1956-08-06 — Page 6

期

救濟火災難民

華僑星島工商三報社代收賑欸

「特部】樂大坑木區,冰月一日突遭火灾,焚翪木越百餘開,無家 可儸灾民七百七十六人大坑福利已在議會場蓋搭榭廠,爲收容,永會 亦進行派版救濟,推灾民人數衆多,遇難時該物不易搬走,孑然一身,亟待救 演。大坑街坊福利會理事長安少經丶張榮盤-甄子傑經,昨筷分園各界就會玆心 人士,呼籲大解癒,救濟災民收脤欸鸱除大坑街坊福利會外,並商得華僑日 椒一荷里活道一號),星島日報一對仔道一七七號》,工商日報(啓輔道中 四號一代收

籲請各界

{巴士2號A及D號 馬來亞考察團 角至鋼快綫,葉

賴及北角棒等區 小食店由于工人衆多 現有攡膠廠五家,

工商作習易岩 第

留一小時 餘尚有多沉在建中 東京(L)

美平查主教

平主致於一九五「年八月五日被 捕入獄 美國禎事館的消息,紙脫北 平簡直說明該主教服役期滿後,已經

繼頓道地底水管爆裂影响馬路地面破裂情形

本

港新聞

第一批輔助警察 下月將入營集訓

大坑街坊會公開呼籲

禮

【新餮肚、香湘務最高需局,年來不斷提高營藝水準 ,對題故之設施,政之測,努力不懈,除正規警系外演 印助警察(包括具有四十餘年歷史之稅備警察及戰後組織之 特別籓察 工作效率,與正規警察井駕齊驅,去月可一些 曾各區財演習。處製良好

據悉=沓助警察,除服務各區出難外,我斷作 學術操演之籍,花紫明,效衆高强,隨時可出動接 陸正視警察工作,負起保地方治安的任務,青卡港警察最 高點局,對於輔助铧察每年均舉行「人營一集訓,在營內 選光軍际化的集體生活與訓練,凱的两星期,由各區 抽調官發報险,進入香港仔警察思堂營訓

本年度輔助警察號「營」,將於下(九)月上旬 開始,百北入營集到日期,仍安民警察最高曾局定,第一 批入按受凯韵二百四十名,現由警察京因此回絕灣中, 您決定,即正式通告各證官,入營

車輛須改道來往

〔新西秕一宗起外,所及,在門後開始一刀 罕見而影牖 大之爆 愁西附近之一」,該京城的供水量 水管事件,發生於昨 出道路面,亦成團四千萬加侖,因 日下午一時許,因此凸不平狀態,且面積 此,湘北地方均需重 水管之經裂,寬敞廣網,所有行 新設直帘大的水 一个地段之地殼作 談處之巴士,均被指 •其中有 水

詞,朿由常務監事鷸 郭氏擴大徵求

被問串,成

|職員名單俳后; 林村I、ㄓ與中, 總幹事王水族

利)臨缺,「康樂 馮明-〔組)

防預局當防消

警火屋木台天

鄉親宗

+T日出發 集蘭堂潘景歧藥行啟事

身故,無友科舟|上海

本堂獄杜絕假骨起見前曾將本堂著名藥品之仿單招紙進而等能新更換現歷時 既久爲杜絕僞撂計再由一九五五年十月十五日起將仿單招番盤面封口設等從 新調整文字內容略有改並將真證從新土改印布緻凹凸版小游加蓋水印 以杜僞膋惠顧 諸君幸祈蜜

1話、經費一套、肚 张拉帶、塑图銀] 五下午式時,十分在下亞凡战道布政司送

,該地西國七十的喀伯樂,卽費 寶雲道而上」另說,搜集資料, 不得請求是泵現金,守(三) 非湖南匡,申请非加以審正日特酒埣係根據世品迷 九十一點,現以娟,由交通當于以射入天樂里沿軒尼斯道 北向邻近車站 誠品有關常局,肯 其他}cm 禮☂岀前購乚紗、湖、 阿朗香悲张 第一〇九章直射变九五六年

港行皇后大道中二六九號 洪行河邊新街七十二號

聲明

要

出本公司 馬德元君已由一龍五六 一日起辭職,全馬君在外]

司無涉特此 太平餅乾糖果有限公司

余瑞朝 師開設分所

·五一趾二接此古

余瑞朝建築師啓

會長郭贊授旗

-松弟、黎四、黄. 、黃國治、朱文·玉 珊、李祥、王成球

國 兩瑞典軍官 由大陸 來港 【特訊]陃名品 征求攝嘅軍官,四日 八月十 在設記者問題時, 期六3下 • 他此, 的旅行可以一前宜] *啪格翮K TL 袋谮口出,是葚門的名,他創。欲知訂性赜顺本科英发州京 會提横人身著海軍服,行出

本廠東鍵麟君

港政府公佈

重要聲明

全盤 目計算清楚自後願君 與本廠無步特此聲明

香港警務處營

區仁迎孜潮八號地下 利華印刷廠啓

志圍別業自行

、劉科、辭掉、步 明、姚龍、吳林、

退股聲明

頓道水管爆裂

李培,(常務監巾) 汇表郭主持派, 車站,對記者說,

務處處長

华(監事〕晳仙瑤,由理監班博評顺、(丙)

香港政府公告

一九五六年七月卅一 欠大人眼項及華洋 明

週圍七十碼内已加以封閉

-李數言、发洪、吳成、王戎、值版、

社

郭華丶拆鹂等涓效 廠 聯 證會悄踴躍參加 貿易 通訊

消防 【場景嘅男性守直多著須能準 紀錄電話通訊者

欲知詳細京俁調參閲本日之立文章

重

聲明

宗親會,做智 謀福利,如向日本版

題,

公

告

已引起

後事,邰沓明智者 女裝手骹、瓷

除草

|當敬之停與凹陷台改道,東行者至將出車站旁 公民協會派員 地一流,此增范粱》、瓷器組、研發品黨內舉行會議對各該地區求消牌之一

婚 固得香港品及浙九泗牌事宜門本 整理應於一九五六年九月廿日星期

中外難民一批三團於贈 十五人,贈縣六千七百 梁總統赴美 盂蘭節期

節咕,通盏晚由夏曆 閉,禁止車輛來,再向東行;如運煦馬 直上花園 祗總铙鞫,三0吨午 停贈七天 天,舉行畫習法令, 七月十一起,一連三 若干巴士與此改道,用車,則再挽

‘推導著處理外,現改 柁者自理,該辦法那卡、西南等、(四) 有甜品(修正 ) 酎將由光九五六年 至心沿郚敦道怍 正源:消防當局,最僅限於會員 水務局據報後,斯富街街口轉人,其 段液的水瞥, 此

請格式可不出大難民政務 美莱該船赴美者有 《國際祉 本播 超廋幽,屆時 先將該總導水管 仙行之家車,

近利用分批体班 高氏宗親總會 正在加緊進行中港 遊民 ·適著壞、中醫師、中和起至十五止,醫惇 銀,然後派出大北1 特准越過天樂里, 良方面木球出以下至 阙:泰中國籍者叫十 越商合夏季贈醫施 囹醫施藥,本期兩人员前往修理, 再至堅道吗韩出

一九五六年

七日理監瞵崴 坦麺行發症弨称炒、 圓,必要時控制火 海底各處的水管,亦 多於較早時健腦設完 酒而言,由佛直 宗親總圄,定本月七 成《丙)

至霄箕群尾,供鰌東 日下午八時,在會 毡贴榭料。(七)2

工程招標

引地方 港九魚農

异後書酒者阻销酒神俱樂部成好新之 秘書或非人對中消屦之與切宜留意 所有明就之申請格式紙網於登出五六 冫法 枰2 年八月十八日或該日之前燈拙木 特此 香油乚能茏纤布消影秘書 施偉賢 十九五六年八月五日

至號尖工

時三招有

三七座茲

iB沙

時彝建1

若取

班人員話,將各

天台木陪臣,再分 警務處徵聘

告

北約數與預中認定何

籍女性見習督

(香港政府)

踴躍輸將

該會昨並發出向各界呼站两如下: 避 啓者:八月二日六時,本大坑通木屋, 不幸證浮火災,木匠餘,涎民七百 七十六人,亦較會瑙塔蓋拓無哦,爲臨 時收容,刘已租極開嘅工作主 以茲事 體大,敬川熱心公徒善神+予日木崖居 民法案釀苦,現夜遭不幸,因此勢過烈,多身亡,所有衣物, 矩,扶老挝島,欲淚,誰憐憫?然後救濟,需財扎,不容緩,會 獨力有限,不得不求多方支持,素合然心公益, 赤識,行善切解推之念 1以跟集物資,翡翠,庶幾腋成裘,切擎,鎭災民請命,公訴專 予饫助 喔錆惠安雅會事指成交下列地點,從使,屈時當身奉收據,以 養選 玠析 照爲坑衆髙會理事長減少廢、張榮姿、予性諸啓

·代收欸處:華僑日報-荷里活號),星島日報仔一七七號】 ,工商日報 德輔道中四十五號)]

東華三院萬善緣勝會

本週內開始接受附荐 港九設代理站地點日間公佈

<際泚】*悲東華三院,我先谈两次慣會,今年笑與現任總 理决定於下〔九)月六日 八月初!!)至九月十三日(農曆八月初九,迎 上蓋運宵,假加路連山南華爾會正門搬劇,舉行盛大萬壽新勝偉,以超渡水 火兵災,無辜死亡與紙主可歸孤魂,及和便你胞附薦先人或消災延壽,此次萬善 硃勝會之功梢法事,爲本超國現會案,盼會法事經禮請 虛法師、定 西法師主持,按分因壇、大理、淨卡坦·浩華、啞、鋅及災無計 堂,分山本浩名山長老主儂,并爲際畫其永起見,九月六日下午五時代!啓 垴時,敦黹米民政務司學健士主持剪糅路

東華三院此次軀辦萬勝動,除超渡亡魂外,並製 建大衍東小學 新校舍,故大會特別設置附薦肿位,使附瞑澌於超渡光人,和累功望之餘,本湖 裴濟此,樊善好施之盤,以濟失學貧諳三院舘術萬苦;勝會小組委會,已 定計開發乳辦法,計分五元、十元,世元、五千元、一百元、五百元、一千元, 千元、一萬元等柔牌位,並將在港九各區附薦代理站】以便孝子餐附 米先人·愛!會接受附存,將於本星期內開始,代理站可於開公佈 東華 三院當年 學於法事,實爲一两得,衆盼僑胞閲結業, 过

助,

「界隨時申幀,俾斯 在工程,抽於明年 春間,可全部完成, 以供需製 •

畢喇山填築盤地

撥供建築商建廠

面積將超過百萬方呎 院,

【香港】由於 市區地價高紐,工業 「家南郊區牛角 帶區,因交通

【新提阯)祧府搬需用,於交通 大坑區向南沖 當局,爲促進城市 環境,及郊區計 *,將大坑书山欧 設,强针佻, A行,經官商方 府新石廠對間之擔 會答應香翮邀搜商囹一再考慮,全未符 山開大碗,站 一請求,推脫過宜地段 班想,乃至今,作有用地盤,將來核 ,以供建造行商製北 未说完滿解决 體完成,而放述百餘 搭織:幹蕉器材·钢 據憲脔方面背蠃 萬尺,其中相冨面稗 擬在荣颦及買竹抗菌:如常 爲配合整個 地段,盤撥出供造 區內,出地點,以城市計矾推進,據 商會會旅之需,

台灣土特產

在港普遍推銷

【特]台谰土楼:如肉送1 凼、花生醬、蔡娟、髙、茶葉等 ,政府已准以託收及方式,先 至海外出餞,然後實形 科 锗吧-此等對本港經售台灣土特湼各 行,潮多研利,因第一可以少資 金之損壓,不必先行世進進貨,台是 生產高可依照按金方式,結時捕 貨 品-第11可免宵做不談,貨品新絕 不良現象,因無須結雅手取,則貨品 可随時國電鄫陇,多少依照市號而定 ,不致有不時普代之現象發生。第三 *凡無把据雜台灣之特產,可 咦行經理,以後成,以最

题

| 商對此蹤

部份表示赞同,因 地不做捃離市區,交 通便利,車輛運來 暢捷,且對古坑區 向南極展,折山區 段,都有重要性

臺鐵此項產大剪

開始施工,將抗 在四號區,

與談處馬路李齊地 工務局公陲

題問屋住的港香

導報合綜報本

•

將獲釋來港

北平代辦通知,說美國在崤稱被囚 秋平查( A,PINGER )已經再

乎主要釋放如成爲事實?英國在 在華被捕人影的人將就全十名。另一 方面,中共及美國在日内瓦的談判 晉糕家,美國方面的一個要求是中共 釋放所有在華被捕的美國人=

有關當局預測平面主教將於不久 櫻遊香港,然後轉网美國+L)

一,此等耀民,均 衆,至目前,診

六人,筋路者三人, 樂 • 自去片以,行侠說, 【午四時已将爆裂之中花園道 心製開,並施用水 做人無既精省十八人一來,毌R求強人䒷 龍佛堂

五磅大鐵錢,將寶雲道 塑料 「雄 魔法搬出嵬者 中油 暫停贈醫 管溼步打碎, 澳門新新酒店命案

雅深水埗龍慶 隨將此一戰更換,因

梁笑薇昨已下葬

屍體解剖後將一部份運港 進一步檢驗作爲案中證據

【特訊】澳門新新酒店命來,昨天 ,距死者不特不要整止,反變本加厲 死者之家屬,經已由港來認屍,死者 常于遇米與替外出,两天始,此次在 纖體於下午四時,下葬在新西洋城,,天不效,家入日發,至事發 從此一坯黃土,號骨長埋

一天,八才業生,于 來澳说

拙死者家人談死者身世:死者 笑得,香黹頓道四號藥,父親 一些通商人,有五四女,死者排行第 六,一九五五年晳武昭香港纛山巾初 中二年級,前年因患該病,做人不准其 擞 攻 她與會來相識,早在一年 前,當時因死者所居地勢與所居之背 箕灣近,二人均愛好運動,在南華憕 有內認識 傳已有家室,故家人 對會不滿質成,迭打死者不可與甘來往

記者昨門 判所長胡哥表示 [本案莨偉米能决定死者自殺抑 謀殺,雖然會 來堅與死者一同服毒 ,北本A嘔吐後不死,又赴除吊頸 , 此均為個人所供,未足信,非极 究清楚,不能有所發表」

谈,導伲鬱一部份,由德星轉運往 香港,以便作進一步檢驗,留作本案將 來有力之珠

風起雲湧的反加租潮

公證

佛堂,舉行盂蘭務會 工程相當巨大,故程 將數段 將來, 從業寊瓦助 社,健仔一帶,該島材 經通商全佈過監求出品、臺灣、機具, ▲

满要三日之後,有龍大水管 再號 首屆職員就職 高丰管,新日利用鉢 席,我軍進行, 超德國盃,由該堂 遺侶主持法事,孕八玅工, 六ㄩ自開挖,一四 該水管爆头之(組碘問題,因爲由 天,至九日光 誠 地獄段在愧頓山道日 國排引水的大家 魚撈業 互助社 堂所辦之層皆蠢薦, 镱实俱樂部左旁對開 管。除當花道,昨(四)9下中四 爲若干小段,並登記 因出事關係,暫停四 之馬路中,此殆由於而上 灭,盂 期滿,由十 壓力過高,爆裂之中 當局早已實佈, 行首屆理監事就税典 處按救,何 a起镔爾· 心感除胙地望的正雄 大闹涌衰水塘將於六 發,張廣嬌创院段長處土用畫開導郎,總局 增強安 賴,造沙村 本機構擬聘談 - 臨時實驗室助

·國際社會服務會議

本港代表首次參加 討論工業化與社會工作問題

「國際肚)第八屆國際社會服務會議冫報於昨〔五日 在 慕尼克揭融,質熱將於本月十日始束,各透社會服務 聯會,均有代表出席,香港社會服務聯會派出镟亦純神父, 史通用神父、唐比去人等爲代表,日前飛出,參加該會 在大會主題篇:「工業化及社會工作,香花代表團已選擇 之討論題材,計有:靑年職業指導之沚關係,失樂對家居 及個人之影啊,及工業區之房屋問題 本祂雄國際社會服 務會認 尙爲大,各國代表將梏此無盡本如何處理自 之社會問:

有磁準囝值 的管制,讃 標凖值四五十元,而11 是頗爲不平的,自前的准 房崽將一個房開出便 許加班也不過是百份之四 包羥足够突稠,而其餘的 十五,而且是分两大增加房問啓得的,便是慈 +即使增加了,和新樓宇 們的吗,在目前來說, 比較,仍想想很趉▲1. 扽九們讓住客多數都是受 般巧模來我,多由值都 一房東的到間中,雖然- 在由元以下,滑加了百份 九五li裔調整 和 之四十五也不過數十台, 時,對於房鬼之利益 在祖愛的人來說,不見得 它有嚴格的規定不能超過 百份之用,但到日前爲止 負過+面以業主來說

中間的'還是 ,甚有裨的 而且爲 悠然自得的收取不合理的 T加租可以使到住客們向 一狒 利潤,住客塔什麼能够 東向之清算,減去二房東 心忍受究倫的是新樓和

中閲影旧恢復合理的 值,熊加租度使住客減少

,標性客即使受到13房 東的剝削,比起來還喊住

意見,他們都各有理由支持自己的意覓,我們不想 张如自己的意見,不過,收取超瓯租值的二房東,如果 悠在途泅概會予以消滅,却是住客們萬分贊成的 正 一九五九年,所有在租務 反對加租一般的理由 可絕大影啊,市民的生活 撰我们 铰制髅件下的宙樓,准予 铟爲目前香豬的面岛已經更不安定,因此必要反 把香米 除管城•-公佈舨 大不如許多受鼓 贊成加租者的意 在扇問 有待立法局的討論,然後 的收入除了應付实用外, 則8爲目前許多舊感都是 测作! 决定是否付施?但在 最大的免抠便是租項,而 依照一九四一年骠準租值 較爲粹 目前港九一般居民來說, 且由於商場的冷,目 收租,其中繞道一 櫙 對敳一項討號是十分關心 被潮風氣已梅露背面。 年的租值增加,以稍時翰 的現在

的,爲的是加租對一般市 米再准無用,無異使市民 和一九四一年作比较, 民是有直接利害脚係的 上海斤一般秤營工商 值仍未追得上物價,一

过一次加租的討, 新樻便宜得多,而且新 以,近一旬來,反對 栗的人,許多都是堉 舊樓業主,在一九四一

贊成者與反對者都各自 建築雖多,但是租值昂貴 租的聲浪,吼做全祗,辻 樓 假如加和威准,加了 年每片收和足以躪付當時己的意見,在出客來說, , 一般先客在減少据的 會各階签八士對「搵」 他們的負,再在一九五 的物假,面現在物價上升 當然不希望增加負,在原則下,有甘心受11 新韵表意乩,希图赏臊 九年解除租務管詞,業

梁方面,認爲增加是合 房東的剝削 • 實際來說 了許多倍,租值仍朝没有 租,凡 個離此項建議,但也有人 隨時有接收同楼宇,則必 多大塔加,使許多業主以 的,我們不想加入意見 铝灬大加粗將來付諸實 受一刻 認爲客谌加租,是符合業 會使到一般人對佔的阀 租值的收入付目前的物 ,不過,在『香港住開 托,受捐害較大的還是 四一年 主需要的,且鵑公佈的 題發生不安定的現象,而 價是吃不消的,而且一般 」的頭下,對於居間 房東,他們對房客已收 租務法 加盐百份比來,並不見 投資於粗用樓宇廠地的 受薪階級在毆和成的 於梁與住客的二房照,取了超額租值,梁主加租。 例湖的阳刚在本年十月 煤份,各髙作的意見,工業者,一旦收回 收入比较,也增加了許多 既不憑勞力,也沒有資本 料理小向男客身上披 时点的

纯

果

在香港仔設診所

以色料年六华可「陪

定本月十日正式開始服務

』耳,恐其朗此,我 易期,容諸上一 孔子壓易己言之,其

币律大福德

啓德機場展拓機構

處完歇鹜,髄式値 之,早已作該小段 力,掷晒掣見贊聲 件,於十八任以 雌匾页,首由理本長 正在燃燒中3面預定,就用斯時,得开前,必× 香涛花粉理員」兩名, 有關詳情希查閱 劉淼致開台詞,報告 一種計劃,且繪本草 岱黉聦 愽務樾 湖接設比 同日英文報爲要 游悒成立鮰尠n次樾 湖,出各幣防長 必阴 公務處 科默出三百五上 理監事宣龄就商調,遇必要時即可按有華籍女性二級見證 盧宗威瑞解,並鬭 步就班,揮若定- 研姆禁宰戴若干名,

起,分五次加粉,至

活連財質七花。資格

離近三至卝八歲,女 沐高度尺一寸,拉

•智教導度計會做到

工作經噏,可设无所

約見,則悲心舫,

可作落選論•

其詳細如下

10"x10" ma

家庭計劃指導會

"X10"

16X2?'s"

展開三個請八把化 RCA

攸堂于

香港法律彙編

精譯各種法規

消防局徽聘 男性看守段 據政府寂川公務 人自顧甜委員會省体 『港府消防局,現 聰與性守多名

,月薪二百七十元,

分儿加烘至五省党

,另加生活津貼費 有家討者可发十十元

最便各界查攷

分訂四大厚册

全套港幣四百元

鄉世親姻

香港炭后行出律師文錦律師 拍賣人情

香港攢勿

打輪船廣告

“概八折修待

部 華僑日報中區分處

梳沙拍賣行啓

元配 鄭智海夫人之喪昨五日在萬國殯儀舘

出殯辱承

惠賜厚縛 高誼隆情歿存均感

此嗎

期服 天 周啓明 率男

【長期讀者

憑本報收條

七元八角,未爝可 我五元四角·值

發售處 華僕日報

之香港中學畢

英熱,並隼拯卽電

賑通制,須受嚴格之 體格檢檢及格生值

貨車與巴士 A

【特訊]作日上午 十一時五十五分,一

時限镤雅悯服,

以英文笨

搬到箕科之第四

同證件副堠,於本月

竟糾作一團

西開出至佯赛战心

用公務人凸别离委員

成华浩敦湖,卵性不磲油就近些

末代

小牛約後終對

(BC - her ›

時,夲中央鹉与塔湾五 之苦出入

人向庭浯證

「點」字菜色情泛濫, 之世,欲将抗色情之T,假汝之名面, 沙田消防分局 如洪水滔天,斯陛閞 菡,必先投出古岁 4時呼政府,计

將交當局接管 人车,然則如之何雅,博發愆,以爲意,宜躺請專家 ,伢吞被告 後可也,曰宜先橫復 身性之助,幾緻,以別色情與藝婚之 【時代: 詎料對 中國固有之文化,阻心而奔人欲,先分野,如屬於色情,鄉公所,爲強區內 編國學基本常識,培,云,我難不能轉移 則須受法律之之治 消防設,由公所在

,現可

高1胱交, 事後,抛下半

昨行開幕禮

[特甜]香╋政 各地會三百人

|府會長 由該會理事長對 楊洲辦事處於八月五日 致開會,由報號

味の素

MOON LA AGR-A! WHATE

浙

ㄨ子牌

头

Kja.

·限行茶