1956-07-31 — Page 6

逼有人

駐羅湖英軍警察

嚴防偷渡入境

邊境瞭望站電炬通明有如白晝 傳中共近在深圳破獲一組織拘捕百餘人

「掰安社)咋城新界來安博 防辣圳河附近泐西、穎湖、新潑潑、帶之英軍,對他没入境 【庫務司署

者,搬來焱加防眞,對經常往來中英设界之無民及旅客」盤查亦極端嚴密,尤以晚間,李圳河沿岸 * 中英交界啵摭望站,那當電佢明,如白號,使從界融冰入境者,無所形。

另消息:襻水方面,接近被一有超攢之餘機新,芸表關之主要人物中,宽有民兵及士娶份子 ,中共保於本月廿四日組織者,隨即致麗運動,一夜之詞,拘捕有關之軍方及地方人士一 百11十餘人,其佻姊姊被拘盤訊者,三百餘人,事發後,恐受诛濔者,甘旨危險而偷渡來黹,但每爲 *界本葵發覺我周,本站盪防當局,在沸區高钢江蹬示,禁止僳哦,

又據赴猶旅客返港剂 深圳方面 連日來蓋遽行款,稱爲袋嗎,稍有,卽被拘留颼訇,非得到 正式「了解」,不予放行 故返港之旅客,不少浞留深圳,而在港預備接車之親友,不知前途消息 在車站築等數天者,大不

本港各水塘存水增加

香港支教

明日起遷址 【特舘】嗒務可

(星期三)日起,將 飛往德輔道中一號 j 太子汁地下服務司 稅收組辦公≡

·最近在西郊建成之灣力供選分站·郭立特一

自該起,所有

一億五千九百萬加侖

・【特訊》盤官方公佈:週末岑港水净水一億五千九 百萬畑向 昨一星期一)之存水總棄處廿七億七千八百萬

維護

两天内之链水新,共爲七千一百萬加侖;由溪输及引水 范程之水盘則爲!邀三千萬加侖,

海上

【新亞當局爲保護船來往 安全,對於不遵守海上航行則擁者, 將予檢控,尤以帶往來之閃避等 ♣更爲祥說,以防因衆取時間而有 [拭] 之路,致生 寇外,凡非 遵守航行 財 强行演 越別 對者, 可將該院船

蹶街箸總辦事處克

照

聖約翰救傷隊

水斋网*宋之存水及水統計數字后,

基期日上午八時之存水總——廿七億二千四百萬加

* 耗水量——三千六百萬加侖;鑽水

||億四千一百萬

交通

守遵應員駛駕

例則行航上海

西區隊慶祝

,勉號的以服務市民 爲宗旨,再接再萬, 缩合一致上安店服務

成立六週年

注聲社征求

加侖 净水一门五百萬加•

将處投訴

凪期一上午九時之祢水總量——廿七億七千八百萬加侖 *耗水蠹——千五百萬加侖;水塔八千九百蒸加侖 晔水五千四百萬加侖

安全

1}.NET.

般譪例歌 員。目前在 海上代來最密之,港九各 海小檢,故點公司對於投考與養之 考證,甚含致抡,並磁明切遵守海 上行規例,以免受意外

區救低處男女

永和局於两天内所沢湖之爾戴如后:k潀爲一吋 » 香港仔爲〇一〇吋:薄扶林塔·O六;新界門爲

太平洋熱帶颶風

溫達小姐風力增强

灬 直闖巴士海峽東來

【游魔咋褸 阶在,位於北粹114 壓亦低降,在微之 天時,天文奇發出刚 東經「三)北縣東區吹拂下, 昨日下午三時一夏 左右,風勢續泔 上掷,炎熱中帶沸厚 本時間⊃止,太李强,仍無跡, 婺帮氣沉,塑品风刚 弹豺帶騙園「溫遠小 如動向無變化,將 來鹰跡-

姐」之中心,已移至· 精持台刚之巴士海鷸 本港氣溫 百四十處海顶,以防被範疇。本港個否對 連九C度 增強。接續向西北偏 免打甲硫磺

距乱冲線島東南約三,嚼泡本池膺北皭整

本港作出彖至磁 西雅治,詩賞三航行菲島與神鹰之 • 宽日政劔攝東廠 有度,影响應號已麴杭路,梁在麗恩威脅,天朗氣清, 烈賜

夫变分校訊 河息 外,天文台料装戏剧 甚出流快,但竪氣

岳宋海寧东北洋面

「髙棄,以免發生意

如火 , 安外氣酒高 禇九雰聖,人夜後昨

̧麼行動向,時刻將

時間」,「诗小 |韩 一之中心,包

天空 薛止,伙岱融之定

D)岛之東方約七百

預兆風雨

合指 尚風,声 · 出: 天文台錄:卄九

「辦Í(BASC

镪质 無甜附祝国陕西北 中心 之華南沿潮區域,氣

| 五十椰粹樹,掐續向中國大陸西南部饰布 宝外最高氣溫爲八六

西北四班,時速 低氣壓氾濫體中一度,最低爲四 達十

日本海一帶,氣壓 度,咋午前平均爲

觀里七月廿八日之内,做生 翻之教懂有限公司頦下tt]JJ OHN SEWAITES 有限公司,經營 出售集冫費額ľ十萬元,股東丁质 中有限公司,經營食品塑蓬莱,尞本 #13千萬元,股東吳澤 斯帕( 三九龍有限公司,親 品

有限公司 本品

六家登記 台

資本一

六十一萬

營出先口業,安照一元,股東萬 東、京 【五】香冰有限公 司,癸 閎一十五萬元,地址實山還 六小北下,股東對穎初,由本 * 〔六)平安的船有限公司上桜本跟 一百慎元,引外永安大巴士礼O五

沉萬元,

*梁仲

C. SUL

LIVANC

EASTER

題問屋住的港香

總報合綜報本

香港炒菜 的茎激情形, 趙長丁澅麼多 年,其基本因 素自然是布袋 上面所分析的 人口增加、障 兇嚴重,但是 1祔賢的大童

澳進,也是一個强而有力的因素 +游安的證人,良近年奪業的動 崗稍有改變,使地皮格作不会 坦的高漲,物藥 发贅的科潤,長 期在合理的科潤水平上,

游滏强入妁業

已治癒之瘋人

服制穿對反

友工氏臣屈

僱解人除十

友僱

1 強化電力供應

電燈公司在島上增建 二十個電力供應分站

【特照】香裙本岛包括日漸繁盛之市郊,临苟六約十五至二十個新電力供應 分,按步與建 此乃本凿省公司副司HCE.T. PAD SETTY 白智德氏所 者

由於本港人口密度不斷增加,電力供出亦作正比例增長,尤其在不斷發展中 之郊區,故可埋公司對你對供應計畫,穿越在努力牌中,

白智氏於客現記者為問中證實:在朗麗醫院對下,沙宣道附近一段荒地中 ,最近已座成一間電力供應分站,該新分站已定名爲BISNEY VILLA 分站,可 發出六千六百握 〔YOLTS )伏的特雠聚,其作順颢例,包括茹扶林道、液岛道 附近一大段地區,此一地段目前雖倘屬荒,但將來可能有不少抛房共

社會局懲教育 | 陳文焯今日

赴英國深造

【特訊】香㳦社會依教官姚文 嶂,日前考在政府級官學生,並 赴英薏「年,甄氏已定今日上午逵 英國海外航空公司班機先封明德, 加黨國社會會隈· 苗計英國牛津 大學財灒一年,將來還張後,服務 於香政府“一鷄

至下午六時許始返线面大道中

一張連艺、新光C荸 及致,设成後勁 炎)、紫蓁莚〔 德與》、元朗東江 犯者復運忠此類電力供應分站,均裝有巨大新型之氅壓器 (TRANSF ORMER),將電力總檢送中,原本臣運之電站,經過分站, 成適用之 度數,再經支而巉选浙各屬區云雁 )

潮商互助社 昨旅行 石澳 【纲社)海 助社,昨日北梳旅

陶逃生、紅樓

東區婦女會托兒所

•香诬仔上海《張銀 枸镪)、強光(張光 船业反三百餘人,

)(A)(*)

可受托卅名兒童

周有熱心

•、永利龸陳丶

捐欸保兒會

理監今就職

會員有優先權利

〔賣翡女〕,連國女

【特邰]嗒鴣 摺時由該會主席食 女福利會托兒所 胗,致開發詞,組

)、譭光女子(盧鴻、新(陳芳 秀]-笑光一屿 三科商

星球【周翠 }、

玉旨行罐股東週年常會啓事

張訂於一九五六年八月十五

先時在香北晨后大道中四號五樓率公司託册辦事處過行 第

艾本公餅定於一九五八年八月一日起至八月十五 一九五六年七月三十一日

玉旨行有限公司董事局

遷移啓事

運啓者敝公司等由一九五六年 八月一日起遷往雪廠街七號球 義大廈AO三窰照常營業 四達輪船有限公司

邦 碧 有限公司謹啓

香港木材有限公司 批話~三六一九六 五六三一 槐沙拍賣行廣告

鳴謝啓事

梁氏宗親會瀟啓

注意 麗的呼聲空中電影小說

版槱大对新泓密一吻香消 楊蚶设褫拔事,山林横 漢私:偵業調查中,凡個入此書請認岿苒賞追車揭蔫記 4 勿誤裤,闫话烩網 【此近長龔書局各天小海店艺]

室(

至湖雅廣告班、

《新版社》逃九日收到黑心變

|子〔渕四】、生光冖 機器十一科粨合總析 有汜建樂公司周对北

積極進行籌款募集經費 陳秀珍》、上海山會,今(十一)R 生,交右邊射式百元

〔唐语林),【監事 下午五時,假瓊華潛,將助香港誦兒童 喀析承高等法院命定於一九五六年八月

方圓

漫畫·廣告畫招生

梳沙拍賣行廣告

八月一日開課

STANDARD SHIRTS DYEING

WEAVING & FINISHING MILLS)

銀交袒限於指定期

谢或意外之事供封質

其晖細如下

梳沙拍賣行廣告

盛以來,申請人所兒 長舍黄粱谂報告贴所 女利會,昨(卅 (翮深全)、絹 職褛,敦關九谮納妾 活苴營製也高铈件融公司,

童,回告額滿,由于 經過,做局長夫人绘)日上午十一時,舉 〔好蹺),元朗牡丹 會理事長謝伯品監

終渢R有三十,其中 該會頒發托兒所雅 行翮,報告事項有 關於额蕤托兒所基金 一部婚觅食,仍出所 聘書,名纈董事長陳 今晚總結

方于以考慮,始阬准 杏湖夫人,代表王 海航大會崩绛分15 【香港社】香港長官等全到場,

元名證券,五十元樂 【際路 聖約幹救傷,西區 會於七時三十分開始

于入所

念品專義務財師余段 助淼,十ㄚ贊助 黹坊間澗會支餓,昨,同時夠敦 社第一屆緻求

堂、會長葉丽航向 所 將于明(一

¥元 证券四 供辯阏大坑道總部 锴長宮及參謀林子 腐,定今 [册 ] )

乾夫人 啓第 1日開始收容見窗入

自製情形,該討論决 由于托兒費, | 大班 堂行颳呲 玹& 飾、蚶镪華、馬日照 日下午七時,A

居住,第一批爲十

宁聘請陳甜渠、陳 成立六週年紀念之础 及牴證露引林榮作及一盤學校給焄整行總

屈臣氏汽水廠,五名,以後體收經檢

當、小生爲大會演 橫盤整篓媒晚會;情 其夫人陳老 結佈式,我挑聯報 有十餘名送貨工发,定之异窜,會員子女 議會因有德莫托兒所 名譽顧聞,並决定 送皲函與城北參加 昨出不同意方缐 如環境上所需托 下午六降許,西 陳湾,土塊| 東莞工商會 湍制服的规定,而被 兒渚,有優先入所坐 5十月將假科舞合果 義狖之點心打伶任劍 「該所用三十元 *紅伶大會串河, 芳齮浆、车 女長林服及全 捐欸防癆 及

• 事起之初,反對,托兒時間由上午ㄟ 由會長辣雞抗屑接洽、雞、陳錦棠、 穿蒗制服的工友會向 時至六時,九時早點,若菡梨,日在印 新馬師礬、半日安、 紐方角實人提出交涉,十二時中午餐,下 刷中,不日將可分號 亞洲,鳳凰女,梅

盤地拓開廈大民平建山毛猪

攝击麥

基金及福利經燬之

出

腿由法暨覆監有可溷 工商總會佰欲一百元,假版方認爲內外 午四時紮心,內部設 各委员推銷,粉各界 綺、林家配、蘇少棠

【男女豫西陪到入席,

華僑日報咋B代 |,並向該蹂鲴勵後, 香港訪海會收到巢捲

印海外銀行

獲利百七十萬盧 (國際)印度海外銀行,在本 還問業,爲時雖暫;但業務經

·橘酒:該行一九五六年六月三十日 上半年核算,去年結作共純 陣一百七十餘區•

屋宇委會在西環豬毛山

理髮商會選出

工都應穿製服,送货 *包括有保健室、 人士大解蒈露云(等 工友能例外,如照 活動課室、盥洗室、 制服的可照常服務則 浴間、貯險坌·遊戲 解舘,結果汽批工友 韦等,全部面特四千 接受解+

‘尺上建一萬三千六 服赴华战抽的 百元 文化證,衫上有白 八月十五日下午 底訾字「屈臣氏證 工時半由社會局長乾 w摇夫人主持啓銘

興建五幅平民大厦

開始拓闢地基工程

[特】香庲宇邦 委員會,還向西環加多近街附近之落宅山,興第]] 批平民屋,能建地基工程經於本月十五日,由美漢嫩类公司教路,限期六個月 內將工程完成,工程發鐡七十八萬餘元,屋宇地落保向山發B,塑下它在山腰譯 上紅,出地基範圍,將來與豬五惊七、五層平民大厦,每一大厦楼变! 百二十英尺,法度爲三十六凡,及一百英尺與二十九英尺,整個盤佔1十六 萬餘尺,預定明春興建上,明年底全部大實務成 志》

第一、地方秩序安定,宜 於作長期的投資

七年來投向炒業的游資

紫資金佔總額的百分之卅五,本 梁賽合則佔總額的百分十五, 做什媵有如此巨頓游安源 投入炒棠示上去呢?

數達二十二 二二十二億元

從一九五八年至今年(一九五六 ,短短七 年間,據港黈統計,投入建桀新楼

起一般懂 皮的游宵,竞连二十一覺元之2 事業者,對炒業的课再與起,可是,投機者的大

童興建斯樓,對本港的嚴重農怠,有甚麽雲献吃? 缽港府統計:從一九五八年四月 到一九五四年午二月,新博建案 門遠四億七千萬元,遺個設值 ,做宋把她发市償及什費計算在 對,酀一般估計:拿地價與建褻 物價相等來的算,則此一期中, 新雄褛來投資,遠九億五千萬元 左右 • 一九五四年,全 投 估計爲三億元,連同地皮及糍 投資估計爲四蠹元

及舊樓投資估計四億五千萬元 從上面的会計中,將知道 +在一九五〇年到今(一九五六

• 年底止,戇寨、姚皮及客樓投 欽總值廿二億元之豆,宙也就 是說:在溫短短的七年中,即有 廿11億游变深入炒索邈徑,是不

一九五五年,全年建築投 估計二億五千二元,連同地发

生產上的山間中,即發泔 |瑠巴廎师 『宙員六之題庫,刘振明,跌... i: *佛山餘由洪啓行返船,船 尾智旅客某甲,擁有皓阵及一链 ,此爲发者幾於必備之物, 帶 從徒,其甲攆各铷代布接,發

能不稱爲驚人的

投資源塩的原因

在復豆額投人妙索的游安當 中,大部份當然是海外、南洋城 美洲」流入本港的資金3G是, 挡,叱∴,本能的籣希望有 一個设小完本,

第二、南洋局勢勷透,華僑 受到種種困逢,彼送把資財 雨來,這些資金能不會大量進 并作正常生意投資,就很自然地 投入地產物業中去了,

第三,華人不動窜向具好 感,尤其是四邑人如此,美加華 因爲安宁 眷屬的生活,多股坛 紫來祧翡莨物梁,供給譽施舍 出租,使能挾月悍租金過宿 第四-政府葳;私人跌至5 近年來准許码棋加租傩動 迅樓改建,與激了我檢的炒望 第五,根據一般經獍: 地產物業與投資癌,固然不 虧本,凡能維持一個高度和透, 美以自利酒自動調整下育: 仍可程厭一分三至一分节倒

炒業活動之姿向 沙裳與速築的活動,近年來 驳死,大家的目谎向北重及

添了

、西區、紅磡、尖沙咀及婆究蔷· 艾成食收蓬勃的建業地帶,今年 以来,中區、東區、海仔- 旺角 *油蓋地 深水埗等地主以程與 改胜活大爲堆,而炒菜之国 ,已中市區伙科新界及香港仔等

普通用宁,爱初大亲只速四 觸至五盱,近年少燃起所,

在一九五四年及一九五五年 历年內,政府放兩地把公地襲敵 低菜售加以家大 公 衍诋把餘地沽出,使讀斯年菜 加大幅原地多處,今年來,除 了庇利新啟外,大福公地出售 ,包较有限,無地的來源,是让 來頹站了

,由於產業新图有利於被翻 低成本的關係,目前炒箂者的智 光,日夷中於班機方面,希望從 驾过的拆卸得到地皮的供晒,因 此,今年再落的Ë請 務 的糾紛,可以說是戰後最多的一 年 另一方面,由於業主階級不 出製 政府取和務,炒菜 家認爲在三年内,自卽使 不能全面膜增,也會在科務

中共之合作 計

驅漁民於死

今後漁民逃港勢必劇增

胙英文報战稱:預料今榮發月開,由共匯逃來香港之微 民愈多,在接近年底時,其好似將加,理出日東 正積極批行一合作化」, 今年,數以百計之漁船,業經驗來飛湊,彼等係选雞 共之「合作化」者,

最近諍共報袄透露:來已擬定計劃,今秋將廣東渔梁生 蛮合作社由目前之11六七惧坳至二三四四間,乜针圍劈使百 分之八十漁民加入合作社員 英女柑:中國漁民十分陌 守, 彼等之反對「合作化」,請銻基于該原因。據所秸 之漁民推出:在中共合作甜之下,漁民風攝將漁邳以不合 理之低價售與官方。臀等地區,漁民除非出示合作社熱殺, 否則不能潤米。此外,合作瀧之漁民,必須得定额外之 海鹽,能配得米。

第七屆理監

八月十四複選首長 新藤社 台山(英)、樂 港九 安一级†、新序后

香港政府公佈

英湖會 上海摄于一 鄾嵐》、鄭冖璐榮 監事)、天樂(林友] 午期將上深湛江(陳永亭]

,選出第十届新長,一上海金(魏)、

滿,日昨在會所改選、銀霄一种安 > *

香港政府公告

爲招請公務員事

并定八月十四日複選嘅、蔥、髡[]工商業管理處現擬招唷枧務督察數名,有關詳情,布開 各部首長,茲將當選 明一、光

本日英文郭纸 人商號及代表名單 澤,高(景 下:【理事ì呃街(ju、上海華安(楊總 津:月底薪由党百六十五元至二百五十元,分十一年建險,

黄墩,一定杄交、大寮( 炎)、非財龸懿財、中國(阿傑]、 「華人〔醉)、西湖女于(鳇愛芳)

楠,代之而起的,將是讓趣的沙 習與改進活動• 妙業前途的看法 現在,我們驗談炒菜的前途 基於距離局党解决尙遠的選 琤,大的上:我们感恩炒荣的前 滚迫是不會迅速逆轉,但是,由 於市民與風力的限制, 在中 色不但不會用行增旺,相度基本 樱性下褛的..

近年來出現的分選出售與分 符欸醉,對於新摶購置,自 然是一個新的助力,但是,面 薪的助力 不会長補保持的,有 能力買一層樓的人,最近經已置 藥,還沒有能力,他們卽使每 常有茬于餘欸,可供儲蓄,也增 一两年內可以儲足買得一面透 撲的,所以,在今國以案利 出售新楼的機會,女少了,8 新捏的利酒既然越低,地皮與惴 糟的市值,也是没有獨开的力盘 的一般估計:今年年底案的 利面,將低過一分四年,明年段 獨,可能降至~分左右的水 準插題是我們做不同意炒菜已 冚「花枝葉薹」的胥法,饽梁的

今日最後

̧產沉之福屋地奥大风

日在同一張報紙刊登案之內容後,雅·【功】 史隈夫警可的世 窜,由梅氏宜粱 幹述及黃仲督察之

,係具有11百餘年

医 由澳來港

史性之两古村,畫

贈醫消息

一直出,均有依

晚第三季景帧插知事 不捨,爲念邀往起,繼由當局發交眾生

阆十瞀窝.

AĞA ESTEP LËNISË TIPIJ

〔1! 香港監撖現財秒,得享長体待遇

現行生活津贴三元思书 >

披張時最少三十寸,洪經本考轼及體格檢檢合格

̧安格:六甲} A必未婚者,由十九至廿五歲,

不得過五尺六寸,重登百丈十磅以上,闢未

(乙:籍選者能說利语及能審開舘中文, 若其他中國发誓者更佳

龸•非禇而能說英語者亦可做但未調實缺之箭 須考取一及二級單語之合格證書,

明係灣時,無當值,及守年現定八月三日星期五上 午九時正在中區多利監開始招募,爲期一天,徼入我嵋 身份製及品行良好之證明出两好,盤面申請者,般不考慮,此告 一九五六年七月廿七日

荷蘭航空公司

本公司現新闢耪經理MR. J. E. TJADEN 辦事處於 畢廠街七號球大四〇二

電話二〇二四四

敬希 各界垂5

菲列宾航空公司將仍港演爲本

公司客位及貨運定座之總代理

福建旅港同鄉會通告

本會定於一九五六年七月三十一日下午四時在花輔道西 號四樓木會舉行臨時會員大檢討有關選舉 事宜會隨刨舉行海州昌大會館分兩外特此

邁建旅港同鄉會理車長莊成宗啓

大婦被控打妾侍

凡本金會

昨午

出交推

沓者夜求高等法院命定於 道中 再將布散窩打老道R 儀交满並限於推定期內將各

拍賣汽

十時三十分在岷

成完已程I

愛大政郵

;PLYMOUTH:汽車一般車牌號

X+10" 1

拾三張樂仔三個紙八把梳化在

假 RCA 皮影很重性

香港皇后行爱尘律師繃文律師樓 勿兄弟

拍賣布碎廣告

强定於一九五六年八月一

翡扦行出庫本行拍卣房內拍現時在尖沙咀市第十號第光十

四號日及四十九號會凶之布碎四十元包【本行備有发貨)搅得

一者於下租時組即將全部買以現出发

那時在太占新西什一

香港攢勿拍飛行啓

告

張絕於密队伍州月

7

及 “CHEVROLET 汽酒收

分在畢打行土版本

本行

將全部買價以現ň交

龍話式古式二四 香港槐勿拍賣行啓

*𨳊 香港勿拍賣行

先慈黃太夫人之喪唇承

執綳 惠賜厚榑 髙誼隆情歿存均感 有章 古兆如 孤哀子涵 媳

()

頓首

謝

家戚親世

不聿 | 黼 等侍奉無狀禍延

古兆河

雙

顯考何公 香嶽家學深 3 毓荃 君 於公厝一九五六年七 月十三日(農曆丙申年六月初六日)上午八時騫終港實正溯生於前 清乙亥年三月二十一日巳時癀闖享八十有五 博 发媒 等隨侍在側 親親舍殮涣體成服經於七月十四日(股六月初七日) 出安葬香港 仔華人永遠墳場 公曆八月二日(農曆六月廿六日)在本宅學行家

誼哀此計

聞

擲友世成親姻

恕訃 不適 黑惠懇蘼 街交界處

$

齊宀

司書

喪居 費時兩日

侄

̇服

【期服

侄

孫 孫

淶源斷

自成歷史陳跡之之真想[大※杂

*滿漢食,昨日計 渚,實爲一可积之地

結果判簽保一百元 中央 東行轉務,以仲利原區一帶A两日之戰,

離同與受愬錄,妾不到庭,上堂對質,指丈夫不

- this da. E, YOU NO BITI MWA KW

頭,管瓶,

尚洪息

襃生嬔抖廠在製

品嘗出大溪和甜 四五撰堂案沙所の主要