1956-07-29 — Page 5

華僑日報 All

-

真第二

WIPEREFCIT TO.

6日九十月七年六五九

軍警緊密合作

在接界如在軍中第一責任乃服務社會

赞澈空,分日在華僑 日報發表一〕

汽車傷人

【特图】砫鸿英軍總司令史德頓中將,昨匦」自的個別行爲,尤其是渦的监葳、活潑及一般行 | 信封面請瘗明「交

·期六)曼在香疮仔警察學校,主持九十四名,成爲知定該單位插的腰信·我希望請位水 通安全運動隈女 及 時ī对許有西人控自 車業檢開典籍,該批手習馬共分三段,第一爲 謝配一

鷄別全部耱件瓿不用車由西向東,行至 英盦灣景酒店對面 卅一名與鎘學警第一爲一名客家,第三

追剧 由今天早上我看到的來說,絕的諸位將對

題目:「安全,維多利亞公園附近

·除爲丹一名水警,此外參加檢閱者在卅三名見習齊本察帶來名譽,敬祝諳位前耱这天]

第~」爲主題,飲 小面,傷勢根 赛,一六一名學,全部參加拉的之人直爲二百 ·雅典 蔡员名單列后

下列各題 一顆, 當嚴重,即送院救 十八人, 察榮亦到場序

就評論及獾,变 ·地、醫 鹽不拘,普及中 馬場上知名之士, C 學組以一千字蚣 ]

打,警察也好,軍團也好,都 是由它的每一份子的情人行爲來興斷的,特別是肉

他們的精神、柞品行來乾底 我翻你们 經常把遠一點鹃在心裏

• 史德頓中將檢開驚盈的時候,由製堙務 處長必門養胎,在整個攜式舉行的時候, 除邾在塲安出音樂

九八號何啓銘,一八七五 庫籍新警 战李子吉、111六五號葉穎稻, 九降扑分,史德頓中聆由各理業務式長必明蘊 陪同柢榮要仪,當中書校校長鄧持,教官·利率三三〇181號郡志項,三三〇三號黃琬、三!lit : 迎!-史憼頓中將隨即接受檢開後,並三枚銀|郭正、三卷、發辭來S、Liliill四號、三 黄警笛與三名任,此有警爲四八二三號一三五鍌爵志雄。H1]六號張楨、三七號林 黄雄料,客 三九號何來勝,及水四八 瑞璋、三三九號租8罐,三三四二號北、三 四號陳宏業 =

▲ 四!! 號梁培、四八一查號會兆點、四八、二號 史姫頓巾將對早翚警員稱:-劉永全、四八一四誠郁金、四八ì五號澮、四 - 史璃頓恫營系的第一任務係「服務社會在 凡一六號廣忠、四八一七號民熹榮、四八一九號 思想和行動上,隨時都要拿這作大前提」

「文 - I 'C號供說很+ 四元夺號韓貂銘, 他說:「不論你們要否暸解到,當你們穿上這 四入一尖競爭雄心一優異,四六二號傅形康、 件制 鈴候,你們每人都希洛警察的良好名牌和

四八一四號會、四八二號無華,四片||七號 李德、四八二八號康,四天11九號陳康永、四五 三C號范供到•

第三六六號何有牌、三 安籍新警

六七號謝俊榮,二六八號 球+'{[!六九號帚落號王成仁-H1七 張世賢勝、三七三張觀葉、七四號李永 樂

興,三三二七五│巫冊有,三三七六號李勉文、三 七七號巫無崇、三七八號李翾球、三七九葉 關帶、八零號季華、吳元一號像日有、llfi 入二號石洪與,三鎮民輿、三月四號榮之 首先,我要衷餓就你们一位剛獲奨鋸饼的鶿 、10八五號合 源、U 八六號李雄发、三11八 七朱世友、三八八號,三八九號貓生、 台 是他們的成功和努力的去現 其次,我安感謝你們的教映杜蕙司以及今 '九李號河米六) 丶三九二號彭酒砷、 日參加檢開的各該警員,他們使到今日的微圈楼,三九空赓彰濱悫-13九四號邱家容、三'九五 一號才天送-i一九六號鏕十秒,在九七魏版科安 在椰一方面都批極高华 對要爾巧警察學接警察部的水準,我深稻 、三九八號標明, 零零赓蕉迨狰 • 第四五111號馬、四五 你們一會兒的操也有同樣的高水準,

水上新 豬位即將觀賞香港幣察的正

九跋飽康、四五五门號會季康- 單蕃合作

式饜曲 • 在軍段中,我們都知道 呜五五二號關履遇、 四五五四圻、 四五五五 警察的作風,因爲他們是跟我们密合作的 华钧椹、四五五六號潑題,四五五七號李球,

·他們對於效率、淺紙及忠器都享有極佳的名 四五八號陳雅茄,四五五九號發正宗、四五六〇 我们本人都受 筑 他們共同工作是前快的,而阀 讓紹傑雄,四八一號詡炳僑、四八三三號陳培掂 、四八三四號車道、四八三五號李啓明、四三 守又爲一街船莉·

六號含清、四八三七號榮牛、四八三八號伊王彬、 四八三九宮緒、四入四號 溫宏华人優異)、四四 四 號榮、四八四一號孔語、四八四三號梁道 生、四八四門縣文、四四五號陳綿珅、四四 六號梁世,出八四七號吳蓮備、四八四八號市沛 閒、四八四九號楊緻流、四八五零微影埤、三六三 八號師張榮,「

- 「因爲我不橇說中國話,我將用英語向你們說 怙,仲槿察担任新季

·在書寫界一如在軍中,諸位的第一項竇任乃 是對能會服務,过一般念必須隨時隨都佔位 思想及行蚴中的第一位,

此外,警察一如本人,由於穿著制服,鼓易爲 入神師,不論諸位請覺到與否,你穿起眾的時荽 ,每一個人? 隨身没有售察的号转 链一個單,不論是某是段,其屬下人 英軍總司令史禳箱中將檢閱新聲:(上)閱操、(下)頒給銀笛。慕凡攝

引起市民注意

交通安全運動

華僑日報設四題徵文

!

我們

各地之英前外交官。 粤共限制

L

劃計共中傳新

湛江

香港

各大團體領袖

(-)「如何诞 進交通安牵?」 於交通安全的賢

反對加租意見

王實熱中心,锦為向於對何香油, 中共今且宜信粥瓷ta谷「墓惚之 出崭以既氏爲建端界 船舶,延至試到饼 邱路,单完成 若于*日台牲時好今日出 邀来菜良好之果 !該城是否-個「凶兆」,井指出 中共正大爭强#貨品之撥出, 大會,有好 如偿具,脚踏車,乾衣半 手就 梁家有利,加租與速 ,此等貨品大多無香港向東南亞 案 ,因新宇 不在依制之列】 能接去大部份此梅貨物。倫敦實 世之中國貿易蒩造界,讓棠仍大有 某名流 碟一位 疑問在政治上,中共認香油一地,雖然無疑是有其用就 ,担仍然進碍,在香港對中共仍在所必需之一天,此院 碍仍旧續存在,鯈敦時報記侩浙江之設施,一旦完備之後

表姓名之名洗表示, 「我本身雖然算是有 , 可能取去大量在集中香港之萬口貿易,但在該搶能做到

階級,但我對加 此地步,取出相敗量之雄日貿易,尙須經相當時日, 一點 不以爲然·照 據傳中共已列此優先執行之計 招

目前本港市民經濟能 樂界玅開關新市缮, 力來講,大部份爲 以與界爭,正在 苦者,現在住的食 已達到他們所能負相 作最大之努力,而本 的頂點,至於政府以 港工巍中,仍有不少 租赁猲樾作厰房欧爲增加稅收,事實上| | 事處者,苦於此時間 政府假如能够融的特 加粗,對本花工粟 舞影响非小 東於昨 九 與廠商會各負著人

全港不合理不合法

之二房東予以們理, 則業主與政府均有絕

中 Ë再加租值,故希望政 華廠商 香港工業情形,表面 麻考慮其後果 那合會.上难党乎發與安好 + 四書「我對於

名 而實際上亦多旡做到 潘明 商 交換意見,並即將召 大型会・假一且政府 参合 本港目前交通狀況的 長岑章對記者發表'僅堪維持階段,設

會L昃 開會和研討,廠商會 會行加租房累又 一些不滿意見, 見們!彼對此次拫 相餞增加,必戴

定于明 對此一間做將有餘 從中向三房客身上后 加,如此,將政府、 讓的改善方法•j

出加甜草米 • 以百一切開銷,可能包括日(星期一)召開 ·

中 業主、三房客均有未 獎酬:每裇各畿 分之百態度反對 • 工人薪值,吾人從此段,討酴如何向政府 獎一名上首赞装金各 所定之祖例將使废大,可想象到香港社會收 苏州阡輸,眩其帷念 許底紋 華搥曲 箸之鹰 ̇啥有花中宇 五十元,次獎各四十 之勞苦大衆先受痛苦 城秭問𨨏引起必然不 民生苦況,銷 租

會會長 取不法利號之二聚

,小學組以五百字

全教育在學校如何

會客住·會民公

國外,在 就,殊非棒的

成品和塑

下十六六,年斯·托福菜 菜算是最有力的安排了 外

不過,本港工業年來雖係的 選步,供備受各方的赜忌,遏阡

凡,曾幾何時,香港 工箂桩過祈蒡時期, 現在已經成爲一稞萬 時有所聞,甚至党有限制本港 苎术,有工 羰造品的掀人,這種聽嗎,雖點過份 她先港不斷搖雞阿溉 ,凪本湖工業本身退出聽時布拉討, 的努力,才有今天香 才不致[同步自封」,我們趁楸 港工業投品度假出 浩會吳京紀念,提出幾點就 ( 一同業間本作自目競爭,以免影翡 市摄佔有一席地位的成

昨天香港華商織造總會檢視成立 用新的技術和方法,改良設備,提高 北五週年 銀鼐纪念,在悠長送月中,品質,製品「推陳出新」,期使得國 這無疑朵本港工業過程中一部縮影 外國家的採購,我們有了道种怪良媒 租開本沐橙法工業,在一九八四年已 件,才能使本港工架蹟於世界大工 有創設,迄今垂五十餘年,發展才是 網之林,立不败之地 機选業不受明 這背餘年的事,當年选業至號, 智之士,酒時跲場,再接再厲! 得十餘家,沘至現在,已培至百家

]

▲第十三届工廢银 户口,擬照上 出 海朱行改爲第十 以歸類怏案,八七) 關於藻 百順如何 用本ㄆ一八 時澈 直新棋應如何規定案

• (8)

兩會

̇新亜社》縈民協會發言人 昨午對加和事有所發表,比 王府此家」皆屬不智,業主 椰利周須顧及,但加出非同別出 *於未實施之訴,要從各方面考 由涵詳,可進行,證加根乃 觉香出社會問題,足以影刷香港 ||百餘萬居民生活,公民銘對 于此事,非常阱,昨日上午特 召開執行員 緊急金議,他决 定對筑 •

公民會催 選民辦登記

反對 客 加租

【蜜照社自政府於前天鹰報公建,准的業主 本 年十月起再度加粗,及自一九五九年起局部解除租務管脚排 法,只是請立法局通過氣行,習住客灣爲驚+漼瓦 客铈合會供腾付項揹施之策,緊急召集全委負故谜 九各界人士,於今(北九) 日下午三時,在九龍旺角傈敫道 旺形门號K推該會所內,舉行會衆,以便業集各方意見, 向秋府據理劉来,要求施行,加以適當之 全站關心此事件之住客及各界代表,將分別有重要意見较

香港公民會塭 協助有資格的選民登 配事宜,甜食派员協 助各選民登記,以 市州局宇於八月一日 截止登記,該會深望 各有資格選民, 惜选民资格,及後

元,獎各|!十元,,在香港目前物價抱 安·至于商店方面:識、環團記 許把假受示:嫂向人 變得眞下利往+ ] 另每組各體版獎, &而言,工人處境值 藝數商店亦超著指出:政府始批准 不留在此時期再加 名,獎金各十元。 對演安本,個門城娜 元租值者,換之, 稽,實爲不智, 和,但译樂之意焄D 龍總宴賀 故稿日期:徵文 負担,絕非勞苦大衆 每年一商店出均在 府断撥 脊突建民 何,須幹下次會範圍

廠聯首腦 請於九月一日以前澍 所能支持,若臨忠到 解除管制之列,小型 大厦,以收容木崖居 毆時始態發炎,

【特訊】九成微 交呑貼荷李活蕸華僑 將來社會問蔑,寳不 商店勢必首當其訝, 民,此爲政府之德政 長高卓雄勰塔:目前 a然木形居民何以姐姐准予挺加租,情形”商,近以中華廠商 此之多,此乃由於居 甚爲般重。「中日」所合會本届當選正, 「民無解决生活所引,下次會董會報,將提會長,及會董,大部 份爲該會理監事會 時,在會所大禮堂、、會董類招之、椰子 施行案,(111工 辦理登記,如有 致者,今政府如一再出討論 准許加租,即無異政

大 賛,且均屬工在舉行,茲商會 元、邦、黎碑宇、 展光立3过外國製品即開案,連同該會辦 府向居民追思,因

杭街坊 子“有誆幹、剪出險 名譽會長余遠之,岑 我功用丶林堃、思缸 煜品憑如何取案 翡崴 話;{11 八 客少經 負世不起,迫於交

猫利 于活力-

沛,熱心公 華、徐季-會長 浩、張電光、謝伯昌 (三)非鐵員參掖 九二一連絡,如果輕 |木 征發,顛

理事 益者,該會時定本月 黃克競、副會長游之 • 金近航、岑嘉林 憑否于传说案(四 將表嶬安明須該會協 一方面救火,一方面 賞少》稱:由燕九州日(星期)下午八 英,说李明、紫染、潘永財、開工展继位传球 火,則何須獎

區達年反對加租

提出十大問

不能不請政府當局審慎攷慮

【新品】香黹革新會已定期舉 行民衆大會,研究良加租法案,记者 昨晚在參加油断地十街坊衆舉行之实 會上,曾會革就會發言人區遷年 瑕員,在談話中,嬴氏一再表示其對 於加州粉案之態度,在未舉行宴會前 』記者琏有機會與區長談及取加租案 之問題,東指出:

人的,而損害多 數人的利益,是否

政府批准加和,稅 「收將會滑肌,但就會 模亦了解部分彩 那遗于不安,住宿叫 交 雄 業主,有其困難與街頭者將更大 ,但,在整個社會的加,因彼等無法拍 立場,如果上十大 負項,迫于住宿街 問題不審解决,盡而日前香港生 時市民典泰山以北 活離,但此黏與葉 海,市民機想多村業主之生活無關 主租金,非不爲也,

浩律是人的, 租,是否宜?受 「它鮎根据實際的環境 借殼是否能再加

,不合理的更想接于 回改訂。這一次的加 为事件,用說是近十 年來最重要的施, 也是影崎市民生活最 大的問題。這一次

(八)不放實學實不能也,所以政府 黃 桉學額限制 , 而使 這一次宜佻容許舊樓 增高科值 , 是否合師將加租,影報已

登戰韵例草案,惟致 長

組,燃脂,所以 「大家不能不密回注意 ,要以爲政府的任何 揸施,踮使一家哭 ,勿世一路哭,如爲

哭,不但不合情理, 也不是立法的精 這一次的加租,除可 證加業主的收入外 對共车市民一無好處 ,所以必須反對,

,身歷其境者深切了 傅,不必多說,槃心

健品請政府先于審 核考**

〔]]本站有多

少人台,知不知道?

UBERP

啦,有四十萬急望

此均爲们得浛<踝 全爲目的,特別做

解决佔的問理的 江

,是否已獲碄安置?

[三香港日

的應录情况,當同是

結所在,華僑日報特 出當局考湛施行,有 以上站:警司儡題, 助於卅進便利與安全 否已作過忠實的網查 與行照繳交,就引 南 忠廣大市民對此

辦法:分普通、 (四)十幾萬天 之社會問題加以注意 高中、初中,小學西 台居民,是否已有辦

•茲共文辦法如姐,凡本市民,不‘法處理? 【五是否知道 啓者,華納日報 參旂普通殺,至於高 日前各商店行號,正 《竹》「安全 形,可以找證。此開源,以求改善之法 至上」,此乃人所共 不幸,人爲者,一進交通安 現做加強海民意交 中,初中、小學三組 不斷截自藏好? 一知之名會,誰知者自 麗無可避免者,嗌伙 全」「行人對於偉 通安全運動,並掛萵 則以各該學設在校 [六]是否知道 知之,忽祺者亦大有 不幸案件,今後能做 选交通安全的責任」 其爭慢性起見,特舉 學生爲限,如高初 各店只租 人在,於交通失事 減少發生,宜對 何在?「至善至至以辦交通安全運動議文 中小各請寫明學 免强撑持4 案件在本酒之战直 甚假之因,本院 育在學校如何實施」,內容以安排安,校名稱及春期後級邪 “六七】此時此地

表發輝文馬

反對加租意見

合聯季克

慢减方

司否安

潤強胃飲

【滋增開常

司谷施先

司公新大

品質季夏 本成計不

【蓋體提

「類力悔酒

銷淸價倒 失勿機良

wit

不含酒

番人沢 毛鷄酒

·風行中外 歴史悠久

健康是快樂之源,君如欲健康, 請用世界馳名:

·德國先靈藥廠「雙魚牌」

【愧 加强蓋世維雄

各大藥房 世者,務須於貨卅 、彭祥、周世哲、南貨等物,何

均有代售 一日前送交棒沾大道 光、尹致中、高行之 鷺,(五)關於上 |-郭正瘡、鐦炳、吳 篪會黹會出碤撤銷攡 十號宏执行閣檄六 裕光、徐幼官、崇榮 位酸比安井阚 號房,説郵寄 起,其本、岑樂逦 修是否可行粲向本届 政们接九一號香港 會遊阿建議案,八八食繪 ,項康摩、梁頑辦、 潘振明、道、鄧 和、朱石麟、少 |

應建立民選立法局議員制度 市局議員亦應實行完全民選 (國際社 • 向來反對加租之琳合闲香港協會主席 馬文氏,出意見如下: 馬氏指出:此種加租新法案之目的,實難持

、宋朝鐵、塑惱, 座階段利爸的立法,同時,亦屬殖民地孝義典型的傑作 「王翠流、余兆滿、藝 廠商 髗在今時今8的香黹商工科喋不歎之時期, 政府絕不顯布_君聲、黄梨材等四十 會都会 市民頭上去作「百上 磁翻,必須致力,以加重市民之貸測之餘人,均已接請米 會副會 加壓},使無喘息| 於囯透立法局員郝 梢况,將食路「九五一游》 - 以加租問 會之打算,去實施新 度之爭與確立,一年一月六日加蒩會

江小組委會,定八月

[ 九 ) 永久居民 蔣仍須視能檢討, 姻關係大,染站在 的加租法案,尤其不同,如此類不利於市 鼷所影响市民租值及 工展計劃 住的問題是否獲得米 倉卒行南面則, 工業界,堅決表 想考慮於一九五九年民之法案,將會發出負用之機,一九五 龜個社會秩序,將必示反對,憑黃氏對記 開始解除粘例管制不窮,目前市政局离一年所提出租,

起草會議 【十ㄩ少數從此動 者示;目前本港工 此卲解除管制租務之ㄆ,亦非完全民選,今五年,而仍無法遠 推施,吾人勰促使 將不能替市民解決珽 解除管材的,沿 商聯合會工股計與起 [韓]必靡會主席新樂酒店總經理許成,於昨日對

商情之不好,加發居· 多的社會期第,乃至拍過一年後,一九 紀者表示:港府訂租務條例」准許住宅用與加租婚之 四十五,商用樓宇那租百件之五十,在今日本襻席業不景 民入钅客1之生活負 發生問題,政府當局 ·五九年亦不會達到解 氣中,人民生活困難,實不堪其負担,在本谁荒未解决 抿,將使市埸物怡因 以爲加形將接近有 除管制之目的」可以一日下午五時在會所 【 召開第二次 而飛羆越高,將加,其實不斷加州·永 钻•徒使社會不斷 ,政府也該封考做目前之環境,不宜租 許比說:政府

!超市民經濟之與禮與 不接沂新租者因加因加租置受影 融」討論退案有;〔 憲公佈:於「九五九年四月一B解除管制拉,檔

磁吮件形之薮班,此加雅丽無補於一九五 胸而不安之現象」於一日工奕章程,品展 時實施後,更不堪說想,本港商

無實與不智者 • | 九年之解除管制 市民生活及安,實 师,各部試出草 業及治安,將受到錢之靈,許

政府

見意表發再讓許席主聯居

租加樓舊對反

制管應府政貴租樓新出指流名某

氏股後說:本人张信榮主,但以姫 - 惟恐不亂 根據 曺因加祖而准呣湿組 屬無谷而有損者•‘躍審森是哼说评央

本人意見,雖然是梁主,他就取合 理租值,不要太過「譜」,業主 你勿太過自私自利,應與到大家 目前之登况政府设念時,發 於准許舊喪加枳,應該評級實施 又一位不透姓名之名流 對記者表示;在今日百業不景中, 實不雌在此時准型想加租,不再 椎不幽加租,政府應訂一新山碗管, 制「樓」钔值,今日新之樓宇 所收取之利值,均不合理者,一 两房之普通新樹,每月收 四、 五岁元,除非富,擁有位者 【始闖:得起,月入數向元之受 租一紆裔標者,因爲要拆建,由辣 主補回数千元夕搬辦費,不得已要 租新樾,住舊樓時,被珧每月讨 十元租金,而今租新樓,仍不及 樓寬大,而每月要付四百餘元租金 ,相蓋遙十倍,沉是廣納不起做百 一個新機,祇得分與客,以前虢生坐,自己一 ,而今生新樓。 因人多擔,氣衛生不 適宜。以潺本人意見:政府應大建平民,並發勵各大企 業機構,融解决住之間,同時曾動「新感」租值,不 要太厨一綝謂∫,使本百五十餘萬居民能安居樂不 致受祖母之苦 ˊ

委派之相務委員 人選:早已預料 必苟此次再度加租之 【必然的結果 如果今 年十月一日出始行 加租,其後果招』 富」之現的,葉 加究當階研習, 成階板鬥爭之畫, 於社會經濟以及屋號

解除事上 無郁者·退步言, 縱使一九五九年

既定政策,亦不 此時頂行宣佈新案 ~致令市民「開箱 而色變},此妤椎恐

「天下不亂」之狀態

華僑日報舉辦

錢 德臣西報認爲

加租不能避免

德臣西報昨天发加钔新例設

▲它館對低湖中階級的人來 我:道不是一個很椒侠的消息,这些 人的生活过受加之徒,很少有希望的 用相贴地加的收入來翊雨,但德臣西

同時幫爲是「不能避免的)

•访說商業楸宇最後解整個「 邏輯的}

批評希望我府澄涝

明年四月形始生效的那一次租,是 不是最後一次的加租?它到所 附解撼冫次加爲「最後的和 如果健是這樣,將可使標準月租 百元以下的住客國得少許安,因 此希望 舟止痢途關於第一點的任何 憤

交通安全運動徵文啓事

(一)普通組 (二)高中組 (三)初中組(四)小學組 啓者,華僑B報租爲加强市民炸交通安全運動,林提高警覺性甜見,特辦至通安全運動檄文名 安以化通交通安全篇目的,特別歡迎有建設性理我,而足供當局考慮施行,军批於附塑伽利讽安全者• 法: 分普通、高中、初中、小學迴組,凡本佔市民,不限年齡、性別,均可參加普通緝,至 於高中、初中、小學三組,則以在校生鑑限,如騰高中小形各租,話寫開來校名稱 及假後級別,封面特朗「交道安全運新微变」及組別‧全部稿件恕不退赳,

以「安全第一」為主題,可就下列各題中任一題,或議,交位不拘,普通訊及 中學組以一千字绣鸭準,小學組以五百字爲世準。題目如下:

(1][如何促進交通安全?」

《{!》「行人對於促進交通安全的任

ill)[娄通安全教育在用校如何?」

J

「我對於本北京前交通况的一些不滿意見,和改善方法。一

,凡處市民住客, .不頭聞加租建, 乃無可否衆之书

截稿日期: 俄文請於九月一日以前寄交香凿荷李活道華僑日報,由术辅酶码激育司禺,香港察交 馬氏 無益有执

通部,香港自由車香各派代「人,及市政局民選員一位。向本報代評, 華僑日報有人刊登各與獎檄文.. 出!如果按民安派瑞

酬: 母題各獎名,萬獎金各五十元,共四十元,與各排元,另每組各控糖獎 十名,獎金各于

問:卽

加强保女榮

牌泉玉

TESTOVIRON

DEPOT

PROGYNON DEPOT

經濟簡便 効力長久 铭代理:捷成洋行

玉泉牌汽水

Schweppes

嶄新貢獻 T

新型電雪櫃

抵格六

極合小型厨房應用

平枱優美相

頂用良觀宜

佔地僅方槌廿.

搪可品 瓷作

ENGLISH ELECTRIC

英國電氣公司出品

【英商怆和機有限公司

口味 良質名界 可美優品馳卉

Schweppes

津淚!

相宜

質優良

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.