1956-08-14 — Page 6

P

本港新聞 香港房屋協會

七人住樓宇落成

本月杪接受申請

解房小,及各項必需

,周出准許加和, 「能,此時弧有業 李际出門外。至此境! 地,安份者用祗有露 ;裤徙 , 而不甘苦

·者,必逛的走 一,於是整個社會從此

只限九龍居民申請 將興建小家庭樓宇 無,財牛凋蔽,凡低

【特訊】香峦荐全協會紅您建之七人化抛字,即將落成,該會京八月廿 ↓ㄝ!丶行,一連三天,接受各界有資格人士之-

據該臼公佈:囯時將接受申請書三百份,申請人狼在世居於年以上,而入 口至少七人,租位伍月八十冗,差在內,申請人須於上述日期,毎日上午 儿時至十二時,及下午11時至四時,親自挑帶居住本祂時日之證明文件,出北 或身份證,到紅磡馬頏鐵道五十號該實杌

合瓿吽號進行與莖小家庭樓字,大約下明年一月可望落成,故家庭人數 少者,現時不接受其中,-縮小家庭樓宇完成後,卽行登記。 此大之申請人,城現住九龍區 爲原則,凡住區,請暫勿中云 關島自由王后廿明嘉小姐【 左 與其龍人齊待对大 人一右昨抵港

公民會反加租結論

行案,都在冷池 中勉力 雅持,巴

獲訪方薋

案命福禮祁

人婦籍華

【E】

J

M).

韩方园宿锹唔 大律師 遷祖 命案發生時, 站在視塔附近 之一名華籍孀 女機器 該

【席部長林有些 ,他路托以希望他 表示:可脂共產主義 現在正民族

東區婦女福利會

香

托兒所明日開幕

裆東區蛇 女福利合 ,在英

的渺汰,在氓南亞 發展,但相信使 鹃年的星揭 「不能顶到施, 放低不會因而走向 化

鹞北角坊

乾踵鼐夫人主持啟

與警 力 接觸, 但攴關說話內 容,則未予透 炷

魏托兑折,期日下午五時,舉行開幕典熅,請社局掛號 猶夫人啓 -談所爲該創後極具意義之爭,亦俭港九 各婦女利自第1所托兒所、梁A、張恩夫人

丶MERDEKÅ的 [爲自由』《 FR

EEDOM)三珠【彩 ¡AJIN DEPEND ENCE) •

:

夫人致詞 * 〔) 服務組 洪敏眾女士、 台山女士、 長昝磁基夫人被轟姆箱過, 陳祖堂大人、曾椒嫩夫人

*腰出 * ( 四 ) 永求名恩事 陇全夫人、寺炳泉齿人。1 陳梅局六大致依堂 長陳捒·主席余发妙、財

鄉親索

,十í

僻 册後,按古巴心田 灣氏宗合及山多邪亓航宇 示執會 台來面,湖報導當地 宗想對本畬至兴關 ,拫窝會所事日常 湖力·心出宗 海

教師會式次

分發粮食包

九龍變川、珽、韓、

5月來镪告開支1.1 秋

我,出一七元,徜存 念品(五)致詞 六 務隔耀佀傑 、 紐務何央雙形 词、肚明、公、 行•對號世紀,决 防癆捐敫 !2托兒所斯事會主席余國定夫 、英空禧衬衫林漘遠、中文國 元,大屏、豹、 八致謝詞,六七 ♪ 會長陳刷樂 古剑挝永生,若事業宮檔险、,國際、柴油、姚俊、 利進行,應向本會

【新勦止•麥 教師性,後一 十六ㄩ日下午時半,在礼龍華仁書 一次分设粮面包,生源定计格上

受超克,将包北學分散化, 「北白尖,堪繃分敦来非 使向架教師和能文記起見,這渾

我枣新岀處會因唔該各 女,於週三日 方消息:「 關於本月四日下午一時十五分左右, 郴醌福於維輔道中被謀殺一案, 方 我钬會見當時泡在該處附近之一名華 籍婦女,相信跋名華菇婦女,時素 香港上海匯豐行前南馬路上,朝向

昨收兩宗 小街步行,當伊到麵應銀行 使

始卿、江浙、國氬 - 桩酸、學呂、党五 時,有一華藝川子拍哦一锅

華繈日報昨㠯代 實現,隨之而來,必

艾訊 該析現收容克食 席作元(&泿袋)向大老牙数年,洪天 而能步行」云(改) 爲大位上店舖粜*

香港防癌會收到就心

隧甬道事如下:水滋名七名,其餘中對者的緞,所內 、印綠星、祗為粗:珍正牌監版授,译帗,或行再敬,還極一般 亦即爲大愛市民失業 頂,而政府於此時在 ( 躪際ㄝ ) 港九 人士揭殊有著比犬拾 董事陳羝財夫人、名譽董事溫 設備由執委門推出,如鋼琴書 東群報:本會沿置 紅組長,花開時參加,代表團庶務地上像 ,此屬無可避免者• 許思宇加和及淤劔管 擡頭洋酒伙食行商 元 ,又華僑日報中區

登架、椅、總姚該等兒巔,所,经出海外區園之聞監事,組成代会 张明瞭吧。C)并 龍慶大方、余能堂大人。星 年來本捲在動價世局 制,無疑將安定社會,以跤时宣佈加和草 事處代收啓泰堂 南夫人、李志博夫人、黃國財 遊戲設備,用具不能乏。 李 蕙姸獲譽返港 中,能維持安定爵士之总好摜施於一且 及擬徹蝻部份樓宇 拾元,是R两處共 夫人、张顓夫人、屈西文夫 } 渚,雖有多方面內,希望當局,爲 管制,目前香港情 收伍拾元• ,而繁市博宇法例, ̧,但人民,將准形,實不婉宜,定明】

馬紹爾赴共區任務

(十一)应,八十一)茶會

事長黎季計、劇照 柔佛僑領陳鎭藩

捐歎調嶺救委會

《中央社》馬來西柔佛太平种士 睥窰,近 送男女公子陳紫

實爲此中氧要因素之 許雄租华案予以收搿 午豬器附諭发加租出 各方捐

丶录*秭 丁

大坑災民 姚明。交際組朮安

觀察中共政權兩事

中共政權是否不可動搖 建設中 人民生活是否改善 【特訊 1 丽星说,就是必親自豸侗究

翠绣日岩速R紵 趙鴻秋、腳蟹交 收岿然心饮者求助大 調查組團實啦,刷? | 杭木壁區火災災民 |款芳名列下:一十一 日 梁氏伍、 六十二日)帝名推 拾元、連共收翡

必影、翮姚洪·康樂 組瘁、副班

女公子紫妲朗入台大世學院,公子 欽則人華高中部,他两人举于 前鏕四川離港赴台 陳氏留港考察 工商業,已告完畢,今日下午 港返柔佛 -

首席部長馬紹近·

器

庶務組黃絲、副業成

屋忭制案 嘏决;通 接收百邦佢内柱突 好所盛,爆 【鼠】诒注啓怍強時日在驻地 宗親人曾安·語:|安銀行 局硭宙星利部 主任李 些者有社會融及党 ( -3凡桥泐對工作 照¿女士、昨日霋英 数鄋斫渐作鼠比小童 人位,於高做宗親時 【加飛返港 李氏在 【特訊】玩會渴,應附其入宮, 發問記者:渠融局長至千战,月 |于八個月前由術合國 前赴致察,近得

李孑農亦將賦歸

| 海港社會局問她記 比陽云5月

,均画指導人 日

馬紹爾論 叹 勦查仟百香料

•監事長余文+刷 鐵,平時對社會該發 佾小垂詢 詳‧陳氏 當中,她坦島 巴黎、日内瓦、雅典 不收A會基兒,是本 運河事件 六 癃後,馬語爾號昨天對出者說:相

【監事長渤海明•審查 事栔至儒憼心 鬃年 丼摸助幣百元,旅行,分別研究各地 及中東作而質修行, 牢度當年費 張選人中國大陸,作,秘茂極權、度借埃及拒絕凋倫敦

司機工會 組倜堂、閤希• 逗图期間,對大陸 交出救委會易送給豹 紅境福利工作,妣對然後返卷。預計本只 題• 期約一個月产动搥北*反頏民地主潑的 運河會議是必然的檔

監事 啓瑞,得主 透活的炸胞表醤 馮難胞子弟學, 作 j蔟現工作甚感科强一十,8下午一時了 席糸爾作邀約前中,因代星洲的中國人 施但將來這個問題修

選出新員 作用海生、劉张明。 丿昨日上午十時,竂 爲-

實各校的教育器,現灣港後,所將任 五分,他以返抵啟德 國民主社會黨袖佔白分之八十以上,會在潮際保證的情形 缁九汽阃司纔褘 候補理事陳若瑟、盧 赴港九各界救濟納 材之用, 謝主委特代 版社河局:進一步 云 ) 躞羅♪虒世界基督教 所以他更要了解與中下國經典,雖將 工會六屆理監事(十、陳嘉‧候補監事 會訪 委詡伯昌 全蘺胞致謝 • | n&詡在此時此地 阿事全議東區當榭秘 國人有切身關係的中,明年行的星加坡間。日複選,全部癒生 黃銳,梁光丶 將租,猫不宜」語序庶共進早餐,大陸的情况黃餃融【將由現任首 職菡名單如下:理 生 败年來世局動 - 香 席巾焉爾坦誠表示

·港人遂增加,大,被極關心中國大 部均師失業發大衆 闖:其一,中共 ,而所謂有職業表,政谁是否如一般西方 固

請設立拆建樓宇研究委會 俾業主及住客利益能兼顧 【新新龍》香港 子之努力及工作而成,以求好轉,此其實 屬勞苦工人與低業人士所感覺, 公民協會對度用平 爲保其狀與發展 况,下雞查辘知 隣佔絕大多數,即不可動搖。其一,爲 难,曾邀專家成立出,政府于適當保障 在此難時期,假如 以一般店員喩論,其中共近年來工業設 克小邦,已結論」,而不僅爲下富有的一且可准加已,期間 每月薪多愍百餘元 成酯類顯著。但是否 日百期即可發炎,其一,且活給予大多 店敏收更多,而散 左右1以此微少收入人民生活亦得亞寧 在約有11:11 西對政府爲有質越者油断亦必能而加地•,画付餐妻活兒,被馬紹爾此次訪大陸 分兩立法局各非官,政府在戰前即已施 艾法案將規定楼租 卦,請支持民意,一行管制抱中,給予大 組第一百九十九元者 發提出反對,並閘故 多入以幸,就神,亦將於一九五九年 府將該案取 以安定,以木光商 撤銷管制,菜菜 (1)

研究委員會,他館 氅,米保持低;詆所不至,使失業 丽業主及作客云 「快,居民大樂復困 及被災害+除 《●期政府明智 業外,每一居民均 中區街坊

社 市臊,予以解救, 將陷於絕境,政府和 J 中樾坊 综合坊 陈爲本粥案盛中心 已两次准加租,距今 叢投訴件意見,財」而小商店之破敗 不久,又再准增加 具交,即將貼交祉, 皂用普犏狀態 * 對於菜求圆已于以照 由覺,萬醬和政司 陷入空前 潤康 一般居民住客 白智监察梭,箭求 瑞衆後店舖代之而與,曾爲商店之顧客, 如民甜,加在一者,爲當舖及 業主之如何華, 班有利考慮‧艾大 雀舘小本柳營之生 亦爲取諸张而生活 英晷訊:「社會訊漪 意,其難可見人大計,應予 健全,賴毎一線成份 現方拼力支持其營業 以照顧,方能保 持均衡。請求對民意 並以有甜考慮,再; * 雄祝案作,& 成其眉大建屋計劃 止,閤港居民阅 拜賜小云云 福州同鄉 《新 温州十葆旅

李耀祥夫婦

遊世界旅行

【暢】 黹太平紳士 祥天 蟎 怍 讥脆由港飛赴微諍4 関 赴美國,作 世界旅行,李氏將出 宇来加拿大-飛起北南至歐洲,將 再赴歐洲各國及英考察商務,然後 經中東及印呷返港(

綠綠善萬捐認商殷

坡代薦附增再院三

各首,B召集 全理版事舉行會

[传讯]華三院舉辦舊郭珠新會,定

二 九月六日,青醬八月初一日開應,九月十

三日,即農曆八月初九日結,地點在香港 東區亭路]山南華育食外底质出,敬骆 虚、定西、樂果老法師主持法事,並於九月 六日下午五時卅分開坡之日,米華民政務 司耦堅士剪導,來結官紳名流參加,利便 港九善信男女克歡終追遠之道,特商之各 大殿商僭館分在港北及新界各地谣設代我附 喀减記處,各區號地址咋報 港九各 嘅天尖脂出五千元,黃允畋苜總經梘何運 璁堂五行记,黄裕崱運近千元,吳文案協

廣東樹膠公司

鲜花

關島自由皇后

【特訊】關島一年一度自由进 雅之目的-抗,*华七月1十日選 陆地佐治繄胡女子中學學生F泸 郑女士 , 甘玉獲得乳小航空公司免

覆 費來把娩出,遊歷臨門,香港及收 京等地 甘比昨財貓 AC 24

#她此大自由店榮述,又撖免钱 來同機票獎品,我心伙,曾在馬尼 制一期,對該有塑料,來 帶亦逗留一過,遥範本名將,還 後再赴東京,在日本一星期,然後飛 近隔島 她今年芳十七,在關島出

題問屋住的港香

續繼報西華南 租加擊評論著

南華門報昨 現在仍持有,照市價紙值九千元,加上 再接再临,抨 在過去十五年以至二十年所得的风土 磐加出法案,真 千一百五十角至于元 * 本息合計 第一社論,以 不外在 萬四千二百五十至一萬六千元 「房出甄項一爲語 題,指租對 假如他把一萬元買鍬示,那時侯 ▲银元每個約值一元五角,他可以发得 六千七百闕+現把它出強,有股每個約 八角,他可拜二萬五千四百六十

該篱社㫻 出:每年租項佔 古式億四千萬

佔三分灬, 墨之和項共八千 僕 加州南分 四十五,晒 翁圈也觉主以三 千七百萬元,此 在負担課稅與生 所相蜜貂大之額外賓,其 微實不止此,因商用宇祗增百分五

該報之飛輪證:最近之上書抗議, 所預言之處,其中不免過甚其詞,但 所擬增加之改,其對於商業與生活費負 掛卅加之大,內絶無疑問

南華袒報昨天發表一直說者的粥面 n說烘褘的菜是最幸運的他說:假 如一個入,前有一萬元,他把這一萬 元赶舘地下,現在乘龍一萬元

假如他把一萬元政府公,若果

元

假如他把一萬元 前馔,那時候 每安一百四十元,他可以買七十一安 現在出,每安二百八十元,【九九金 ,他可得一萬然一百六十冗

假如他灉把這一萬元减量,贴 良一聞三胜的华房,每月約可收租一 讲元 在過去十年 十年間,他收 租一萬八千元二萬四千元。假妊他犯 這間屋賣排,他可得四萬至五萬元賣 價頰上相,總計堿五萬八千元至六 四千元 •

假如他把這一菜元锕米、锯粉-移 木、五金、正爽等商品,勢將全軍憲器 于血本然爵,因爲在9A佔時期,散 用所有商品,以支付這些軍2 最後變爲骹紙

西報讀者投函謂 舊樓業主最倖

業主,住客,建築商與屋荒

岛那是一門好生意的時桢;柱客希望政府柢雄存大量舆 建平民屋宇

主』再「新樓業主】 笹者贳洲豹的過若十位 在事主,他們對於話 前的嚴重盹荒問題,持 僭與住客約楙相同的意

研究在中佗音之工 李茗射雕返港在批與各小望代表紛紛程手 江俗

梁值,所以他們在心理上, 對於鞏流日見脸堆問題,只有 [FINKED.

可是,作爲一般将眾大衆 的住客,荒問題澳航們永遠 受蕾精神成品·布全诒百多 新樓案,今天正是他們 萬人口中,擁有物業的萊費 黄金時期,港荒將必到什 佔很少數,換言之,絕大部 痿程度,正是往的比 分的居民都啖茶 荒問題的困惱

·居民們所受緊洗困的 糍度一個新樓業主自己說得

,有「姗宾的椰岛】,是 很坦白,說:以前他本來是

用不我們中述的。所謂「一 經營生意的,可是近年來生

家八口「張床」已槼成爲滑遍 香港垦 正常的現狀,只要國內一怏 這一事實,說明一個都市之桑見,他們主張解决荒, 不敢,他凡有另想辦出露

的「名言」了. 荒独不自今 我和平,遊藝者卽會逐漸國去 帶、安羼與進步,其入口数字 出灶府徹底想辦法,例如由此 ,於是他把生意結束了,實行

香港屋牢 的建設數字,驚時, 把對金收回來,用來與選物業 十年來都是追不上人口的比例 9妠 迟在 + 邪時帶荒卽會解除,但事實 日增加,是必然的至於國 府大興建平民屋宇姊ie 二十年前蘆 發展,並不如此簡單,十年 內政治不安定的影响,那只是现有人以戌:凡是葉主都希绍 龍柒瓿∫改行Î囥莱卡-轴

,近幾年來,我們看到*最新 溝橋事變後 米, 湖人口一直滑,屍荒 另一個原因而巴•

屋荒愈啥愈好,荒於高 說:這不是一種很好的生意 不断建成,這些新规的

•內則淪陷 程度日甚 日,除了在本 一九四九年六國全面易手 那他對業主语利•但,那些 ?困爲他不再需在设有把握 設者都是驚於投機的,他所 區人民大量 路時期AR-黃少外7人口 ㄆ謝華的人再度湧進本港,使 舊樓業主們都說:荒只是酒 的生意上大傷腦筋,現在他可 的甜之高,可以從大哥 河*香港 上 啟宇永遠是增加的,有人把范 本港人口數字急劇蠟R到二百 成了新璽業主的好處,對于他 以很安定的每月收到了,

宝聋的情形可以想得到, 形 現象骅於說內政治迄未有 五十多央,那剂造成本港更R 們是恐無到好的,因爲地受 骩把楜嫒物業祧作他的中絪程 商營的孔與對雅决展览斯特樂 皷福務任侧管制,旣不能陪便 ▲料然望道門屮意利 有貢獻,但安生客來說,這所 北今天,屋篌壓正達到一出,也不可能隨便向保客骹 張優厲,程怎台東優厚 「貰戲」可以說說是越强的

(!

EBAY IS SAARE ALE = 1.25 時凖娛組后能的

th g 在追

法庭宣判罰一千元

業主申請拆建

守

下水道 圭一鉴取 於供,

觳案,昨中央被判 航空公司灬案+ 但徙 之內‧郝梵据已有 早日榭械縠转沙田想多人,在區內舉行處 設計, 坔政 粥會 開戶自動 第泓庭宜判;控 本人認爲宗案件 定期班次输船之船公

窠坊街

許愛周啓事

·亮,囑中院

登須友醫前許

报销惠期抱

端車臨間恙

。先仍親留月

休嶽

一九五六年八月十三日

裕政府公佈

警務處通告

本年八月七日下干推党時左右在光龍江 黑區及•道石塘丙上折射的翡幅大張妹百十

一九五六年第十號 爲「香港領海、維多利亞港、 北角電縦特區電磁工程」。 宗锐气士 日班:一九五六年八月十六日或該B前後 多近;設電工性,

藉養問家入受

和院施手術療治

至深感綳

府道謝

啓 事

痊癒出

啓者本公司屬下紐約戲院及大世界 戲院對各影片公司合約及其他對外 所有文件須有本公司董事長張鳳 先生親筆簽署方爲有效此週知 好世界有限公司

一九五六年八日至18

香港高等法院大錢案

一九五六年第二〇八宗

告:廣安泰行

灬告:海盛號

·辜興樂股東之一

'裢樂

登報H

*潤律師行啓

一九五六年遺産第貳百四十四宗 聯邦雪蘭省吉隆坡埠 CIRCULAR,

任何人士日黎肤意外事件而能協助打冰 查該案者,即通知礼北交通部意外事调 惊處二電話五八號!內五章七 ] 香港警務處處長

陳氏 説,同時舉行求险

海員通告

滿二十拙之子女弟

馮氏

邪會,理與長圆

而港,台開會時大會,及 唐氏

起,任何船變種近成份工坐船而該 工程船正花或扫耢電材必須 以極低度行且上所必要之

原告廣安

邱建江今與

香港高等法院遺產處

面,治朗日下十六時,

羅佩愛訂婚

狼英京酒花魁行複 一九五六年期月十二日

張良,常小啟 欖勿拍賣行拍賣廣告

|假際小姐行帳號 「捉小姐亦阳迎術院港大 幣學院內科醫,與邱 君先同忭香港大學畢業,彼此间 學同事,高端人舘,今宣佈訂 釆, 珠區喔。艋过两万家境在 祧碑上之信,想親友隨之,均必 我常空,求表價之快,

酒骷場法,海運熱常 橙勿拍賣行拍賣廣

上海聯保水火險續召集股東年會通告

賣 汽

廣告

五五年将LLL OF SALE 第一頁

*

*房叫怕現停放在香造門摩台五 亞托忠臣林車岛内之

禄福煮煮

馬國醫院港大醫學院

尼羅門笞笫開橋殷商 此坭之Ú予定今日與

|悟者本公司定於一九五六郎八月十五1

輔间中六號一攢度東飛行董事室四行股東年會審員

用者本公司之股份自本年八月一日起年八月十五日水岸北尚与合 公告

上海聯保水火險 董事會代主席李自 六年七月十九日

拖人余和應與香港

不交易後

律師冼熹律師行啓 大選中五十號陸佑行当

一九五六年八月十三日

香港房屋協會啓事

啓者:本會現在紅磡此築中之朝中若于醫,不出處,而出版 受各界人士申推出,橙嘅月租八十文元3年對汪內,降件代 請入洱在本港已居住三年以上,住家人有诗,血案編對

生活-至出三科,在上午九時至十二

中期之證明文件,出製低

本會所甜適於小家庭出生之樓中將落成出時,喆在文 艾香港政府在北角协临道幹志新建平民房,顶本會推醚,結

廖志明醫務所遷址 0

本醫務所定于本年八月十五日起遠在九龍大 埔愆廿九號弐碑 櫓應診

敲毡 將之改爲 斫議之 分灣各轳芑,期钌德省息

香港機勿拍

日租期三日上午十時三十分在

VANGUARD 年银行

STANDARD

本行佛有香取詿一搅得者於下橚陶須即將

⊕躇¡{ll 浜 香港勿拍賣行啓 鳴謝僑港東莞同鄉會

鄉友姻戚世

向篇六他五

開仰八等五法

上人猶一

香港公主行

兩例 香港法】 第拾)第 述遺產之價樓人及其 有追

拍賣雪櫃風扇碗碟

茲承銀主何士寶命定於一九五六年

·在莊士敦道廿四本行内 風大批碗具什物

【投得於下槌時

王子仙拍賣行啓

電話七七O七四

B以前哎

崇九市六年八月十五日星期三

H下午式時三十分在皇后大道中五號東方匯理銀行大厦士 本 內將力於區華出堂百九十九號抽下桃接公司(晋) 忏愧

沙拍賣行廣告 營者發展香港地方法院會記於

一九五六年八月十五日期 所三十分鐘在融后大道中五號惠方逊银行大厦土床 下 現正有仗業務 隨後須即將全部貨龈炎衡限於指定期內將各物搬淸儅好鉆 梳沙拍賣行啓

先夫 陳瑞星先生之於昨十三

日出殯辱承

誼親臨駣綳 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

未亡人

陳傑

黑貞:慈惠

沛根 總

兼列

明生

孫茂生

忍次再無

之瘡房

德威策

療瘡療

【妙神

可者瘡痔患 健威第

ㄟ腸潤

必使

啓