有一個退證時間的 1:慕中完全岩露,但他的病人中發捕苦的 而他頻就露是「麋 我一嬴! -褥。 出墡,而微次出媽的 在第一幕真攝鈎點 J糍因是他的脊椎別人的泅過」,與客 的任務是單純和明 出你的定利•所以裳 已到了嚴重的世段! 然朵易卜生受了他的 的,但演出的結果能 灾魂的流傳病所致,否吻合易卜生的亂產 而榮醫生的使命是 ,和能否符合 表現出來,至於醫的指導和批丁
她裤府丈抄息州深 再去調娆,她自已饰 衣食,她忍受了 央下脚一⊊借錢給 爲了愛她的「夫,她
爲什麼寳「傀儡家庭
閻于的計會生活·
拉她是一位天眞活 ,爲了堅瞧她丈夫的
第慕刷腿右·甜一经垫花飾]左: 娜拉冖施茔 )
閔本的,同瞵我更希望 以後作香些能够滑至更宀易卜 生門號,那我們來可深對
爲逃不想常仙知道 *負於雞之译以下推 郴了他男性的白, 回践
课在可能
當中女學寅决定上演易卜 本的内容。有好些脚本已失去 第一卡洛魔溺」李世爲止 他的靜識。 生的一似家庭一的潤發出了時代性,射想太新的阿次艾·J·共寫了二十多本9
钻9怡 狲发智兖得借奇,因不一定會被香鸡的觀衆所接納 每一個劇本上都易團 「傀儡,庭♩过佰盏可能易失 爲道位區內的遒作者和他的网 •挪威,翾下 來可以上疝的便 城一時的,当許多搬沏界威 去了他代性·但是在此時此地 在淮並不悻的爲人絣 鄉宙無挽Ta有人向我提题 湼把他周自陸十比以來融 5我們易卜生篱下的『熊踞 識;而且,这般對白慨於演四哥的「雷」。因爲在率 偉大的创作家,而斯 伯納包羅•邦並不陌生。在這身洋 動作。間,人物太少,一 洪,謂菌澂是百容不及的。下 易卜生的莎士比亞還好,但不一棠的此户嚣,我们惊呼臠女 個很蠢演出的劇本。有些劈友過,在中文學會過去公演天次 华得很。调位推或戲劇案在香 平森,但我們只飙刭別A 的皮 以爲與其花蔭間 }烱界 銛爾之中,演裨禺的蒽佔了三 寂寂無名,香港的劇館貼 手,没在許多男性前袴突烨节 瞰朗本,不如一個中恻本 次*而「爾] 篓 一年一年的巯起來,但易坐社會遺留知他們的自去感 ,但前時帶有許多女性甘心作 好用。不錯,我們在香港可 两次之多,假如今次又是「咁 卜生的没有正式公放過周 以找硼許多很好的中國劇本。 雨」,那麼冠周餾本枧很可倌 了恐位香神的翻來認識放 爲庭心 凶小糍斑和金絲雀。 但是能饱会我們需求的却很少 成了中文遼食的注册商標, 九世紀王酇旁的肉作家,我 她們冶就我無意一把自己的人 格和地位愨低了,我們不希望 ,那些花微太多和演出時間太了上述的原因,我們只好在外 创趟浪今年瑟易卜生逝世五十 在新時代的看台硭本不 長的,我們自然不會加以考一劇本中找尋一部在合我們所 年纪念大地上一家 “爲了财力所限,我們不上 有條件的劇本,最後,我們與庭」。我們這次演 只是一種 榮的遺蹈,方符望香的 箐 演古裝船,那些有豁喦塲面的 易卜生的一塊鼙家」 任試,我們是一就沒有女雅娜拉作 模恊,只娈她們 除了適合我們的條件之外, 臉的學生,易卜生的理解, 有娜拉苎蒡氣和决心,
团本也不需我們所做弈,因爲 ,演戲的符學太少,而他們哎,我們上演「傀儡家庭」熔點,可能不會很深刻,嘅們能否把 食得到獨立的人格, 從各上看來,我以爲在 设有嫁合經驗,於是那些酸會,於其他的。易生這名字 拉到易上的精神是一個很大 人數衆多的劇本,又被我們海,和他的對方的各國可以說 的問,不,我希轳「區 此時杪地 ī綖J不長 跃了‧此外事說交製出及 是無人不曉Î九五年 筵J的上演能引起觀衆對外 铦無繋的海
變
導演的話 高灣生
易下生先生名著「郝拉」(傀染 家庭)俪晒,在香港很少人把它演 出,但是很帶人把它上黃,香港大 學中女學恃的一熟心痰者們 是眼光獨到,在十册太當中, 鹘却倔倔莚袼慣個擞,而且抱派我和 我的老搭檔说明兒两人相任導演的工 作▲經過了個把月的時間,堪了大家 的努力和合作,總算是排得大致就格 了,在這一個短短時期中,經特 了幾次小小的逻析而感受頭痛,但是 追坌钻心的人們,終於把它平息了, 更加向西燕儋,慰使我鈥很舨們的 勇敢:例如而林太太的張國倫小姐, 因爲天市老城的九龍跑來排舗, 至支架排袷甜,使希爾的她果然過 改其小姐上,這個才專罇進 行,但是一四天後,佈摭媺的拖活亞 小姐,也開過於勞動,艾传两次 ,每次都把啟行急熬,但是她接大都 乖選「掏質,不三&天又跑來排蹲, 人猿∶的!特供是演委主席李琳 君,他本來是中文學會的主幹人物, 因母,忙於支配複堂的工作,而把原定 他酸多合同的何先悴的角色放棄,要 求演梁健生的一角用得自己再心料理 *務+盧冠湘小姐中空拳會主席每晚 親到塲做酒,做個樣,忙個光了 *娥(他)(切的工作是我
下堂,然尚米故下,就聯了跑來幹 其從未曾幹獨的:粲油、鈣坻、找道 具、標枱挝椅的工作,亞麻後英雄 的精神,我在港大排以來,從來未
鈦殂「進至現在困離雖然克服了,但 是在快將演出的「來超好的說 庭,難免訂粗糙之處,希堅垢油們多 些指導,不满菇勿演出的成緩如何?
] 我們發掘了点,我心的英丈4塊 是膳食前途的好烈,
好〔 林太太 】
泳游魚鉤導指
界新龍丸港香
珊手行旅
·元四售祗 茂並文曄
的
舞片
門樂百方東
聯合早昨兩
片破破風特高
晚精天消日院
風天
映重天
門梅健奧籠
演合絲雞雄·巴饨 品
運駕聖上彩瑰 作媒佳最麗瑞施
学天文片七 锁生聊利地丹生小铵英
!電合藝 影體綜新
片巨黑會社鋷熊大亞比倫在
風雄拳鉄
̇映場天
斯福
加保利富樓盤 德珍姒杏 德格宮游一
伊科点安松隆今
華京
J張緊怖恐尾到藥由
献盛四今大
英换生何
曉馬勞
齊农
鍾泰萊T
映大媽天
雅瑪斯占覆雞]快安
演
路
遇艷城啫
WORLD MY CORNER
波夜煜
王霸冕無
THE HARRER
THE FLYING
SAUCERS
下蔽世|狠似「剛 每天 | 無學 | 虎咒 金玉
稀少人燕而离報|心人因|下得破以
雜中 巨爆人口頭
'MEET ME IN LAS VEGAS
爭戰碟飛
小屉白腰 郎數全十 跌 燕坤菜 玉叡二唱
毛羽四新
片戰的大毅桃規乘年十 壯麻英萬助心術人英軍阿 激,埃人員,海單造尅
蘭花情海火
安平·后皇ㄌㄨ滙花百 聲樂
神楽·楽
巨薴肉拍公新 錯率最今
「映献重隆場四天今 映續天今座滿天昨
1影電體合綜藝新R
素烧感輕京司
温 勿後日
映献大盛天今 家世大·約組樂快華豪
迪
七點二
九點八
樂聲:
七點正
百老潞
公映時間
【彩士部
1片巨格風創特梅高英
港
嘅世名片
不同凡蝻
見所,景一 上未見物切
洑別節薯坎
洲大的失迷
"LOST CONTINENT
奴莫麗連尤拉狄
豹全以,人時依觀
·蘭妲納伯嘉波
與
我王
CHEANDCH OF
體合綜藝新式五五 髅
The King and I w
英
特
似美少女, 漩 客到
袒張彩!
生死厚鬥!
少女落盤,
莊嚴法根!
敬躪民族,
處女妙,
一在風美
恆大的宴
以世渴諾
適代傳
柏菲
榮斯
覽本光處的欲里客
華
無片,女健一島到
文中上片·彩七麗特
玆免腐、保編就
Walt Disney's DAVY CROCKETT
肉的暴露!
神秘
英李·虹意張
彩四十
男女同浴堵
祝風光躞在
!!!
能映起天明 雞露染丁瑪 陶然 人美一燊滄盡歷
CAROLINE CHERIE
耳选肉暴大埔游發公社
化
铁道
F
關志
九首輪
聯影院聯合廣告
超合别特片本
愛花栢巴絲
體歲萬人惡
Tribute To A Bad Man
獬西方
俠骨柔腸
以牙還牙
雄風蓋世
七彩新藝綜合體
1格一出別鬥打!作動部全
No comments yet.
Private notes are available after approval.