1956-09-11 — Page 16

健康

一

庭

、

上落袋後,至十三日來港,前往日本。 祥、布疋、臨頭、鐵器、及汽事零件等項,在北區習日 麒害,亦可於十三日午間到埗,來之洲實有五金、 輪「蕯 」號 現出歐洲出 途經星加坡來港,越上 【特訊]艾执成洋行代理德國商船用新貨

洋行轄下之一 ,此大途程乃由退

【特訊】步利華巴生港、英京轉赴沙

日然後繼發前往日本 海何公司三一四四九 海上落,院至十五 洪國烨船丈六六五一

踪,於十四日可以到太古公司三一一四 *、薏、 桃公司一七四三九 烨,微來之貨物専 太古分行四八七八 *什費等項,在涉啓 對茗輪船夫式一九六

維方面開來,發行 公司電話 銀行公司11七七五

郊!!!十态向東北移,呂宋北部阿 午三時,結埠於日本無方面,正以時 即係「愛理」於是日本两怼季時間下 昨日本裾海外氣壓分佈形————

預測:火疫情之東北假東縣,上

潮汐

[a豉盈至十四日 做依照赴京加坡

,

坤,在海知貨埈哔觳j 一日上落,候至十

觀郵時間,漫

四日嫌光,開赴茝

-』時仰光,吉打等 |坡,及巴生港、能

士泰輪

丸山根箱

港抵閻午二十

|等||日|繩|+

山本

冲

由日本返港

| 傑

飛,開赴玉律賓、啓料各地· 日下午可到,在卸貨完畢,十三日開始,於節呲

十二到十三開小呂宋轉歐 賓士寮」,現由日方而啓行來,照其行際預計,於十二 漢路華同日開往日本各埠 n *厰 ] 成骖行代理浈優襁艄公司屬下之瓴貨榜「沙

_

爲每天晚上十時由行走。 完畢繼續落袋,至

酒精於今日凌到埗, 爝七修,那營處致死

海后約 「海后」號,其行

星洲庇能 十二日然再加 開車,下午三時由

船公司嬴下寶客 佛山代行

今午到 港澳輪 明晚阻返 德囯號 *星加坡來港,預報行 决於今(十一)日訊 本及签山繁瑣- 項一批。在餓聞貨,開行時間」佛山西 卽姚得大來佛山两险 在旅客有增加時,將明日開星洲 裕安 翼]li六li五六

今日入場 威客星號,已於十三日啓行前往冲雄島,再轉 開開出,途經 繼來之榮炭、什貨篓 佛山、大來两為來往下午三時由開誌, 香星樽行走,如来 [特网]行走港] 的船到大批,在港卸货及傣术郤+即 可到,有敞五金什貨一批,及 ,據點上發來玩息:定於十二日午間 篓埠加坡來图

|新達今日到 糠 佀 行实 五TIN

海順十

日本方面亲行來港 照式發來之預約

「遠」唉,現由

五 四返港

於今日司司辦,在地

十五轉日,讀於墨(十二13日

港,開赴加

靰盛萸、英國、旭本 日本-儒盘大

午上·墨東偏北東吹R

朗晴。風南東吹轉

(今日)

*

六時 夏威夷

i裡

〔空郵)

昨日入口輪船

北凈、上海、您

(埸籍(髺)

〔何雄】八公司) 太古

北設路、東洲、紐西

英 天

版

菜

英 伊揶

澳港

下午

大來 佛山 台聯盟時

半夜下午

行洋順利多

TAT VAN

HERMOD

大

夏利 #

HENRIK

FERNMOOR

印尼 菲律寅、北亞

日夷、美國、馬來眶、

特別班:佛山 過嶬期日及公衆炉 期澳蹋下午飯時正

德星

黄花

愛蓮碧琪輪

JA.S. ELLEN BAKKE",

烘

滋斯坦、中東、非

日本

FHASAN

加拿大

台灣、日本、美國、 、黃英術邦、歐洲、

昨日出口輪船

福 美

在西貢暹羅

九月十三日落貨 我就付貨搭船髅移至至本公司下战貨部面玲

十四日皆行

台灣-雄國 十一時

(14)

*時

(往何监》〔公司

九月十二日落貨

十三日行

日本上海

TATSUOH MARU"

又操愁:澳客痍,惟自來往地 英京轉歐洲 海

陵漵三時由澳返港,一日起,佛山將代 地加班大來。 澳返,大來篇每天一颗營處,由本月十一媲客不娶,暫時好汨

船公销代理下之大促 清華公司二014 【特雅】嫩行融公司四八茧 華林萍行三八〇一

隆大

英 財生 英 大中山 丹 姆巴沙

荷 李毅大士

英 伊特利亞

發

辰王丸

煤

九月十三日落貨

直透

直 透 金邊

鐵门熇胎公司代理樂官繽紛公司

十四;

州高雲查

港柢可間日

(星期日及公司

昨日溫度 下午七時1!十三分,四

在下午四時二十四分,四沨四。 魂:上午一時四十八分,六呎七

寮

<HR>

丹 偉伯奇馬士基尼 丹 安摭馬士基 西貢

菲島 北岛廠 實

日本

物部啓

保

$/S

«EINGOBA.:

成

12829% 21519 35575

JAPAN BEAR

九月十五日落貨

、澳洲、西、 溫運、馬來秏、印尼

兵天

S.W

&

BINTANG

仰光

生活

下午二時四十分

下午五時四十分

·那 丽夫

山打很

本

(航型)

鐦低華氏盡,七六十二 最高期氏炎+九j' *八度

那海典

日本

M/S "SUMBAWA“

十時

日 富士

飛航時間

烟拿大太平幹

九月十七號到十八號開往 舊金山 羅省 途經日本

九月十九日落貨

吉打

西來下午一時

溫哥華東京來石

當客貨時到遮打理蕃后行四脚破公司

S.S. BELINDA

八時三

洛杉鏕東京乘上奉 倫敦曼谷來下午- 泛美

·今日醚巷班

英國繪鰷公 陳業初啓

箸伦敦下午一時中 在曼谷仰光加爾各

英國海外 來下午三時廿五分 倫敦琦各答仰光. 在馬尼拉洛杉碑下,

·英國海外

28576

M.V. ELSBETH

澳洲海外

四時卅五分 奥梨拉來下午3

新加坡西貴來下午. 在仰光加爾各唱 剃 倫敦上午九時

民

興

在新加坡下午五時

诺坑西北

下午一時

東京沖梅島台北來

在馬尼拉僻狭下午

话 25578 26577

北

東京來上午八時五

馬尼拉來下午四時 安谷斯德哥爾摩「宮島丸」

四十分

九月十七日薄貨

十八日行

COLUMBIA

|高渣士

印尼綫貨胸 成都改十二早期

改下月缯C 日來港貨運大增

洲利物浦

十四轉星

上海來港

、、藍、土湖什 4運印尼貨品,以布疋、摭融、無理 公司生印店外所敕貨物、據悉 印尼貨運,比上月母加,尤以清華 3大爲暢旺,清華與太古两公司 起始予境加。連日開學的船貨好 在印尼生商人精求之下,經月 【雜訊】宏住印尼各临选骏★

柳品、毛巾、手帕、布疋、樂、 杏由大陸阿勒印尼貨品土產-倍

有萬餘年。

上十時踣印尼各爆。

千一百包,其他如火、皮蛋、 ,什炘百餘件,由上紀來越滑石 牛肉、產、什貨,約南千

石灰粉]千五百包,化學原料一百包 ,消西頭丸F計由日本神戶來 「成」號,出日本紀上海远飛往 【 特訊】 太古洋行所奉新型货

於前晚對小前往日本各地 ,布港卸貨後落,因行期關係,經 上午到淩本书,届時停旅 字七骓泡 星加坡,共行程預計,可於十二日 」,現正由歐洲方 開來,途中經 *阪商船株式會社籍下之一蘇彝士丸 【巾噩】東方船務公司代理日本

歐經星來

蘇彝士丸

十二晚轉返日本

: 到埗,花港銅貨及落 於十三日下午皮可 開行返港,照其金鸡 途經星加號來港」 預計,約於十三日可 其發來行 預約 現山上诉方向畴做, 行中印開出, 貨「蒗士」號,髙州]號,此其 可代理西米柜 航業公司与下之「在 【特訊】太古公‘務公司代理印掟食方

港外線小輪時間表

庭洲開

直航 上午六時二十分 海線 上午四時

上午九時正 上午十一時正 下午一時四五分 下午三時三刻 下午五時分

(鍵香港仔至西瓌 上午七時正

香港開 上午八時正

大澳 下午五時正

(B)

上午七時四十分

上午十一時五十分

塔門經

塔門開

: 上午六時四五分 航 上午八時

有整風本田七 赤器、大坦、高枝·

塔門)

感骇

犇 懾行瀔華趼 ㄘ國鲜解析 古安吉昌古古行方陇成资南晚吕方邦來古奉行方脯然來分古行古劍隆古古|行萃華興行處號 古蜊行國來何成平 古行服

四四四匹四版五五五

+++

五

湖北 日本

泽古

歐洲

三時三刻

北煤 十分

- 敎下午11時4 上午八時五十分 在馬尼拉下午五時

(至西)

骁九〇五第宇会政 製無聞新類二路层和复制 2張四紙出口

印承及行

司公限有報日方

休維岑理司

FERNESA

直航

大澳閞 上午四時正

圖就 上午十時 但航下午十二時十五分 南航 下午一時坐

航

學航 下午五時二十分 直航‘下午六時正 直航 下午八時正

與航 百 上午十一時一刻

屈绒 上午六時四五分 煎航 上午七時四五分 廻航 上午十一時

SO173H

(由西鐵開)

国航 下午一時四五分 直鱿 下午四時 回 “下午四時四五分 催款 下午大墩

LCJEPPESEN MAERSK 菲品

日本橙烏溪洲十六號試 安飾

南航 上午十一時 濕航 下午五時正

(廻航座香港仔) 逢星期六公衆假期加 煮航 下午四時正 逢星期日公衆假期追第 蓝航 上午八五五分 儂航 中午十二時

·但航下午十二時十五分

航 下午七時十五分 直航 下午七時四五分 (星期六加閞) [航 下午六時十五册 张星期六公衆假期加開 微航 上午十時二十分 推统 下午一時 海航 下午二時 直航 下午六時十五分 下午十二時十五分

RADNORSHIRE

絲綢

- 半價傾

不計成本

BATAAN

AMERICA TRANS

十八力日本之熊 JAPAN BEAR 十九 加拿大 CANADA MAIL

淡生 HERESEN MAERSK 二十多利麵 烏丸MIYAJIMA MARU 二十多利閣 多樂士 TOULOUSE.

星冊卡拉囊 十八 行行

日本美洲十八諜來 台打佛里庇 十八液回

深

直航 上午八時十五分

回航 上午九時正

魷

上午九時十分 商航 上午十時十五分 隰航 上午十一時 强航 下午一時四五分

梅窩關 洄航 上午七時一刻 銀航 上午十一時华 遇航 下午二時期 退航 下午五時 廻航下午五時一 上午九時半 假航

大埔區臨

四五分) 廻航 下午二時五十分 (糨阴鞍山、十四鄉、 荔枝莊、大姐、赤邂

莊、千四鄉、萬山

(幾星期日啟開上午九 時半)

直航 下午五時

日本溪洲

味

混航 下午三時十五分

出航 上午十時伞

AMERICA TRANS

TOREADOR

日本班 日本类理 歐洲

AIZU MARU

CITY OF BATH

STRAY.

DAIZUI MARON 日本

利物菜星洲 十三 太古 箱根丸 HAKONGGAN MARY 冲宝日签山 三奥邦

SZECHUEN

滋您

SOUDAN

SANTHIA

SINDH

HELIOS

BENYORLICK

AGNETE MAERSK DE

HERMOD

PRODUCE

千五

PRES WILSON

千三羚成了商在出 CALCHAS 千玉 多利類 雙運業 ELLEN BAKKE

I SZECHUEN

十五 洛士利] 友田 ATSUOH MARU 印尼

十三方米 FENGTIEN

VAN NECK 十四行 大湖 PROSPER 十四歲行查龊商州 S. TRAY.COCHIN 是晚期审打十四 東方

MSINDH

MARU

英湖小团来 十五 總 號 海佳路 GLENGYLE

十天拔丹 BATAAN

二十菜製造 RADNORSHIRE 十E CORFU 二十银行营淨丸 AIZU MARU

~港澳輪航

BEDBAÆDERI

入口輪船預告

WAR KIU YAT FO

出口輪船預告

潤

PIONEER MART

AROS

腐

OVER JSEL

HAI HOUW

JOHN BAKKE

SUNDA

SADO MARU

FOOCHOW

PRES HAYES

FENG NING

YAN NECK

PROSPER

ELLEN BAKKE

TJILUWAH

HANNOVER

謝德及洲 西澳洲

(何矶樂) (日期)(公司)》《四 十一樓鼻 ARO + **** + CEPHEUS 十一谿N GLENIEG 十一挝的輕琪 JOHN BAKKS 十二殴行| 燈 LE MAIRE

《往何線》

(日期)(公司)

路

門訒上海

天津上海

二

ASANAMI MARU

排序

印尼菜洲 星洲 HAKONESAN MARUH MASANTA

SUEZ MARU

SCHWABNSTEIN

AIMCE LYKES

TOMOTAMAMARU

CHANGTE

TATSUOH MARU

HENRIK

GLENGYLE

TJITJALENGKA

PYRRHUS

日光

鏡:

打根

英氛洲

「歡樂與非县 菜 墨丸 DAIZUI SARY

11 11 11

豆子酸 十二來辦 北 HUREH

利州中興北

生九華藥丸丸 天力雄

樊天 披餓&天太極太城大錢濱興區東總東太

國華行行骅古坑古華行南行華成邦來方成林方古來順俪古方方古行行鄄

佐月市美海保胸部民族湖新陇海沙合朝大大箱導渐萬大宓大先友高要四忌保德海

4 4 4 4 0 0 0.

濾渣太東東太做法

十四 多利商 先

典培

洛寶總安鐵太渣造美幟捷太粱邀数衆太錫永瘠流天翩天爆 藏行古華頤行闼行钔流平來邦行方古來顔面甸來郸行傘

++++++++

** HENRIK

丸.

山

二行 淨化 OVERIJSEL

十一天膠 佐選丸 SADO MARU 十一太古 月光丸 SEKKE MARU

市維 PIONEER MART

# MEINAM

HOI HOUW

利 POLLUX

#YOCHOW

HSING CHUNG

業

造

ELSBETHU

二为新 N SUNDA 十二歲│鄰士克 SUEZ MARU

二│海斯總統 PRESI

TEE SCHWABENSTEIN

POYANG

1 ] 1 11 11 11 11 !!

華僑日

FINTANG

CALCHAS

TAKSANG

OUWERKERK

TOULOUSE

CORFU

JAPAN BEAR

S LAARIA

EASTEYN QUEEN

HIYAJIMA MARU 號

CANADA MAIL

IVARAN

十五‘寶陵保PRODUCE 十五钂行德華 CHANGTE 十五 太古鑿 F FENGNING

十六浩華 新地

SANTHIA

歐洲小宋 十六 參利 速度 TJITJALENGKA

十七彩湖 TJILUWAH 十七 美國夏利 HERMOD 十七 窗 來 ARAFURA SOUDAN 十七提亞冰罩小ASNETE MSK 十七 威海線PRES WILSON

GJERTRUD BAKKE WAN

RYUWA MARU

SINOREVERETT

SUMBAWA

FERNMOOR

: FERNMOOR

RUYS

PUSAN

+ # * # HENRIK

培期出, PYRRHUS

十八行力 BENVORLICH 十八情天 IMARIA

利版

六六○八三機鍵夠本

處

525 25 POD

i

品

YAN WAERWIJCK

泛美去界航空公司

名號(時間)

飛剪霈 巨型機R

佛山银日

一表刻時車九廣第四

海報龍九龍丸全海

九龍瑚 珧竊湖 北龍開 銀湖 陶湖開 到九龍 羅湖帶到九龍

6.40

7.31 7.48 8.54 0.05 10.02

3.17

3.14

4.15 5.14

6.41

7.85

7.38 12.40 1.35

8.30 2.22 3.19

5.30

6.29

7.58 8.48 4.05 5.19

10.15 11-12

6.45

7.44

11.25 12:23

8.15 8.14

9.10 10.05 5.27 6.54 10-20 11.15

6.52 7.49

12.85 1.82 10.45 13.40 -

11.30 12.25 8.22 9.19

"MIYAJIMA

MARU"

逢星期日及公衆假期加關在牢一班下午十時四十五 分由尖沙咀站開 下午十一時四十五分到逾磁粉站

MARU"

岜透 暹

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭

到深場

上午7時

下午時分 下午3時51分

上午10时32分 下午午2時45分 上午時50分

「哥倫比亞丸」 拉、哥林沙 往 石叻、庇、孟實、卡蛋、古城、巴士

顯發讓郭顯宏啓 利 级 行 t

23483.33652.28823.

總代理:

太平洋行

九月十日落貨 套往 西貢 北非 歐洲

S.S.MEINAM”

六時速十七海]

遠 專 法國 船公司啓

菜七叁道皇英港香

畢業典禮

及升學紀

空運價物•海遊赤界各地

R剪號空運便我庞建筑焚迷鍊中陳 洗衣液洲各大市場,在六大洲

·公司航班情整個邊迷蹤間紈道

您管买當交收安全可靠,

本公的海外僑這數佳比很防航空公 因為多故欲空運保物品界任何飒

PAAL

输社农本公司-

)

香港臣山大道、電七〇三一(续 ̇九龍半島酒店:贊路六四〇七五

泛美去服航空公司

經驗豐富

司公船輪德北

每

司公船輪東週洋平太

薛公舱輪來耦

*告頭★期

船

M.S. "SCHWABENSTEIN"

在小宮宋

九月十三日落貨 十四日開行

[ 沙賓士泰

客附貨本行换给何

服務部啓

華

九月十五日消費

十五悌 鬮行

十五晚饼行

泳樂街五十 寶隆洋行 新與行李 啓 勝巴華」往小呂宋 歐洲

十九晚開行

順昌航業有限公司傳 落貨 九月十三8下午開行 直往上海

九月十一,十二日落貨 九月十二日下午開

太

理代

附公運航神平方

太平洋運輸醤

美國運輪輪 九月1]十日到收行

世踎案四五入澄旬公司華人船務部

九月三十日到收貨行

$.5.

利

MY. JEFPESEN MAER

九月十七日落貨 十八日開行往

捷成馬士基

MS.

選金山、羅賓、約、波士、

及西印度眾為熔

底洋行華人船務部啓

AKONESAN MARU'

桜、

井

MITSUI LINE

"POLLUX"

宜——冲秘岛 機油 名古癫

箱根山丸九e

美邦輪船公司蔥 權紀公司强應攢尹

保利快船 8 啟 婆羅乃

接雙處:

九月十一日收貨 深化行-德师道中二九二二樓 和興西街九度鍪-1對38528

十二日啓行

EB-34/66

1公船郵華渣

芝芝澳器

利舖

VAN NECK, AB

OVERIUSEL

LE MAIRE

PJITJALENGKA

RUYS

佳節 三

YAMASHITA,

LINE

州輪

·天輪泩 印尼

洲 印尼 輪往 上海

朝波丸

華於九月十二日

5.5.

"ASANABI

MARU"

三行

【采辦公司樂

该 至加坡 底油 MY PORT OCEAN

他輔總統號 九月三十日開 [ 雅打總統號 九月二十五日開

|威爾遜總統 九月十六日開 ·

TW