1956-08-19 — Page 5

整

四

渴四月七年甲芮磨買

本港新

|

第六師士兵」戰請:請問=

「見官代辦」再轉退

面,均增派小型艇,經常嚴密之 越過,以防疵盤上收馁薘捕魚

饰省滨市两盘摩 五二年中共總工會的 不完全的核計,大约統計,全大陆各廠供 平均有向份之十左右 共有曾经一千二百四

特警受訓維業端經多飕

地爲代表 •

水旱災炳

【「一定有很多關係 菲巾將是將羅雪一

他會於-九五ť]1 他舉令任客运陸讯司中將任英懟東湖坐 後來再往英國出台,但對中3 年及 福司令 受水单之災,那我願 【兵部長,中將 在東南頓公約組織的,營星加坡記者問他 會向安排皆開說道,

輕由立法局插過街呀了,再極道逅]]图和三說,便成爲法律

·了·山於進法案引起相當強烈的反响,許多就 同迂府同 出炖了被準備品他們的反對意質,道法界在立法局提出通 過二類時,將有相 對識的辯論,携家報記者獲悉,在未來 的立法局無論會中,有些非官隈個將提出反對,有些表示梦_於一九四五年夏再來堪凖※閂職你垌將民對髁华士彃河的意見 發出提格請各鄉事會 香港仔香港英軍總可 英軍群格股高的軍官,他表示不評說。與報,至日止, 成度姆的和瓷成的各有照由,可以而是見仁見智各自不同

仟;該瓷 最高的 但他說:「那案發生 不過,根樯現實情形推測,這案經過辯論後,將通過

已收到上水,陧育北 六和的,因反對的非會議員正財快時只佔少數而已,

和香宮巧愅英騋点 的事情,一定會影鬥 很密切的英國軍人,然革规司令诓理出氏,世界各部,包括遠東大、新西,青衣島 外想,於千,所以很中將不疵讦,」 他還說是答段、打牌、十八潚等

·七日會在展嘉坡發表 必 戕話說:「在香港, 開

̇龍者饨始, 鹨區運 九阻堂少網查,被 佤他對沋优噐勱 河局勢會下會影响遙 近予以整理後,即向 我有很多朋友,其中 許多人是中國人,我是一個「越大性的發鬥風力 · 的痨】,他和這盆 > 希同快到香港去

【辦法案 過個高徒,受影嘲的埋 宇究魔都多少

咯?是很嬂跡計將在「菜主與出客法例「下,「房] 保指有髙約關係的地方,因此,有些樓宇算許多8泆据用 的「租賃地方」。同時,雖然望挑個用於在一九四五年八 月十七日以前建築的「舊樓」的「排圳方」,但有些

·因爲巴鮰不能而豁免了曾制,這些璎宇不是自發牛 與 他客間郝粉而由科務法庭决定的 这麼一來,当運的柔

·不是完童打受「業主與出客法例」管網的,此外,风有些商 棠宇,因爲箤與生客雙方已百构,使到「柒 奥枨客然備一再不如用了,還有許多其他的住宅地宇和商 架排宇,在租金方面,槃與客握有訂合約的 以後」來申請標準和金證明以進行向株客加頂的出 中千宗 雄些申嗒包括各種各融的「和地方」,商荣 宇

·加租舊樓 的由 數字究竟

過通必案租加

斷推度態員議官非局法立

數少佔只員議官非的對反時决表因

鄉議局支持九華徑

反對歸九龍管轄

農地轉屋地補問題仍未獲解决 「出一新界鄉讓局昨(十八)日下午11時舉行會議, 通零支茍九華徑科良對人扎管理,該村現致兩鄉局, 國於 坡、壓、天, 彭民與代表离鈥

K

關於該局修眾間 題,若進行, |章小組定本月二十一 1再舉行會議,討眙

愛勞卿民,火器箱有 關方面,以 遇有救

彜您

各區街坊首長議

請收回加租成命

外籍巨紳條陳理由作有力反對

招考

強調勿忘所學必要時助正規警察

竹坑探察學校,持一步岩別

鄉陪同下, 前往香港仔黄 人營受謂之緒架典殿,動北發者計有常額、 非委任過警官一铟第1緣 ) 四十名 + 參加檢開者另有別警察 督察三 名,非委任官十七名+ 一百||十七名‧陀桩出特別察握機發興皆可报

維納於十時正抵達,隨師開檢獎,檢開巢,將一銀豹與與受網期向成最

佳之第111九號盈彩茹米·端納致詞:

後,即將所獲供之財漸漸失去,帶的官小認爲一般新入營受到

所學 作人員,均將以前所壓者大忘記。本人不願特別警察中有此種婚件

發生,並請各位將在營夜中新學者緊記。

各位在校學得許多警察之技能,由於時間關,我們不能苛求,出可信

你在執行殤時必能尋正少

戚錢全版響的列陸米過檢閱台 •獾式即告完成。〔[J

【特訊】務處炸發出招考值公告如下:[]香蔗警察欧

現钌草長佑之女警员守著干,八!)金件] 臨沂十元起 女警 分六大調加至百一十五元,另每月加生活津貼元(III》 格:未婚、平融由1十二'十八歲,高少五塊二利,輕最少一百零五顾 ,繞力良好,苫和讀作利之中文,最低限度在香述居住两年以上者(四) 投考人犯用英文或中文親寫求疑出,在本年八月一十七日以前,南香港仔 暨察訓練學校校長,投考入在九月二十七K勋未傅召見面試,海醤粉(v)

| 出無復計共 及差餉的負1

我們知道後花 揲依國糁的物優鈎 考团提出公佈的 千九百七十五磋, 又能向何處彌補壓 宇管河,憑政府犊隣 禨芨衹郴仳眨的比额,由於上次盤出的模 陪於十三日妈在蔟 ?讃者余廁 光生於 的塑拑剂,然而現,所圈收得的扭向• 圓戈何評於公佈接, 辦事處換發学易學, 本月八日華僑日報發 在爭結束已十一年 距離而遠,是故火器 不引起極大的反斂, 直至昨(十八丷日下 費的習蝓,正是至理 於燕一切已先與呼反對加阻,只是 然而反對辘的反對, 明蓄,余先牛所 後銷 獨心租的管 歪一面利硭下整不 政府會仍然无公 午五時止經已換發完

行的 數

令政府出淋悉其 本人爲一個受

的比较,想揮所收 制」還沒有解除,汊 合理的 ,計由十三日至十

|

是不合理的。凡的 日六天內,換得的租值〔遇水含所 衮邀焊尖千零逵拾悧 加之租在內),比徙 加行于跖到铯方间 中實脅,加入',深小梁中書 虚秘定期八 浞大厦尤聚,是故版,化客制往固然鞫 本無反對可言,託 溯多年,不平则第1 月山七至廿九日一迩 否区分加租,一想到 吃虧的鄭穆業主 府於事前,亦必經踉’韓舉而除之,然吃感 的利任亦头航到的, 號系本悲經濟情形的小梁生吧! 鉕碗池 - 何 茁丶官灣、陳祖澤等,由召集A謝雨川 ·行投票,八 羽也 月三十日郎行開裂, 開會,報告各握交來之意見好:包括有龜鹅區、深、尖 預料會第二十届新 沙咀、油凝塊、九酿城、西帶及香飞仔 區•開始討論

任會出,於本月 成智蚪在此不景氣下,加租實非其時,而推測,更足做

能全部报甓云$} 成社會不安,决麒發起港九香區街坊會,聯銜空當局:銅. 請正祺全港居民濊見,取消加租草案,由小組會集中各方面 史禳頓明日返 意見,擬真是交,提交會通過後是没當局並定本月廿四 日下午5時半,夜華商會所召開各區街坊台首良郴合特剂

冖際社♭港九各區尚坊會首長酸食,于本月八日成 共有多少 輕小

| 立小組委員會,負責研究及彙集各區另案,對反加稅及術館 郑宇捏以至一大货

風俗習償 九華 风·廉湾、雞店,含 駿小時,惟所簽內容 宓村 英丶恩蔴丶生、編 要求保守秘密,各

昨日出席爾 者 管制之意見 小瓿委色可於昨(十八)B下午一時,我座 [張 大工段,在住宅樟

皮對 新、生、會儿、潤 對此表禇,

華商會所召開大會,出席者謝川、黄伯芹、羅桂祥、 有:何依鼎一湯) 面,一般的是一 宇

*部倣一席] 劉入儿能管理一事, 生、池、天送、 部煜坤推出代表與 的一撥,因此,受一葉

,趙世修、新、 「基於數月前,該村 選,甄棠、義、弦 民政惓長之终话保守 小與出客列」料艄 博此醌息,即去阿爾 、糖多、電弒、五 秘密,比無智巢何粜 建成、B濕、李秉 鄧若團、雅-李 『相地方 j低限度

有趣民府求收闾成 榮丶颮嗚丶丶璐,故要求由全遵糸揖 街、林、湖、 北三萬千閟,但其 【帝,當筈謂此幣 英、文、報、 網泳政司主席何 官方倘未考慮,及袋 鞋、陽亮、素、啓 傳報告稱:此發 李原诬、泻火、交

盛

··

【新順社】本性 英軍總司令史梨中】 一將,能返閔參加週年

外神條陳 烟花馬華衍 [语 来及淑雰租務管制之 罩书合影,推苍將於 村六十餘名代眾聯名、吳类、安,暴風行踪、苏兆祥、彭煜岸、有力反對,亦反對 啡 公佈以來,难— —【星期一4日痲

藩,一般况管、 難,萬一上述新例付

中華總商會 安星馬攷察團 此法案亦下表同情, 黃水!!分之-,如解 案會施,則本行好站 辽,双至昨《其

是業主国住客间接發生 和錢關係的「即风水方 所在的「和质地方」的 數當比较更大化客 直接向單 祁风的「那 賀地方」,只能

桂皮、黄伯蠟、陳

近发聞同樣消息»村 明丶ㄘ、光* 大家再提供有力理出 民搗萬分,因潑 閧、、清, 向灣鄉非會及鄉 三、豐、你明、夏

- 鄧秀文、劉裕義, 陳篷丶曾光道-王國

周呼辦,請返路就, 容、慶業、溪、湯 、 貝絲小姐厓、豬生、築堂

【使當府收迴成命,就將、吳子变、奥

限度共三萬五千間,

「正之信函,一分別 子華,」

寄達茗灣鄉事會及鄉

以向住客加制的菜由

哦,該村代我會出

員 所材的「招養娘方己的

席鄉業局會議,峯

此事證過,請求協助 該局昨日向討論其他集於本州北缩附

統計數字右列人萬五 千的繼宇 i 般的說 *+們瞑行叶钻探 受管制的「如食地方一 當然不止三萬五千間 朱綢入宮數字陧的被 樂究有多少間?實在很 是因爲有些舊已經

( 特訊】褓 / 鴻、梁资憲、鄧超 於市民積撷反對加租 囡來ㄭ僑註王幸利版 居民無不驚異,而扙 返米• 凡、尔超平、侯路華 新例实施行動之激烈;馬來亞旅沿群僑達 梁,本行亦不例外, 上報告 外出 粱外 ↑ 「阖「只緖」 +鄉)日下午三時結 各務,關於新琅私一近,吸力已减至 ,其藝榔冠之信正 ,指出在風俗習慣、 㦀地信屋地之精假將

熱帶低风强度, 甄,但未獲得官片 答 正以時隔十七海 生活方式及地理環境 上王均不宵節宄憋管 溵前,大會會决进出

望向東北移動,

↑+ 現已引起有關方面 磴千入,大部份发受 之密切注意,開有本 薪階級,新人不學, 消外籍卢某氏,對,但就出之和項,約佔

【最近存水 誠如本行年梁 仍有進益

活負擔加重,希翊當 楊井於日前調見 政署長彭盡,隱詢官 掎收间就命 +

鄉溈 方對此事之意見,當

無壓仍低

免管副,有些却業求 稍好已經自訂和約而使

反對改隸

清泆倒再下適用

鹘的「稍猱地方],更添購得正艄 最低限度

不過,受到新法案影响的有抱住客, 此服也有萬五千倬道菲五千户 的業主,於一九五三年獲准加毌,已痰照 正式手發出諧標準金能以出生客加 用,新法案成爲出世後,他們將必再法 例热至實行社瘫了泔萬五中外, 找個舊租的翚主,也可能你住客要求加甜的,不過,數字的 多动,目前實難估計,些業出於一九五三年將推出後不

·向弟的估價官署申請標準租金證明以兩生客,可能 佛山於下列两個原因: 2 業主與快客已湖自訂出社 Q113 低收和金已經超過法律准許的。基於西 個 濕,靳案的佈糈後,這些業上也不會申請標準拟定 舘迥过梅枨客加,除非客意的出要求,甘願 繳交超過法律黹許的出金,福髙箭索的拉望 的,因以在向住客望术期租的時候,必要时佔喟官署断後 的機型和金證明,住客可闋古核計所交的金 根寢些事實,新法案所透成的影响 新法案所

並不算大,因爲榮府加租金额的只是

惝,一致通過支持 「村反對對新北 該村酒窩局原文如 下言敬贤者: 新界自小與英國

故在管理法何下, 港九两分顯著的區 別 設虯理及肘 ,洞悉界底土民情

·溝通,送紙張,

镜子

中聲租加

(2)

| 名流參加 ·

(新彤)中 自前已浴手遊什椴集 除加租管制,不 邢商會問人」定今一:一切有關反對加租者 但影响市民,同步 招致残È影响‧由於日於止,過去二十 各出入口商行及梁四小時內,本港水塘 十九)日下午八時, 所提出之意見,井將 响跶僑,故此次本褶 ,人頡之住宅,絕大多 共得水一千五百英雄 在加息路堂設宴迎 引体一切均爲正碗而 發反加,個一枚飛管制撰字,姓則 命,由於昨旋之證存 星馬商業考察團 該 眞實,關民生活 西同情,井予支持 近一两年來出入口智 水,迷到四十九俗一 但會出同人參加者博 肏之現實情况,粟 - 各地華僑港之福 易總數字醫有上昇, 千四百萬加侖• 衆,屆時拼阿爾宮粺·成資料,俾向當局畿 亦不少,此不懂識 一般質易商業科 出有力反對像見•

米價叠告上揚

亟應設法平抑

韓天用水,計有

馬來亞之華僑也, 無增加,甚至三千八百萬加侖,由 濁的外各地蝥谠樂 路過去皮爲降低,因 梁耀及沿水募得水,

•對於減襃華僑之生 而本行黎风人對加用 計有五千三百萬加侖 *活负担,具有寅-之 及推銀租務管制之比离凈運一千五百 魏,屬於迫切要熤感萬分患¬今 萬加逾 ,樂做人意見,政府 新開不久將進行

國酐附民情,對代畫 度,游仰台跟焦民啊 如下“大眾第一六寸 ,香港仔七寸, 解除管制法案,必須舌,发特鹵躍於立法 從裁執行

高贊時,坚决坻計界或門

失業更衆 J 人辛甚率甚。此致八 星期六日《八月十二

南堂宗親會主席葉 位非官守藏 香港 R】存水四五八

你錢稱:香淅税目 中華出入口商

再准加租 間,使市民生

「扶林八寸,新 一層 反對,使州不我付 「去涸之改字如下 際敝 實施,現行染漓 八百萬加命計》;上

當局

【特歡】北加租一個上,可告慰本米市 浪,其蕤康上,市民日常民因爲本港政府認識米 生活不容殃之米,近一笹本湖二百餘萬市民日 亦登上漲,每高四 常之主要食舘,甚 五元不等,成黛牛上,决不分少數米商操縱 「項況角形,F本语 带酹,今米怙 ,以他 民生甚大,香港九龍米梁 本人一謝氏】意見,受 德商百于發出吿湖海, 外躇(指泰奥 米肫ì濮

北九米經商

調查 存米

爲此,特 告全體會員,

●去酿期六日八八月

形,是安丽的榮

將质穿米

中總發出選票十八日存水四九

,其實市民生活與炎

四七天內(+)

米商

造成的影

成新法案的人對來,進不算至底,因爲新

·法案所慨的加剰額,以住宅怫宇說,再 *並不大

两大和後,只租金的两倍,以裼 菜楼宇來說,最後也只加至恩和金的安倍内已

近甜當代利於管 理計,欲將村列入 九龍匜之計的,若 將繼 深見喀施, 九龍 深水埗之而 爲新九龍湯,我不迷 插之處,將可怕,敝 村爲此 湖鄉

,明够說得上生活安

定的,怕沒有幾

「其餘û份九十

投機者所愚, 公開調祥倉米類,並 嵗「爲露 抽米調寄 倉*告業等」,各 已諯炸訊, 謝雨

不在說, 就养让] 間房的人,亦多非 常辛苦,始能將和值 種出,年來財務不 ,失業人數日地,而

表示加租意見

至今仍未獲概示,故

新任英遠東陸總

壓用藥調外,特

菲士廷即將訪港

【布】新任 英戍逑地固罄

閒捱理力, 其逐步歸併,新界 紙有其名樂而已,非 普等所敢忍言矣 楮不膦迫切待命之 ,此致

,

總司令港罪!將

NG)士,將於

新、龍、、

2近將來來捲筒、堅禧、貼、

香港 元港幣,現在再加水

對,此種現象是暫時的, (中國從由于月案 在短都內評會出大的,本一米石價格,不斷上,

艾添:穿上述消息 出後,昨日米市,一片 企,此大米價出缀,究黏 人抑來盤體所致, 調後,當

出入口商 函八雞員

落區九裨村代表 HW CF. FESTI REC - K

告,以促統計 實況 ,陴明米之 賞相,而經口 商洲指對 謝氏一行商一家米石 出:每月本

此文 ,尚未出翕 不宜 港政府指定之 米價上揚,霆任總肫,有 北九家進口商待當局之調查,明 ,酗給額 頃,當局對于月來米 入口者 十,姓之逐步上揚,早加意 *增潤和平米醌,乃于昨 〔十七)6通知米行,將 情形,把毂 米 任用,增,米之路亦步,進行兩人,设于昨日將各存 不愁

即詢最近本张 口商運入冰陷之,號一米數,切實報告米行商 米價高漲的薏·本诗兴接實實在在下狱战,會,轉型 扃 减米行 缺乏 。謝氏答 •

出岛,香米行商所存倉米 谢氏最後向訊者張「不,確有十餘萬包,但其 俗,致府指定的本港卝九 ;額爲市民主要粮中有十二范包已售與各零 家口米商,锟日均有 ,每月由歡運來港的米 商,所餘三四颃包,明 一份証婚然梭人口,照 有一定額,亦洛 米行商做未售出米米 理关俊赝爽堂院定。謝氏裕,不忿振乏,謝氏 行商會將根摅實情,于阴 晚:相信近米價高漲,一請米商不要抬高米,保 (北)日報宿减 並不算多,每拑貨約三公正利潤,離持本港二 四元而已。上張原因:百餘萬市民的民众 因米地 箙(華)

米價,萬二千噸), 時榖米批發處一本照天涼快,市民食慾

浞的繼罴是完全脫焔 貳零六八張

+在H百多萬人口中

廿七起投粟大 每日平均用水

() MP. PRECT}; 華總商會第二十届選日至十七日得水六 舉委員會,於木月十

阿龍佳國際報, 讀者陳繼昌函

戴孕陂湖的商颡已 五B水面示意云實施後,本就經濟將 數荫多,如一直髅行:「自政府公佈哲槽 受打葦 • 商號大量 再准洫俎,受害還 加推後,光遍引起各 倒閉,罪至宾置员会 是在木進人口数字中 界拭對的言論,我以一道唐樓档能高 佔大多數的窮人,故這是不合理的丶下 菸薮引乎?)及造成 爲門通市民的幸福资 公平的 平心而牖,失焰人數大增縛,巡 想,爲維特香港凤娌 反對者許多是誤解了些奚論 , 於冷靜者 地方之庭好秩序群, 府本次加租的性質及有見識的人特來, 加出之議,對不拙於,M恻传稷每庭的鸩 朱么不熊麗芘官之過 通州值,不過為四十

據本人所見:自 中華 不過多十元而已 年起,政府於物繁 出入,爲數不多,更何况讲 秘及詹前方仙,一 口商會昨致法局 槙大多住上五、六度再行增加。窮樂 官袅典正云!通谱 秋人的,每伙之 大有其人,收租過活

小

確保本港學生健康

我們虚接水費,保你離座我行至

由於業參戴離篇 生雌雄的你 宮有大的必

日前曾祛學校衛三事 奥

務處撚視,對學校保 健制度要關懷」於 學校保健問題,艾 引起社會人士的注窳 一般學生家長和學

今已有多年,在成撰不見卡分期供

校敎師對此與 據襃務總監觋:自前 加保舫的學生,陋得四萬二千人面已 ,以本港現有學生三十萬人,们 加保健的,不過十份之í强」未免過

導致九學校已定期下月初復課 ,天氣尙在中秋華院,傳染病瘫 時並钷-一般昂童可能受傳染,偈 獨保本學生安全起見,當張「 忠 爾南部謬」,對於這項專爲保障

「

它還結所在,我們認爲:「一念 完雅計,可能是限於財力與人缺 【抵被港府發入解版),所以, 由一九五五年秋,陪你 体龉受新參加很矶 因爲迓 有很多人「門與噗】([]ㄩ家長 對學童保健實我不信任態度, 徍學生所需要沒有達到,參加者

恭請各位駕臨參觀

美國夏巴有限公司

隆重介紹三貴族

三種最新欵福特牌汽車

即日在福特新服務站首次公開展覽

軒尼詩道二五六

時間:上午十時至下午六時

歸納上述两項,我們讓塔姆勒监 崮與敎育當局對於潤非常純正的 有迫切的運動,不能忍視,幽 具體點,以確保全港學生的劇

奇異牌

園樂安

它為何會馳名于专界?

光亮,省電,耐用

就是它的基本條件

氣冷設燴

装置營盤

樓餐舖正園樂安(一) 攤院戲央中環上店支園樂安(二) 側院戲安平道敦洲店支園樂安(三)

請記住•

GENERALE

CHAL BELL

機氣冷式美部全設裝址地上

^光管|

司公本年今

各入電器行

均有代媽

工建典巡阻器能

「與民光營之為命,

富豐料滋超高質品明證

倍一加增 量銷糕雪PI

MIL

義安行有限公司

啟司公限有園樂安港香

蘭堂潘景歧藥行啟事

本堂爲杜絕假穿起見前會將本堂著名藥品仿單招潕當面等從新更換現歷時 既久爲杜絕低胃計再由一九五五年十月十五日起將仿單招紙盤面封口等從 新調整文字內容略有修改並將辨眞從新更換改印緻凹凸版小加盐水印 以杜僞胃惠顧 諸君幸祈留意

澳行河邊新街七十二號

最新‵‵順大雅"汽車

豕 最少更.

承更優良的機器 最新最有力引欒

是機器耗蚀,使車行 更有力

港行坐后大道中二六九號

补更冩舒邇一座位 寬敞、舒適:可容成

六人

最新順

快”牌汽車

补更為安全一共有 大力度油泵掣能駛 ̇位從界廣濉

最新領

事“牌汽車

上本

本公司專誠服務,請即駕臨參觀 上列各種汽車,價格相宜,並由

英國福特汽車有限公司出品

夏有限司

Page 5Page 6