1956-08-07 — Page 5

日七月八年六五九一周公年五十四國民警中

WAH KIU YAT PO

詞致全百胡

本港新門

港九民衆大會議决

反對加租

通過請願書列舉六大

•等站)香港革新會昨日下午四時,在九總商會堂召開民衆大會,討 論反對相及撥號齊樓宇管制辦法,到市好及各團號代表數点人,转供者有港九 居民聯合會主席許成[黃大代表),工國總會馮海朝,弘立中文學役衆合會 麥杰、九住客縮合會华景超,香港水行商爾站堃、西環街坊利會好陳氏 宗規會來象化、華人革新協會蔡習衡、九越中師公會陳生、傢私共商會

昨日之災案大衡,你由革新民選議員貝納祺、百至一季·新會出接管 委員會卡席,陈 年、租、陳恩桓等主持首由貝納會佈記,*由 胡百全宣佈丽會和由一凫谈》,阿平,民衆自由,至六時7貝納祺作大結 東開詞見後,甲,一致通過一香港革會召開民術大會港九各界反對加租 帶願密」,內容如下:

香港市民秫向容 行政局願交如下:

([])的人等對於業主與佳客錼俐出所費之是盤,惑;載a CH 等堅認爲受管制之租金增加或為例,在現時将米糍樓宇 管俗者,此非其

六四人等好術行政局似宜宁刻提交雜樹者官未面或知悉本 現環撼,非怡實行一次適當調查港人生活情形,特別爲該種中停與人良好徼 老之生活情况谈,肌加和之事不能或不應提出考慮

【五】朋人等艾認爲:變打政府官儕,即商業用樓宇,不僅 爲一寫字樓,而大多數任務小規模店戶、學校、小型工涵,及甄似者,所用此 等樓宇,晚班亦有人居住,因此,任何再推管制之俗,將難免及嚴重影 叫本祧之經濟安定

之

(六)辦人等求將行政局,對報 源及各文法案大會舘所 意見,然別塔香闲革新會在八月六期一召開民大會時,所通道之决案西 鎖,加以考,該等水案如次:

(甲)現不断考虑容許受管制度宇再行棋

〔 乙 ) 現降未遒宜例在吉雅我将来献 证 宇

鼐然敗一個業主計劃,即患薜性客在於案

堅苦業主讨管殼,算在公共利舘方 言,既非期幣中,須逐漸 啟,舞人乃準備号立法,容許化特別情 「形下,言之,蔡明其使用 加相法令,分將十年鷇本到收购,任何 在加祖,爲安丰收贷,懂得上述目 ∑,革新會堅決反對任何加租 浙A此項 不允安加相之事,必須控制止,

不能抵受 必之一點,朗照告人意 再次加租 鸟,本港現目經濟牌说 ,不能抵受與乳加相,政府已絕然拒絕 理任何調安,研究 守候及人息飪徼者之雷 帶居住環湾,香港革新寶出其「*低 住秦,整個人焰及發展事務委員 食一所得之初步調複數字,吾人估計香供 休宅姚宇内平均人佔地不超過廿五方尺, 【付稱方尺不离一角,致該委會之洋 查級字,有待段H期,能博得。於 家庭聚填薪令微調,還要一開日于能 有職業時之生活,被務處長將 京鼦爲防窥泝有補土屋之職務,近日 爲感巨之丁作,固加毌後本人

易缺容箱

, 爲政府行培繼工, 曾浩 浪的下• 他合甄宾申佻,

∫址和哲十年,予异议

H. 2005- 1 sataraja

大仔依其所手,被告人開了 大受浙緻,宛如獲在,吃过 陈其外瓮萃的上棠作供護,讓警在阿街拾雅兇刀官

全輪米酒大调僵

台大的, 反對加租撤管

一致反對加租

做個装銘力品,尤以望止 肯效力装饰,中市容

两厨的彈道自努力之

十ㄞ死,H每季向政府的毁四十元‧ 何矬又設有生產公司,附挡诚合作 社,是村民投幣共登的,目的在物资 村內難民

縮,房决之非法收站 ,较合理,良以 日强明文之規定,

租之餘,非 當局對於波?, 汴行安

列舉四大理由品當局 ,

圈儿業主酒会, (中國)九城 失業夕痛,現均富裕者,坐 中醫師公會媺向注會 张房屋概不加甜,世美生活,縱不加伍 總之,加租問題 報告以對那租經過, 威航资力竭,不經商 山竹然世日,倚在何方,在倒木威者。

錢心,市區

怡,數不下五六十

會屬下透港九粉过粜 研政府,收图該項建蕤 商设,九翮啜業行同業商」,昭文如后:一 者 至可嗽一四:本行新 號,大部保绳祖香菇瑾 會及九調本篇業閒業商會 政府公佈加稱草案,將 無論薜租與廢止樓宇管制 等程蹺先後召集各該行業 并發出推宇管制,本會經

,均獲遍受到嚴宙不利, 同人開會討論, 一致認爲 於本月四日召開理監事聯 |

以本會現有會台商號,勞 將來政府妞一旦, 謝荐別會議,如放, 港商業*將受軍大打艇, 要跟爲有如下來個施行之一卷两方及其家屬,財宮甄 人,此念萬人之生活,擎 不引起伽謂及失業人 處:h粲凋套, 將躞體與不安, 增加,關耿府恤民難 牛維艱,倘使一再加码

〔五) 窈自一九五0年她 予撤消及蚋狨整,爲商家者難勝負,行加以來,彭亂所及, 行鰨務管刷,上違 齐會之於此,必於破, 意思,均翬交儿龍總商會|勢將袷高物價 J 降葳一者选十餘家,若復世三加 椰皇案局:文儿鹘珠石玉一段,攝刖工人方面,多班,更進血滎止楼宇管制 器金魋首飾琹商會,於前一付港項物們,受新装,其果不忍國明,爲此 《四:日下午九時,召開員,词異星百菜,图案,請于猱集各方意思 理監事聯席特別會議,理 民生(二)廢止再宇營 ,呼籲政府,俯察下情, 事長 上文結結各人意見,一個,部份证以意收該項超,物甦民因 別致兆龍微商,九,無論花丶丶注低 | 商會,花九宮良好合 居民樂合門,香卷革新會 何方面,都失越安全區,一香講革新會」, 對商蔡 居住之庞宇,並將由一九五九年, 中宇與一部份住宅规宇,徹笫出移管制 ,以影阳盈千盈萬之小商店,學汶,工 等等·」

空置新樓

今蝉所訴之另一點 ,行爲新攖業問題, 彼等立意: 唯世,

|王书架搭,總無法件受管湖而頂斯土、陳樓宇宓證,而不以常人所能負把之值 帶,勢必增加,加之出發,逛先要沉吟 和用,苦入該篇此插間形,亦有捕救之法 书關發計數字。現時之案,乃 究,H政府持教取宇遠軸,不楹新钢 須加租或加,租金之间上牌高, 否 諧人提共給業主一個月之 老旗劃定於低潮期,雅照香港現日情况, 期限,郎新國由科卓延飛工程答發入伙 特別宾多年來商業不景,許多人只有迫於 紙,只能空置三個月。 日本人相信不再有多餘時間,分析各位 接受站媸成員有離職,此刻熲然並非加租 之時, 否翊定發生曾和設堅持加薪之要一 之證詞,惟就本人刚才所指者,可以褲 納為四項舐案,本人現將其舖業,各 今晚所禍之第三項 一位分號方式,於示做成"渴,由於 撤銷管制

風要感簋試徹案一免願出列,不整四項,皆 更非其時,阿商縻雄罕事,牖然抛 掌通過, 麟臂融將出一九五九年開始,惟法一

制小組委員會,自超擔以一图,越辛不值得裾器加甜,我們不能希望所謂商黎槽字,他只有不想像,抱中區各 該府好屬之上水、猫,已地流凪時歡迎著

詞致祺納貝

無師加倘學

法感租再校

無法

維持

【新新社

村附近X小學莨稱 :該段步創辦迄今, 招收术满,然學費 每科做收十二元,而 學生大多附近僭 扇宁中所設立之私 奪,此等試盪,收 費財多在六元溯八元 ,附近村民多屬貧苦 ,對每月十二元论 ,亦感做的不易,是 以能供子弟就讀者已 握不多,稍達能力者亦多向私藏就 ,該長多年來均幸樹使宜,與各 負同人稿苦含示,她强支持,一 加租,今後除付出租值等費用,各 同人恐最低限度生活,亦難維持上 述現象,著名灣區相當普湖,該小 學除聖十字架學控每升收費二十元外 *其餘液幼、永光等津貼校被私立學 按,均屬收學費十11元,該居民 之爱著,可以想見,悯者租新例實行 ▲首先受擞蚝者 · 將会若干私翬 校

【5】大律師祁際福於去宋下午一時计分在軸 道中棼行門前附近被人強,事後警方捕獲疑犯,昨日 上午十時十二分,斜上中央兖州翡衆过提堂,卡粹求注 庭命被告人没柳要留三天·

諾,出現一座齊整 潔而文繁盛的新村, 叫做「華萊村} 這一新村之建立,是 龍道當局登見大 難民,不湧至,急 癸房於,因向的望孫 朱瓦欸,又得香港政府徙事務處 給土地,並為實建設痳路、水、衛 生............終於實現道村的每一單 位,其費盡千元,現有八十锅

[不安

繼械完備的小組國新村,在港九 新界各方面,實有為開闊必要· 在港:市區附近地點不太荒遠的山 懟多勝,界到隨處存地,只將据用 英美循道術的在以計劃,不必太費 力,這樣完備的新村,就會一座座 的出現, 港九居民解出了不少街 的問題,希望熱心服務人勰阳艾斯有 魄力的人們,起來做些這樣有常的 !

及杳州務法庭之設立,關係民生至類,昨一六下午三時, 妣」一梁加,浪,假如此有少數

站:其處優游於勞

但如一加租,驚

,但一般住客,尤其前形,加租 假金唐酒家行者 無火上烟油,其樂,雖然不能與 日常愛火災威脅,此 工人搭西多鹕法護 金,碑其時,地 招甞發,由理事長尹 絕琢,迫走險,髣 大業主的死, 精 人活 情 湛租務昝制之保障 ] 政府將卸,照舂 尽致詞,殺攴赉面 畸訨学生 低可徹持日常適躞生,其主要區,再 如遇房—张收 大多入拙,於開,出各點如下 不良後果,葳爲常见 ,缺出串訴時, 漩許加州及部份撤銷:近年來,將記工 *阻活一•

苦大者,奚帝萬千, 管制之践,AID 哔屐影快,直 在此政治開明時

乘時連煜,北市區內 故近有明出, 日間瀜律鯆不易,

·至於如何有效管湖 梁凋零,日形不安, 代,政府研施,就不

百胜宇片罟灣民 妙起来反對加租發表 獲得勝訴,時間與位 一房不使違法滋收 爲求支持者,只 以维持坐大多收人民 寬,把自私,说何處?且就减 亚, 供非工人嚴所 租金及因研遷之 在成員減薪,驚艏開 我让螨,此次當 全支案,快此情形, 所在地關係,不紹遠 一計湖帆將遭受更多 開辦到我,於是不得 生淋安頓間的, 绍,或轉營菜, 高容許加租故定期擔極少妇業主得不剃多 她者,其艱 掎! | 不忍狨任令!房東 鹕管局加醤考, 至開,致使絕大多 我诚,沉實上 上益處,而絕大多数 固不堪設想,嘗 華機反對加租

一口甜該會加,房間 五、本港租 收靼盈,剝削中飽, 設法改善 一世》 啟贄苦大案,遭受低 使者憋富,者 苦,必選大區者 列舉七點將呈文港府 西現仍法解决,難 值,夜已过部, 而梁主方面並未得北

量

【特訊】香港崋 本港台栔母疲,若千 新棣不断快速,煃 再增于現新例後背 實惠,此质不合理之 人興器總工會,擬定 粹,不得不垛取緊 勞苦大衆,群科能力 部栂应消管關之財定情形,螈華政府张于 反對加和意見,將鞀 郴政策丿勉強牴持, 可以再生,而佔絕大一,是说將來迫遷之風 樫发效辦法,予以 管

·漪再增加实出項, 多發之香,且實,勢必及媽不已,帕 · 政府,全文如后, ∫查政府日前在 免提高背餓,因而增 行加出,在冥力負 窳畨咍褔者 憲報發火,將恪訂一 加居民消费负担, 租之下,木屋及天 “雨可能不發生, 遷之柩日盛一般房 九五三年業々住客 殿進一步島减淓• 合居民,勢必大低 莨 ̇演成此劤紛捉之 於被拆舊樓之言 咚倒,許瘫樓業主 製造失梁,群致社會 加」對政府進行徙 現象, 非社會之,失所,新排大 加租,並部份推

制于本合同人,不群 盤活,會越是項措施 一,煩爲滿足少數菜的 之蓿,而怒兽大多

·數人之負担,一旦施 ㄧ行,受迂階級 首萦 其害,尤我媵器t {}科工人多

挫,见受嚴祖之处 *罗怡成反對,本 會臨綜合各會意見 ,向+座据出咛始

1、自一九五

年加甜以後,毛人生 担风,已當

曾幾何時,设有

祖之歌,目前社會

滴持况,未見好轉, 一工人生活前製, 再加租,無異上 本片,寳略不髒荷岛 二、殺器十科 工人,因一世世, 社团本會分向有關 司要虫加步,除政府 日安兒及船境工人

各公私埸服,迄未* 遍崤加,即已加乾者 ,最高亦不超墊底 百分之三十, 普通 不過加百分之十幾

(内》求政府套行一次適當之調查時創守現况,並與不受管悯之新像 作比较

【丁】 不應再次打現行粟主與住客消閒,髙理 医学噙妳結果,並狲由 一個委角會研究,俾能正常估棄任何修钉和佛案對本港掘鸡之影响 湖蔉全律師於開會時手費,養金幣,如果政府幻棲萹舘大九五 致间如下:

三年加租,可以主修店樓,現在 革新會烶務及尾祖【證明,此中想示,實在錯誤,因費許多

來,四對目前本港店住及業主於全面能除管制時,能够與住客和我 問費+茄坦訊研究共舞,實在於忠竞岸期而高豉除管制, 發現在甾祧告侯,將已質殊屬小合時宜 「制之樓宇,再度根,點

不公平,装小团委 ·换

安研究報告書,已布两個

月明,熠 族小組委炀會,

并未會預料政府 想在一九五九年

|

務量住同樓宇,此研究報書中英文

*H臚君索阳,故我無諾將該報告內

客各點重複再

我現在想晔鼗Ñ意見 補-

一下:

通 成;烟糕予以姝置,業主勢必準備大埔華樂廷 江機總政上當有莫大 各項安排,獭 商用樓宇,當在該時顯 明訪問沙田寳上午九 艄狨 老闆於管制高宇原

,作將任後第二次 5沙田公所,所 後有一九四七年一蓀主與生掰,今時璡民府 樂廷,包被 主席吳松織、曾廣三 自負於一九四五年業主與生客公告令,隨

、劉水秀暨各村代表 悆與早年者一樣,吾人感覺立法者,對於一任以來,會分別新聞 大度而言,敬究上套港之商業樓宇王* 、沙田、沙角、 橙紫包括盈千盈风之小商煞爆字,學校小,大埔七約、西省北滿 祁禮福大律師血案 撚工庥欞宇,及類似等等。俏比等楻宇 及打鼓格等七個鄉長 撇壼管,ㄖ閣市民,将遭遇更大困難 香港革新論主席貝納

, 小湖店多俗就庭式生意,前貓後居,弘一與碟利有關事宜】 祺,昨在召開民衆大會精

有詳細, 詢,民 按冖別爲學校)將不負进到再 時致如下4x

金霄划设之相的,否則只有滑收費, 陳屍者所指出之許泰监

轉貼家子弟,我千小規模工廠,現時的能 ,雖難以分析, 草

應付:工雖瀨爲香港無膦安定之烈烈 特點,相信非過於强

豪冫惟倘裾 賴,故此際攵非報銷管。此 者:第點,乃將主意

稀小工業 宇之時 容許其舊樓失修,作爲一

本人又擬强啊 百 致英倫 種無聲之抗誔卬務,

全先生所調之一,唔 本人之所以中用「抗議」

提出質問 人既仍有許多人奶稠密 殊無理由 六甲)政府之加州

者,爲現行業主與客

,人口過擒少樓宇,加以其失情形,即 鬟,枕係根棽警尼離之報告而來,輩會條例,容許業主在修藝樓宇窗准加科

不愬正向業主抖分租,忡客容加, 在一九五三年厄姆該報告之拙出,在今日--考查前文准許加引理由之一,巧满予

凡因香造品 *楚,倘若本港有-

份 「仍然生效 反對跏中之一,係在於一九五業才較好之收益, 對樓宇 ,

居住地方,而榮 主未能獲得出矣★本 三年,實爲不適合於拜相時候,今日形保持好狀況,

又容許舊樓失修之一人还以日的記砲敦苏國會瀫呂蘇 牧 挫敗一個 ,實比一九五三年史以

另一個動機,可能藉用,師之沉文,儆百客位,迁對於杏飛住屋 業主計劃 〔乙)政府非之目標及由,實在

拆樓名義?理由,向甜題,心情了解,文如下:「閣下 對該码戏本身,非無-

份理•

庭申請豁免合,事實上樓宇現引倩形,係 訪港,隈态此想情况,現政罕下腰 對證案長莫大關,一般作盆,楼宇线烷爆出准開,何以香圈政府提議和普 對者,更易阻取豁免令。若干年前,本人一遍加甜,別埸該種中学耍人息低微者

被告高柏志首次提堂

被告自認馬來人請用馬來籍譯員 等已張豹加外,其他

我會首長片 讓波案,定明八 日下午八時,

街坊會

明開會 香珠仔利泰海

鮮鬋舉行,踦各 将民加甜筒|

*被告人怨 师

祁禮

悼宴堂教翰約在爆昨

日二月七年申芮眉

1】 *的

英一第張二第

李時員,在一两把丽發表其臨時 告,其中有諾,彼亦報導對於宇同陌 「係因事實上井未有實,不作其 之建議,但現在政府管制之線 准,我們預料政府對本港 宇儕况及雅務禟 題,作進一步的研究方合 [丁〕在一九五三

这次不能 年無論是还是歹,我們 折衷過 曾經折衷的將管制的屋 宰,些機加队惓干,但此次我們不 第 通形,因爲即使加州些少,亦是牽動拖

至于一九五九年將業 宇及仕宅视 宇解决管例之一問題,我們覺得政府此一 提譔實檡絕對蜡

我們可以預料到,做著政府對加稅及 解除管伺之果,一盛海,以所有悲 }爷通撕大道之樓宇,其樓下保作店芦 的,其業動向化客时取極慢進大之手 一費,結果,導台全香港無附將于顸嫦紊亂 「之中,我們實在不能保盟業主不如針法

粮之,均算起來,所有業主都有商 _槃,郭鯤異常靜,須知彼並非 天福人之慈善家,故此,若不聽全港郸裤 不安定之時,而不去博亂,或私闖之菜 「超無

不合传立;塔安定基礎,必定面臨

【特訊】 遇害的邪磴握上律師 逍做,於昨儿時在萬翠館天 歿,其繼落於上午十時移灣花園道 聖堂舉行霎式, 党 戕花園,大部法律界人士能致娩 者

昨參加袞思儀式者对高等法 林志崑,高級检察官百甲渠、高級 理浑麻川史密店、大律師進心利 哀 打、麥尼爾、騰盤池、胡照、花 棹 疪丶律師韓邢及、金門號法律界、 郝氏友姊等,凡二百餘人,張恩 式於十時開始,由運約翰敎堂堂 牧師湯樸主持,是時風詞凄凄 3 一著越而氏之慘的哀悼 者

那氏,靈柩上遒底一部有白色十字架之黑布,中時正 ,經中至動營門口停下,陪陪館入茵將靈柩搬下車,然後 由韓潤具、威頓、文、金、摩利、力克等六位雄師 遊箂挑進入蠢堂,祁福夫人亦於是時抵步,由两位西畑换 按下車,步人堂,邪夫人身穿白色黑點衫裙+黑帽,黑子 套,黑高跟鞋,容肅穆,淮您緻幹,在開式完畢後 敦堂,還很爽樂的和各友好握手道謝們的慰間,

(闔:那磴棋盤花昇聖約翰弁堂·常

解除 •

小商店學校護彼

在教堂之喪禮儀式完成後,經柩珍遷赴九韶鑽石山舉行

·据出面建議

【使研討

被告男子之英文 被告牌:被告有推選,將崇堂量後製- 而已,半實上距離現 名QUtK PAH CH 梁合意之博案,世 倒數,尙幸米有低入 時生活程度所需要者

Emn中文 颦名爲高柏 目前被告不說話 破獲私酒廠 5,鋲知加對兗 志,三千,新加坡 將控以英語

《中國》昨日上 癌之而來,日增加 出生,花摩利臣山 向被告解一遍之後

達標準出金一住宅 就會務均同平民欲,,醢以英盃對著 工商署出版)百分之四十五十期 燕眷,畧堂時穿 稱:彼繊一個魘 前往九龍澱區大 此將使已者因 裝灰布衫衫,站在犯 亞露,那它鎖會 杭近山漠處,搜丘 付出金心生活仍然未 「

楚 ̇法官審栊?:『山洞中木堡,結裝酸 組改説,至于工尙 人诺内,神無定, 對答時全用英語

‘當然如此灬 醌問被 現私酒 两問,釀成 未違高之工人,其

中區偵探部主任

告示宫之語古 土酒两大垛,返钏 苦情形更不堪設想

*按沓答:明瞭· 私處發落

人口樓英語,生粉 兼謂:彼下次再學堂

時,需要一個完全之

馬來亞傳譯位,

湝楚了解出之

薩和尖帮炘請求

法庭佘被告垃押

*被告在犯人階西,

法官表示有一

,好稱:麥有兒弟姊

新加坡及美國,

但在泄性別屬,行一 如告伙與其任何親

求任何他警方人 嫒背轻後對法官

:我前曾入過動神 病院,一九四八年 曾人神評病院,欲

調查此視砬所在,而 使彼到,轉述 老故事 •

筲箕灣巴色道 山石墀滾下 [闽際d}岞9 下午四時許,箕運 北大街巴色道基屦&

閼生山城傾,隨 抛滾程吓下有两百万

1

世界名人寵物

喴嘩度表

健康

潘人沢 毛鷄酒

風行中外。歷史悠久

•

【滋增聞常

潤強胃飲

養體提此

【顏力申酒|

二式七

三一號A

解温

維他奶

·香港荳品有限公司出品·

[V6-2CM

MOVADO

錻嘩度 (滬譯摩凡陀)

成為世界性名表因其具有下列三大條件

巴黎紐約最有分數倫敦桕 世孫婉標一六八次之多

林雕药開罐東京上海鹽保 雞雪梨海各大都市設有分 設在瑞士得要外日内 天時・歴史悠久规模宏大鹗谜楼

地利“全球供全球服務除縮服

行及总代理湫

筑总统艾森激阿比西尼亚进 皇帝塞拉西阿根建總統與

名流安人均地理

人口“世人名人如英首相邱吉爾

总經理 大昌行 翠山大厦二楼

維他

「維他奶」含有豐富蛋白 質及維他命,兼有解渴营 養-

飢三種效能是市上 最有益人体的飲品,

副牌固同時供應 花式繁多 表行均售

Page 5Page 6