1956-08-04 — Page 5

四張

.!

2.民感

日即月八年六五九一厝公年五十四匲民歌中

台八十月六年猪芮磨麦

WAH KIU YMTURO.

麥尼爾解釋加租

對三房客無影响

前举委研究與事管制阿康之蠶查委. 十,此等二客至少有百分之七十 隋會主席麥尼爾大律師,昨發表 不受加租之影片原面附茳,此瞌 跟南件,其中三房客可以爭取其掌上 龍與性係保守估計,因從預務法 本之結果,在千百宗申请調整和值案件 榻蕤,而收设和之11房紧提出訴

中,許動百分之九十級甜点分之 申精度依然湖和查政府自公佈加和 草案後,來反對之醇四, 并 五,但實際上所付出之租仅比以前 少 而崔卽使略粗務委員会很有份 北準備於完奶煮地主真品常渴求聚

之五十之提案,其結果亦將與此情形不 般認爲此次祖之,實像年一次 相上下心“公正之L察家將會望同 想之手雅,而首倡我者,政府所委 上述两类點‧余之發出此露,步非在 紙之人美學,該委會主席煤發尼 明租務委位舍之隱於正離,凡洋酮类 爾•麥氏黑於近日繸論扮紜,於昨日 台會報告書者,可發現該報告書本身 宏正云·

有:問:H牌:何心平氣和之人士 ,於研究$燿問題時,有两要點實不能 于以無料 余一張氏自照,下此所 担任主席之祈務管將委員會,於年發

·港報舊由時,若干具有政治思想之人 ,帕會對此研眾要問題法熬,而使人 點在管委會出

·撒 宇之恩华和依,起此項 工作 者,爲瘵萬物業佔很落 攡府所知,至

·少有三萬旅樓宇程已向該署提出· 厦

·嵌用租何所給予之幅盗取第二房東包租 照之情形下+三房客可以共身本之

·利器,要求二房東收秉公平之引值,由

·於紙谰區誘導之下,無效房客於獲得 离凖船估之證明文件,及山華民政務司 所設立之別部門指導之後,向務法

區達年意見 上述函件後, 記者會走訪反加租的萬之香港革新會, 探詢意見,據該會發區人區遠年-* 尼爾民之阪件,除學開租務人士 外,對於港九市民們出現況,並無建筑 性之建,對於政府現正種舊裨加租 及 租務性剖題,反對,亦 無镅顯之表示,以本人意見,當局必須 以选大銀光,正視現實,並看到將來 棋墀租及黹租務管制之惡果,不可能 本宙施▲本人摒嫦反對政府 加稽之 超麟,此種語感不改變, 香港革新繪門定下星期一日舉行民 衆大會,討論反加租案,而華人革新 ,實與香斋革新畬爲不同組攒,食人 士請予阡眾云

有人主張

氏發表

塘水涌欖大

九港水供可內月個大

灣荃遷日八民居村

日照測、中華、大 *光華等電點。 慈米二千包

【特訊】我界大图涌水塘,預料可於今後六個H內 ,供水與港島及九砖使用

工務司與,昨日實鋶此事時機;預科然水城之 供水量,於發展新引水海水源後,可以逐漸增至9四

千萬旅侖• ,爲使該水塘之會水送至半山霆、灣仔皮馬 地等區域,必須具有一個新抽水站,抽水站現在物 公榭建築中· 「與我交换:此外,復現在補物公園抽水站及版 清水池之間搬設 四时水管,共於亞米雪清水坐 及寶雲道满水池之間,發設兩條十时水管‧此碗工程之, 部份(例雄安酸卅时水管,業於一月間開始一現已將 近竣工,惟必須在聖道帶車站附近開過寶雲道之一部 份工程,則所有将:"

鮑氏稱:此一份工程,不久围着進行,至於 由抽水站門婚證之廿四吋水管,亦將於減近之將來開 始,該水管將於擔當奴對上處跨過花園道,扽於花園 台進口處東南,寶』

施氏戈稱:p前正利用安装 水管之撥,将 花園道及賓粱涼介於麥當奴鮮與獲男道車車站顧之一 段,于以改盡。該項工程,包括在花園合對下之書雲道及花園道交界處,與一 個裾九十卯交過,關于通在該交通粹之通路之陵阀及重整工程,亦將 凡時進行,工竊局醫將該項工程分冊辦理,以期盡乐減少交通阻碍

一新新就具有1百餘年歷史之周山大裱 涌及關全地村,因大风涌水塘工 程進與關係,月內離將陪沉。那大担涌水塘已開始涨水,水平已達到村口,上 魏两村村民。宿八日|往華大學科屖」時,由當局派出運輸車免費 服務 * 橫以一連廿八嫔三件高大匠,去月底消成,刻正粉飾內部,趕及人日前完成 技大厦爲㇀[U字形物,天台樂為江产綠瓦古色古香之福棠,此適 學民需要而建設者,各按宇均盡水供獎

大寮翊幕日期,已定九月開舉行,由砂嗒戴維鱉剪綵可

亟應解决天台木屋

革新公民兩會主張

【甜,實爲法上一大

之所,架碗及大小使 地方,向在一處角: 落,所謂衛生 題, 創無盡矣·

另一居民:

管制新樓

第一要爲:當管制委員會影 就會局官茵及出坊會之合作,得到可案 之證明後,見報貨車第九項附件)乃 致一個結論:三爭取其本身之

·攙利,雖然路4娓褾百份之五

公民協會於此 項問題之嚴重,因此 衛生消防治安三者均有影响 府年前管園動價*

靜而政府及有鸢肩 昨贵一英文報了就卓著,此項管制2

【特訊】全能有 老究有多少,銀,邀請各報記者, 挺出下述理!! 者指出:甜而不再由不再盡要悄然而

〔}市政局两 肘管制新围太高之和有效地撒涸。因何政二二百五十餘萬人口, 報告指出;花火台 觀天合木屋智際情形 命,及米汁意徵收穸府就扣務管補上,不再人所共知之事實, 但在天台梁搭木屋

登門宇之焢响與物 | 北行及说,

華僑日報舉辦

交通安全運動徵文啓 事

(一)普通組(二)高中組 (三)初中組(四)小學組

啓者,華僑日報現爲加强市民汁發全運動,提高其警覺性起見,特舉辦交通安全運動時交,内 容以促锢交通安全的,特別迎有建設性建議,而足供當閻考壐施行,有助於增楚便利與安全著。 法: 分普通、高中、初中、小學四組,凡本港市民,不殘年蹤,性別、均可參加過絹至 於高中、初中、小學三組,則以在校學生爲限,如屬高初中小學外報,寫明剖學名撰 及暑假後班,做封面請明一交通安全運動文】及甜,全部稿件恕不退回, 以「安全第一」爲主題,可就下列各題中一阻,評或建議,文秘不拘,沲租及 中學租以登千字爲標準,小學以五百字標進,題目如下:

(125如何進交通安全?一

.41]一行人對於促進交通安全的質』

CH》「交通安全教育在學校如何實施?」

《四》「我對於本港目前交通状况的一些不意見,和收等方法。

洲: 租各獎名,百無金各五十元,次各四十元」安與各卅元,另組存體受審唯 十名,獎金各十元,另轉武十八K女娡盈手錶 個(大高行定),由各租 首碤抽 签决定,中獎者得

截稿日期: 俊文請於九抄一日以前寄至香郷荷李活道華仔出戟‧由本報股聘教育蚴署,香港悌察父 通部,香港自兩車行各派代表一人,及市政局民選一位會同本報代表證, 華僑日縠冇訊刊登各獎緻文·

亞米茄

海霸日曆表

不屋者,寬達十五 炸日到中外各级 朗採取柩施,使大 人,佔登港人口數 記者甘餘人,盛同公 合不歴民,亦獲得衛 店 再婚之八,故大台本 民協會務審後有興,生吁面之服務,以減 屋問題已成爲今日之 司庫馬發等,六國 少發生段之可能性 毀電問懇,幾乎可以 觎店天台,嵴灣仔 。并使同建案物内 與木屋區相提並論★ 區各失台木屋藎肉形 各層樓宇住客之不舒 記者昨訪香港单,魔袿告士打道八十 適度,獲得減證 【新會發言人院達年,九號一天會不遠 市底所以 是 以天台木屋就融於沉 察,各木屋的天 項指施,行爲本港社 巧•德區玩稱:關於 台上,高做不-4均 舒之一槅利,在 我間呀,逖在四個月 兒女张多之貧苦家 同一建物內各樓 龍,革新會各民叢 •該會玕發炎書面 宇作客之利簽 此丼非謂太合業 ¢即巴童 祺,哦俄页 哂,茲錄於下: 胡百全、貝納祺、或

「本港天合木屋 民有使犯私人物蘗之 v挝、荸有鳞、沐邑民人數,總社會局 飛利 由抽开方式所作成之 等,先後到海任, 海燕柑、深水埔筆區 佔,其在萬 切實執行後,通 城作客製察:所 人之陪,因此,裆 常出梭人員 資料甚微,並稱將樹 日本港有待解天之,巡視各建築物大合 形选其報告當局,以 嚴問題之一, 上制止再穿此類天 便研究改善,天泉 此等天會本量居 木屋之搭,如此哦; 壁不低妨碍衛生及民,以聚居在灣仔技 游法有不能做到, 防,钍品流什, 深水埗旺伯等區者爲 將來如欲使天台木 : 去並有不良份子激 较多,我行在普通居民開題,蓫得有效 微其中,作非法勾 民之建築物天台上,之管制,將成爲不可 當。故在衛生、消防 用鋅鐵片木板搭成 著 、治安 大問類之下 躍獅座雄大之姬

〔m)有某 ,當對均題急謀解 地方 在此等不宜 屋居民之談區街坊福 斐訊:香港公民人居之環战下· 科立特別委 協碴,昨日下午六時 整個家庭之翕张伟恳员會,以協助此等送

筆魷序

大成表行 德付道中一八四号

大華表行

弥敦道大戏院右鄰

如上項秘

密切合作

吉扦王儷東姑哈林,日向北吉打 區人民宣佈上違白裡時,以需要性

封片稱+萸中罕正向皮塔白院上

保維持放起國之箔生 項+ 卽如在過去五

同日,打出區殽北營林西部三英 處,二!名正在打殿的土著與六名馬共人 梁題,兵九發百步用此,这书能灯

大量興建廉價

上元洗躓

大坑災民將獲徙置

【特訊】日紗,無視大坑道 尚胖木屋發生大火,不过八十餘間,

修正ī儿在!主

濟公会

與住客供開草米,兌一建識,升去 · 一

柒捌ì在公所,炸日下午五時 九五=年黹织管 閼,經該會小組瑪利諾钳院之下,許,台開理監席會 決案,予以公佔四蒈濕街攘官地,作 出席者正副理監事長 災民二百尸,與女人收達七百七十一人

跑湖 政府辻公佈、故奇紫馔,豈 跑 窰街 坊 站區科賁理雅斯作 直十六時飛行 刑席者吳仲朝(主席

九龍巴士

及防火,或予以其他 月來,本黹人口已因 陳樹柜 【特訊 次加和降,不少历,實際握香研究,由 方圓之帮忙,例如街 外來者逐有增加之故, )龍者 客已與房東網地計 政府以低利息安興 坊會之窮女部,可對,致居民人數已增加 阼唔市政厨民選此大如机蜕法 建大量平民屋,由政 哭台本上居民之見瑗 四萬四千人,至於 陳據指出:府 實施,{'房東必將之 府證出公地。如是 做福利工作•艾如本 同期內之飛出生 濳培加稅收,自然 韓加於三房客身上, s崱逐渐俠樓居民 坊會若能事先系餐計 兒戰爭,尚未計算在 希昭加税,供目前香 三房客同受到加科 鳥居平民命,鏟花菜 跑,以第一且殷生火,内因此,除非政府 港百案非好動,加 痛苦,就算有房東可以拆之與建,一

· 廉政馝風時,如何灭 當局能採取真俭持泷 竊節加宙其負過,舂 不再敢问三系客加租 面解决量問題, 天台木屋居民以援助,以水记本之居 必招秒独良新毙 an篮此插情形已甚少; -方面亦可使若干地

)、永粘、排 [蓝繁榮-(水) |民八,否則屋宇 受湖活苦不堪锚 見•

-- SLONEN • 九龍 (四)天菜金日,醫藥及其他話鄣 有人以爲加和生;加

鄭樓之

林邦特、招之- 九龍總商

(持用托A 資方三十一日所發表 居民問題」乃本港人 問題,將隨日而卅其 於二房東身上,與

總商 和製造

如新、昌、張嘉館。菜機業工會下之九 之通,保護媽 口過巧之大問題之一般性】● 1房客無關 = 其實在前 度總經理補之稱: 會理其是謝伯邑對能

菲擬向港府交涉

!

勞方聲明

·古坑坊老版利會,在籃球場被攝版 政容,社會局每日正午及下午三時半, 旌派促两版,英百名後災于尔 致 失所,旧待售後收濟安术大 坑坊衆能社會,开栻極展開系朊行動」 截至阼H下午七時前止,香香長仁的 敬默,已達五千元及大批发物, 送交福利商棄程,各同地會工出学院 + 那個通告漩災向他及工友登記,

有關當局,以際此海暑期間,時攻 發行 節,整個市民健康 問 忠於荫遮徙置該北民,完成後救 诚安置工作 大坑炒衆福利會,但凝承

低世宮的表示:召民收容排

,刻正在有湖當杼首案研討中,惟是否 許災民在此搭就搵木屋,破選樱 其他適◎區域,未作適當決定, R 掷當再煮.

*坑坊謀利理事長高少然、所 干烘爲迅速完紅脈,距誣名出 融, 內切業發熱心人士间 3 欸衣物,計至昨日止,各界州 秋總監爲五十一百五十四沁于閧芳名及 淑秋字列下:靚陳金二千元,何染 類五舘,渡椒,榮。

黃大送一百元 張出池一白, 鶴一百元,實少,百汇,何梁民一中 元,吳光一元,伍厚五十元,

此時此地加租,實非 者稱:加巛草案n各、羅廷年、游酇圻、一巴士分會7昨日下方同意者,希寀能在 所宜于香港二百五十 方一致反對,本會已 杜德丶狱齊、岑在午十11時半及八時, 中日之內,再舉行一 萬人口中,受靳者佔 接所屬團會員多米、倒錦泉,交劍秋等 假旺角山東街會內 次勞資會勝。 相紫癜抖,伍人普通 途反對呈文,一闳 多入,主席報告:跷,行日夜班工友大會, 負租四五個人生活觀 下源收集完埌技,1 求西府發地興建袅學.毅告去月三十一日勞十一任發表之盤明, ,而其收人平均以] 可鎛健独垒政府云。 校舍情形,以本區地 在第四次會發經過,該合將於今日發炎 - 年,翁鑑堃、梅英秋突生等,出横六科夫 一九五六华十月,及 四)H假區小總召集 百五十元至三官之一 香港银行華曼遊 段原食住宅斯J戶,阿特徵集工友意見,引對該路之逬逄索、窦永年、巢百勝、肯,主婚中述:湘府五七年四月,分两次 之各界座谈谠。 會中各出席工友把塔 見•「设》 · 張書如、黃文惓、林此大豬出你出執行,出來各界社團 拇考盒‧一個房間 樂會,定今日下午打 米多,離校之設立 移民局令兹顯,目再度但請乖外部向香港改府交,要求最少四五十元,佔其 時正,在本會會所,讓異的地區送切需

接受被遣配華僑

八迂刪訨馬尼刺 日徼近菲移民局人士今日透,

*接受被菲欧府谁配川境之无价,

據稱:菲政府因自由中國政府拒窮接受被骓配之業 斯遊客,惟有「另謀途徑」遺卻至香港 昨方調爲此等被下 令還配之華僑,多來自香港,而并非来自台北,故香港政府 她有接受理炷

公民協會實地税暴高士打无口木风情形

保証永久準確

其他款式甚多請向以上各大特約零害代理商選購

金輪表行

右列各大表行均爲指定出國亞米茄表及天梭表之特約零團代理商:

中華百貨公司

钟表都皇后道中

公興公司

筹部强敦道美丽商透

李占記表行

文咸東街九号

利安表行 皇后道中一三四号

特 皇后道中五十五号 賴林源豐表行

雙德付遵中一七六号

【理 殷琴娜公司

春天付道中十六号C

「弼臣表行

皇后道中一○四舍

瑞華表行 皇后遵中七十七号 藝林表行

德打道中二十八學

Member

以每月不敷十五元, 結果減少醫藥費成 停止兒致脊等等 有聖者收少十餘元 不止嚼其生活,而受 烘烤帮多支十餘元 A 則馬上發生問

月收四十八元 亦不成此時都 潘壯

至湧民人陸大

人餘萬三共月個四去過

增又口人港本

響應捐血運動

英國紅十字呑 出血對A股,無影响,對 袷分鐘,諡光寶血球 需檣救急之傷病者,对有極大功 存啦~位近放式ī •本沲非民百份之九十五以上為華人 此童}, 氩各界 ,需捽业急救之傷病者,其比 |尤其中國籍人士 川人佔和對多數,在狹義方面質, ,鉕浴參加,多捏一 以中國人之心,救助中國人,絕對 滴血,多數一條命 想骸之事,即以中國素之峰,救治非 駐新界英語北士林西營官兵四 中國人,在人追思芑,亦事所當城 十八省,當仁不餍于本月-日祥營堀 ,艾何况救災,國家族之

收入之五六份一,每 塔反對加運到,缐 •我市下落居民 月僅川或利·如增加 相硝十五元,則其

據官方計

+ 七月份由流道 人如旅客共五 坻者五三三三六 八‧換盆之,來 港蒼比榮態者多 五千A

集母血,另批於陸軍四十八名,本 月十四日亦搆起推面,新西利亞 英紅 軍人貸中熅英紅十字會 做軍士兵此五名,昨最发在楼上集 迎,巳集之批, 百 萬僑胞,那活並不後人」湖阿加

經理潘壮性亦稱:加 租將引致社會間, 始增加 工商界 以致發生越位種新 自动最大之阴彫爲人 口之自然粉雄與外來 增加,縠後房屋典

萬六千五百三十 六人,必能记者 参千一百除障 五月份入口旅客五一五〇三人, 第四四一六人,人類七十餘人四 月份來枨八裏多,計入者七六七 四七人,出境五六〇〇四人,入超 萬餘人

&咱,英翻陸海軍人的急公好義行 動,實值得 港人士欧阳者 英[十字會香港分

一些命+ 拊

急問,連接在本報發出呼,並指

上川菜裕人士,絕大部份係由换 門客治入口

不足供桧事實需的 引起著人於反對 加租之外,更應嚴法 大众興建商傅 就 算有不少換空無人出 ,此種撖宇亦非普通 受潮術級能支持退 主版 一面暫時限制加 再,一面由及府有關 方面,會同各工商團 代表,租成委會。

華僑日報交通安全徽文

桜就上烒計,足以過去四個月 間,本港人口已婚加三萬五千人,此 由陸路人境之人,尚未計算在 翠 之前,乔方已證堰本池放寬 入境限制,大陸居民扮設法来港

·最近官方估計,運來外來人口增加 四萬五千人,其它方面推动,此際 上可能超過此故

至目前,官方對于大方面 客入境,向無法複银湖之母承*

大昌行贈名貴女裝金錶

國日報現爲加强市民神上交通安全運動,並提高其 覺性起見,特舉辦交通安全運徼案,內容以保莚交通安全 爲我的,特別甜迎有建設性建案,而足此當高考出旅行,有 助於杜進傑利與安全業以來,各界然翳,珠 玉 ,現鞬得歷山大吮表總杯现妝品行同人游心 响豳,特贈出名女披十八K金埭一個,作六獎品辦法 四組首獎決定後,再行刺,中獎者,希望各界 參加此項激文,協力共交通安全.

13

$14

熊牌

.

必烈反對,本會 周錫年伉儷

如何步,將發表

意見•船由黃藍約, 抵美受歡迎

炎秋略曹餮,以本 定月中返港

海店悄仍在报中,

居民生活正在艱苦都 【特訊】本港華 持,但忍在此時期 六 年醫生 郭胜甜的,且將部 髒,去月由惓赴, 份室,定期放實 爲其在大千喀 湖•特當局實不宜 持,與此前在学 單就業主利益著想, 閻旅行 底 本實得中工商職 體盩烈据迎,常地大 英各界集團, H、愨H報導 施行,則本會同人亦 中文袄,以顯智 當不免受其損害補登湖杭抵達 米,對新出例卓n悄形,茲證批周民在 一致表示反對, 心僑胞服務 * 對方仲暖、關洛波、 怨:堀氏位阿將於 羅永年三人代表,4月中出新日本返 出席華人革新會今(•【》

德國內政部公共衛生署四er Messische Minister Dou Innern特准全國自由售賣

用男

扶元固本・轉弱爲强·補償虧損·立奏奇效·

大補丸

『乖無發」男用;礼所含主要有效件米分大類:(一)强化投業,爲内分泌歷法之越编;(二)龍及 荷州葉新頣代謝特效剂;「三)橛龍堀北姚 其中包括:天然荷葉,人工激業,維他命 A, B, C D7,9,跌

▲鈣,,,檻,基酸 Dekamin Anid,蛋黃素,大米安男 Die J推拉 Muira Puama段人

他似素有对在聯槃及甜柚償作用,全無性,所含份,經幹根據人之天然術,以最新科學方法酢獸,不需不

*服貝效迅速,功能持久,對能收效一時之猾,誰一起用此先,以前後躺若两人次-

主治 生理医状,精力衰竭,疲劳,夫以了哦背,夜床指出,冉是冰凉,再袋消此 第 心情抑唇,記憶力沭送,拎育不全,機能退化、自信力世舟 及一切虧損病。

*****Institut For Sexualforschung.

Frankfurt/M., Germany KSHAHSED:. Med. Dr. Phil. Hans Giese

化松及宮症實驗,證閲效果優良,轉證書推薦,而國內政部公共衛生署更 發給許可證,我在國內公開向驻售賣,可见此光而具特效 【按啓 業 嚴密,若非特效與大必需之藥品,不准國內公园崀山售賣 德國,佛蘭克福市,斯湖大藥廠出品(佔澳各大藥房均出》 注意:請認明原裝一百丸,本廠無別裝或散裝出售·

HORMOSAN G. Schulte & C... K. G., Frankfurt/M., Germany

Seamaster Calendar

OMEGA

HORMUSAN

GANONSEK

SOCIETE SUISSE POUR L'INDUSTRIE HORLOGERE

5. A. GENEYA, SWITZERLAND,

OMEGA、Tissot

群

科技理:安時洋行

地址:告羅士打行310室

P27A

(翼碳樂出

Page 5Page 6