1956-07-30 — Page 8

WAH KIU YAT PO

1中三七年六五九一层公年五十四國民高中

香港的皮革業

(-4)

矾明 香港靓皮羊業,已有八十年

外,這有經營成科鏓口

文藝和庆共製造廠

幣業顾数千萬元,本文站首

事長何松涇在西临淋的演說,姬杞者改寫

· 此文對研究香港皮芏業烘出,有相當的 價值。

八十年前巳有皮革作坊

.皮革造業,花卷已有八十多年歷史,初時採用之焚革方法 用鋼發法 〔S MOKE JANNING),其餘之製造者,均係 技術上之俪承,並低所謂科學上之理論與塑革售城之設餡,凡 糸工,品類酚水豆皮、開會及、米沙皮等,均製造皮 皮 緻,飮間作底,皮之用,當時之所謂一脫靈」,僅得一家而

一九一〇年左右,鄉人在謝麗經營搜集生华成,其地隆木 林于离皮甚多,因而就地取材。樹皮之液做,含多之丹寧波 CTANNING ACID) - 陈皮軌碎灣於水中,爲丹寧酸液用 过浸皮,經過相當時間,整理之後,即爲三十餘年前所時尚 之任底皮,此爲物丹书法之 CVES TABLE TANNING ,此採用後,紅皮便爲星、港、越,皮城之主製品, ̇鸨塲爲華中、華南各地,我國開發自主,港口乾衆大潮紅 底股概入因而大受打类,澳洲及加拿大之臼底攵*罦能香港 3笆紐色美,苯履尚亦帶於採用,基於穆商劣敗之原理,紅底皮 湖犘湖汰

一度受舶來品傾蚋打撃

我廠受此打,色情若不改良生產,定總沒落,雁史較爲 悠久之同茂光贼,首個聘用日本技師試改革各類皮革,以機 械製備末两, 無成就,爲唐海安氏所經營之中國皮革廠、骶 心研究,其廣財越宏天,經離完美,本來有前途,國受「先1 五年之罷工潮啦,不久停業,在斯時期,年方洙[{C 【HROME, JANNING ) 開始受調啓宗所採用,所製出品,即爲 距今11十年前行鏓華中、華北一帶之寬底步,當時魯商辦, 還躓論,而製透者有同茏、廣毡源、向往,故常有供不被求 之一碍,不過好景不常,l!五年後,日人發到北,主製𨧀 焼影? 狨籃底出任新沉寂,

一九二五年間,向改塵销各方之協助與技術研究,多 方試,故良險術,所產底,商度、皮帶皮及各藝皮革,较年 貨低,大受時間,其後搵蹺丶同d、猩源盛、遠東等廠,相 「繼而起,互相競爭,不斷對技術上祈求,出烏日稼上乘,洪湖光 乗廠及皮具,皮具革履,行銷南洋、馬來甄、 荷屬東印、非洲、及菲律古等地,大小皮廠達數十家,年儒皮革 骨萬張 . 太下角麼事爆發,香港淪陷,較大皮,被BA管理, 至全部佔據,無法照驚,揠之館,頗難耪對,光復後,根源 鹋,經數年來之保經,現在大小皮群和有十五,六

開皮廠有相當條件

開設皮廠之廠拙做題,相當罐,因此爲惑性衛生工業 C OFFENSIVE JAADE JR具此珀牌照,H政府對此特牌照于 取許梏,非指定地區(OFFENSIVE JRADE AREA J甜得 允許,而此類地區,少之又少,就如琪在新杌之官塘工業區,市 無料出此種地區,亦未見葉公佈·而廠內之建設,如浸烁-晒 等,均須設於地面,故佔地廣大,用水尤多,水源必須-

足 官 濂新的地,未必無開淡水外,山區屬山,亦無水源,石山 將開發工程社大,即以站裡而為,亦未易得一適合閂革棄之地 “太近於耕地者,製廂及洗出之水,妨碍作物,至於港外各 正離島,納米、長洲等地,亦未符現,該等小島,水、、 巡檢等問題,我可逐步解决,但天然之商,仍製造法版付,因 戡等島嶼過於渺小,從海上吹來之間,多含基甄,某一種皮革, 對於此種施含海水慪氣之風,強不適宜,為此換藥碓非常運殿 除非如虎平潮發佈,否則工作受强大之妨科 、 管種動物之发,多可视革,如牛皮、馬皮、山羊皮、猪皮 鹿皮、袋鼠財、皮、網魚皮等,皆爲發革之原料,但以牛皮較 普通,世界各地,多收牛,而牛肉亦爲主安肉食之一,屠牛 甚多,金對於製革原料,牛皮爲最多而易得,新率之牛皮,污薇 離開了易腐,如不立即用以製,則要設法保存,香甜用沖 鞋、冷、喝干,披紅花過防虫诳然明,此法可將皮保存 第三年之久,不會腐由他,脂產地平化何地區, 製革廠之用..

皮革之製造過程

製革之法,第一爲没水,目的在使生皮 令 水

·份,澳門鮮皮之狀態,千皮水時,皮之水多者朋 人小暈之节性妠亚化,以縮到没水時間,亦有採用化工原料 「生皮没水蹲」,此能縮短時間,又能防腐,效果更佳,惟成本 校昂·經汲浸水後之皮,但叼淺灰 遵灰之目的,钻毛脚去而不 悔之表面,而此社皮膨脹,適合拜 茨過程,大約需時三 天至五天一度之大小,所用者是石灰,香港多用如灰,加 人選之化的,以助脫毛,若鹅用石灰或残党灰 財霆毛時間 越長两倍圴上 脱毛錢之皮,稱恩皮,皮變厚禧不勻,有時區 度超過興成品之需要甚多 必須用械或人工將皮片 1 使皮身萃證適度與均勻,然裝製,把此整理之後,陔皮仍值 古灰質,必奥將灰除去,方可發,其法將皮平隨長上,用純聲 將皮面之对毛及不课之污垢器去,再將皮沒在渭水外秀一,除 去大部份灰質,然後放人「AJ的人少之智,一如需薄 -乳酸、解酸、甜第一,和賓北之秀水,使瀦頓蚴111小時, 陈段身所含之除*,至此,製夕花備工作初步完成· 此舔準備工作完成後之皮,我們 加以選,察看远的歌送

街坊會最好辦薜

深水埗坊衆熱心辦五義校

隊球籃子女星港

軍高體育

足總今開同人大會

選舉新職員

五時三刻在政府球塲館舉行 會長賓臣主席王志聖呼聲高

、特:)足球總會定今日下午五時三刻在掃桿埔政府大球 場館召開週年同人大會,足總發出濃告,通知屬會甲組會及乙 丙組會代表依時出席,今日大會程除過過上期案及週年財 政報告,透年工作報告外,抖甜爆本届新職員費核數師等及研 究俭章問題,與特別引人注意的是修改章則問題,因爲您章 案包括甲乙組球員之升降及東方會與應童共同所提之七項建 缮,如成立顧問委員會,限制外埠球員來港比賽,增加緊急小 組委員名額,成立條業及財務小組等,亦為一般人所注意的,

據悉:今日改選,會長郭决倦動讓賢,大多數意選 臣繼任,副會長露滴加士及郭琳蟬聯,至軍人方面,海軍之 榮恩少將繼馬仙司会担任,女主一缺,王志聖蟬聯呼聲甚 高,乙丙組代秦宇也可连任。(章) 東方體育會游泳部

力泳,分用方蚣(綯 【 日 檔工智燮文方 少于五分十九秒 海天五件十七二 合金銀五分卅四秒 C[1)恩辛百公 凡斯泳*守訴日, 八 【特甌】菜方觀各友游泳成,昨 n猳茘陔角該會泳

三秒,開位八十 六秒 每瓶均九十 資會游泳部,彽檢討[卄九)下午二時 部十一個項目逐 各項或釋收,尚秘 秒 • 更躇,其中以百 背髌日明盟五十三 尺祆:白朗 一 秒和蛇泳衙香 丽元智 分诎秒、三寶英 二分九秒自陳欣欣 在11百公尺岔三分八 秒,塔發徍收,其 餘各項自,亦勢均力 公尺蛙泳·今疵元智 敵,爭戰德烈+ 三分八秒。台文 開場曲,公開組 分十七秒, 在 團柿四百公尺四大洲三分十秒* 捉力泳商

[五] 男子百 計有海哭、東方,金尺自由式:王泰來 銀、華為、白鯊等五七十∶秒’。方少 隆參加典演,万

華七十二秒。令會華 宙斯將邱明,佰元 驟七十二1 「智、會慶文、方少平. 四人上陣,齊力平均」 ,卒以两個餘身店 先,擘取海天強

昨首屆水藝盛况

鍾日明背泳簡元智蛙泳有佳績

{特[1] 女-籃球&,定本 星期 找赴泰國,及星馬離邦,你 米征球賽,特定今晚八時三兢,桃 華雄於嵌頓堪,过媒宮行表演 直 奥此次远,保邪溫·華院之約, 在曼谷作六攝表演,发與會毋被 裱象作港台奉三角善對抗,故不能 不集中實力出發,除雙料冠軍中將之 五員正選棉數出征之外,並加人的 貞、李詠芹等,不做全港聯隊,遷來

·傑作嘅格與離,至華財爲塑膠東南 亞之女籃雄師,年來南征北討,前晚

出征

* 前奏

今戰

華雄

串會今頓修雌英港全

,七時三刻,由與檸對紅圈,陈两 齡英雃名單列文

[華雄】請領森何根源,窋對馬 兆華,教練彭學燮、透白吳純蘭、櫌

美如李惠娟、袁娟、無實、余

【星)純領隊郭杏仁」領郭 英 陳習握,坐吮佔,何 咸-奥尼運、發、佩芬、陳錦 澤、李秋芹、沘难

南華在星最後一戰

菲, 足見其

仍有

近況

佔距年罩名位

玼拳師氓动、作十五髙会之比妾,爲比尼在其回合小被對方左擊中,但 比尼丹仍以分數獲勝

(###)

決鄧超畫斮 會留冠軍比尼丹品《左 )、於七月十二日報疑 今日鐘聲場水球好戲

南華重逢海天

南華如獲勝卽膺冠軍

黃金宮

【特点] 游泳總會之取的利 公開組水球公,今日下午 今日海南之诚,被工直殺 六時上西環 殷地 版 敬之破 > 印度菜力, 坐 數學補賽上演,由海天漩南·于作戰纵面,各有所長,「 ,比死不做江冠軍决定嚴,南 五五甲酸,些照片,經驗老 躇三務n圴得八分短到,較索取蟒把握,且 天近 役至敗過大,榮膺基届冠祺,

夏之海大福隆,浙师 与南華,在井南,而南世土 變,泡犬第一箭步首去两接 氣,其材質果说, ,作叫分,今後肜勝兩及 在第一沩楼中,曾收丽流天, 所彎两港郁西,可得八分徹與再敗*, 枉再能·论之, 隔,所以今日之戰,勝負與% ╋裘,此道者,交 標苟望,變力傾力作戰,乖 失之,方陣容列下 (诲天女》

志村、羅根保" 時在該計舉行安宮蟬,總務一定年內,遯

[讧屋〕浵 將是次永露的各翔 光、財務遒资垌、詭 原版網球瑱,倬加强 開始向各界然心 E, #SX..

育垓塔、遊藝羅監及足球之綳人士將 + 一九五 {街予一百,文術語心、社練,以融合然界足球六——五 七年開學 安、李小鑼、邱真凉 公尺肥法,( )女 陳梢、媽務寕酒松,一號日之晚,開在死,至於區內赀苦兒 、李炳坤、開彤碎。 予一百恭渍性泳:都按皙慎明、婦女部 新界提程之定康尔泐 黨欲求該會安免 | J 本站叔母器一直公庫族、監察、瑞茲、發展,(二)關於該 費昂與者,日間開始

一八期定聲鐘

運水次首行舉

朝仲與長社社該

品獎各場合効報

四百公尺僧康,( f

22. (2)RAY, 十公尺泳,一1. 永球愿[百公尺山 式四人接力,一 男女至五十公見你

港澳記者埠際球賽 港勝籃球澳羸乒乓

全體港記昨晚乘佛山輪回港

* [十 } 湃女]'己公 九五六年度特典記者華、何殽、硯崀、鼎,廂上九時,巨

【南華•

黄勤輝

黄晁調、黄有魂一退些三)下午A颂》 女生一百公尺短欧。 改爲對土華僑報裘演 山何饪、梁昌招待 山魔创造。乒乓變成

-丷水球除百公尺 螅行,照一張ì年 癍名流神公舘、江永 守舷坡酒家,酒 甘出式帶球些人接力 創始時協定,爲足球出,何培、梁橙、店經理將占代表致减 檢討本華派鲁风设 校树生一百公尺扯泳,擦,今年連方提出雲 烟在江干做迎,异 皮,賓主做數而散。 于(十)本社科怡 求,足球一項牡停,後下場國際酒店,笹證港武宮夜乘佛 「見,於八月- { 藤 正族赤泳堪,4 太埔青年會 球阱,喀比賽精米 會悯國際语家歡宜,

甲用水球社國精彩

·年度首次承 恻,由

【我出者】

()

朱丽均六分卅七秒,

*少華大分北5秒 籃總公開籃球賽

八八學

,各獎一項,皆* 船上片歡迎

海防

全謚精美獎品,插時 正劉主席

路,共挤感精,阿」實方總钳版黎之「比一)

‘進球藝之目的與明飲皆詞,两代

1

11

O

二十ī)十五 〔七〕男女童五 公尺開倒車泳;即 十公尺自由式:白王 兆麟、含湖岸湖、等 银憕五十、趟・ 花駒• 欣欣六十一秒·鏽 建深六十五秒 •

昨水警勇克元朗

。

五

羅並將親所頒發各 者味品,其項

亲锍保負那

-年內建球場

何英僚,樹實境交換;比tiv

謀明:跳至七月二十九日出

花潮班-藐及1 【特訊]火腿说

}

(CAI)

九龍杯小球

今後賽程全部編定

周俊民勝發荊雷

比-大安安段,萬利、李文頂、謝 餅、麥舒已定於明 类:杏林:於下送

四人接力泳,低您別,及拍建古足燃啟, 滩佛山為抵步時,澳衤一時花錢麇球

·D里八時(A推區作,雙方實力親殊 将两名列: 【哲腾》梁荪、 開生面之比宅。是次 【集助學亞破案多 華人代表何世、梁易 出先作乒乓,結果 、恻國仲、馮華、以比澳汜勝,下午 祈成音樂佳光一 - 十六分 韜敦道寳樂門矮案 揵到小書看,九濤宀」:林愨佔盡上級, 一分 召開執委险虢,故令 Al)開利對培出, 在輕擦濟宮下,以五 何文尉、米傲佳、說,軍數,參加者務 項, 選磊結果,正財 憼試、郭成、陳滌, 四時中,語簡報就長 澳官記者都會代 卣各除均医有相當理 四分 * 199

趙選關設茶會數, 二十分,將甲組複視全部

香洮戲產祀者我 客在預賽,老時- 芬 秩序鑑定如下:八月

(180)

訪問新界安云 凌風盃乒乓賽完結 杏林小球隊 金像獎小球赛 十分 1日下午六時期, 昨戰勝翔 今智勝對和屋

1117 港起三比11)

聯益卒獲得冠軍

六時果劉撓,

(九)各泳熙 十公尺自由式: 紹麟州八秒八十三 蒸四十•秒·罗碗光 路印于六時ABC 文党建功,後來 江疮 財雁殓,七峥薩友對上,其後分成四比四 影 十) 男子四百 江志,各雯智力相朥、十四比十四4 公尺自由式,字日報,預料有經過劇 至上半場完,永續以 明六分十秒,令方 毗始敗、 |计袒比11+佔光,下 江 半元者將教区

广縻分四十五 )

流宅 帕盱泓。七味紅

懂任聖約瑟足球 大分 熅世聖約伯+低下 除及乒乓撚映日幣 小球祂會合辦金換與 午五搿叵☂ 杏林,熱心提 小球,按栱形,

大分 對元朗,六時刻流 球運,組成杏林職多 今日下午七時,由智

最後一同補忏中, 頒獎日製行冠軍對聯 該給 面罩、

工藝之夜,在下列各事:n-u在 汪方可燃伊担任,出

學習學術

-」總成寶省往辦工容團、洪子、

「五比四,保持良

莨,即可得名參加

【蛸謝、朗淇、李

粉,獲得本埔,

一批初級網身班

-半推儻負 場,

亞軍,工來衝再,,三加发精神 梀班伪速流起見,特

张者有章罚,明秀A 獎一項,决定與黉 踘用最新纸 浪速法。离况下,至忠数再做一屆七席慧台媒的

足總今日大選

足球總J定今日召開同義大世 錢主要的是選肏長、主歴及乙丙出代

一,郭出成身消,发情形,一 叔!就盐照,果舨出定不脚下 去,鄺任人選將在湖説坤画京選1 人,操幕後佔對,凿成坤是否有决心 出當雠個驗台逍未研創·省推可能

至於主席人選,选然挥爾裕

參蜕葚,但志在任內各方面 的關係 很好 請闷裕的選主席

*恐袷僅是一種傳說,在沒有對手的

觀旁眼冷

辧天指

珧百公尺自由式:0 陳國八十二秒·完 謝禮河八十三秒· 王伯衡九二秒

〔八百ㄠ 今天有三場 球總會主辦公開籃齢 李坤菂 尺蝶泳:首愛女 [持讯] 九龍小 安,昨用組水和元 薛基 十九秒,然究 型足兩總會主辦第四 朗,在館塲器 伍建文 十秒的海文滿九届「九龍杯」公開小 行,意的派報新镨 浯 十六秒

球郈妾j梏秩序衤今 批仟珍證,球賽開始 雲汝材 天有三場喪事舉行行,元朗 东首開出 「總分五十二 錄,水警銜麟 討麥花臣玹,下午

(22)

籃球隊赴星賽

四十七比四十{、水 午時,總舣九 · 警領先两球,發後水

亞軍華雄季軍工聯

【特)時溫杯 馬超榭、靳劍、莫名西宁名,

七分 减對穩称,四日下午 年3人材輩出取貨 勝對紅屋,在麥花臣 六擀乒乓赛,昨日 迷丶陳國新、决定 狁動總特敦聘刘昭名

1'分 六時芷嫻,水彈對紅 良妤,昨天在修頓球 翡交球員,两實力

四分 凹,六下午五時三

營垛拉布 豐滿,元朗 女皇杯籃球賽

【合未就星加坡 此比源中 無法事,結果歡 *九日電)數個褘搽 華栔餘𨥈育會已向美 以五十對四十五 籃球象,將於世運會 、韓、台、日、泰舆 拼,榮大成樹如次: 舉行後,被邀請來 菲等國發出請

(KBD)

Ci◎李泰国 巴士足球隊首批球員

昨由曼谷飛返港

星島六職球員同機歸來

自力黃對息影

【特龊】伊利沙 雙方實力接近,自力 野牛館主辦第三届 黄擁崇,即志

抵達門踎廎寘片新湖人的合 ,元朗對紅,六

吳玉珍二二一)

中選出黯做陣容如下

曲

做的,看來,這個嫩也不會有變動

在今近的年中,除了選新廠莒之外,最主要的提案是

來對於內組的球有很大的蛱舞」「野」,「有咩{, 該是對性到足以有好的,

四百米安女子自由式泳賽冠軍由匈牙利之智恩芝(右) 獲得,在左者爲法國之湘羅絲,獲第三名。八法新社)

,月費收元,出即

两鞍

半,过脊蔟期 好會於在後, 四)頒獎日,佐治 召開會灏,出席者巿 塲地决定,

B供始報名,至八月, 浙裒止故,隨於

乙丙租代表,雖然說有人跟秦卓戕遇,就我的妫察,無 寧一向宵之丙組球說話,一來說,他的地位是根深

瘞日來传,現 正诀至帘L來戴尚兒

玉舭將*兵號 歪, 而此影亦有樂瑞明。 丘悯雄、宜堅 1 按快窜 表今晚有 湖斌緒好手,两险 两仗,仍在伊舘球場 戰可期,茲將雙方性 交笋事門券收五弭, 免名單列:

報名處,爝路出 山該辦處, 我健身室

【当力】骡

計首塲七時愆刻(乙 粗日] 公民對實力, 尾塔八時三⺥甲組、 自力黃色,

陳志明、陳 强-郭國、 徐腾,周修淸丶

艾巴士遠征足球驗,以遠征事完結,在途分两 世飛返港,別批發球 行六衆,與黑点球員伸搬返袷巴 士職球的名單如下:張文換、拳大,婆荫、鄧, | 賓安、關景樹、另衛佛险夫人等,至第二批聯球員定八月11

【六】中級課

产息影像黎尚 甲組自力黃對息影, 明、孫寶安、丘脫離 、梅宜煜、翻译 昨日東方體育會游泳部舉行首次水藝大戱(上) 全體繼泳員合影

陳淼- -梁偉生 (光光)

(下面)長陳樹夫人頒獎

·海天,金银两分

【中青夏令籃

會友男子組,以

百公自由式爭 醚,王來一位佔 【先,到方少華, 華裔又少許到读取 季 女子組1百公 蛙泳,葉美和一

|技,以一分四十 11 秒高佔案馆,費

英版大名,直至下午

四時,全部安, 隨舉行儀式,由

【 ◎至四時 一中圓滿閉,全

百公尺四人四式要

六比二勝華巫聯

【特訊】系糍祓证骨幹尼成一部份球,輕日的先行 返黹,其餘』我讓景祥、球員侯榕生、張強、稻米、 黃慨祺等六人,分幣(準備參加爾作響,昨歌曲在事 巴誤,經於昨日下午六時四十五分,搭圈航灣抠出港

法會將請寬老 說授三皈五戒

,實力强弱分明,照、吳偉光 理公民可盼自力*靈

今晚有四仗

.中守宮主辦

籃球好,現在正在

·順利進行中,按秩序

今晚贊四城事

|,仍在我與我

南華會國術班 下月十五開課 健身部招西洋劍學員 【特訊】南華,爲推廣普及起 育會洒術部,台 煜,免收報名費,每 西西班後,報名參加 月收一元素 , 者,見所顯,凡齐灬元嘅设,各界人士 界人士,對鐵菜 生 辛及學習自南 趣者,不分性別年齡 技術,鹹從速向加 ,迎入會報名參加 直該會辦事處指名, 截日期,經A 艾該定期八月十五 月十一日,太椒科 日開,聽同 插,有太極拳、推手、榮林、黄桂 、 *万、與、棍等, 黄志堅、志 祖名太術名家 君等助教,別 撕貼等義務教分初、中、高版 暖,逢星期一、

買腕及降至九時乎上之主持人塔生任张幼 課,少林班85有少 亭,即主任黃令, 粖鬥及迷踪肤技, 丁如囍丶題熱樂等, 十八般武器,由名拳

南 + 亭任教,

行a戱六時(B組)

七時半,至九時半上

世運 遴選賽楊傳廣十項運動

成績超出標準甚多

九項總計昨已創造六、三九五分

【本報特訊】台北*九日息:墘將染製域,在北越洪拔程中,光芒院 ,十項全俏,菫安完扎項,頓已創造六、三九五分的優越成點,不但比黏在诬 曾中奪得冠軍的五、四七四分,造彤良多,即较此投標準五、九三七分亦超 出不少,將來在墨爾舉行的世運會中,我國爭光,征可雅卜a

#I NOON » ONYA, ANNA

A

班

板;英文部

[西洋劍 伙食友於 餘」得有機會,

身部,

管期西洋幹班,由

【八月、日起,始報 一名,至八月十日止 一,對於八月中期開班 至九時練習,上地

ezleðslRÁ O

REGION

la......

for 3)

中小學部

中文部 排骨捌殿及高新

報名日期:四日開始,海自由上午八時至下午六時

本院英文离探英語講授外其他純用活

報名手耪:hí)眞寫名單

姜式彐期:裆F通 祖石也佔中越西塔11號與大夏